NC - Pregnant BANG & OLUFSEN - Free user manual and instructions

USER MANUAL NC BANG & OLUFSEN

PykoBODCTBONoJIb3ObaTeJIA

Anvandarhandbok

用户指南

使用者指南

CONTENTS

English, 3

Dansk (Danish), 11

Svenska (Swedish), 19

Norsk (Norwegian), 27

Deutsch (German), 35

Français (French), 51

Espanol (Spanish), 59

Italiano (Italian), 67

Portugués (Portuguese), 75

Pycckn (Russian), 83

日本語 (Japanese), 91

Korean (Korean), 99

简体中文(Simplified Chinese),107

繁體中文(Traditional Chinese),115

Get started.

INTRODUCTION

This guide contains additional information about the daily use of your Bang & Olufsen product and connected products and describes the features and functions of your Beolab 28 in more detail.

Your Beolab 28 can be used as a stereo music system as well as a pair of stereo speakers for your Bang & Olufsen television.

We recommend that your retailer deliver, install and set up your Beolab 28, especially if they are wall mounted.

Your Bang & Olufsen retailer is your first stop for all your service queries. To find your nearest retailer, see www.bang-olufsen.com

Download on the App Store

Get it ON Google Play

DOWNSLOAD THE BANG & OLUFSEN APP

To set up your product, download the Bang & Olufsen App from the Google Play Store or Apple App Store.

From this app you can set up your product and get the full Bang & Olufsen experience. Unlock the full product experience of audio personalisation, product support and new features at your fingertips.

When you first start the Bang & Olufsen App, you will be asked to create a user account.

To set up your speaker, click to add a new product. If you already have an account this can be found under settings.

REMEMBER WHEN SETTING UP

Make sure the products are assembled and set up correctly and according to the assembly instructions.

You can set up a stereo pair in the Bang & Olufsen App. When you set up your second Beolab 28 you will be asked if you want to set them up as a stereo pair.

This is something you can also always do later under Sound settings on the product page of your Beolab 28 in the Bang & Olufsen App.

During first time setup, make sure the product is connected to a network and software is updated prior to connecting them with a Bang & Olufsen television. This is all done through the Bang & Olufsen App.

When setting up your Beolab 28 as a stereo pair, make sure that all input cables are connected to the same speaker, which should be set up as the primary speaker of the pair.

DAILY USE

The touch surface on top of your Beolab 28 will light up when you approach, ready for you to control your music.

Tap to play or pause
< > Swipe in a circle near the edge to control volume
- + Tap on the arrows to switch tracks
Tap the Bluetooth button to switch it on or off

Note: In a stereo pair, the Bluetooth and microphone buttons are disabled on the secondary speaker. To operate these functions, use the buttons on the primary speaker.

FAVOURITES

Beolab 28 has four favourite buttons, where you can save your favourite listening experiences.

Radio

On your product page in the Bang & Olufsen App, go to Radio and then Search to pick a station.

Tap the More icon to assign it to a favourite.

Press the favourite button the next time you want to hear the station quickly.

Spotify Connect

Use Spotify Connect on the Spotify music streaming app to connect to your Beolab 28.

Play a favourite radio station or playlist, like "Jazz" or your "Discover Weekly" to the speaker via Spotify Connect and long press your chosen favourite button to assign it.

Access your favourite again anytime with a short press of the button.

CONNECT YOUR MUSIC

Connect your favourite music app to your Beolab 28 by using Apple AirPlay 2, Chromecast or Bluetooth and play wirelessly.

Use Airplay 2 or Chromecast to seamlessly connect your different wireless speakers into one system, allowing you to control speakers in tandem or individually.

Long press the Bluetooth icon to enable or cancel Bluetooth pairing.

SOURCES

You have multiple options for playing music on your Beolab 28 through the following sources:

Bang & Olufsen Radio

Stations available through the B&O App and Favourites.

AirPlay 2 & Chromecast

Streaming and multiroom capabilities.

Spotify Connect

Streaming and Favourites.

Bluetooth 5.0

Streaming available out of the box even if the product is not connected to internet.

Line-in/Optical

Connect 3rd party audio products.

