NC - 扬声器 BANG & OLUFSEN - 免费用户手册

用户手册 NC BANG & OLUFSEN

本指南包含有关 Bang & Olufsen 产品和连 接产品日常使用的其他信息，并更详细地介 绍了 Beolab 28 的特性和功能。 Beolab 28 既可以用作立体声音乐系统，又 可以用作 Bang & Olufsen 电视的一对立体 我们建议由您的零售商交付、安装和设置 Beolab 28，尤其当 Beolab 28 是壁挂式时。 您的 Bang & Olufsen 零售商永远是满足您 所有服务需求的第一站。如需查找最近的零 售商，请参阅网站 www.bang-olufsen.com

要设置您的产品，请从 Google Play 商店或 Apple 应用商店下载 Bang & Olufsen 应用。 您可以通过该应用设置您的产品，并尽享 Bang & Olufsen 体验。全面释放音频个性化、产品支 持和新功能的完整产品体验，尽在指尖。 当您首次启动 Bang & Olufsen 应用时，需要创建一个用户账户。 要设置扬声器，请单击以添加新产品。如果您已经有账户，可以在设置下方找到该账户。

确保按照组装说明正确组装和设置产品。 您可以在 Bang & Olufsen 应用程序中设置立体声对。当您设置第二个 Beolab 28 时，系统会 询问您是否要将其设置为立体声对。 此后，您也可以在 Bang & Olufsen 应用中的 Beolab 28 产品页面上的“声音”设置下始终执 在首次设置过程中，请确保产品已连接到网络，并且在将其与 Bang & Olufsen 电视机连接之前 将软件更新。这些都是通过 Bang & Olufsen 应用程序完成的。 将 Beolab 28 设置为立体声对时，请确保所有输入电缆都连接到同一扬声器，该扬声器应设置

当您靠近时，Beolab 28 顶部的接触表面会发亮，可以让您随时控制音乐。

沿着靠近边缘的圆圈滑动，以控制音量 轻触蓝牙按钮以将其打开或关闭 注意：在立体声对中，辅助扬声器上的蓝牙和麦克风按钮均已禁用。要操作这些功能，请使用

Beolab 28 有四个收藏按钮，您可以将最喜爱的收听体验保存在这里。 在 Bang & Olufsen 的产品页中，转到“广播”(Radio)，然后是“搜索”(Search) 以选择电 轻触“更多”(More) 图标以将其分配至收藏夹。 当您下次想要很快能收听电台时，只需按下收藏夹按扭。 Spotify Connect 使用 Spotify 音乐流媒体应用上面的 Spotify Connect 以连接到您的 Beolab 28。 通过 Spotify Connect 用扬声器播放收藏的电台或播放列表，如“爵士”(Jazz) 或“每周发 现”(Discover Weekly) 并长按所选的收藏按钮以进行分配。 通过短按按钮可随时再次访问收藏夹。

使用 Apple AirPlay 2、Chromecast 或蓝牙将您喜欢的音乐应用程序连接到 Beolab 28 并进行 使用 Airplay 2 或 Chromecast 无缝地将不同的无线扬声器连接到一个系统，允许您串联或单独 长按蓝牙键以启用或取消蓝牙配对。

您可以通过以下来源在 Beolab 28 上播放音乐的多种选择： Bang & Olufsen 收音机

AirPlay 2 和 Chromecast

流媒体和 Multiroom 功能。 Powerlink Spotify Connect B&O 电视/音频系统。

无线 Powerlink Bluetooth 5.0 B&O 电视/音频系统。 即使产品未连接到互联网，也可以直接使用

使用 Beolab 28，您可以更改声音的宽度，以获得针对不同体验的最佳声音。 向后拉“窗帘”(curtain) 时，扬声器将在 WIDE 模式下播放。 WIDE 模式适用于更多的“社交”或无源聆听情况。这将确保直接声音在房间中更宽广的聆听 区域中的分配更加均匀。 当“窗帘”(curtain) 靠近时，扬声器处于 NARROW 模式。 NARROW 模式适用于“最佳听音”或有源聆听，并为有源聆听提供精确的立体声成像。它能够 减少听音室侧壁反射产生的能量。 WIDE NARROW

聆听模式由多种控件组成，可让您根据自己的喜好调整声音或针对当前的聆听体验进行优化。 可以在 Beolab 28 产品页面上的 Bang＆Olufsen 应用程序中选择和自定义聆听模式。 Beolab 28 上的聆听模式等效于 Bang & Olufsen 电视上的“扬声器预设”。 您可以将自己调整的设置保存为“聆听模式”，以便可以轻松地再次访问，或使用为 Beolab 28 设计的预定义设置：“最佳”(Optimal)、“人声”(Speech) 和“社交”(Social)。 对于每种“聆听模式”，您都可以定义以下控制参数： Beosonic 由我们的声学团队开发的高级数字声音算法使您可以通过简单地移动圆圈来探索不同的音频空

