NC - Altavoz BANG & OLUFSEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz estéreo inalámbrico
Modelo	Beolab 28 (NC)
Marca	Bang & Olufsen
Dimensiones (Al x An x Pr)	1130 x 193 x 213 mm
Peso	28,5 kg
Alimentación	110-240 V CA, 50/60 Hz
Potencia consumida (reposo)	< 0,5 W
Conectividad inalámbrica	Wi-Fi 5 (b/g/n/ac), Bluetooth 5.0, AirPlay 2, Chromecast, Spotify Connect, Wireless Powerlink
Conectividad por cable	2 x Ethernet, 1 x Powerlink, 1 x Mini-jack 3,5 mm / óptico, 1 x USB-C (servicio), 1 x USB-A (servicio)
Funciones principales	Radio B&O integrada, modos de escucha (Optimal, Conversation, Social), ajuste del ancho del haz (WIDE/NARROW), calibración acústica, 4 botones favoritos, control táctil en la parte superior
Formatos de audio compatibles	MP3, AAC, WAV, FLAC, ALAC (según fuente)
Compatibilidad con TV	Compatible con televisores Bang & Olufsen (Powerlink por cable o inalámbrico)
Aplicación de control	Aplicación Bang & Olufsen (iOS/Android)
Materiales de la carcasa	Aluminio, tejido acústico (cortinas intercambiables)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos ni líquidos. Las cortinas de tela se pueden desempolvar con una aspiradora a baja potencia.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a líquidos. No abrir el aparato. Desconectar antes de limpiar. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Las cortinas son intercambiables (disponibles en diferentes colores). Para cualquier reparación o pieza de repuesto, contactar a un distribuidor autorizado de Bang & Olufsen. El aparato no está diseñado para ser reparado por el usuario.
Información general	Garantía: 2 años (según legislación local). Fabricado en Dinamarca. Para más información, consultar el sitio www.bang-olufsen.com.

Preguntas frecuentes - NC BANG & OLUFSEN

¿Cómo conectar el altavoz a mi red Wi-Fi?

Descargue la aplicación Bang & Olufsen en su smartphone. Abra la aplicación, cree una cuenta o inicie sesión, luego presione 'Agregar un nuevo producto'. Siga las instrucciones para conectar su Beolab 28 al Wi-Fi. Si la conexión falla, puede restablecer la conexión presionando simultáneamente los botones Siguiente y Anterior durante 3 segundos, luego reinicie la configuración en la aplicación.

¿Cómo emparejar el altavoz por Bluetooth?

Mantenga presionado el botón Bluetooth en la superficie táctil superior. El indicador luminoso parpadeará en azul, indicando que el altavoz está listo para el emparejamiento. En su dispositivo fuente, seleccione 'Beolab 28' en la lista de dispositivos Bluetooth. Para cancelar el emparejamiento, repita la operación.

¿Cómo restablecer el altavoz a los ajustes de fábrica?

Presione simultáneamente los botones Siguiente y Anterior durante 8 segundos. Escuchará una señal sonora y el indicador luminoso parpadeará. El altavoz se reiniciará y estará listo para una primera configuración después de aproximadamente un minuto. Todos los datos personales se borrarán.

¿Cómo conectar el altavoz a un televisor Bang & Olufsen?

En la aplicación Bang & Olufsen, durante la configuración, elija entre una conexión Powerlink por cable o Wireless Powerlink. Si opta por la inalámbrica, el emparejamiento permanece abierto durante 15 minutos. Luego siga las instrucciones de la guía de su televisor. Una vez conectada, la superficie táctil del altavoz se desactiva y el control se realiza a través del televisor.

¿Cómo usar Spotify Connect con el altavoz?

Abra la aplicación Spotify en su dispositivo móvil o computadora. Seleccione el ícono de Spotify Connect y elija 'Beolab 28' en la lista de dispositivos disponibles. También puede asociar una estación o lista de reproducción a un botón favorito manteniendo presionado el botón correspondiente después de iniciar la reproducción.

¿Qué significan los indicadores luminosos?

El indicador central muestra el estado del altavoz: verde fijo (conectado a la red, listo), verde pulsante (actualización de software), naranja fijo 5s (conexión Bluetooth), naranja pulsante (listo para emparejamiento), rojo fijo (error permanente), rojo intermitente (error transitorio, ej. sobrecalentamiento), azul pulsante (emparejamiento Wireless Powerlink). Consulte el manual completo para todos los códigos.

¿Cómo cambiar las cortinas de tela del altavoz?

Las cortinas son removibles e intercambiables. Para retirarlas, tire suavemente hacia afuera. Atención: si no están bien fijadas, pueden caerse. Para instalarlas, alinéelas y empuje hasta oír un 'clic'. Las cortinas de repuesto están disponibles en los distribuidores Bang & Olufsen.

