NC - динамик BANG & OLUFSEN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NC BANG & OLUFSEN

BEOLAB 28 Русский R U S S I A N

Первые шаги. ВВЕДЕНИЕ В этом руководстве содержится дополнительная информация о ежедневном использовании устройства Bang & Olufsen и подключенных к нему устройствах, а также подробное описание характеристик и функций Beolab 28. Beolab 28 можно использовать как музыкальную стереосистему, а также как пару стереоколонок для телевизора Bang & Olufsen. Мы рекомендуем поручить доставку, установку и настройку Beolab 28 продавцу, особенно в случае крепления устройства на стене. По всем вопросам, касающимся сервисного обслуживания, обращайтесь к вашему торговому представителю Bang & Olufsen. Чтобы найти ближайшего торгового представителя компании, см. www.bangolufsen.com

СКАЧАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИ BANG & OLUFSEN Чтобы настроить устройство, загрузите приложение Bang & Olufsen из Google Play или Apple App Store. С помощью этого приложения вы можете настроить продукт для доступа ко всем функциям Bang & Olufsen. Откройте для себя все возможности продукта, включая персонализацию звука, поддержку продукта и новые функции — и все это у вас под рукой. При первом запуске приложение Bang & Olufsen попросит вас создать аккаунт. Чтобы настроить колонку, добавьте новое устройство. Если у вас уже есть учетная запись, перейдите в настройки.

ПРИ НАСТРОЙКЕ ВАЖНО ПОМНИТЬ Убедитесь, что изделия собраны и настроены правильно и в соответствии с инструкциями по сборке. Вы можете настроить стереопару в приложении Bang & Olufsen. После настройки второго устройства Beolab 28 отобразится запрос их настройки как стереопары. Это можно сделать позже в настройках звука на странице продукта Beolab 28 в приложении Bang & Olufsen. При первой настройке убедитесь, что продукт подключен к сети и программное обеспечение обновлено, прежде чем подключать его к телевизору Bang & Olufsen. Все это делается через приложение Bang & Olufsen. При настройке Beolab 28 в качестве стереопары убедитесь, что все входные кабели подключены к одной колонке, которая должна быть настроена как основная колонка пары.

ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Сенсорная панель в верхней части Beolab 28 загорится при вашем приближении, позволяя вам управлять музыкой. Нажмите, чтобы воспроизвести или приостановить. Проведите по кругу рядом с краем, чтобы регулировать громкость. Нажимайте на стрелки, чтобы переключать треки. Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы включить или выключить функцию.

Примечание. В стереопаре кнопки Bluetooth и микрофона на дополнительной колонке отключены. Для управления этими функциями используйте кнопки на основной колонке.

ИЗБРАННОЕ Beolab 28 имеет четыре кнопки, которые позволяют задать до четырех избранных режимов прослушивания. Радио Чтобы выбрать станцию, на странице продукта в приложении Bang & Olufsen перейдите в раздел «Радио», а затем «Поиск». Коснитесь значка «Еще», чтобы добавить его в избранное. Нажмите кнопку «Избранное» в следующий раз, когда захотите послушать радиостанцию. Spotify Connect Сервис Spotify Connect позволяет привязать приложение потоковой музыки Spotify к Beolab 28. Слушайте любимые радиостанции и плейлисты, например «Джаз» или «Новинки недели», и сохраняйте их с помощью долгого нажатия на одну из кнопок «Избранное». Используйте краткое нажатие на кнопку, чтобы получить доступ к избранному в любое время.

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ МУЗЫКУ Подключите любимое музыкальное приложение к Beolab 28 через Apple AirPlay 2, Chromecast или Bluetooth и проигрывайте музыку по беспроводной сети. Используйте функцию Airplay 2 или Chromecast, чтобы объединить разные беспроводные колонки в одну систему, где ими можно управлять как группой, так и по отдельности. Длительно удерживайте значок Bluetooth, чтобы включить или выключить сопряжение по Bluetooth.