Powerlink

B&O TV/Audio system.

Wireless Powerlink

B&O TV/Audio system.

WIDE

NARROW

BEAMWIDTHCONTROL

With Beolab 28 you can change the width of the sound for optimised sound for different experiences.

When the curtains are pulled back, the speaker is playing in WIDE mode.
WIDE mode is for more "Social" or passive listening situations. This will ensure that there is a more equal distribution of the direct sound across a wider listening area in the room.

When the curtains are closer together, the speaker is in NARROW mode. NARROW mode is for the "Sweet spot" or active listening and delivers precise stereo imaging for active listening. It is able to reduce the amount of energy in the reflections off the side walls of the listening room.

LISTENING MODES

Listening Modes consists of a wide range of controls that allows you to adjust the sound to your personal preference or to optimize for the current listening experience. Listening modes can be selected and customised in the Bang & Olufsen App on your Beolab 28 product page.

Listening Modes on Beolab 28 are equivalent to Speaker Presets on a Bang & Olufsen television.

You can save your own personally adjusted settings as Listening Modes, so they can easily be accessed again, or use the predefined settings designed for Beolab 28: Optimal, Speech and Social.

For each Listening Mode you are able to define the following control parameters:

Beosonic

Advanced digital sound algorithms developed by our acoustics team allows you to explore different audio spaces by simply moving the circle around.

Beam Width Control

Adjust whether the Beam Width in a Listening Mode is set as WIDE or NARROW.

Active Room Compensation

Active Room Compensation gives you an optimal tuning of your Beolab 28 according to the room it is placed in. You are able to select whether this tuning filter is turned on or off to a given Listening Mode.

Speaker Preset

Speaker Presets are used when Beolab 28 is connected to a Bang & Olufsen television, to set up speaker groups. Select the Speaker Preset number as the identification number for adding the speaker groups in the television menu, which you can configure in the menu under Listening Mode - Advanced.

Each preset is uniquely identified by a numerical ID in the range (0-99). This number is sent from the television through Powerlink or Wireless Powerlink data when a Speaker Group is selected.

Speaker preset number is the Listening mode identification number and it is selected in the Speaker Group in the television menu.

CONNECTING TO A BANG & OLUFSEN TELEVISION

You can use your Beolab 28's as a stereo pair together with a Bang & Olufsen television, either through Power Link cables or wirelessly through Wireless Power Link.

During the first-time setup in the Bang & Olufsen app, you will have the option of selecting which type of connection you will use between your Beolab 28's and your television.

When Power Link is selected, it is permanently enabled and you can always connect cables to your television.

By selecting Wireless Power Link, the wireless pairing will be open for 15 minutes. This selection can always be changed or restarted in Product settings menu in the Bang & Olufsen App.

Find the relevant instructions for how to set them up with your television, in the guide for your Bang & Olufsen television model.

Once connected to the television, the user interface on top of the speakers will be disabled, except for the status LED in the middle.

The speakers will behave as a secondary system and are controlled and operated through the television.

Depending on the type of television, different cables and adaptors are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer.

If you want to connect two speakers to one PL socket on the Soundcenter or television, it is not possible to loop the cable between the speakers, an extra Power Link splitter is needed, contact your Bang & Olufsen retailer for more information.

Nice to know.

NETWORK CONNECTIONS

You have different options for connecting your Beolab 28's to a network.

You can connect them wirelessly through Wi-Fi, which can be set up in the Bang & Olufsen App.

You can connect each speaker separately by cabled LAN connection.

You can connect the primary speaker to a LAN output and daisy-chain the secondary speaker to the primary speaker.

AUDIO QUALITY FOR STEREO PAIRED SPEAKERS

When your speakers are paired together you can select the quality of the audio streaming between them in the Bang & Olufsen App.

The default mode is High Quality Compression to reduce the probability of dropouts when the network is congested. In installations with a wider-bandwidth network connection, it is possible to adjust the signal to an uncompressed audio signal, providing the highest possible audio performance.

CONNECTIONS

You can find the connection panel under the fabric cover on the speaker. You will need to remove the curtains and the inner fabric covers to access the connection well.