调整在聆听模式下的“束宽度”(Beam Width) 设置为 WIDE 还是 NARROW。 “有源房间补偿”(Active Room Compensation) 根据您所放置的房间为您提供 Beolab 28 的最 佳调音。您可以选择是否在给定的聆听模式下打开或关闭此调谐滤波器。 当 Beolab 28 连接到 Bang & Olufsen 电视时，将使用“扬声器预设”来设置扬声器组。 在电视菜单中选择“扬声器预设”号码作为识别号码，以添加扬声器组，您可以在“聆听模 式–高级”下的菜单中对其进行配置。 每个预设都由 (0-99) 范围内的数字 ID 进行唯一标识。在选择了扬声器组时，此数目从通过 Powerlink 或无线数据 Powerlink 上的电视发送。 扬声器预设编号是聆听模式识别编号，该编号在电视菜单的“扬声器组”中选择。

您可以通过 Power Link 电缆或通过 Wireless Power Link 无线使用 Beolab 28 与 Bang & Olufsen 电视作为立体声对。 在 Bang & Olufsen 应用程序中的首次设置过程中，您可以选择在 Beolab 28 与电视之间使用 选择 Power Link 后，它将永久启用，并且您始终可以将电缆连接到电视。 通过选择 Wireless Power Link，无线配对将打开 15 分钟。 始终可以在 Bang & Olufsen 应用程序的“产品设置”菜单中更改或重新启动此选择。 在 Bang & Olufsen 电视型号的指南中找到有关如何在电视上进行设置的相关说明。 连接到电视后，扬声器顶部的用户界面将被禁用，但中间的状态 LED 除外。 扬声器将充当辅助系统，并通过电视进行控制和操作。 根据电视机的类型，需要使用不同的电缆和适配器。您可以从 Bang & Olufsen 零售商处购买电 如果您想将两个扬声器连接到 Soundcenter 或电视机上的一个 PL 插孔，并且无法在扬声器之 间布线，则需要额外的 Power Link 分离器，请联系 Bang & Olufsen 零售商以获取更多信息。

您可以使用不同的选项将 Beolab 28 连接到网络。 您可以通过可以在 Bang & Olufsen 应用程序中设置的 Wi-Fi 将其无线连接。 您可以通过有线 LAN 连接分别连接每个扬声器。 您可以将主扬声器连接到 LAN 输出，并将辅助扬声器以菊花链方式链接到主扬声器。 立体声配对扬声器的音频质量 当您的扬声器配对在一起时，您可以在 Bang & Olufsen 应用程序中选择它们之间的音频流质 量。默认模式是“高质量压缩”，以减少网络拥塞时掉线的可能性。在具有较宽带宽网络连接 的安装中，可以将信号调整为未压缩的音频信号，以提供最高的音频性能。

您可以在扬声器的织物盖下面找到连接面板。您将需要卸下“窗帘”(curtain) 和内部织物盖才

灯指示器显示产品状态。请选择以下颜色之一。

您可以通过同时按住顶板上的“下一个”和“上一个”按钮 3 秒钟来将 Beolab 28 连接到新的 无线网络或重置连接。您会听到提示音，并且状态指示灯会变成琥珀色。 在 Bang & Olufsen 应用程序的产品设置中，选择“重新设置”将扬声器连接到 Wi-Fi。

您可以通过同时按住顶板上的“下一个”(next) 和“上一个”(previous) 按钮 8 秒钟来恢复出 您的扬声器将开始重置过程。大约过一分钟后，Beolab 28 将准备好首次重新设置。 “帷幕”(CURTAIN) “帷幕”(Curtain) 将随着 Beolab 28 的打开或关闭而移动，并显示光束宽度。 如果想要在某个时刻改变 Beolab 28 的外观，可以更换“帷幕”(Curtain)。 请注意，如果您手动移动 Beolab 28 的“帷幕”(Curtain)，则它们可能会与底部或顶部的支架 如果未正确安装“帷幕”(Curtain)，则可能会导致“帷幕”(Curtain) 在移动过程中掉落并损 如果您手动移动“帷幕”(Curtain)，请确保仍将它们正确地固定在顶部和底部，当“帷 幕”(Curtain) 卡入到位时，您会听到“喀哒”声。 请于此处查找如何组装和拆卸“帷幕”(Curtain) 的说明。

