BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 - Altavoz inalámbrico BANG & OLUFSEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz inalámbrico con base de carga
Marca	Bang & Olufsen
Modelo	BeoSound 8
Alimentación	Cable de alimentación incluido (100-240 V, 50/60 Hz)
Compatibilidad	iPod, iPhone, iPad (carga y reproducción)
Entrada de audio auxiliar	Toma AUX de 3,5 mm y tomas RCA
Conexión USB	Puerto mini-USB para archivos de audio desde computadora
Funciones principales	Reproducción desde base, AUX, USB; control mediante panel o mando a distancia dedicado; compatible con Beo4/Beo5
Ajuste de ubicación	Interruptor Freespace (mesa), Wall (pared), Corner (esquina)
Indicador luminoso	Verde (encendido), Naranja (pausa/silencio), Rojo intermitente (espera)
Modo de espera prolongada	Consumo reducido, no carga el dispositivo conectado
Carga del dispositivo conectado	Sí en funcionamiento normal, no en espera prolongada
Prioridad de las conexiones	Base de carga > USB > AUX
Mando a distancia	Dedicado incluido, compatible con Beo4 y Beo5
Temperatura de funcionamiento	10 °C a 40 °C
Humedad	Evitar alta humedad, lluvia, salpicaduras
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco; para manchas, paño ligeramente húmedo con solución de agua y detergente suave
Seguridad	No abrir la carcasa; uso solo en interiores; la escucha prolongada a alto volumen es perjudicial
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, mando a distancia, patas traseras, cubiertas delanteras
Ubicación de la placa de características	Detrás de la cubierta trasera
Conformidad	Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE, FCC Clase B, Canadá
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; recogida selectiva

Preguntas frecuentes - BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

¿Cómo conectar mi iPhone/iPod/iPad al BeoSound 8?

Coloque su iPhone/iPod/iPad en la base de carga alineando el conector con la parte trasera ajustable. El dispositivo se cargará y la reproducción comenzará automáticamente.

¿Puedo usar otros mandos a distancia con el BeoSound 8?

Sí, los mandos a distancia Beo4 y Beo5 son compatibles. Consulte las preguntas frecuentes de Bang & Olufsen para más información.

¿Cómo cambiar al modo de espera prolongada?

Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa durante más de 5 segundos. El indicador parpadea en rojo una vez. Este modo reduce el consumo pero no carga el dispositivo conectado.

¿Qué significa el indicador luminoso naranja?

El indicador naranja indica que la reproducción está en pausa o que el sonido está silenciado.

¿Cómo conectar una fuente de audio externa?

Utilice la entrada AUX (toma de 3,5 mm o tomas RCA) para conectar un reproductor MP3 u otro dispositivo. Tenga en cuenta que la prioridad de las conexiones es base > USB > AUX.

¿Cómo ajustar la base de carga para mi dispositivo?

Gire la pieza trasera redondeada (izquierda o derecha) para sostener el iPod/iPhone/iPad. Alinee la parte frontal del dispositivo con la parte frontal del BeoSound.

¿Cómo elegir el ajuste de posición correcto (Freespace, Wall, Corner)?

Utilice el interruptor lateral. Seleccione 'Freespace' si el altavoz está sobre una mesa lejos de la pared, 'Wall' si está cerca de una pared, 'Corner' si está en una esquina.

¿Cómo limpiar el BeoSound 8?

Quite el polvo con un paño suave y seco. Para las manchas, use un paño ligeramente húmedo con una solución de agua y detergente suave. No use productos líquidos ni aerosoles.

¿Puedo reemplazar la cubierta de los altavoces?

Sí, retire primero la pata delantera, luego inserte un pequeño pasador (por ejemplo, un clip) en el orificio debajo de la pata para empujar la cubierta y retirarla.

¿Qué hacer en caso de interferencia de radio?

Intente reorientar la antena, alejar el BeoSound del receptor, o conectarlo a una toma diferente. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

MANUAL DE USUARIO BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Si ha decidido no usar el soporte de pared, instale las patas traseras en BeoSound y asegúrese de que las delanteras se.Encuentren instaladas.

Cologne BeoSound 8 sobre una superficie plana y estable, conecte el cable de alimentacion e inserte un iPod®/iPhone®/ iPad™ en la base.

Al insertar un iPod/iPhone/iPad en la base de BeoSound 8, este cargará la bateriaí del dispositivo.

Además de usar BeoSound 8 para eschar la música almacenada en un iPod/iPhone/iPad, también es posible:

• Conectar y escuchar una fuente de audio externa, como un reproductor MP3 o un téléphone con sistemas musicales, a工程技术 de la entrada de linea.
• Reproducir el audio almacenado en un equipo informatico o transmitido al mesmo a工程技术 del puerto USB.

Ajuste de la base

Ajuste la parte de la base en la que se apoya el iPod/iPhone/iPad girando la pieza redonda situada en la parte posterior (hacia la izquierda o hacía la derecha). Oriente la parte delantera del iPod/iPhone/ iPad en la misma direccion en la que se encontrar orientada la parte delantera de BeoSound.

Indicator luminoso

El indicator luminoso permanecera
iluminado en color verde@msteadas
BeoSound se encontrar encendido
y en color naranja al efectuar una
pausa o desactivar el sonido.
Asimismo, el indicator luminoso
parpadeara en color rojo al pagar
BeoSound al modo standby.

Puede explorar su coleccion de música digital directamente a工程技术 del iPhone/iPod conectado. Use el panel de control o el terminal a distancia suministrado paraellar a cabo operaciones bfaces.

