NC - Altoparlante BANG & OLUFSEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa stereo wireless
Modello	Beolab 28 (NC)
Marca	Bang & Olufsen
Dimensioni (H x L x P)	1130 x 193 x 213 mm
Peso	28,5 kg
Alimentazione	110-240 V CA, 50/60 Hz
Potenza consumata (standby)	< 0,5 W
Connettività wireless	Wi-Fi 5 (b/g/n/ac), Bluetooth 5.0, AirPlay 2, Chromecast, Spotify Connect, Wireless Powerlink
Connettività cablata	2 x Ethernet, 1 x Powerlink, 1 x Mini-jack 3,5 mm / ottico, 1 x USB-C (servizio), 1 x USB-A (servizio)
Funzioni principali	Radio B&O integrata, modalità d'ascolto (Ottimale, Conversazione, Sociale), regolazione della larghezza del fascio (WIDE/NARROW), calibrazione acustica, 4 pulsanti preferiti, controllo tattile sulla parte superiore
Formati audio supportati	MP3, AAC, WAV, FLAC, ALAC (a seconda della fonte)
Compatibilità TV	Compatibile con televisori Bang & Olufsen (Powerlink cablato o wireless)
App di controllo	App Bang & Olufsen (iOS/Android)
Materiali della custodia	Alluminio, tessuto acustico (tende intercambiabili)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o liquidi. Le tende in tessuto possono essere spolverate con un aspirapolvere a bassa potenza.
Sicurezza	Non esporre a umidità o liquidi. Non aprire l'apparecchio. Scollegare prima della pulizia. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Le tende sono intercambiabili (disponibili in diversi colori). Per qualsiasi riparazione o pezzo di ricambio, contattare un rivenditore autorizzato Bang & Olufsen. L'apparecchio non è progettato per la riparazione da parte dell'utente.
Informazioni generali	Garanzia: 2 anni (secondo la legislazione locale). Prodotto in Danimarca. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.bang-olufsen.com.

Domande frequenti - NC BANG & OLUFSEN

Come collegare la cassa alla rete Wi-Fi?

Scarica l'app Bang & Olufsen sul tuo smartphone. Apri l'app, crea un account o accedi, quindi premi 'Aggiungi un nuovo prodotto'. Segui le istruzioni per collegare il tuo Beolab 28 al Wi-Fi. Se la connessione fallisce, puoi reimpostare la connessione premendo contemporaneamente i pulsanti Avanti e Indietro per 3 secondi, quindi riavviare la configurazione nell'app.

Come accoppiare la cassa in Bluetooth?

Premi a lungo il pulsante Bluetooth situato sulla superficie tattile superiore. Il LED inizia a pulsare in blu, indicando che la cassa è pronta per l'associazione. Sul dispositivo sorgente, seleziona 'Beolab 28' dall'elenco dei dispositivi Bluetooth. Per annullare l'accoppiamento, ripeti l'operazione.

Come ripristinare la cassa alle impostazioni di fabbrica?

Premi contemporaneamente i pulsanti Avanti e Indietro per 8 secondi. Sentirai un segnale acustico e il LED lampeggerà. La cassa si riavvierà e sarà pronta per una prima configurazione dopo circa un minuto. Tutti i dati personali verranno cancellati.

Come collegare la cassa a un televisore Bang & Olufsen?

Nell'app Bang & Olufsen, durante la configurazione, scegli tra una connessione Powerlink cablata o Wireless Powerlink. Se opti per il wireless, l'accoppiamento rimane aperto per 15 minuti. Segui poi le istruzioni della guida del tuo televisore. Una volta collegata, la superficie tattile della cassa viene disattivata e il controllo avviene tramite il televisore.

Come utilizzare Spotify Connect con la cassa?

Apri l'app Spotify sul tuo dispositivo mobile o computer. Seleziona l'icona Spotify Connect e scegli 'Beolab 28' dall'elenco dei dispositivi disponibili. Puoi anche associare una stazione o playlist a un pulsante preferito premendo a lungo il pulsante corrispondente dopo l'avvio della riproduzione.

Cosa significano i LED?

Il LED centrale indica lo stato della cassa: verde fisso (connesso alla rete, pronto), verde pulsante (aggiornamento software), arancione fisso 5s (connessione Bluetooth), arancione pulsante (pronto per associazione), rosso fisso (errore permanente), rosso lampeggiante (errore transitorio, es. surriscaldamento), blu pulsante (accoppiamento Wireless Powerlink). Consultare il manuale completo per tutti i codici.

Come cambiare le tende in tessuto della cassa?

Le tende sono rimovibili e intercambiabili. Per rimuoverle, tirare delicatamente verso l'esterno. Attenzione: se non sono fissate correttamente, potrebbero cadere. Per installarle, allinearle e spingere fino a sentire un 'clic'. Tende di ricambio sono disponibili presso i rivenditori Bang & Olufsen.