本指南包含日常使用 Bang & Olufsen 產 品與所連接產品的詳細資訊，並詳細說明 Beolab 28 的特色與功能。 您的 Beolab 28 可用來作為 Bang & Olufsen 電視的立體聲音樂系統，也可作為 我們建議由門市人員來安裝及設定您的 Beolab 28，尤其是使用壁掛方式的時候。 如有任何維修問題，請先洽詢您的 Bang & Olufsen 門市。若要找出您最近的門市，請 參閱 www.bang-olufsen.com 下載 BANG & OLUFSEN 應用程式 若要設定產品，請從 Google Play 商店或 Apple App Store 下載 Bang & Olufsen App。 您可以在此應用程式裡設置您的產品，享受完整的 Bang & Olufsen 體驗。彈指之間即可解鎖 個人化音效、產品支援和新功能等完整產品體驗。 首次啟動 Bang & Olufsen 應用程式時，系統會要求您建立使用者帳戶。 若要設定揚聲器，請點擊以新增新產品。如果您已經有一個帳戶，則可在設定下方找到此帳

務必依照組裝指示來正確組裝及設定。 您可以在 Bang & Olufsen 應用程式中設定立體聲配對。設定次要 Beolab 28 時，系統會詢問 您是否要將其設定為立體聲配對。 您之後也可隨時前往 Bang & Olufsen 應用程式的 Beolab 28 產品頁面，從「聲音設定」底下 在首次設定過程中，請先確定產品已連接到網絡，且軟體已更新，再將其與 Bang & Olufsen 電視連接。這全部都可透過 Bang & Olufsen 應用程式來完成。 將 Beolab 28 設定為立體聲配對時，請確定所有輸入接線都已連接到相同的揚聲器，而且該揚 聲器應設定為配對的主要揚聲器。

當您靠近時，Beolab 28 頂端的觸控式表面將會亮起，可供您控制音樂。

滑動靠近邊緣的圓形即可控制音量 輕觸「藍牙」按鈕可將其開啟或關閉 注意：在立體聲配對中，次要揚聲器上的藍牙和麥克風按鈕會呈現停用狀態。若要操作這些功 能，請使用主要揚聲器上的按鈕。

Beolab 28 有四個最愛按鈕，您可以儲存最喜愛的聆聽體驗。 在 Bang & Olufsen 應用程式的產品頁面上，前往「電台」並透過「搜尋」來選擇電台。 輕觸「更多」圖示以將其指派至最愛。 下次您想要快速收聽電台時，只需要按下最愛按鈕即可。 Spotify Connect 使用 Spotify 音樂串流 App 上的 Spotify Connect 來連接至您的 Beolab 28。 透過 Spotify Connect 在您的揚聲器上播放您最愛的廣播電台或播放清單 (例如「爵士樂」或 「每週新發現」)，然後再長按您選擇的最愛按鈕即可指派至該按鈕。 只要短按一下按鈕，就能隨時再次存取您的最愛項目。

使用 Apple AirPlay 2、Chromecast 或藍牙，將您喜愛的音樂應用程式連接到 Beolab 28， 使用 Airplay 2 或 Chromecast 將不同無線揚聲器無縫連接到一個系統，讓您以串聯方式或個 別控制揚聲器。長按「藍牙」圖示以啟用或取消藍牙配對。

透過下列來源在 Beolab 28 上播放音樂的選項有很多種： Bang & Olufsen 電台

透過 B&O 應用程式和喜愛頻道來選取電

AirPlay 2 和 Chromecast

您可以使用 Beolab 28 來變更聲音的寬度，以找出不同體驗的最佳聲音。 拉開簾幕時，揚聲器會以 WIDE 模式播放。 WIDE 模式適用於偏向「社交」或被動的聆聽狀態。這可確保直接聲音在較寬廣的室內聆聽區 將簾幕拉靠近一些時，揚聲器會處於 NARROW 模式。 NARROW 模式適用於「最佳聆聽點」或主動聆聽狀態，可為主動聆聽狀態提供精準的立體聲 成像。其能夠減少聆聽室牆面的聲音反射能量。 WIDE NARROW

聆聽模式包含各種控制項，可讓您依據喜好來調整聲音，或是找出適合目前聆聽體驗的最佳聲 音。您可以在 Bang & Olufsen 應用程式的 Beolab 28 產品頁面上選取及自訂聆聽模式。 Beolab 28 上的聆聽模式等同於 Bang & Olufsen 電視上的「揚聲器預設指令」。 您可以將您專屬的調整設定儲存為聆聽模式，以便再次存取，或是使用專為 Beolab 28 設定的 預定義設定：最佳、語音、社交。 您可以為每個聆聽模式定義下列控制參數： Beosonic 由我們的聲學團隊開發的進階數位聲音演算法，可讓您透過簡單地移動圓圈來探索不同的音頻