*La bateriaí del iPod/iPhone o iPad conectado no se cargará en el modo de ‘bajo consumo’. La funciona de carga sólo permanece activa durante el uso directo del equipo.

Aumentar el nivel de volumen.
Reducir el nivel de volumen.
Selectionar el elemento anterior/ retrocederrapidamente.
Selectionar el elementoSiguiente/avanzarrapidamente.
Reproducir/efectuar una停下a. Mantener pulsado para pagar el equipo al modo standby.

Mantener pulsado durante más de 5segundos para pagar el equipo al modo de 'bajo consumo*

El terminal a distancia suministrado funciona de modo similar al panel de control del equipo.

Tambien es possible controlar el equipo por medio de un terminal a distancia Beo4 o Beo5; consulte la seccion dedicada a BeoSound 8 del situ web

www.bang-olufsen.com/faq si desea obtener mas informacion.

Retire la cubierta posterior para acceder al panel de conexiones. Tire de la parte inferior de la cubierta hacía fuera para liberarla y levántela. La información administrativa perteneciente al equipo se entrega tras la cubierta.

Prioridad de los conectores:

1. Base para iPod/iPhone/iPad
2. Puerto USB
3. Entrada AUX

Como resultado del order de prioridad anterior, el uso de la entrada AUX no sera possible si hay un iPod/iPhone/iPad connectado a la base o un dispositivo de other tipo connectado al puerto USB.

Toma de entrada de alimentacion (lateral derecho)

Use solo el cable de alimentacion suministrado.

Toma Mini-USB

Permite conectar un equipo informativo.

Entrada AUX

Tomas Phono para la connexion, por exemple, de un reproductor MP3.
Tambien admiten la connexion de un dispositivo AirPort Express para la transmisión inalámbrica de música desde iTunes a BeoSound.

Por motivos de seguridad, el cable de alimentacion debe pasar tras la abrazadora de sujection antes de abandonar el panel de conexiones.

Interruptor de posicón (lateral izquierdo)

Free ... Coloque el interruptor en esta posicion si decide instalar BeoSound sobre una mesa o en un estante, lejos de una pared. Wall ... Coloque el interruptor en esta posicion si decide instalar BeoSound cerca de una pared (por exemple, en su soporte de pared).

Corner ... Coloque el interruptor en esta posicion si decide instalar BeoSound en una esquina.

Sustitución de la cubierta del altovoz

Retire la pata delantera.
Inserte un objeto delgado, como un alfiler o un clip enderezado, en el orificio situado bajo la pata delantera; presione para desencajar la cubierta del altovoz.

Importante

• Advertencia: La esucha prolongada de sonidos a un elevado nivel de volumen podra provoc lesiones auditivas.
  Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a la luz solar directa o luz artificial directa, como la generada por unAGO.
• Asegúrese de que el equipo seswanae instalado, situado y conectado de acuerdo con las instrucciones.
• Coloque el equipo sobre una superficie firme o en un soporte apto para su instalacion permanente. Utilice unicamente soportes de pie y de pared homologados por Bang & Olufsen.
• No someta el equipo a niveles elevados de humedad, a la lluvia o a fuentes de calor.
• Este equipo ha sido Diseñado exclusivamente para el uso interior en enternos domesticos secs. El uso deverá tener lugar a una temperatura comprehensa entre 10 y 40 °C (50 y 105 °F).
• Mantenga el espacio Needed alrededor del equipo para favorecer su correcta ventilacion.
• No intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones deben ser realizado por personal的技术ico@cualificado.
• El equipo sólo se pueda apagar totalmente desconnectando el enchufe de la toma de suministro electrico.

Limpieza

Elimine el polvo acumulado en las superficiesemployando un paño seco y suave.No use detergentes liquidos ni aeroasoles. Elimine las manchas y la suciedad incrustada usingo un paño suave humedecido en una solución de agua y un detergentedebil, como liquido lavavajillas.

Tanto las specifications sociales y caracteristicas del equipo como el uso de las mismas se encontrartran susertos a Cambios sin avis previo.

Use開放 o cabo de alimentacao forncido.

Terminal mini-USB

Para ligaçao a umcomputador.

AUX

Los equipos, piezas y baterias de tipo electrico y electrónico marcados con este symbolo no

deben eliminarse jusqu'to con los
residuos domesticos habituales; en
su lugar,deferan ser recogidos y
eliminados de forma independiente
a fin de proteger el
medioambiente.

Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su País para realizar la eliminación de forma correcta.

Si el producto es demasiado*** pequeño como para ostentar el simpilo, este aparecería en su Guía de usuario, el certificado de garantía o el embalaje.

Sólo para el mercado estadounidense

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que satisface los limites definidos para dispositivos digitales de类产品, de conformidad con el apartado 15 de las normas FCC. Dichos limites han sido disnados para proportionar

una proteccion reasonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial.

Este equipo genera, utilizes y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, pueda causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No es possible, no obstarce, garantizar que no se produzan interferencias en una instalacion particular. Si este equipo Causea interferencias perjudiciales para la recepcion de ondas de radio o television, loQUALcould determinarse apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia poniendo en practica una o más de las siguidentes medidas:

• Cambiar la orientacion o laubicacion de la antenna receptora.
• Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de suministro electrico perteneciente a un circuito diferente de aquel al que pertenece la toma a la que está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o

un的技术ico especializzato en radios television para solicitar ayud.

Sólo para el mercado canadiense
Este aparato digital de classe B
satisface todos los requisitos de la Norma canadiense para equipos generadores de interferencias.

CE Este producto satisface los requisitos existecidos por las Directivas 2004/108/ CE y 2006/95/CE.