ИСТОЧНИКИ Есть несколько вариантов воспроизведения музыки на Beolab 28 из следующих источников:

Радио Bang & Olufsen

Потоковая передача готова к работе, даже если продукт не подключен к Интернету.

Станции, доступные через приложение B&O и

Линейный/оптический входы

AirPlay 2 и Chromecast

Подключение сторонних аудиопродуктов.

Потоковая передача и мультирум.

Телевизор и аудиосистема B&O.

Потоковая передача и избранное.

Телевизор и аудиосистема B&O.

УПРАВЛЕНИЕ ШИРИНОЙ ЗВУКОВОГО ПУЧКА С Beolab 28 вы можете изменить ширину звука, чтобы оптимизировать звук для различных целей. Когда шторки раздвинуты, динамик играет в режиме WIDE. Режим WIDE предназначен для более «социальных» или пассивных ситуаций прослушивания. Это обеспечит более равномерное распределение прямого звука в более широкой области прослушивания в комнате. Когда шторки сдвинуты, динамик находится в режиме NARROW. Режим NARROW предназначен для «зоны наилучшего восприятия» или активного прослушивания и обеспечивает точное стереовоспроизведение для активного прослушивания. Он позволяет уменьшить

количество энергии при отражении от боковых стен комнаты прослушивания.

РЕЖИМЫ ПРОСЛУШИВАНИЯ Режимы прослушивания состоят из широкого набора элементов управления, которые позволяют настраивать звук в соответствии с вашими личными предпочтениями или оптимизировать для текущего прослушивания. Режимы прослушивания можно выбирать и настраивать в приложении Bang & Olufsen на странице продукта Beolab 28. Режимы прослушивания в Beolab 28 эквивалентны предустановкам колонок на телевизоре Bang & Olufsen. Вы можете сохранить персональные настройки как режимы прослушивания, чтобы к ним можно было легко получить доступ, или использовать предварительно заданные настройки, разработанные для Beolab 28: «Оптимальный», «Речь» и «Социальный». Для каждого режима прослушивания вы можете задать следующие параметры управления: Beosonic Усовершенствованные алгоритмы цифрового звука, разработанные нашей командой акустических специалистов, позволяют использовать различные звуковые пространства простым перемещением круга. Управление шириной звукового пучка Убедитесь, что ширина звукового пучка в режиме прослушивания настроена на WIDE или NARROW. Active Room Compensation Active Room Compensation позволяет оптимально настроить Beolab 28 в соответствии с помещением, в котором он находится. Вы можете включать или выключать этот фильтр настройки для используемого режима прослушивания. Предустановка (Preset) колонок Предустановки колонок используются, когда Beolab 28 подключен к телевизору Bang & Olufsen, для настройки групп колонок. Выберите номер предустановки колонок в качестве идентификационного номера, чтобы добавить группы колонок в меню телевизора, который вы можете настроить в меню в разделе «Режим прослушивания - Расширенный». Каждая предустановка уникально идентифицируется числовым идентификатором в диапазоне 0-99. Когда выбрана группа колонок, этот номер отправляется с телевизора через данные Powerlink или Wireless Powerlink. Номер предустановки колонок — это идентификационный номер режима прослушивания, который выбирается в группе колонок в меню телевизора.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ BANG & OLUFSEN

Вы можете использовать Beolab 28 в качестве стереопары вместе с телевизором Bang & Olufsen либо через кабели Power Link, либо по беспроводной сети через Wireless Power Link. Во время первоначальной настройки в приложении Bang & Olufsen у вас будет возможность выбрать, тип соединения между Beolab 28 и телевизором. Когда выбран Power Link, он постоянно включен, и вы всегда можете подключить кабели к телевизору. При выборе Wireless Power Link беспроводное сопряжение будет доступно в течение 15 минут. Этот выбор всегда можно изменить или перезапустить в меню настроек продукта в приложении Bang & Olufsen. Найдите соответствующие инструкции по их настройке с помощью телевизора в руководстве к вашей модели телевизора Bang & Olufsen. После подключения к телевизору пользовательский интерфейс в верхней части колонок будет отключен, за исключением светодиода индикации состояния посередине. Колонки будут выступать в роли вспомогательной системы, а управление ими будет осуществляться через телевизор. В зависимости от типа телевизора необходимы разные кабели и адаптеры. Кабели и адаптеры можно приобрести у торгового представителя компании Bang & Olufsen. Если вы хотите подсоединить две колонки к одному PL-разъему Soundcenter или телевизору, но при этом невозможно провести кабель между двумя колонками, необходимо приобрести дополнительный кабельный разветвитель Power Link. Дополнительную информацию вы можете получить у торгового представителя компании Bang & Olufsen.

СЕТЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ Доступны разные варианты подключения Beolab 28 к сети. Вы можете выполнить подключение по беспроводной сети через Wi-Fi, которое можно настроить в приложении Bang & Olufsen. Вы можете подключить каждую колонку отдельно с помощью кабеля LAN. Вы можете подключить основную колонку к выходу LAN и последовательно подключить вспомогательную колонку к основной колонке.

КАЧЕСТВО ЗВУКА ДЛЯ СОПРЯЖЕННЫХ СТЕРЕОКОЛОНОК Когда ваши колонки сопряжены, вы можете выбрать качество потоковой передачи звука между ними в приложении Bang & Olufsen. По умолчанию используется режим «Сжатие высокого качества», чтобы снизить вероятность прерывания работы при загруженности сети. В установках с широкополосным сетевым подключением можно настроить сигнал на несжатый аудиосигнал, обеспечивая максимально высокое качество звука.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Панель подключения находится под тканевой панелью колонки. Вам потребуется снять шторки и внутренние тканевые панели, чтобы получить доступ к соединению. Проводные подключения:

Беспроводные подключения:

Мини-гнездо 3,5 мм/оптический вход

USB-C (для обслуживания)

USB-A (для обслуживания)

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР Световой индикатор показывает статус устройства. Выберите цвет ниже.

Белый Светится постоянно

Выполнено подключение к сети, готовность к использованию

Выполняется адаптация под помещение

синий Не мигает (5 сек.)

Подключено / сопряжение по Bluetooth

Открыт для сопряжения

Красный Светится постоянно

Регулярная ошибка — позвоните в службу поддержки

Нерегулярная ошибка, например, перегрев

Оранжевый Светится постоянно

Утеряно подключение к интернету

Устройство готово к настройке подключения

Выполняется обновление программного обеспечения

Подключено / стереосопряжение

Сопряжение по Wireless Power Link

СБРОС ТОЧКИ ДОСТУПА Вы можете подключить Beolab 28 к новой беспроводной сети или сбросить соединение, нажав и удерживая одновременно кнопки вперед и назад на верхней панели в течение 3 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, и индикатор состояния станет желтым. Чтобы подключить колонку к Wi-Fi, в настройках устройства в приложении Bang & Olufsen выберите «Повторная настройка».

СБРОС НАСТРОЕК К ЗАВОДСКИМ ЗНАЧЕНИЯМ Вы можете восстановить заводские настройки, нажав и удерживая кнопки «Назад» и «Вперед» на верхней панели одновременно в течение 8 секунд. Это означает, что сброс настроек Beolab 28 запущен, и примерно через минуту колонка будет вновь готова к настройке с нуля.

ШТОРКИ Шторки двигаются при включении и выключении Beolab 28, а также показывают ширину луча. Вы можете поменять шторки, если в какой-то момент захотите изменить внешний вид Beolab 28. Имейте в виду, что если вы вручную сдвинете шторки Beolab 28, есть вероятность, что они отсоединятся от скоб внизу или вверху. Если шторки установлены неправильно, существует опасность их падения во время движения и повреждения. При перемещении шторок вручную убедитесь, что они правильно прикреплены к верхней и нижней части. Вы услышите звук щелчка, когда они встанут на место. Здесь вы найдете инструкции, как собирать и снимать шторки.