NC - колонка BANG & OLUFSEN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная стерео-колонка
Модель	Beolab 28 (NC)
Бренд	Bang & Olufsen
Размеры (В x Ш x Г)	1130 x 193 x 213 мм
Вес	28,5 кг
Питание	110-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность (в режиме ожидания)	< 0,5 Вт
Беспроводное подключение	Wi-Fi 5 (b/g/n/ac), Bluetooth 5.0, AirPlay 2, Chromecast, Spotify Connect, Wireless Powerlink
Проводное подключение	2 x Ethernet, 1 x Powerlink, 1 x Mini-jack 3,5 мм / оптический, 1 x USB-C (сервисный), 1 x USB-A (сервисный)
Основные функции	Встроенное радио B&O, режимы прослушивания (Optimal, Conversation, Social), регулировка ширины луча (WIDE/NARROW), акустическая калибровка, 4 кнопки избранного, сенсорное управление сверху
Поддерживаемые аудиоформаты	MP3, AAC, WAV, FLAC, ALAC (в зависимости от источника)
Совместимость с телевизорами	Совместимость с телевизорами Bang & Olufsen (проводной или беспроводной Powerlink)
Приложение для управления	Приложение Bang & Olufsen (iOS/Android)
Материалы корпуса	Алюминий, акустическая ткань (сменные шторки)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные средства или жидкости. Тканевые шторки можно чистить пылесосом на низкой мощности.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги или жидкостей. Не открывать устройство. Отключать перед чисткой. Хранить в недоступном для детей месте.
Запасные части и ремонтопригодность	Шторки взаимозаменяемы (доступны в разных цветах). Для ремонта или запасных частей обращайтесь к авторизованному дилеру Bang & Olufsen. Устройство не предназначено для самостоятельного ремонта.
Общая информация	Гарантия: 2 года (в соответствии с местным законодательством). Сделано в Дании. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.bang-olufsen.com.

Часто задаваемые вопросы - NC BANG & OLUFSEN

Как подключить колонку к моей сети Wi-Fi?

Загрузите приложение Bang & Olufsen на свой смартфон. Откройте приложение, создайте учетную запись или войдите, затем нажмите «Добавить новое устройство». Следуйте инструкциям, чтобы подключить Beolab 28 к Wi-Fi. Если подключение не удалось, вы можете сбросить его, одновременно нажав кнопки «Далее» и «Назад» на 3 секунды, а затем повторите настройку в приложении.

Как подключить колонку через Bluetooth?

Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на верхней сенсорной панели. Светодиод начнет мигать синим, указывая, что колонка готова к сопряжению. На источнике звука выберите 'Beolab 28' в списке устройств Bluetooth. Для отмены сопряжения повторите процедуру.

Как сбросить колонку до заводских настроек?

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Далее» и «Назад» в течение 8 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, и индикатор начнет мигать. Колонка перезагрузится и будет готова к первоначальной настройке примерно через минуту. Все личные данные будут удалены.

Как подключить колонку к телевизору Bang & Olufsen?

В приложении Bang & Olufsen при настройке выберите проводное подключение Powerlink или Wireless Powerlink. Если вы выберете беспроводное, сопряжение будет активно в течение 15 минут. Затем следуйте инструкциям из руководства вашего телевизора. После подключения сенсорная панель колонки отключается, и управление осуществляется через телевизор.

Как использовать Spotify Connect с колонкой?

Откройте приложение Spotify на мобильном устройстве или компьютере. Нажмите на значок Spotify Connect и выберите 'Beolab 28' в списке доступных устройств. Вы также можете назначить станцию или плейлист на кнопку избранного, удерживая соответствующую кнопку после начала воспроизведения.

Что означают световые индикаторы?

Центральный индикатор показывает состояние колонки: зеленый постоянный (подключена к сети, готова), зеленый мигающий (обновление ПО), оранжевый постоянный 5 с (подключение Bluetooth), оранжевый мигающий (готов к сопряжению), красный постоянный (постоянная ошибка), красный мигающий (временная ошибка, например перегрев), синий мигающий (сопряжение Wireless Powerlink). Полный список кодов см. в руководстве.

