NC - Højttaler BANG & OLUFSEN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NC BANG & OLUFSEN

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Guiá del usuario

Mode d'emploi

Guida utente

一

音皂皂

Denne vegledning beskriver den daglige brug af dit Bang & Olufsenprodukt og de tilsluttedeprodukter og indeholder desuden mere detailjerede beskrivelser af funktionerne pa Beolab 28.

Beolab 28 kan bruges som et stereomusiksystem og som et sæt stereohøjttalere til dit Bang & Olufsen-fjernsyn.

Vi anbefaler, at din forhandler leverer, installerer og opsætter Beolab 28, især hvis de skal vaegmonteres.

Du kan fá svar pá alle servicespørgsmål hos din Bang & Olufsen-forhandler. Du kan &,nde den nærmesto forhandler pà www.bang-olufsen.com

Fra davon app kan du konfigurere dit produit og få den fulde Bang & Olufsenoplevelse. Få fuld adgang til produktoplevelsen med lydtilpasning,produktsupport og nye funktioner med få tastetryk.

Förste gang du abner Bang & Olufsen-appen, bliver du bedt om at oprette en brugerkonto.

Klik på Tilføj et nyt produkt for at indstille din højttaler. Har du allerede en=konto, kan du(finde den under Indstillinger.

HUSKVEDOPSÄTNING

Sorg for, atprodukterne er samlet og opsat korrekt i overensstemmelse med smilingsvejledningen.

Du kan opsætte et stereopar i Bang & Olufsen-appen. Nár du opsætter din,anden Beolab 28, bliver du spurgt, om du vil opsætte højttalerne som stereopar.

Du kan også gøre dette senere under lydindstillingerne på produktsdalen for Beolab 28 i Bang & Olufsen-appen.

Under den første opsætning skal du sorge for, atprodukter er forbundet til et netværk, og at softwareser opdateret, for højttalerne forbindes til Bang & Olufsenfjernsynet. Det—hele kan klares via Bang & Olufsen-appen.

Når du opsætter Beolab 28 som et stereopar, skal du sørge for, at alle indgangskabler er forbundet til den samme højttaler, som skal opsættes som den primaere hjuttaler i parret.

DAGLIG BRUG

Touch-overfladen overst à Beolab 28 lyser, nár du nærmer dig, sá du kan styre musikken.

Tryk for at afspille aller sætte på pause
< > Stryg i en cirkel tæt på kanten for at styre lydstyrken
- + Tryk på pilene for at skifte nummer
Tryk pÅ Bluetooth- knappen for at slå det til erler fra

Bemærk: I et stereopar er Bluetooth og mikrofonknapperne deaktiveret på den sekundaere højttaler. Brug knapperne på den primäre hjttaler til at styre disse Funktioner.

FAVORITTER

Beolab 28 har fire favoritknapper, hvor du kan gemme dine foretrukne lyttoplevelser.

Radio

Påproduktsiden i Bang & Olufsen-appen skal du gå til Radio og derefter Søg for at vælgne en station.

Tryk på ikonet Mere for at gore den til en favorit.

Tryk på favoritknappen, æste gang du hurtigt vil skifte til stationen.

Spotify Connect

Brug Spotify Connect i Spotify-musikstreamingappen til at oprette forbindelse til Beolab 28.

Slut din foretrukne musikapp til Beolab 28 ved hjælp af Apple AirPlay 2, Chromecast eller Bluetooth, og afspil tradløst.

Brug Airplay 2 aller Chromecast til at tilslutte dine forskellige tradlse hjttalere til et system helt.uden problemer, s du kan styre hjttalerne sammen eller enkeltvis.

Hold Bluetooth-ikonet nede for at aktivere ell er deaktivere Bluetooth-parring.

KILDER

Du har flere muligheder for at afspille musik pa Beolab 28 gennem følgende kilder:

Bang & Olufsen-radio

Stationer, der er tilgengelige via B&O-appen og Favoritter.

Streaming og multiroom-funktioner.

Spotify Connect

Du kan streame med det samme, selv hvisproduktet ikke er forbundet til internettet.

Line-in/optisk

Forbind lydprodukter af andet mærke.

Power Link

B&O-fjernsyn/-lydsystem.

Wireless Powerlink

B&O-fjernsyn/-lydsystem.

WIDE

NARROW

BEAMWIDTHCONTROL

Med Beolab 28 kan du ændre lydens bredde for at fø optimeret lyd til forskellige oplevelser.

Nár gardinerne er trukket fra, spiller hjttaleren i WIDE-tilstand.

WIDE-tilstanden er til mere "sociale" eller passive lyttesituationer. Det sikrer, at der er enmere jævn distribution af den direkte lyd over et bredere lytteområde i lokalet.

