BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 - Kabelloser Lautsprecher BANG & OLUFSEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Lautsprecher mit Dockingstation
Marke	Bang & Olufsen
Modell	BeoSound 8
Stromversorgung	Mitgeliefertes Netzkabel (100-240 V, 50/60 Hz)
Kompatibilität	iPod, iPhone, iPad (Laden und Wiedergabe)
Audioeingang (AUX)	3,5-mm-Klinkenstecker und RCA-Cinchbuchsen
USB-Anschluss	Mini-USB-Port für Audio-Dateien vom Computer
Hauptfunktionen	Wiedergabe über Dock, AUX, USB; Steuerung über Bedienfeld oder mitgelieferte Fernbedienung; kompatibel mit Beo4/Beo5
Standortanpassung	Schalter: Freespace (Tisch), Wall (Wand), Corner (Ecke)
Leuchtanzeige	Grün (eingeschaltet), Orange (Pause/Stumm), Rot blinkend (Standby)
Energiesparmodus	Reduzierter Stromverbrauch, lädt das angeschlossene Gerät nicht
Laden des angeschlossenen Geräts	Ja im Normalbetrieb, nein im Energiesparmodus
Priorität der Verbindungen	Dockingstation > USB > AUX
Fernbedienung	Mitgeliefert, kompatibel mit Beo4 und Beo5
Betriebstemperatur	10 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit	Hohe Luftfeuchtigkeit, Regen und Spritzwasser vermeiden
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; bei Flecken leicht feuchtes Tuch mit Wasser und mildem Reinigungsmittel
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; nur für den Innenbereich; längeres Hören bei hoher Lautstärke schädlich
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Fernbedienung, hintere Füße, vordere Abdeckungen
Position des Typenschilds	Hinter der hinteren Abdeckung
Konformität	Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG, FCC Klasse B, Kanada
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; getrennte Sammlung

Häufig gestellte Fragen - BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Wie verbinde ich mein iPhone/iPod/iPad mit dem BeoSound 8?

Legen Sie Ihr iPhone/iPod/iPad in die Dockingstation und richten Sie den Stecker mit der verstellbaren Rückseite aus. Das Gerät wird geladen und die Wiedergabe startet automatisch.

Kann ich andere Fernbedienungen mit dem BeoSound 8 verwenden?

Ja, die Fernbedienungen Beo4 und Beo5 sind kompatibel. Weitere Informationen finden Sie in den FAQs von Bang & Olufsen.

Wie schalte ich in den Energiesparmodus?

Halten Sie die Play/Pause-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt. Die Anzeige blinkt einmal rot. Dieser Modus reduziert den Stromverbrauch, lädt aber das angeschlossene Gerät nicht.

Was bedeutet die orange Leuchtanzeige?

Die orange Anzeige zeigt an, dass die Wiedergabe pausiert oder der Ton stummgeschaltet ist.

Wie schließe ich eine externe Audioquelle an?

Verwenden Sie den AUX-Eingang (3,5-mm-Klinke oder Cinchbuchsen), um einen MP3-Player oder ein anderes Gerät anzuschließen. Beachten Sie, dass die Priorität der Verbindungen Dock > USB > AUX ist.

Wie stelle ich die Dockingstation für mein Gerät ein?

Drehen Sie das abgerundete Rückenteil (nach links oder rechts), um den iPod/iPhone/iPad zu stützen. Richten Sie die Vorderseite des Geräts an der Vorderseite des BeoSound aus.

Wie wähle ich die richtige Positionseinstellung (Freespace, Wall, Corner)?

Verwenden Sie den seitlichen Schalter. Wählen Sie 'Freespace', wenn der Lautsprecher auf einem Tisch weit von einer Wand entfernt steht, 'Wall', wenn nahe einer Wand, 'Corner', wenn in einer Ecke.

Wie reinige ich den BeoSound 8?

Stauben Sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Bei Flecken verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einer Lösung aus Wasser und mildem Reinigungsmittel. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Aerosole verwenden.

Kann ich die Lautsprecherabdeckung austauschen?

Ja, entfernen Sie zuerst den vorderen Fuß, stecken Sie dann einen kleinen Stift (z. B. eine Büroklammer) in die Öffnung unter dem Fuß, um die Abdeckung herauszudrücken und zu entfernen.

Was tun bei Funkstörungen?

Versuchen Sie, die Antenne neu auszurichten, den BeoSound vom Empfänger zu entfernen oder an eine andere Steckdose anzuschließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Verwenden Sie die Wandhalterung oder befestigen Sie die hinteren StandfuBe an der BeoSound und stellen Sie sichere, dass die vorderen StandfuBe ebenfalls montiert sind.

Stellen Sie die BeoSound 8 auf eine ebene und stabile Oberfläche, schlieben Sie das Stromkabel an und platzieren Sie ihren iPod®/iPhone®/iPad™ in der Dockingstation.

Beim Andocken wird Ihr iPod/ iPhone/iPad geladen.