Как заменить тканевые шторки колонки?

Шторки съемные и взаимозаменяемые. Чтобы снять, аккуратно потяните наружу. Внимание: если они закреплены неправильно, могут упасть. Для установки выровняйте и нажмите до щелчка. Запасные шторки доступны у дилеров Bang & Olufsen.

Как обновить программное обеспечение колонки?

Обновления выполняются автоматически через приложение Bang & Olufsen, когда колонка подключена к Интернету. Убедитесь, что колонка остается включенной во время обновления. Мигающий зеленый индикатор указывает на ход обновления. Не отключайте колонку во время этого процесса.

Можно ли использовать две Beolab 28 в стереопаре?

Да, при настройке второй Beolab 28 в приложении Bang & Olufsen вам будет предложено создать стереопару. Вы также можете сделать это позже в настройках звука на странице продукта. Одна колонка будет основной (к которой подключены входные кабели), другая — дополнительной. Кнопки Bluetooth и микрофон на дополнительной колонке отключаются.

Как правильно чистить колонку?

Используйте мягкую сухую ткань для удаления пыли с алюминиевого корпуса. Для тканевых шторок используйте пылесос на низкой мощности с мягкой щеткой. Никогда не используйте химические средства, спирт или жидкости. Не распыляйте ничего непосредственно на колонку. Отключайте устройство перед чисткой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NC BANG & OLUFSEN

По Всм Ворpoсам, Касаюшмс сервсного облухиваши, обрашитесь К вашем toprobomу п徳ставителю Bang & Olufsen. Чтосы наши SFлжхайшero toproboro п徳ставителя KMланни, сM. www.bang- olufsen.com

Пипапов насторе убадитсь, чу пождк полочен К сети и пограмнhoe обсячени обною, пждецем полочаь erо К телевизopy Bang & Olufsen. Бce за дelaetca chepez приложенье Bang & Olufsen.

Пин acтpoKe Beolab 28В качесы стeteорары yбeДиТсь,ЧTo Вс BxOнье Ka6eЛи поКлючЕны К oДнoi KОJOHKe, KOTopaяdoJXHa bItb NaCtpoEHa KaK OСHOBnA KoJOHKa napbl.

IIOBCEHEBHOI CIOJIb3OBAHNE

Cencopna panheIb B cepxneuactn Beolab 28 3aogntc npn Baam npnbkeHn, no3boJyBAM ynpabTb My3bIKo.

Haxmnte,TO6bI BOCPON3BcTn UIN pnpOCTaHOBNtB.
< > Повецпто Круг рядом с Краем,чToбbl PerylnipoBaTb rpoMkoCTb.
- + Haxmamte Ha CTpeKn, YTO6bI nepeKIOuOaTb TpeK.
HajmTe KhONky Bluetooth, yTo6bI BkIOuHTb NIN BbIKIOuNTb fYHKUIO.

PpmeaHne. B cteopeanape KhoNk Bluteoth n MmKpOfoHa Ha doonHnTeIbHoN KOLOHKe OTKIOUeHbI.
Iy npabHe Hn 3TUMn FHKnMn IcnoB3yJr Ke KhoNk Ha OCHOBn KOHOHKe.

U35PAHHOE

Beolab 28 Imeet YeTbpe KhoIkp, KOtOpbIe N03B0JIaOT 3aJaTb Do YeTbIeX N36paHHbIX pexIMOB npocJyUWBAHn.

Papio

YTo6bI Bb6paTb CTaHcNIO, Na cTpaHnIe npOyKTA b npInloXeHn Bang & Olufsen nepeJnte B pa3dEn «PaioNo», a 3aTeM «POnsCk».

Kochntecb 3haKa «Ee», yTo6bi I06abTb erO B nI3paHHOe.