Wired connections:

Power Link

3,5mm minijack / optical input

Ethernet x 2

USB-C (for service)

USB-A (for service)

Wireless connections:

Wireless Power Link

WiSA

Apple AirPlay 2

Google Chromecast

Bluetooth 5.0

Wi-Fi b/g/a/n/ac (Wi-Fi 5)

LIGHT INDICATOR

The light indicator shows the status of the product. Please select a colour below.

ACTION

INDICATION

White

Solid

Connected to network, ready for use

Flashing slowly

Starting up

Flashing quickly

Room compensation in progress

Blue

Solid (5 sec)

Connected/Bluetooth paired

Pulsing

Open for pairing

Red

Solid

Static error, please call service

Flashing

Transient error, e.g. overheating

Amber

Solid

No network connection, connection lost

Flashing

Ready for network setup

Pulse

Connecting to network

Green

Pulsing

Software update in progress

Magenta

Solid (5 sec)

Connected/ Stereo Paired

Pulsing

Pairing Wireless Power Link

ACCESS POINT (AP) RESET

You can connect your Beolab 28 to a new wireless network or reset the connection, by holding the next and previous buttons on the top plate at the same time for 3 seconds. You will hear a sound prompt and the status indicator will turn amber.

In the product settings of the Bang & Olufsen app, select Re-Setup to connect the speaker to Wi-Fi.

FACTORY RESET

You can restore factory settings by pressing and holding the next and previous buttons on the top plate at the same time for 8 seconds.

Your speaker will begin the reset process and after approximately one minute, your Beolab 28 will be ready for first-time set-up again.

CURTAINS

The curtains move as your Beolab 28 turns on or off as well as shows the beam width.

You can exchange the curtains, if you would at some point like to change the appearance of your Beolab 28.

Be aware, that if you manually move the curtains of your Beolab 28 there is a possibility that they will detach from the brackets in either the bottom or the top.

If the curtains are not mounted correctly there is a risk they can fall off during movement and will be damaged.

If you move the curtains manually, make sure that they are still properly attached to the top and bottom, you will hear a "click" sound as they snap into place.

Find instructions for how to assemble and detach your curtains here.

Komigang.

INDLEDNING

Downloaded on the App Store

GETION Google Play

DOWNSLOAD BANG & OLUFSEN APPEN

For at indstille dit produit skal du downloade Bang & Olufsen-appen fra Google Play eller Apple App Store.

Active Room Compensation

Pulserer Åben for parring

Rd

NULSTILLING AF ADGANGSPUNKT (AP)

Download on the App Store

GETITION Google Play

HÄMTABANG&OLUFSEN-APPEN

Ladda ner Bang & Olufsen-appen fran Google Play Store eller Apple App Store for att konfigurera din produit.

ATT KOMMA IHAG VID INSTALLATION

Active Room Compensation

Downloaded on the App Store

GETION Google Play

LAST NED BANG & OLUFSEN-APPEN

Last ned Bang & Olufsen-appen fra Google Play Store eller Apple App Store for Å konfigurereproduktet ditt.

Fra davon appen kan du konfigurere produktet ditt og få hele Bang & Olufsen-opplevelsen. Lås opp—hele Produkttopplevelsen med tilpasning av lyd, produitstøtte og nye funksjoner rett for händen.

K O B L E T I L E N B A N G & O L U F S E N - T V

Pulsering Åpen for paring

Rødt

Fast Statisk feil, ring service

Blinking Forbigaende feil, f.eks. overoppheting

Guilt

Pulsering Pare tradlps Power Link

TILBAKE STILLING AV TILGANGSPUNKT (AP)

Downloaded on the App Store

GETION Google Play

LADEN SIE DIE BANG & OLUFSEN-APP HERUNTER

Active Room Compensation

Download on the AppStore

GETITION Google Play

DOWNSLOAD DE BANG & OLUFSEN-APP

Download de Bang & Olufsen-app uit de Google Play Store of de Apple App Store om uw product te configureren.