Come aggiornare il software della cassa?

Gli aggiornamenti vengono eseguiti automaticamente tramite l'app Bang & Olufsen quando la cassa è connessa a Internet. Assicurati che la cassa rimanga accesa durante l'aggiornamento. Il LED pulsante verde indica che l'aggiornamento è in corso. Non scollegare la cassa durante questa operazione.

Posso usare due Beolab 28 in coppia stereo?

Sì, durante la configurazione del secondo Beolab 28 nell'app Bang & Olufsen, ti verrà chiesto di creare una coppia stereo. Puoi anche farlo successivamente nelle impostazioni audio della pagina prodotto. Una delle casse sarà impostata come principale (quella a cui sono collegati i cavi di ingresso), l'altra come secondaria. I pulsanti Bluetooth e Microfono sono disattivati sulla cassa secondaria.

Come pulire correttamente la cassa?

Usa un panno morbido e asciutto per spolverare la custodia in alluminio. Per le tende in tessuto, passa un aspirapolvere a bassa potenza con una spazzola morbida. Non usare mai prodotti chimici, alcol o liquidi. Non spruzzare nulla direttamente sulla cassa. Scollega l'apparecchio prima di ogni pulizia.

MANUALE UTENTE NC BANG & OLUFSEN

Questa guida contiene informazioni aggintive sull'uso quotidiano del prodotto Bang & Olufsen e prodotti correlati e descrive le caratteristiche e le funzioni di Beolab 28 in modo più dettagliato.

Beolab 28 può essere utilizzato come impianto stego e come coppia di diffusori stereo per il teilevisore Bang & Olufsen.

Il rivenditore è responsabile della consegna, dell'installazione e della configurazione di Beolab 28, soprattutto se il prodotto viene montato a parete.

Il rivenditore Bang & Olufsen è inoltre il primo punto di fatto per tutte le richieste di informazioni sull'assistenza. Per trovare il rivenditore più vicino, visitare il site www.bang-olufsen.com

Per configurare il prodotto, scaricare l'app Bang & Olufsen da Google Play Store o dall'App Store di Apple.

L'app consente di configurare il prodotto Bang & Olufsen per un'esperienza d'uso ottimale, sfruttando le impostazioni di personalizzazione audio, le nuove funzionalità e il servizio di assistenza.

Al primo avvio dell'app Bang & Olufsen, sare necessario create un account utente.

Per configurare il diffusore, fare cig per aggiungere un nuovo prodotto. Se un account esiste giorn, si trovava nelle impostazioni.

VERIFICHE DI CONFIGURA ZIONE

Verificare che il prodotto sia montato e configurato correttamente in conformità con le istruzioni fornite.

È possibile configurare una copbia stereo nell'app Bang & Olufsen. Quando si configura il secondo Beolab 28, verrà chiesto se si desidera impostarlo come copbia stereo.

Questa configurazione può essere eseguita in un secondo momento nelle impostazioni audio della pagina di prodotto Beolab 28 dell'app Bang & Olufsen.

Durante la configurazione iniziade, prima di collegare il prodotto a un tevisore Bang & Olufsen, verificare che sia collegato a una rete e che il software sia aggiornato. É possibile eseguire queste verifiche nell'app Bang & Olufsen.

Quando si configura Beolab 28 come copbia stereo, verificare che tutti i cavi di ingressso siano collegati allo stesso diffusore, che andrà configurato come diffusore principale della copbia.

USOQUOTIDIANO

La superficie a sfioramento nella parte superiore di Beolab 28 si illuminerà quando ci si avvicina per consentire subito di controllare la musica.

Tocare per avviare la riproduzione o sospenderla
< > Scorrere il dito con un movimento circolare vicino al bordo per controllare il volume
- + Toccare le freccce per cambiare brano musicale
Toccare il pulsante Bluetooth per attivare o disattivare la funzionalità

Note: in una copbia stereo, il pulsante Bluetooth e quello del microfono del diffusore secondario sono disattivati. Per gestire queste funzionalità, utilizzare i pulsanti del diffusore principale.

PREFERITI

Beolab 28 ha quattro pulsanti preferiti, in cui si possono memorizzare le esperienze di ascolto preferite.

Radio

Nella pagina del prodotto dell'app Bang & Olufsen, scorrere fino alla sezione Radio, quando usare Cerca per scegliere una stazione.

Toccare l'icona Altro per assegnare la stazione a un pulsante dei preferiti.

Premere il pulsante dei preferiti la prossima volta che si desidera passare rapidamente alla stazione.

Spotify Connect

Usare Spotify Connect sull'app di streaming musicale Spotify per connettersi a Beolab 28.

Riproduire una stazione radio o una playlist preferita, come "Jazz" or "Discover Weekly", sul diffusore tramite Spotify Connect e premere a lungo il pulsante dei preferiti desiderato per assegnarlo.