Haxmnte KhoNky «I36paHnoe» B cneJyUoJni pa3, Korda 3axOTnTe nocnyaTa pbaoctaunIO.

Spotify Connect

CepBcSfPocity Connect no3B0JareT npBra3aTb npIIOxKeHne nToKOBm3bIKn SpOtfy K Beolab 28.

CnyaTe IIObIMbIe paIOCTaHcNm I pJIInCTbI, HapPImEe 《Jka3》IINI《HOBNKn HeJeIN》，I COxpaHJIte IN C NOMOuBIO DOJIoRTO HaKaTnHa OJHy n3 KHOJOK «U36paHHeoe.

IcnoJIb3yIte KpaTKe HkaTne Ha KhoNkU, YTo6bl NpUynTb DoCTyn K I36paHHomy B IIO6oe BpeM.

KAKI OJIKJIUOHTb M3bKU

Подклioчпг Лобиимо мьзькальhoe риложени К Beolab 28 chee3 Apple AirPlay 2,Chromecast nIi Bluetoothи npoirрьавтme мьзьky no 6ecnpobodnoi ceTn.

IcnoJIb3yUte yHKnCnIO Airplay 2 nnn Chromecast, UTo6bl o6beHNHT pa3hble 6ecnpoBODhbie KOJOnKn B OndHy cNCTeMy, rge mIM MoXHO ynpaBnTbk KaK rpynNoi, TaK n no OTJeJIbHOCTn.

Динтьно удржимаite зачok Bluetooth, утобь вклочь пль Вьклочь copяжени no Bluetooth.

ICTOCHIKN

EcTb HeckoBko BapnaHTOB BocnpOn3BeDeHnMy3bIKHa Beolab 28 n3 cIeDyUOxN xCTOuHKnOB:

Pánió Bang & Olufsen

Ctahun,doctynbte chepe npinloxe H B&On 36paHoe.

AirPlay 2 n Chromecast

Iontokobayepeedaumy

Spotify Connect

IToTOKoBaJnpeJaU n 36paHNoe.

Bluetooth 5.0

Пдклочене сстоннхаудюрунутов.

Powerlink

Telenbni3op uaynocntema B&O.

Wireless Powerlink

TeIeBn3Op n aydnocnstema B&O.

WIDE

NARROW

YIINHIEUINPHOH3ByKOBOTnyKA

C Beolab 28 Bbl moxete n3MeHnTb uipiny 3Byka, tObo onTmImn3npoBaT bYk dny pa3nHybix cJeIe.

Korda wTopkn pa3dBnHytbi,ДиHamNK mIpaetВ pekmme WIDE.

Pexim WIDE npedna3nauhen 6olee «cozaalbblx» nnn naccnbblcx cTuaycnipocnyuBaHn.
To o6ecneuHT 6olee paBHomepHoe paCnpedeJeHne npamoro 3Byka B 6olee shnpokoi oblaactn
IpcOlyuWBAHnB KOMHaTe.

Korda wTopKn cBnHytbi,ДиHamNK haoDHTCB pexIme NARROW.

Pexm NAROW npedna3nueh nla 30nbHaHnyuero BocnpnraTnIy IIN aKTHBHO npocLyuWBnAHnI O6ceNeuBaET ToHoe ctepeoBocnpOn3BeDeHne IJN aKTHBHO npocLyuWBnAHnI. OH no3BOJrEt yMehbunTb KOJIYeCTBO 3Heprnn pni OTpaXeHHNOT 6OKOBbIX cTeH KOMHaTb npocLyuWBnAHnI.

PEKIMblIPOCJIYUISHUBAHNIA

PexmbipocnyuBnAHHcoCToHT m3 uHpOKOro Habopa 3eMeHToB ynpaBHeNn, KOtOpbIe N03BOJIoT NaCTpaBbTB 3ByK B COOTBeTcBm C BaUIMN JInHbIMn npedNoOteHnAMn IIn ONTMn3INPOBaT b dIy TeKyuero pocnyuBnAHn. PexmbipocnyuBnAHn MOxHO BblbPaTb N HAcTpaBbTB b PrnilOxehn Bang & Olufsen Ha cTpaHnce npodykTa Beolab 28. PexmbipocnyuBnAHn B Beolab 28 kBvBaleHTbI npedctahOBkam KOLOHK Ha TeteBnOpe Bang & Olufsen.