¿Cómo actualizar el software del altavoz?

Las actualizaciones se realizan automáticamente a través de la aplicación Bang & Olufsen cuando el altavoz está conectado a Internet. Asegúrese de que el altavoz permanezca encendido durante la actualización. El indicador luminoso pulsante en verde indica que la actualización está en curso. No desconecte el altavoz durante esta operación.

¿Puedo usar dos Beolab 28 como par estéreo?

Sí, al configurar el segundo Beolab 28 en la aplicación Bang & Olufsen, se le solicitará crear un par estéreo. También puede hacerlo posteriormente en los ajustes de sonido de la página del producto. Uno de los altavoces se definirá como principal (aquel al que están conectados los cables de entrada), el otro como secundario. Los botones de Bluetooth y Micrófono se desactivan en el altavoz secundario.

¿Cómo limpiar el altavoz correctamente?

Use un paño suave y seco para desempolvar la carcasa de aluminio. Para las cortinas de tela, pase una aspiradora a baja potencia con un cepillo suave. No use nunca productos químicos, alcohol ni líquidos. No rocíe nada directamente sobre el altavoz. Desconecte el aparato antes de cualquier limpieza.

MANUAL DE USUARIO NC BANG & OLUFSEN

Esta guía contiene información adicional sobre el uso diario de su producto Bang & Olufsen y los Productos connectados, y describe las caracteristicas y las unidades de su Beolab 28 con más detalle.

Su Beolab 28 se pueda utiliser como un sistemas de música estéreo, asi como un par de altevoces estéreo para su televisor Bang & Olufsen.

Recomendamos que su distribuidor entrega, instale y configure el Beolab 28, especially si se instalara en la pared.

Debe recurrir a su tienda Bang & Olufsen para todas sus consultas relacionadas con el service. Para encontrar su distribuidor más cercano, visite www.bang-olufsen.com.

Para configurar su producto, descargue la aplicacion Bang & Olufsen en Google Play Store o en Apple App Store.

Desde esta aplicacion,uede configurar su producto y Obtener la experiencia completa de Bang & Olufsen.Desbloquee la experiencia completa de personalizacion del audio, soporte del producto y cuales funcciones al alcance de la mano.

Al起初 por primera vez la aplicacion Bang & Olufsen, se le pedira que cree a una cuenta de usuario.

Para configurar los.altavoces, hagablick para_agregar un nuevo producto. Si ya tiene una cuenta,uede buscarla en la configuracion.

CUESTONES RELEVANTES PARA LA CONFIGURACION

Asegúrese de que el producto está armado y configurado correctamente, de acuerdo con las instrucciones de montaje.

Puede configurar un par estéreo en la aplicación Bang & Olufsen. Cuando configuré elSEGundo Beolab 28,se le preguntará si desea configurarlos como un par estéreo.

En la aplicacion Bang & Olufsen, también puede hacer este más adelante en Configuración de sonido, en la págin del producto del Beolab 28.

Durante la configuración inicial, asegúrese de que el producto está conectado a una red y de que el software estáactualizzato antes de conectarloa una television Bang & Olufsen. Todo thiso se hace a工程技术 de la aplicacion Bang & Olufsen.

Cuando configure su Beolab 28 como un par estéreo, asegúrese de que todos los cables de entrada estén connectados al mismo altovoz, que deben configurarse como el altovoz primo del par.

USO DIARIO

La superficie tátil en la parte superior del Beolab 28 se iluminará cuando se acerque, lista para que usted controle su música.

Pulse para reproducir o para paugar.
< > Deslice el dedo hacer un circulo cerca del borde para controlar el volumen.
- + Pulse las flechas para cambiar de pista.
※ Pulse el botón de Bluetooth para activarlo o desactivarlo.

Note: En un par estéreo, los botones Bluetooth y micrófono están deshabilitados en el altovo secundario. Para utiliser estasmericanas, utilise los botones del altovo primario.

FAVORITOS

Beolab 28 tiene cinco botones de favoritos, en los que pueda guardar sus experiencias auditivas preferidas.

Radio

En su págin del producto de la aplicación Bang & Olufsen, dirjase a Radio y, luego, a Búsqueda para elegir una emisora.

Toque el icono Más para asignarlo a un favorito.

Pulse el botón de favorito laproxima vez que desee escuchar la emisorarapidamente.

Spotify Connect

Utilice Spotify Connect en la aplicacion de musica Spotify para conectar su Beolab 28.

Reproduzca una emisora o una lista de reproduccion preferidas, como "Jazz" o su "Descubrimiento semanal", en el altovo mediate Spotify Connect y mantenga pulsado el boton de favorito que deseepara asignarlo.

Vuelva a acceder a su favorito enrialquier momento pulsando el boton brevemente.