Mit der BeoSound 8 konnen Sie nicht nur auf Ihr hem iPod/ iPhone/iPad gespeicherte Musik horen, sondern auch:

• Eine externe Audioquelle wie z. B. einen MP3-Player oder ein Musiktelefon über Line-in anschließen und Musik horen.
• Auf Ihr dem Computer gespeicherte oder darauf übertragene Audioquellen über USB abspielen.

Dockingstation justieren
Drehen Sie das runde Rückteil (nach links oder rechts), um den Teil der Dockingstation, in dem Ihr iPod/iPhone/iPad platziert ist, zu justieren. Der iPod/iPhone/iPad muss an der BeoSound ausgerichtet werden.

Anzeigeleuche

Das Licht leuchtet grün, wenn die BeoSound 8 eingeschaltet ist. Bei unterbrochener oder stumm geschalteter Wiedergabe leuchtet das Licht orange. Befindet sich die BeoSound 8 im Standby-Betrieb, leuchtet das Licht einzelmal rot auf.

Wahlen Sie Musik aus ihrer digitalen Musiksammlung direkt auf Ihrm iPhone/iPod aus. Verwenden Sie das Bedienfeld oder die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung fur grundlegende Funktionen.

Die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung kann wie das Bedienfeld der BeoSound verwendet werden.

Lauter
Leiser
Vorheriges/Zurückspulen
Nächstes/Vorspulen
Wiedergabe/Pause
Für Standby-Betrieb gedrück
halten
Für „Tiefschlaf"* länger als fünf Sekunden gedrück halten

*Im Tiefschlaf-Modus ist der Stromverbrauch sehr ging und ein angedocktes iPhone/iPad oder iPod wird nicht geladen. Dies Funktion kann nur durch Direktbedienung aktiviert werden.

Eine Beo4- oder Beo5-Fernbedienung kann ebenfalls verwendet werden, fur weitere Informationen siehe BeoSound 8-Abschnitt unter www.bang-olufsen.com/faq.

Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung, um an das Anschlussfeld zu gelangen. Ziehen Sie die Abdeckung unter hereus, um die Verriegelung zu halten und behmen Sie die Abdeckung ab. Die Zulassungsschildern befinden sich hinter der ruckseitigen Abdeckung.

Hauptanschluss;

AUX kann nicht aktiviert werden, wenn ein iPod/iPhone/iPad oder andere Geräte über USB angedockt sind.

Power-Eingabebuchse (rechts)

Verwenden Sie nur das im

Lieferumfang enthaltene Netzkabel.

Mini-USB-Anschluss

Zum Anschluss an einen Computer.

AUX

Phonobuchse z. B. zum Anschluss eines MP3-Players. Kann auch zum Anschluss an den AirPort Express verwendet werden, um die kabellose Übertragung von iTunes-Music an die BeoSound 8 zu ermögen.

Aus Sicherheitsgründen muss das Netzkabel mithilfe des kleinen Stifts fixiert werden, bevor es aus dem Anschlussfeld entfernt werden kann.

Positionsschalter (links)

Free ... Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die BeoSound 8 auf einem Tisch oder Regal mit einziger Entfernung zur Wand platziert ist.

Wall ... Verwenden Sie diese Einstellung, wenn sich die BeoSound 8 in der Höhe einer Wand befindet, z. B. an der Wandhalterung montiert ist.

Corner ... Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die BeoSound 8 in einer Ecke platziert ist.

Lautsprecherabdeckung wieder aufsetzen

Vorderen Standfuß entfern.
Führn Sie eine keine Nadel wie z. B. eine auseinander gebogene Buroklammer in das Loch unterhalb des vorderen StandfuBes ein und entfern den Sie die Laatsprecherabdeckung.

Wichtiger Hinweis:

• Achtung! Längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe an künstlichen Lichtquellen wie Spots auf.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät entsprechend diesen Hinweisen platziert, angeschlossen und eingestellt wird.
• Stellen Sie das Gerät auf einer festen Oberfläche oder einem soliden Standfuß an dem Ort auf, wo es auf Dauer verbleiben soll. Benutzen Sie nur von Bang & Olufsen zugelassene Standübe und Wandhalterungen!
• Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und Wärmequellen aus.
  Das Gerat wurde nur für den Gebrauch in trockenen Wohnräumen entwickelt. Die zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt zwischen 10 und 40^
• Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende Luftung.
  Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Überlassen Sie dies qualifiziertem Servicepersonal.
• Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig ausgeschaltet werden.

Reinigung

Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Spruhreiniger. Entfernen Sie Fettflecken und hartnackigen Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch sowie einer Lösung aus Wasser und weniger Tropfen eines milden Reinigungsmittels, wie z. B. Spülmittel.

Technische Spezifikationen, Merkmale und deren Benutzung können ohne Vorankündigung geändert werden.

Mit diesen Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte,

Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmuggegeben, sondern müssen zum Schutz der Umwelt samtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden.

Ihr Bang & Olufsen

Fachhandelspartner berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.

Falls ein Gerät für die

Kennzeichnung zu Klein ist, wird die Bedienungsanleitung, die Garantiebescheinigung oder die Verpackung mit thisem Symbol versehen.

Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der

Richtlinien 2004/108/EC und 2006/95/EC.

Espanol (Spanish)