BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 - 无线音箱 BANG & OLUFSEN - 免费用户手册

用户手册 BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

將後腳架裝在BeoSound上，並確認前腳架也已裝妥；若要使用壁掛架則不須安裝前腳架。

將BeoSound8放置在平穩的表面上，插上電源線後，再接上您的iPod®/iPhone®/iPad™。

iPod/iPhone/iPad一連接便會開始充電。

除了聽取儲存在 iPod/iPhone/iPad 上的音樂之外，您還可利用 BeoSound 8 執行以下的功能：

-連接並收聽外部的音樂設備，例如聽MP3播放器或透過連接線聽音樂手機。
- 播放已儲存的音樂或透過USB連續播放。

調整機座

您必須調整 iPod/iPhone/iPad 的機座，可藉由轉動圓形後方件(向左或向右)來調整，再將 iPod/iPhone/iPad 的前端對準 BeoSound 的前端。

指示燈

BeoSound 的電源開啟後，綠燈便會亮起。暫停播放或靜音狀態時，指示燈會變成橘色。將 BeoSound 切換成待機狀態後，指示燈會閃爍紅光1次。

瀏覽您的數位音樂檔案，並直接在iPhone/iPod上挑選喜歡的音樂。請使用操作面板或專用遙控器執行基本操作。

調高音量
調低音量
前一首/倒帶
下一首/快速向前
播放/暂停

壓下並按住則進入待機狀態

壓下並按住5秒鐘以上則進入深度

休眠*

專用遙控器的使用方法與BeoSound操作面板上的操作方式相同。

當機座上的 Pod/iPhone 或 iPad * 在‘深度休眠’狀態時，雖然耗電量極低，但是無法充電。深度休眠功能只允許近距离操作。

也可使用Beo4或Beo5遙控器，進一步資訊請逕上www.bang-olufsen.com/faq網站，參閱BeoSound8的說明。

使用連接埠時，先移除後蓋。將後蓋從底部拉出以解鎖，再將後蓋移除檢驗合格標籤貼在後蓋背面

連接埠的優先使用順序：

1. iPod/iPhone/iPad 機座
2. USB
   3.AUX

這表示一旦接上 iPod/iPhone/iPad，或透過 USB 連接其他設備，AUX 便無法使用。

電源插座(右側)

限定使用封閉式的主電源線。

迷你USB插座

用來連接電腦

AUX

音源插座用來連接 MP3 之類的播放器，還可用來連接 AirPort Express，再以無線傳輸方式將 iTunes 的音樂傳送到 BeoSound 上。

基於安全考量，把小木釘後方的主電源線從連接面板上拔除之前，先將其固定。

定位按鍵(左側)

Free...若將BeoSound擺在不靠牆的桌子或架子上時，請使用此設定。

Wall ... 若將 BeoSound 貴近牆壁，例如裝在壁掛架上時，請使用此設定。

Corner...若是將BeoSound置於角落時，請使用此設定。

更換揚聲器面綱

拆下前腳架
在前腳架下方的小孔中，插入細針，例如扳直的迴紋針，便可將揚聲器面網推開。

重要事項！

• 注意!長時間暴露於高音量,可能會導致聽力受損。
• 本產品避免直接受到太陽照射，或是置於人造光源底下，例如聚光燈。
• 務必依說明指南安装、擺設、連接。
• 請將產品置於永久擺放的穩固表面或腳架上。勿使用未經Bang & Olufsen認可的腳架與壁掛架！
• 勿讓產品處於高濕度環境，或是暴露於雨水或熱源。
• 本產品僅適用於乾爽的居家室內環境。室溫介於 10 - 40^ (50- 105^) 之間。
• 產品週遭請預留足夠空間，以利通風。
• 請勿嘗試拆解本產品，此類操作應由合格維修人員進行。
• 唯有從插座上拔除插頭，才能完全關閉本產品的電源。

清潔

使用乾軟布擦拭表面灰塵。切勿使用液態清潔劑或噴霧劑。若要去除污潰或灰塵，請使用沾濕的軟布，還有清水加溫和清潔劑（例如洗潔精）製成的溶液。

iPhone/iPod本体to直接操作。、
一韵尔音樂一歌之，如也好
的本的操，操作八乐。

iPod/iPhone/iPad/ 越轉轉
音和歌都得是的，它向
BeoSound8里，人
有的能是

-拉在日，以或MP3普LReiH，
，
，
- USB2018.10.03 2018.10.03 USB2018.10.03 2018.10.03

去

通区则本部（iPod/iPhone/
OoR的或）默以iPod/iPhone/
iPad将扎T有DcK STeI伸
部版到中定。
BeoSound和iPod/iPhone/
iPad的即击

山

BeoSound 耦闋脚字歌
賊點。 産一日，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之

iPhone/iPod表里送内迪尼德乐音
刻
韩版
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动

A 呵喲 3
√ 财吾
K I'
品
産生/日時中志
15305555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

前用RlMoKnEBeoSound的孕动
珮而和怎在响心以或人歌有如
就。

• '洛隸 MO連'從前練 楊Mo還是哪次用
  NtJi，DIOK STeIeIinE 间策H
  iPod/iPhone/iPad 詹首藥 悦不
  默n。I.能是的 雷LorOzE
  音同上或同人，音有活 悦名

Beo4 既是 Beo5 韓木克隆
sucnable 次，就
www.bang-olufsen.com/faq的
BeoSound 8 影版将参加此次展会。

経縄対応に、相長の法力用。

兌兌兌兌兌兌兌兌兌兌

버ल을 기재 썸목장치를 죘고들어

MP3 pseudocode 用来对同一对象进行操作的指令。

Phono 光烈. AirPort Express

iTunes

BeoSound对单元的通量

就。

Free...