Accedere nuovamente alla stazione o alla playlist preferita in qualsiasi momento con una breve pressione del pulsante.

COLLEGARE LA PROPRIAMUSICA

Collegare l'app di musica desiderata a Beolab 28 utilizzato AirPlay 2 di Apple, Chromecast o Bluetooth e riproduire in modalità wireless.

Utilizzare Airplay 2 o Chromecast per collegare e integrare i vari diffusori wireless in un unicoSYSTEMA. In quello modo è possibile controllare i diffusori in contemporanea o individualmente.

Tenere premuta l'icona Bluetooth per attivare o disattivare l'abbinamento.

FONTI

Beolab 28 dispone di diverse opzioni di riproduzione musica tramite queste fonti:

Radio Bang & Olufsen

Stazioni disponibilitramite l'app Bang & Olufsen e i preferiti.

Ingressi Line-in e ottico

Consentono il collegamento di prodotti audio di terme parti.

AirPlay 2 e Chromecast

Funzionalità di streaming e multiroom.

PowerLink

Sistema TV/audio Bang & Olufsen.

Spotify Connect

Streaming e preferiti.

Wireless Powerlink

Sistema TV/audio Bang & Olufsen.

Bluetooth 5.0

Funzionalità di streaming disponibile immediatamente,anche se il prodotto non è connesso a Internet.

WIDE

NARROW

BEAMWIDTHCONTROL

Con Beolab 28 è possibile modificare l'ampiezza dell'emissione acustica per ottimizzare l'esperienza di ascolto in base alle esigenze.

Quando le tendine vengono retratte, il diffusore funzione in modalità WIDE. La modalità WIDE si presta a un impiego in situazioni di ascolto passivo o con più personne e garantisce una distribuzione più uniforme del suono diretto su un'area più ampia della stanza.

Quando le tendine vengono avvicinate, il diffusore funziona in modalità NARROW. La modalità NARROW crea il cosiddetto "sweet spot" e si presta per l'ascolto attivo, offrendo un'immagine stereo molto precisa in quanto è in grado di ridurre le emissioni acustiche riflesse dalle pareti della stanza.

MODALITÀ DI ASCOLTO

Le modalità di ascolto sono costituite da un'ampia gamma di controlli che consentono di regolare il suono in base alle preferenze personali o di ottimizzare l'esperienza di ascolto attuale. è possibile selezionale e personalizzare queste modalità nella pagina di prodotto Beolab 28 dell'app Bang & Olufsen.

Le modalità di ascolto di Beolab 28 sono equivalenti alle opzioni Preset diffusori di un teilevisore Bang & Olufsen.

É possibile salvare le impostazioni personalizzate come modalità di ascolto, per accedervi lavoramente in futuro, oppure utilizzato le impostazioni predefinite Ottimale, Voce e Social specifiche di Beolab 28.

Ciascuna modalità di ascolto consente di definire i seguenti parametri di controllo:

Beosonic

Gli algorithmi audio digitali avanzati sviluppati dal team di acustica di Bang & Olufsen consentono di esplorare diversi spazi acustici semplicamente spostando il cerchio.

Beam Width Control

Consente di impostare l'ampiezza dell'emissione acustica di una modalità di ascolto su WIDE o NARROW.

La Tecnologia Active Room Compensation consente di ottimizzare le impostazioni di Beolab 28 in base alla stanza in cui è collocato. É possibile attivare o disattivare quello filtrò ottimizzazione per una determinata modalità di ascolto.

Preset diffusori

Le impostazioni Preset diffusori vengono utilizzate per configurare i gruppi diffusori quando Beolab 28 è collegato a un tevisore Bang & Olufsen.

Selezione are un numero Preset diffusori come numero identificativo per aggiungere i gruppi diffusori nel menu del teilevisore; è possible eseguire la configurazione nel menu Modalità di ascolto - Avanzate.

Ogni preset dispone di un ID numerico univoco compreso tra 0 e 99. Questo numero viene inviato dal tevisore tramite i dati Powerlink o Wireless Powerlink quando si selezione un gruppo diffusori.

Il numero dell'impostazione Preset diffusori identifica la modalità di ascolto ed è selezionato in Gruppo diffusori nel menu del teilevisore.

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE BANG & OLUFSEN

É possible utilizes Beolab 28 come coppia stereo con un tevisore Bang & Olufsen tramite una connessione cablata Power Link o in modalità wireless con Wireless Power Link.

Durante la configurazione iniziade del prodotto nell'app Bang & Olufsen, si potrasy selezionare il tipo di connessione da utilizzare tra Beolab 28 e il tevisore.

Quando si selezione Power Link, la funzione è attivata in modo permanente e sareș sempre possibile collegare i cavi al tevisore.