Active Room Compensation

Wifi b/g/a/n/ac (wifi 5)

LAMPJE

Knippert snel Verbinding makes met network

Green

Downloaded on the App Store

GETION Google Play

TELECHARGER L'APPLICATION BANG & OLUFSEN

Active Room Compensation

RéINITIALISATION DU POINT D'ACCès (PA)

Downloaded on the App Store

GETION Google Play

DESCARGAR LA APLICACION BANG & OLUFSEN

Download on the App Store

Get it ON Google Play

SCARICALL'APPDI BANG&OLUFSEN

Active Room Compensation

Connessioni wireless:

Wireless Power Link

WiSA

Apple AirPlay 2

Google Chromecast

Bluetooth 5.0

Wi-Fi b/g/a/n/ac (Wi-Fi 5)

SPIALUMINOSA

REIMPOSTAZIONE DELL'ACCESS POINT (AP)

Downloaded on the App Store

GETION Google Play

TRANSFERIR A APLICACAO BANG & OLUFSEN

Download on the AppStore

GETITION Google Play

СКАЧАЙТЕ ПИЛОЖЕН BANG & OLUFSEN

HTo6bI NaCTpoNTb yCTPOINCTBO, 3aRpy3nTe npinloKeHne Bang & Olufsen n3 Google Play nnn Apple App Store.

C nomoubIO 3Toro npinlooxeHn Bbl moKeTe HacTpoNTb npOdyKT IaI DocTyna Ko Bcem fynKuIam Bang & Olufsen. OTKpoITe IJIce6B BCE Bo3MOxHocTn npOdykTA, BKJIIOyA nepcOHaIN3aUIO 3Byka, noDepXky npOdykTA u HOBBe fynKUIn - I Bce 3TO y BAC NO pyKoJ.

Pn npBOM 3anycke npiloxeHne Bang & Olufsen nonpocnt Bac co3aTb aKKayHT.

YTo6bI NaCTpOHTb KOLOHky,doabTe HOBoe yCTpoiCTBO.EcInyBaC yXe eCTb yYeTHa 3aINCb,pepeiDnte B NaCTPOIKN.

ПИHACTPOIKEBAKHO NOMHHTb

Y6eIITecb, YTO n3dJIyra co6paHbI nHaCTpoEhbl npaBnIbHO n B COOTBeTcTBn C INHCTpyKUJyMaMn PO c6OpKe.

Bb moke Te hactpoNTb ctepeonapy B npinloxeHn Bang & Olufen. Nocle hactpoKn Btoporo yctpoNCTBa Beolab 28 oTo6pa3ntc3aPoc nX hactpoKN kAc ctepeonapbl.

3To moKHO cdeIb no3Ke B hAcTpoiKaX 3Byka Ha cTpaHnue npOyKta Beolab 28 B npInoJxHn Bang & Olufsen.

ItoKobayapeJaayrotobaKaaboTe，daJeecn npOyKT He noKnLIOeH K INHTepHety.

Active Room Compensation

Active Room Compensation no3BolareontimmaIbHO hAcTpoNTb Beolab 28 B coOTBeCTBm c nomeueHem, B KOtOpom OH haxoIHTc. Bbl moKeTe BKIOUaTb IIN BBKIOUaTb 3TO T fNJIbTp hAcTpoIKn dJa NcPOnb3yeMOrO peXIMa pocnyuBaHnA.

Предуновka (Preset) колонок

Korda Bb6paH Power Link, OH noCToHNO BkIIOUeH, I Bb CBeTa MoXeTe NoDkIIOUHTb Ka6eN K TeLeBn3Opy.

Пи Вьборе Wireless Power Link 6ecnpobodHoe copraKeHne 6ydtocTynHb TeueHne 15 MmHT.

3TOB Bb60BcERda MoXHO N3MeHHTb INI nepe3aNcyTtB B MeHIO HAcTpoE K npOJkTa B npINIOKeHn Bang & Olufsen.

HaIeTe COOTBcTCTBvOUIne INHcTpyKUIN NO INX NaCTpoIKe C NOMoUb TeVeBn3Opa B pyKOboDCTBe K BaIeM OmoJIe TteBn3Opa Bang & Olufsen.