調整聆聽模式中的音束寬度是否要設定為 WIDE 或 NARROW。 主動式空間補償會根據 Beolab 28 所在的房間，提供您最佳的調諧效果。您可以針對指定聆聽 模式選取是否要開啟此調諧濾波器。 當 Beolab 28 連接到 Bang & Olufsen 電視時，您可以使用揚聲器預設指令來設定揚聲器群 選取揚聲器預設指令號碼作為識別號碼，將揚聲器群組新增至電視功能表，而您可以在「聆聽 模式」–「進階」底下設定此功能表。 每個預設值都可透過數字 ID (0-99) 來單獨識別。選取揚聲器群組時，此號碼會透過 Powerlink 或無線 Powerlink 資料從電視送出。 揚聲器預設指令號碼是聆聽模式識別號碼，可在電視功能表的「揚聲器群組」中選取。

BEOLAB 28 連接到 BANG & OLUFSEN 電視 您可以將 Beolab 28 作為立體聲配對使用，並透過 Power Link 纜線或透過 Wireless Power Link 以無線方式搭配 Bang & Olufsen 電視使用。 初次設定 Bang & Olufsen 應用程式的期間，您可以選擇 Beolab 28 與您電視之間所用的連接 如果選取 Power Link，Power Link 便會永久啟用，您可以隨時將纜線連接到電視。 如果選取 Wireless Power Link，無線配對會開啟 15 分鐘。 您可以隨時透過 Bang & Olufsen 應用程式中的產品設定功能表，變更或重新啟動此選項。 如需如何透過電視設定這些功能的相關指示，請參閱 Bang & Olufsen 電視模式的指南。 連接到電視後，揚聲器頂端的使用者介面將會停用 (位於中間的狀態 LED 除外)。 揚聲器會作為次要系統，並可透過電視控制及操作。 根據不同的電視類型，可能需要不同的纜線與轉接器。這些纜線與轉接器可在 Bang & Olufsen 門市購買。 如果您想要將兩個揚聲器連接到 Soundcenter 或電視的一個 PL 插槽，捲繞揚聲器之間的纜線 是不可能得，您需要額外的 Power Link 分離器，詳細資訊請洽 Bang & Olufsen 門市。

將 Beolab 28 連接到網路有許多不同的選項。 您可以透過 Wi-Fi 以無線方式連接，並透過 Bang & Olufsen 應用程式來設定。 您可以透過連接纜線的 LAN 連線方式來個別連接每個揚聲器。 您可以將主要揚聲器連接到 LAN 輸出，並以菊鏈 (daisy-chain) 將次要揚聲器連接到主要揚聲

立體聲配對揚聲器的音訊品質 當揚聲器完成配對之後，您可以在 Bang & Olufsen 應用程式中選取這兩者之間的音訊串流品 質。預設模式為「高品質壓縮」，可降低網路壅塞時發生聲音減損的機率。如果以頻寬較寬的 網路連接進行安裝，則可以將訊號調整為未壓縮的音訊訊號，以盡可能提供最高的音質。

您可以在揚聲器的織布面網下方找到連接面板。您需要移除廉幕和內部織布面網，才能接觸到

指示燈顯示產品的狀態。請在下方選取顏色。

恆亮 (5 秒) 已連線/ 立體聲已配對

正在與 Wireless Power Link 配對 BEOLAB 28

ACCESS POINT (AP) 重設

您可以透過同時按住頂端面板的「下一首」和「上一首」按鈕達 3 秒，將 Beolab 28 連接到新 的無線網路或重設連線。您將聽到一聲提示音，且狀態指示燈會轉為橘色。 在 Bang & Olufsen 應用程式的產品設定中選取「重新設定」，將揚聲器連接到 Wi-Fi。

您可以透過對同時按住頂端面板的「下一首」和「上一首」按鈕 8 秒，恢復至出廠設定 您的揚聲器會開始重設程序，大約一分鐘後，Beolab 28 即可再次進行首次設定。

在您的 Beolab 28 開啟或關閉時，簾幕也會隨之移動，同時顯示音束寬度。 如果您之後想要變更 Beolab 28 的外觀，您可以替換簾幕。 請注意，如果您手動移除 Beolab 28 的簾幕，可能有機會從頂部或底部的掛架脫落。 如果簾幕沒有正確安裝，移動時可能會掉下來並因而受損。 如果您手動移動簾幕，請確保他們仍可以正確安裝至頂部和底部，您在安裝到位時會聽到「 請在此處找到如何組裝和拆卸簾幕的指示。