BbMOKeTe CoXpaHntb nepcoHaJIbHbIe HacTpoKn KaK peXIMbI npocLnyuBaHnry, YTo6bI K NHM MoXHO 6bIIO leKo pOnyHTb DoCTyn, INN nCpNoJIb3OBAt b PneDbaPnteJbHO 3aJaHHbO HacTpoKn, pa3pa6oTaHHbIe dIa Beolab 28: «OnTImaJIbHbI», «PeYb» n «CoUmaJIbHbI».

Дя кадуреким порочи вь може задалься有很大ayerпь уларовеня:

Beosonic

YcOBepeHCTBOBaHbIe aIropITMbI cIΦpOBOrO 3Byka, pa3pa6oTaHHbIe HaSeI KOMaHDoI aKcytUeCKNX CnEuaJIcTOb, I03BOLJIOT IcIPOJIb3OBAbT ba3JIuHbIe 3BykoBbIe npocTpAChTBa npocTbIM npeMeIeHneM Kpyra.

UnpaBLeHne 申PInHOI 3ByKOBOrO PnyKa

Y6eIITcB, YTO shpInHa 3BykoBOrO IyUka B pexKIme npocJywnBaHnna HacTpoEHa Ha WIDE mN NARROW.

Ппсдагановки Колонок Исpenьзются, когда Beolab 28 подклочен К телевизopy Bang & Olufsen, дая Habсторки Групн Колонок.

BbIbepnTe Homep npedcytaHOBKn KOLOHOK B KaueCTBe NdeHTNfKauHOnHO Homepa, YTObI Do6aBnTb rpynnbKOLOHOK B MeHIO TeJIeBUN3opa, KOToPbI Bbl MoXeTe NaCTpOuTb B MeHIO Ba3JeIe «PeJIM npocLyuINBaHnA - PaCUnpeHHbI».

Kaxdaj npedyctaHO yHnkaJIbHO nIeHTuNcIpyETc HcIOBbIM IeHTuNcIkaTOpOM B dIana3OHe 0-99. Korda bIbpaHa rpynKa KOnoHok, 3TO T HomeP OToPabJIeTc C TeJIeBn3opa Chee3 daHHbIe Powerlink nn Wireless Powerlink.

Homep npedctahOBK KOJHOK - 3TO nIeHTnФkaCUNHOHbH HOMep pexIMa npocnyuBaHn, KOTOpbBbIbpaetcB rpyPnE KOJHOK B MeHIO TeJeBnOpa.

ПОДКЛЮЧЕНИΚ TEЛЕВИЗОРУ BANG & OLUFSEN

Bb moke Te nOJIb3OBA Tb Beolab 28 B KaueCTBe CtepeOnapbl BMeCTe TTeJIeBn3Opom Bang & Olufsen JIn60 uepe3 Ka6eJn Power Link, IIn6o no 6ecnpoBDoH cTeu Chepe3 Wireless Power Link.

Bo vpeMa nepBOHaJaIbHoi NaCTpoKn B npInIoXeHNi Bang & Olufsen y Bac 6ydt Bo3MOxHoCTb Bbl6paTb, TIN coeINHeHn MekJy Beolab 28 n TeJIeBnOporm.

Пипелемшимшторвьчную убдпсь, чTO OиnpаВиьНО ппкреловК Верхнй и Нжней чати. Bы усblшпte 3вУкшца, когда Oин ВстануТ ha MeCTO.

3Jecb BbI HaIeTe INCTpyKcUN, KaK cObnpaTb I CHNMaTb 1TOPKn.

さあ始てう

は心もに

它的方法は、お買い求いたんだた