CONECTESUMUSICA

Conecte su aplicacion favorita de musica al Beolab 28 a trovés de Apple AirPlay 2, Chromecast o Bluetooth y reproduzca de forma inalámbrica.

Utilice Airplay 2 o Chromecast para conectar los differentes altavoces inalábricos a un sistema, lo que le permite controlar los altavoces en conjunto o individualmente.

Mantenga pulsado el icono de Bluetooth para activar o cancelar el emparejamento de Bluetooth.

FUENTES

Tiene varias options para reproducir música en su Beolab 28 a工程技术 de las seguidentes fuentes:

Radio Bang &Olufsen

Emisoras disponibles a工程技术 de la aplicacion B&O y Favoritos.

AirPlay 2 y Chromecast

Capacidades de transmisión y multisala.

Spotify Connect

Transmisión y favoritos.

Bluetooth 5.0

Transmisión disponible y lista para usar, inclujo si el producto no está connectado a Internet.

Entrada de linea u optica

Conectar productos de audio deterceros.

Powerlink

Sistema de audio/TV B&O.

Powerlink inalábrico

Sistema de audio/TV B&O.

ANCHO

ESTRECHO

CONTROL DEL HAZ

Con Beolab 28, puede("");
consepcion para un sonido optimazo para differentes experiencias.

Cuando las cortinas esténApartadas, el altovo se reproduce en modo ANCHO.

El modo ANCHO está más pensado para situaciones de escucha "social" o pasiva. Esto garantizará una distribución más equitativa del sonido directo en una zona de escucha más amplia de la habitación.

Cuando las cortinas estén más juntas, el.altavoz está en modo ESTRECHO. El modo ESTRECHO es para el "punto dulce" o escucha activa y offre imagenes estéreo precisas para una escucha activa. Es capaz de reducir lacantidad de energia que rebota en las paredes laterales de la sala de escucha.

MODOS DE ESCUCHA

Los modelos de escucha constan de una amplia gama de controlles que le permitenships a su preferencias personales u optimizarlo para la experienciaauditiva actual. En la aplicacion Bang & Olufsen, los modelos de escucha se pueendisectionar y personalizar en la pagea del producto de su Beolab 28.

Los modelos de escucha en Beolab 28 son equivalentes a la configuración predefinida de altavoces en una television Bang & Olufsen.

Puede guardar sus propios ajustes personales como Modos de escucha para que se pueda acceder a ellos fácilmente de nuevo o utilizar los ajustes predefinidos disenados para Beolab 28: Optimo, Voz y Social.

Para cada modo de escucha, puede definir los siguientes parámetros de control:

Beosonic

Los algorimos avanzados digitales de sonido desarrollados por nuestro equipo de acústica le permiten explorar differentes espacios de audio solo con mover el circulo.

Control del haz

Ajuste si el ancho del haz en un modo de escucha se establiece como ANCHO o ESTRECHO.

Compensación de habitación activa

La compensación de habitación activa le offers un ajuste optimo de su Beolab 28 dependerindo de la habitación en la que seswana. Puede seleccionar si este filtro de ajuste está activado o desactivado en un Modo de escucha determinado.

Configuración predefinida de altavoces

La Configuración predefinida de altavoces se usa cuando Beolab 28 se conecta a una television Bang & Olufsen para configurar grupos de altavoces.

Selección el número de la Config. predef. de altavoces como número de identificación paraañadir los grupos de altavoces en el menu de la television, que pueda configurar en el menu en Modo de escucha - Avanzado.

Cada configuración predefinida se identifica de manièreúnica con una ID numérica del rango (0-99). Este número se envía desde la television agravés de datos de Powerlink o Powerlink inalámbrico cuando se selección un grupo de altevoces.

El número de la Config. predef. de altavoces es el número de identificación del modo de escucha y se selección en el Grupo de altavoces del menu de la television.

CONECTAR A UNA TELEVISION BANG & OLUFSEN

Puede utiliser su Beolab 28 como un par estéreo+junto con una television Bang & Olufsen, ya sea con cables Power Link o de forma inalámbrica a工程技术 de Power Link inalámbrico.

Podrá selecciónar el tipo de connexion que utilizes entre su Beolab 28 y la television en la configuración inicial de la aplicación Bang & Olufsen.

Cuando se seleccióna Power Link, se habilita permanente y siempre puede conectar cables a su televator.

Al selecciónar Power Link inalámbrico, el emparej(ambrico estará abierto durante 15 Minutes.

Siempre se pueda携带 o reiniciar esta selección en el menu de configuración del producto de la aplicación Bang & Olufsen.

Consulte las instrucciones pertinentes sobre como configurarlas con su televisor en la guía del modelo de su televisor Bang & Olufsen.

Una vez connectado a la television, la interfaz de usuario situada en la parte superior de los altavoces se desactivará, salvo el LED de estado situado en el centro.

