BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 - Langaton kaiutin BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

- Conectar y escuchar una fuente de audio externa, como un reproductor MP3 o un teléfono con funciones musicales, a través de la entrada de línea. - Reproducir el audio almacenado en un equipo informático o transmitido al mismo a través del puerto USB.

Ajuste la parte de la base en la que se apoya el iPod/iPhone/iPad girando la pieza redonda situada en la parte posterior (hacia la izquierda o hacia la derecha). Oriente la parte delantera del iPod/iPhone/ iPad en la misma dirección en la que se encuentre orientada la parte delantera de BeoSound. Indicador luminoso El indicador luminoso permanecerá iluminado en color verde mientras BeoSound se encuentre encendido y en color naranja al efectuar una pausa o desactivar el sonido. Asimismo, el indicador luminoso parpadeará en color rojo al pasar Prioridad de los conectores: 1. Base para iPod/iPhone/iPad 2. Puerto USB 3. Entrada AUX Como resultado del orden de prioridad anterior, el uso de la entrada AUX no será posible si hay un iPod/iPhone/iPad conectado a la base o un dispositivo de otro tipo conectado al puerto USB.

(por ejemplo, en su soporte de pared).

Corner … Coloque el interruptor en esta posición si decide instalar BeoSound en una esquina.

Entrada AUX Tomas Phono para la conexión, por ejemplo, de un reproductor MP3.

También admiten la conexión de un dispositivo AirPort Express para la transmisión inalámbrica de música desde iTunes a BeoSound.

Placez le BeoSound 8 sur une surface plate et stable, connectez le câble d’alimentation et logez votre iPod®/iPhone®/iPad™.

Réglage de la station d’accueil

Vous devez régler la partie de la station d’accueil qui soutient l’iPod/iPhone/iPad en faisant pivoter la pièce arrière arrondie (sur la gauche ou sur la droite). Alignez l’avant de l’iPod/iPhone/ iPad avec l’avant du BeoSound.

Le témoin passe au vert lorsque le Votre iPod/iPhone/iPad est mis BeoSound est allumé. Il est orange en charge lorsqu’il est connecté. lorsque la lecture est en pause ou que le son est coupé. Lorsque le En plus d’écouter la musique BeoSound est en veille, le voyant stockée sur votre iPod/iPhone/ clignote en rouge une fois. iPad, vous pouvez utiliser votre BeoSound 8 pour : - Connecter et écouter une source audio externe, comme un lecteur MP3 ou un téléphone baladeur sur l’entrée de ligne (Line-in). - Ecouter des fichiers audio stockés ou diffusés en streaming sur votre ordinateur par le biais de la connexion USB.

Utilisez le panneau de commande ou la télécommande dédiée pour effectuer les opérations de base.

La télécommande dédiée peut être utilisée de manière similaire au panneau de commande du

Précédent/Retour Reportez-vous à la section BeoSound 8 dans www.bangolufsen.com/faq pour de plus amples informations.

Les étiquettes d’homologation sont apposées derrière le cache.

Priorité des connexions : 1. Station d’accueil iPod/ iPhone/iPad 2. USB 3. AUX Cela signifie que la prise AUX ne peut pas être activée si un iPod/iPhone/iPad est connecté, ou si un autre appareil est connecté en USB.

Commutateur de position

(côté gauche) Free… Utilisez ce paramètre si le BeoSound est posé sur une table ou une étagère qui n’est pas située à proximité d’un mur. Wall… Utilisez ce paramètre si le BeoSound est posé à proximité d’un mur, par exemple lorsqu’il est monté sur le support mural. Corner… Utilisez cette configuration si le BeoSound est posé dans un coin.

AUX Prises phono pour connecter, par exemple, un lecteur MP3. Elles peuvent également servir pour une connexion à l’Apple AirPort Express pour permettre la transmission sans fil des fichiers musicaux d’iTunes sur le BeoSound.

– Posez l’appareil sur une surface ferme, de préférence sur une table, un buffet ou un pied, où il restera en permanence. N’utilisez que les pieds et les supports muraux agréés par Bang & Olufsen ! – N’exposez pas l’appareil à un taux d’humidité élevé, à la pluie ou à une source de chaleur. – Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec. Plage de températures acceptable : 10 à 40 °C. – Laissez suffisamment d’espace autour de l’appareil pour une ventilation appropriée. – Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Confiez les opérations de ce type à du personnel de maintenance qualifié. – Pour éteindre complètement l’appareil, la seule possibilité est de débrancher la prise murale.

Retirez la poussière déposée à la surface à l’aide d’un chiffon sec et doux. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Pour éliminer les taches, utilisez un chiffon doux et légèrement humide imbibé d’une solution d’eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisselle).

Les spécifications et les caractéristiques techniques ainsi que leur mise en œuvre sont sujettes à modification sans préavis.

AUX Ääniliitäntä esimerkiksi MP3soittimen kytkemiseen. Tähän liitäntään voidaan kytkeä myös AirPort Express, jolloin iTunesin sisältöä voidaan kuunnella langattomasti BeoSoundin kautta.

Sólo para el mercado ubicación de la antena receptora. estadounidense

– Aumentar la separación entre el NOTA: Este equipo ha sido equipo y el receptor. probado y se ha determinado que – Conectar el equipo a una toma de suministro eléctrico perteneciente a satisface los límites definidos para un circuito diferente de aquel al dispositivos digitales de clase B, de que pertenece la toma a la que conformidad con el apartado 15 de está conectado el receptor. las normas FCC. Dichos límites han – Consultar con el distribuidor o sido diseñados para proporcionar Il n’est pas permis de jeter les équipements, les pièces électriques et électroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures ménagères ; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l’environnement. Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays.

Si un produit est trop petit pour

être marqué à l’aide de ce symbole, ce dernier figure dans le manuel de l’utilisateur, sur le certificat de garantie ou sur l’emballage. Destiné uniquement au marché américain ! REMARQUE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées à un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont fixées pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, il peut occasionner des interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. Si cet équipement est à l’origine d’interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

– Orienter différemment ou déplacer l’antenne de réception. – Augmenter la distance qui sépare l’équipement et le récepteur. – Connecter l’équipement à une sortie d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. – Solliciter l’assistance du revendeur ou d’un technicien radio/télé expérimenté. Destiné uniquement au marché canadien ! Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Ce produit est conforme aux dispositions des Directives 2004/108/CE et 2006/95/CE.