歌TJ 1

就成时，当

Wall ... 背墙也用 背墙里

戎云约哉也，厥以夫皆

BeoSound将读取到时

整整齐固，正常使用。

Corner...BeoSound将肖歌

等就当这事成后，就可了。

SITIITIITIITIIT

啦竊険険対用對賊者。
> 啄敘陔幑トあてはる綱呂處 女日中音在樂同 用 見 置 雨 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

中

• 全格！落語を黒い상常态に表
  • 云戸と通し、詠は言語の上部の状態に
  • 突然姿態に
  • 女性な状態に
• トは、スフロ트サイドとその人間の状態に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状态を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対��に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状態を対照に、状狀態。
• 耶摺部 拒拉賊樂者 陳切和好 賊切，運結則不是志 女人有心
• ellershihyiinaiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihuiyihui
• 会儿加 跳园卡包内尼是的，
  [1]
  [2]
• 去的，就去。
• 员日：10月25日，上午9:30-11:30，下午14:30-17:30。
• 產品を締続か指定の状態に、現状態の状態を指定。
• 產品を締続か指定の状態に、現状態の状態を指定。
• 產品を締続か指定の状態に、現状態の状態を指定。
• 从前真的那神店里，普拉龙将皆阿那查森也到前他

朝夕

嘜丶和卜德之在朝以元，五用。
卡阿内士。
本无行，其于不，亦有志。
卡思士。
策开者，其于不，亦有志。
世之，其于不，亦有志。
世之，其于不，亦有志。

中文

将后面支脚安装在BeoSound上面，同时确保安装正面支脚，希望使用墙托架者除外。

将BeoSound8置于平坦稳定的表面，连接电源线，对接好iPod®/iPhone®/iPadTM。

连接后，您的 iPod/iPhone/iPad 开始充电。

除了聆听存于 iPod/iPhone/iPad 上面的音乐，您亦可使用 BeoSound 8 来：

• 通过线路输入连接并聆听外部音频源（像MP3播放器或音乐手机）。
• 通过USB播放储存或串流于电脑中的音频。

调整基座

您必须通过旋转圆形背部（向左或向右），来调整支持 iPod/iPhone/iPad 的连接基座相关部分。将 iPod/iPhone/iPad 前部与 BeoSound 的前部对齐。

指示灯

BeoSound 打开时，指示灯为绿色。播放暂停或静音时，指示灯为橙色。当 BeoSound 切换到待机时，指示灯将闪烁红色一次。

直接通过iPhone/iPod从您的数字音乐收藏中浏览并选择音乐。使用操作面板或专用遥控器来进行基本操作。

提高音量
降低音量
上一个/倒带
下一个/快进
播放/暂停

按住进入待机

按住5秒钟以上进入“深睡眠”

*状态

专用遥控器的使用方法可与BeoSound上面的操作面板相同。

*在“深睡眠”状态下，功耗很低，但是对接的 iPod/iPhone 或 iPad 不能充电。该功能仅可通过闭合操作才能获得。

亦可使用Beo4或Beo5遥控器，请参阅下面的BeoSound8部分，了解更多信息，网址：www.bang-olufsen.com/faq。

为了进入连接面板，您必须去除背板。在底部拉出背板，松开锁扣，将其抬起。许可标签就在背板后面。

连接的优先顺序：

这意味着如果连接了iPod/iPhone/iPad，或通过USB连接了其他设备，AUX不能启动。

电源输入插座（右侧）仅限使用附带的电源线。

鉴于安全原因，在将电源线从连接面板引出时，请将其固定于销钉后面。

Mini-USB插座用于连接到电脑。

AUX

Phono插座用于连接MP3播放器等也可用来连接到AirPortExpress，以便将iTunes音乐无线传输到BeoSound。

位置开关（左侧）

Free...如果BeoSound置于不靠近墙壁的桌面或架子上，则使用该设置。

Wall...如果BeoSound的位置靠近墙壁（如安装于墙托架上），则使用该设置。

Corner...如果BeoSound置于角落，则使用该设置。

更换扬声器护盖

去除正面支脚。
将一小针（像拉直的曲别针）插入正面支脚下面的孔内，然后将扬声器护盖推下。

注意！

警告！长时间收听高音量声音有损害听力之虞。
-避免将产品暴露于直射阳光或人造灯光下，例如聚光灯。
- 确保产品的安装、摆放和连接都依照本书指示进行。
- 将产品放在您希望长期摆放的稳固表面上。务必只选用Bang & Olufsen核准使用的脚架和墙托架！
- 请勿使产品受到高湿度、雨水或热源影响。
- 此产品仅针对干燥室内环境操作而制造。适用于 10 - 40^ （50- 105^) 的温度范围。
- 在产品四周保留足够空间，以保持良好通风。
- 请勿尝试拆开产品。请将此类工作交付给合格维修人员进行。
- 只有从电源插座上断开产品电源后，才能将其完全关闭。

清洁

用一块干软布抹掉表面的尘埃。切勿使用液体或喷雾清洁剂。如需清除印迹或污渍，使用柔软湿布以及含温和清洁剂（如洗手液）的水溶液即可。

English (English)

o表示有毒有害物在部件所有材料中的含量均在ST/T11363-2006MCV准定的限量要求以下。
× 表示有毒有害物至少在部件的某一材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 准定的限量要求。