Los altavoces se comportaran como un sistema secundario y se controlarán y manejarán a工程技术 de la television.

Dependiendo del tipo de television, se就需要arfan把这些 cables y adaptadores. Hay cables y adaptadores disponibles en su tienda Bang & Olufsen.

Si deseña conectar dos altavoces a una toma PL en el Soundcenter o la television, no es possible conectar el cable entre los altavoces, se就需要 un divisor Power Link extra. Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen para Obtener más información.

Es buena saberlo.

CONEXIONES DE RED

Tiene differedes opciones para conectar su Beolab 28 a una red.

Puede connectarlos de forma inalábrica a工程技术 de wifi, que se pueda configurar en la aplicación Bang & Olufsen.

Puede conectar cada altovoz por seperado mediante una connexion LAN por cable.

Puede conectar el altovoz principal a una calidad LAN y conectar en series el altovoz secundario al altovoz primo.

CALIDAD DE AUDIO PARA ALTAVOCES DE PAR ESTÉREO

Cuando sus altavoces estén emparejados,oulda seleccionar la calidad de la transmisión de audio entre ellos desde la aplicacion Bang & Olufsen.

El modo predeterminado es Compresión de alta calidad para reducir las posibles interruptionso cuando la red esté congestionada. En instalaciones con una connexion de red de mayor ancho de banda, se pueda ajustar la seals a una seals de audio sin comprimir; este proportora el mayor rendimiento de audio possible.

CONEXIONES

Encontraré el panel de connexion bajo de la tapa de TCL del altovoz. Deberá qitar las cortinas y las tapas interiores de TCL para acceder a la connexion.

Conexiones por cable:

Power Link;

Entrada 3,5 mm minijack / optico;

2 Ethernet;

USB-C (para mantenimiento);

USB-A (para mantenimiento).

Conexiones inalábricas:

Power Link inalámbrico;

WiSA

Apple AirPlay 2;

Google Chromecast;

Bluetooth 5.0;

Wi-Fi b/g/a/n/ac (Wi-Fi 5).

INDICADOR LUMINOSO

El indicator luminoso muestra el estado del producto. Seleccione un color a continuacion.

ACCIón

INDICACION

Blanco

Constante

Conectado a la red, lista para usar

Parpadea lentamente

Iniciando

Parpadea rápidamente

Compensación de habitación en proceso

Azul

Constante (5 s)

Conectado o emparejado por Bluetooth

Parpadeante

Abierto para emparejar

Rojo

Constante

Error estálico, llame al Service

Parpadea

No hay connexion a la red, se perdió la connexion

Parpadea

Listo para la configuración de red

Pulsación

Conectando a la red

Verde

Parpadeante

Actualización del software en bajo el control de la configuración.

Magenta

Constante (5 s)

Conectado / Par estéreo

Parpadeante

Emparejamento con Power Link inalámbrico

RESTABLECIMIENTO DEL PUNTO DE ACCESO (AP)

Puede conectar su Beolab 28 a una nuevo red inalámbrica o restablecer la connexión manteniendo pulsados al mesmo tiempo los botones sugindo y anterior en la placasuperior durante 3segundos. Escuchará un avis sonoro y elindicador de estado se volverá ambar.

En la configuración del producto de la aplicación Bang & Olufsen, selección volver a configurar para conectar el altovoz a la red wifi.

RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACION DE FABRICA

Puede restablecer la configuracion de fabrica manteniendo pulsados al mismotempo los botones seguidente y anterior de la placar superioredurante 8 segundos.

Su altevaz comenza el processo de restablecimento y, despues de, aproximamente, un minuto, su Beolab 28 estara lista para volver a ser configurado por primera vez.

CORTINAS

Las cortinas se mueven cuando el Beolab 28 se enciende o se apaga y muestran el ancho del haz.

Si en alcun momento desea embarar la apariencia del Beolab 28,可以更好 embarrar las cortinas.

Tenga en cuenta que, si muevemanualmente las cortinas de su Beolab 28, estas能把ndesprenderse de los soportes en la parte inferior o superior.

Si las cortinas no se instalan correctamente, existe el riesgo de que se caigan por el movimiento y se dan.

Si mueve las cortinas manualmente, asegúrese de que está bien colocadas en la parte superior e inferior; oirá un "click" cuando encajen.

Aquí encontrará instrucciones sobre como instalar y retirar las cortinas.

Come iniziare.

INTRODUZIONE

Ligado/Emparelhamento por Bluetooth

A pulsar

Abrir para emparelhar

Vermelho

Aceso

Erro transitó, por exemple, sobreaquecimiento

Ambar

Aceso

Sem ligation de rede, ligation perdida

A Piscar

Ligado/ Emparelhamento estéreo

A pulsar