Iocne noKIOUeHn K TeJeBUN3Opy nOJIb3OBaTeJbCKn INItePcEnc B BepXHeu cactN KOLOHOK 6yTeT OTKIOUeH, 3a NCKLIQUeHnEM CBeToDIOoA INHINKAaUNC COCTOHN IocpeDInHe.

Kolonkny BvIyT BvCTynaB B pOJI BCnOMoRaTeJbHoi CnCTeMbI, a ynpaBJeHne MM 6yJeT OcyuIeCTBJIaTbCyape3 TeJeBn3Op.

B 3aBcIMocTn OT TtNa TeIeBUN3opa Heo6xoIIMbI pa3HbIe Ka6eIи aIaIaTepebl. Ka6eIи aIaIaTepebl MOnHo npio6pctn y ToproBOrO ppeCTabITeJI KOMpaHmN Bang & Olufsen.

EcnBbXoTnTe pOcOeHNHb DBe KOJOnHKn K OJHOmy PL-pa3bemy Soundcenter nIJI TeneBn3Opy, Ho npn 3Tom HeBO3MOxHNO npOBecTn Ka6eMb MExNy DByMg KOJOnHkAmN, Heo6xoJIMo npIO6pctN DoJONHtEnbHy I Ka6eBbHy pa3BeTbNTeB Power Link. DOnJOnHtEnbHyU INHΦopMauzIO Bbl MoKeTe pOnyHTb y ToproBoro npedCTaBnteY kOMpaHnn Bang & Olufsen.

Интуpe scho 3HaTb

CETEBBLE COEINHEHNA

IocTynHb pa3hble BapnaHTbIOpkJIoueHn Beolab 28 K cetm.

BbMOKeTe BbIOJIHnIb NIOJIKIQUeHHe No 6ecnpoBODHO cETN Upe3 Wi-Fi, KOtOpoe MOxHo NaCTpOnTb B npINOJKeHn Bang & Olufsen.

Bb moKeTe noKJIIOuHTb KaJdyU KOJIIOHky OToJeIbHO c NMOOzbu Ka6eIa LAN.

Bb moKeTe noKIOUHTb OCHOBHyIO KOIOnHcy K BbIXOy LAN n oocJeIOBaTeIbHO noKIOUHTb BCnOMOraTeIbHyIO KOJOnHcy K OCHOBHO KOJOnHke.

KauctBO 3BykaДлЯ COПЯЖEHьIX CTEPEOKOJHOK

Korda Baun KoIohKn cOpJKeHb, Bbl MoKeTe BbIbpaT bKaYeCTBO nOTOKoBn nepeaCh 3ByKa MeJy HIMN B npilooJeHH Bang & Olufsen. Np yMOnuHaHIO uCNoJIb3yeTc pexm «CxaTne BbcOKoro KaYeCTBa», YTO6bl Cn3ntb BepoTHocTb npebiBaHn paObToPi n3aRpyKeHHocTn cEtN. B yctaHOBkax C IIpOKoPONIoCHbIM ceTeBBIM NOkLIouHeHMe MOxHO HaCTpoNTb CNrHaI Ha HeCxKaTb aUdINOCrHaI, oBeCneuHBa MaKcImaJIbHO BBICOKOE KaYeCTBO 3Byka.

I OДКЛЮЧЕНЯ

IIOJIKJIIOUCHENIA

PAnHeI npOKnIOUeHnnaXoDITcnpTkAneBOaNaHeBIO KOLOHKn.Bam nOTpe6yETc cHTb wTOpKn IN BNYtpEHnE TkAHeBbIe naHeI, YTO6blnOlyuNTb DocTyK CoedInHeHIO.

IpoBODHbIe nOJKNIOUChENIA:

BecnpobOdbie noKIOueHnA:

Power Link

Wireless Power Link

MmH-rHe3do3,5MM/ONTnUeCKn BXoD

WiSA

Ethernet x 2

Apple AirPlay 2

USB-C（ДЯоблужваня）

Google Chromecast

USB-A（ДЯоблухваня）

Bluetooth 5.0

Wi-Fi b/g/a/n/ac (Wi-Fi 5)

CBETOBOU INDUNKATOP

CBeTobOINHdNkATOp NOKa3bIaBcTe cTaTyc yCTpoiCTBa. BbIbePnte zBET HnKe.