Selezionando Wireless Power Link, l'abbinamento wireless rimarrà attivo per 15 minuti.

É comunique sempre possibile cambiare o riavviare la connessione scelta nel menu delle impostazioni di prodotto dell'app Bang & Olufsen.

Per configurare le connessioni, fare riferimento alle istruzioni nella guida del modello del teilevisore Bang & Olufsen in uso.

Una volta completata la connessione, l'interfaccia utente sulla parte superiore dei diffusori verrà disattivata, ad eccezione del LED di stato al centro.

I diffusori funzioneranno come un impianto secondario e saranno controllati e azionati tramite il tevisore.

A seconda del tipo di teilevisore, potrebbero essere necessari varici cavi e adattatori, tutti disponibili presso il rivenditore Bang & Olufsen.

Se si desidera collegare due diffusori a una presa PL del Soundcenter o del teilevisore, non è possible usare un unico cavo per collegare le unità e sare necessario utilizzato uno splitter Power Link. Contattare il rivenditore Bang & Olufsen per ulteriori informazioni.

Nice to know.

CONNECTIONI DI RETE

Beolab 28 dispone di diverse opzioni di connessione di rete.

É possibile collegare i diffusori in modalità wireless tramite Wi-Fi ed eseguire la configurazione nell'app Bang & Olufsen.

Ciascun diffusore può essere collegato separatamentetramite una connessione LAN cablata.

Éanche possibile collegare il diffusore principale a un'uscita LAN, quindi collegare il diffusore secondario in seriesa quello principale.

QUALITA AUDIO DEI DIFFUSORI NELL'ABBINAMENTO STEREO

Quando i diffusori sono abbinati, l'app Bang & Olufsen consente di selezionare la qualità dello streaming audio tra un diffusore e l'alto.

La modalità predefinita è la compressione di alta qualità, per ridurre la probabilità di interruzioni in presenza di traffico di rete. Nelle installazioni di rete con ampia larghezza di banda è possibile selezionare il segnale audio non compresso, che offrirà le migliori prestazioni acustiche.

COLLEGAMENTI

Il pannello di collegamento è situato tutto il rivestimento in tessuto del diffusore. Per accedervi, sare necessario rimuovere le tendine e i rivestimenti interni in tessuto.

Connessioni cablate:

Power link

Ingresso ottico/minijack da 3,5 mm

2 porte Ethernet

USB-C (per manutenzione)

USB-A (per manutenzione)

La spia luminosa indica lo stato del prodotto. Scegliere uno dei colori specificati fatto.

AZIONE

LED

Bianco

Spia sempre accesa

Collegato alla rete, primo per l'uso

Lampeggiamoento lento

Avviamento

Lampeggiamo ro rapido

Compensazione all'interno della stanza in corso

Blu

Costante (5 sec)

Diffusore collegato/abbinamento Bluetooth

Pulsante

Aperto per l'abbinamento

Rosso

Spia sempre accesa

Errore statico, contattare l'assistenza

Spia lampeggiante

Errore temporaneo, es. surriscaldamento

Ambra

Spia sempre accesa

Nessuna connessione di rete o connessione persa

Spia lampeggiante

Pronto per la configurazione di rete

Impulso

Connessione alla rete in corso...

Verde

Pulsante

É in corso un aggiornamento software

Magenta

Costante (5 sec)

Diffusore collegato/abbinamento stereo

Pulsante

Abbinamento Wireless Power Link

È possibile collegare Beolab 28 a una nuova rete wireless o reimpostare la connessione tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti avanti e indietro sulla piatra superiore per 3 secondi. Verrà emesso un segnale acustico e la spia di stato si illuminerà in giallo.

Per collegare il diffusore alla rete Wi-Fi, selezionare Riconfigurazione nelle impostazioni del prodotto dell'app Bang & Olufsen.

RIPristINO ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti avanti e indietro sulla piastra superiore per 8 secondi.

Il diffusore inizierà il processo di ripristino e, dopo circa un minuto, Beolab 28 pourrait essere configurato nuovamente..

TENDINE

Le tendine si muovono quando Beolab 28 si accende o si spegne e quando alla l'ampiezza dell'imagine sonora.

Se si desideraambiare l'aspetto di Beolab 28, è possibile sostituire le tendine.

Tenere presente che, se si muovono manually le tendine del diffusore, è possibile che si stacchino alla staffa superiore o inferiore.

Se le tendine non sono montate correttamente, potrebbero cadere e danneggiarsi durante il funzionamento.

Se si muovono le tendine manualmente, assicurarsi che rimangano correttamente fissate alla parte superiore e inferiore; si udirà uno scatto quando si agganciano in posizione.

Le istruzioni per il montaggio e la rimozione delle tendine sono disponibili qui.

Comecar.

INTRODUÇÃO

A piscar rapidamente