Nár gardinerne er tættere på hinanden, er højttaleren i NARROW-tilstand.

NARROW-tilstanden er til "sweet spot" eller aktiv lytning og leverer et præcist stereolydbillede til aktiv lytning. Denne tilstand kan reducere mængden af energia i reflektionerne fra sidevæggene i lytterummet.

LYDPROFILER

Lydprofiler består af en lang række kontROLLER, der giver dig mulighed for at justere lyden til dine personlige præferencer eller for at optimere den nuværende lytteoplevelse. Lydprofiler kan vælges og tilpasses i Bang & Olufsen-appen på Beolab 28-productsdalen.

Lydprofilerne på Beolab 28 svarer til højttaler-presents på et Bang & Olufsen-fjernsyn.

Du kan gemme dine egne personligt tilpassede indstlinger som lydprofiler, sa de nemt kan tilgås ingen, eller bruge de foruddefinerede indstlinger, der er designet til Beolab 28: Optimal, Speech og Social.

Du kan definere de følgende kontrolparametre for haver lydprofil:

Beosonic

Avancerede digitale lydalgorithmer, der er udviklet af vores akustikteam, giver dig mulighed for at udforske forskellige lydområder blot ved at flytte cirklen rundt.

Beam Width Control

Juster, om strålebredden i en lydprofil er indstillet til WIDE eller NARROW.

Active Room Compensation giver dig en optimal tuning af Beolab 28 i forhold til det lokale, højttaleren er placeret i. Du kan vælgge, om dette tuningsfilter er slået til eller fra en på bestemt lydprofil.

Hjttaler-preset

Højttaler-presets bruges til at opsætte højttalergrupper, nær Beolab 28 er forbundet til et Bang & Olufsen-fjernsyn.

Vælg højttaler-preset-nummeret som identifikationsnummer for at tilføjhe hjottalergrupper i fjernsynsmenuen, som du kan konfigurere under Lydprofil - Avanceret.

Hvert preset er unikt identificeret med et numerisk id i intervallet (0-99). Dette nummer sendes fra fjernsynet via Powerlink- eller Wireless Powerlink-data, när der er valgt en hjttalergruppe.

Højttaler-preset-nummeret er identifikationsnummeret for lydprofilen, og det vælg es i højttalergruppen i fjernsynsmenuen.

TILSLUTNING TIL ET BANG & OLUFSEN-FJERNSYN

Du kan bruge Beolab 28 som et stereopar sammen med et Bang & Olufsen-fjernsyn, enten via Power Link-kabler eller tradløst via Wireless Power Link.

Under den første opsætning i Bang & Olufsen-appen kan du vælghe, hvilken type forbindelse du vil bruge mullem dine Beolab 28-højttalere og dit fjernsyn.

Nár Power Link er valgt, er det permanent aktiveret, og du kan alto darinde kabler til dit fjernsyn.

Hvis du vælger Wireless Power Link, er den tradløse parring Åben i 15 minutter.

Dette valg kan altoandres ell genstartes i produktindstellingsmenuen i Bang & Olufsen-appen.

Du kan se, hvordan du opsætter højttalerne med dit fjernsyn, i vegledningen for din model Bang & Olufsen-fjernsyn.

Når højttalerne er forbundet til fjernsynet, bliver brugerfladen oven på højttalerne deaktiveret, bortset fra statusdioden i midten.

Hjottalerne opforer sig som et sekundaert system og styres og betjenes via fjernsynet.

Der er brug for forskellige kabler og adaptere afhengigt af fjernsynstypen. Disse kabler og adaptere kan kbes hos din Bang & Olufsen-forhandler.

Hvis du vil slutte to hjttalere til det samme PL-stik på et Soundcenter eller fjernsyn, er det ikke muligt at seriesforbinde hjttalerne med kabinet. Der kræves en ekstra Power Link-splitter. Kontakt din Bang & Olufsen-forhandler for at få yderligere oplysninger.

Godt at vide.

NETVAERKSFORBINDELSER

Du har forskellige muligheder for at forbinde dine Beolab 28-hojttalere til et netværk.

Du kan oprette forbindelse til dem tradløst via Wi-Fi. Dette kan opsættes i Bang & Olufsen-appen.

Du kan forbinde hver hegtaler separat via en kabelforbundet LAN-forbindelse.

Du kan forbinde den primaere højttaler til et LAN-output og forbinde den sekundaere hjuttaler serielt til den primaere.

LYDKVALITET FORSTEREOPARREDE HJTTALERE

Nár dine hójttalere er parret med hinanden, kan du vælge kvaliteten af lydstreamingem mellem dem i Bang & Olufsen-appen.