ДиCTBnE

NIMKauia

Бeльni

CBeITcNIOCTOHHO

BbIOpJIHeNo IIOKJIIOUeHne K cTeN, rOToBHOcTB K NCIOJIb3OBAHNIO

Muraet MeIeHNO

3anyck

BbICTPO Mmraet

BbIOnHnEeTcAaIaTaunI NOI NOMeUHeNIE

CNHNI

He muraet (5 cek.)

Подклоченo / соржени no Bluetooth

IyIbIcIpyeT

OTKpbITДЯ coprJKeHnIa

KpaacHbI

CBETTCA NOCTOHHO

PerylaHna oun6ka — no3BOHnTe B cny6y nOdepxKn

Muraet

HeperynpaHna oun6ka, Hanpimep, neperepe

OpaHxKeBbI

CBeNTcnoTOrHNO

YTePraHo NpOKnIPOUeHne K INHTpeHepTeY

Muraet

YCTPOINCTBO ROTOBK HAcTPOKe NIOKJIIOUHENIA

IyIbIcIpyeT

Повлоченьек сети

3eJIeHbI

PylbcnpyeT

BbIIOJIHnEeTcO6HOBJIeHne IpOprpAMMHorO 06ecneueHn

IpynpnhbI

He muraet (5 cek.)

CoprajkeHne no Wireless Power Link

CbPOCTOUKNIOCTYNA

Bb moke Te noKIOuHTb Beolab 28 K HOBOI 6eCnpoBDHO CEIN Nn CbOcNt BOeHNHe, HaxAB IN yepxNBaO OJHOBeMeHNO KHOKN BpeNd Ha3aD Ha BepXHe I NaHEn B TeueHne 3 cekyHd. Bby UcbluNTe 3ByKOBo CNHaI, IN HnIKaTOp COCTOHHNc CTaHET JeJIbIM.

YtO6bI pOdkJIouHtB KOLOHky K Wi-Fi, B hAcTpoiKaX yCtpoiCTBa B npUloJxHn Bang & Olufsen Bbl6epuTe «IOBTOHNa HAcTpoiKa».

CБРС HACTPOEK K 3ABOДСКИМ 3HAЧЕНЯМ

Bb moke Te BocTaHOBnTb 3aObockne HacTroyn, Haxkab u yepKmba KhoPkn «Ha3aD» n «BpeE» Ha bepxHe NaeIi OndHOBpemEHo B TeueHne 8 cekyHd.

3To o3HaayeT,HTo c6poc hAcTropeK Beolab 28 3anyuH, n npimepno chepe3 MInHyTu KOOnHka 6ydt BVOBb roTOBA K hAcTropoKe C HynJ.

TOKN

LUtopKn DnBraioTc npn BVkIouehen n BbIKIOuehen Beolab 28, a TAKKe NOKa3bIAoi TO mnpHny lyua.

BbMOKeTe NOMeHbT bTOpKn, eCIn B KAKoI-TO MOMeHT 3axOTte N3MeHbT BHeuHbN Beolab 28.

ImeTe BviDy, yTo ecIn Bbl BpyHyIO cDVBHeTe 1TOpKn Beolab 28, eCtB BepoAHTHOCTb, YTO OHI oToCoeHNrTaO tCKoB BVn3y NnBvBepxv.

EcnI WTopKn yctaHOJIeHbI He npabINbHO, cyueCTByeT ONaCHOCt bNx naDeHnB BO BpeMЯ DnIXKeHnI NOBpeJXeHnI.

Download on the App Store

GRTON Google Play

Active Room Compensation

SerViSsNzJiTcRnIyFjLjOJHbAeNtBnng&OlufsenMfJ
JiE
bn6-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Downloaded on the App Store

GETION Google Play

BANG & OLUFSEN ト登录

ARC(Active Room Compensation)

SFlIeKnAaTnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHnEeHa

BANG & OLUTFSENTV

2개의 StFlKToIe ToEerHAnGcW, Bang & Olufsen AenAeTgAeNtQeSFlKToIe OoIO OStRlMng 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

关联部

Downloaded on the App Store

GETION Google Play