Standardindstillingen er komprimering i høj kvalitet for at reducere risikoen for udfald, nár der er travlt på netværket. Hvis højttalerne installereres et sted med høj bändbredde på netværksforbindelsen, er det muligt at justere signalet til et ukomprimeret lydsignal, sä du fär den bedst mulige lydgengivelse.

TILSLUTNINGER

Du finder tilslutningspanelet under stofcoveret på højttaleren. Du skal fjerne gardinerne og de indre stofcovers for at få adgang til forbindelsespunktet.

Forbindelser via kabel:

Power Link

3,5 mm minijack/optisk input

Ethernet x 2

USB-C (til service)

USB-A (til service)

Trädlöse forbindelser:

Trädlost Power Link.

WiSA

Apple AirPlay 2

Google Chromecast

Bluetooth 5.0

Wi-Fi b/g/a/n/ac (Wi-Fi 5)

LYSINDIKATOR

Lysindikatoren viser Produkts status. Vaelg en farve nedenfor.

HANDLING INDIKATOR

Hvid

Konstant Forbundet til netværk. Klar til brug.

Blinker langsomt Starter

Blinker hurtigt lgangværende rumkompensation

Blå

Lyser (5 sek.) Forbundet/Bluetooth-parret

Konstant Statisk fejl, Kontakt service

Blinker Forbigaende fejl, f.eks. overophedning

Rav

Konstant Ingen forbindelse til netværket,

forbindelsen er mistet

Blinker Klar til netværks opsætning

Puls Forbinder til netværk

Green

Pulserer En softwareopdatering er i gang

Magenta

Lyser (5 sek.) Forbundet/ Stereoparret

Pulserer Parring via tradlost Power Link

Du kan forbinde dine Beolab 28 til et nyt tradlost netvær kller nulstille forbindelsen ved at holde knapperne Næste og Forrige på toppladen nede smtidigt i 3 sekunder. Der afspilles en lyd, og statuslampen lyser gult.

I produitstillingerne i Bang & Olufsen-appen skal du vaelge Sæt opigen for at forbinde hjttaleren til Wi-Fi.

GENDAN FABRIKSIND STILLINGER

Du kan gendanne fabriksindstillingerne ved at holde knapperne Næste og Forrige på toppladen nede samtidig i 8 sekunder.

Din højttaler pabegynder nulstillingsprocessen, og after ca. et minut er din Beolab 28 ingen klar til førstegangsopsætning.

GARDINER

Gardinerne bevæger sig, när din Beolab 28 tændes eller slukkes, og viser den valgte Beam Width indstilling när de er tændt.

Du kan udskifte gardinerne, hvis du pa et ell er andet tidspunkt vil aendre udseendet pa din Beolab 28.

Vær opmaerksom pa, at hvis du manuelt flytter gardinerne pa din Beolab 28, er der en mulighed for, at de Iønsnes fra beslagene i enten bunden eller toppen.

Hvis gardinerne ikke er monteret korrekt, er der en risiko for, at de falder af under bevægelse og beskadiges.

Hvis du flytter gardinerne manuelt, skal du sorge for, at de stadig er ordentligt fastgjort til toppen og bunden - du vil hore en "klik"-lyd, nár de klikker på plads.

Find instruktioner til, hvordan du monterer og afmonterer dine gardiner her.

Kom igang.

INLEDNING

For à konfigurere høytaleren din klikker du på Legg til et nytt produit. Hvis du allerede har en=konto, finner du dette under innstlinger.

HUSK NARDU KONFIGURERER

Du kan konfigurere et stereopar i Bang & Olufsen-appen. Nár du konfigurerer den andre Beolab 28, blir du spurt om du vil konfigurere dem som et stereopar.

Strømming er tilgengelig fra du pakker ut produktet, selv om det ikke er koblet til internett.

Line-in/optisk

Koble til tredjeparts lydprodukter.

Powerlink

B&OTV-/lydsystem.

Trädløs Powerlink

B&O TV-/lydsystem.

BRED

SMAL

LYDSPREDNINGSKONTROLL

Nár gardinene er trukket fra, spiller hóytaleren in BRED-modus.

Lydspredningskontroll

Juster strålebredden i en lytttemodus til BRED eller SMAL.

Hvis du velger tradløs Power Link, er den tradløse paringen øpen i 15 minutter.

Du kan koble Beolab 28 til et nytt trådløst nettverk eller tilbakerstille tilkoblingen ved à holde nede;neste- og forrige-knappene pa pa topplaten samtidig i tre sekunder. Du vil hore et lydsignal, og statusindikatoren skifter til gult.

Du kan bytte ut gardinene hvis du en gang har lyst til a endre utseendet pà din Beolab 28.