BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 - Coluna sem fio BANG & OLUFSEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Altifalante sem fios com estação de acoplamento
Marca	Bang & Olufsen
Modelo	BeoSound 8
Alimentação	Cabo de alimentação incluído (100-240 V, 50/60 Hz)
Compatibilidade	iPod, iPhone, iPad (carregamento e reprodução)
Entrada de áudio auxiliar	Tomada AUX 3,5 mm e tomadas phono RCA
Conexão USB	Porta mini-USB para ficheiros áudio do computador
Funções principais	Reprodução a partir do dock, AUX, USB; controlo através do painel ou comando à distância dedicado; compatível com Beo4/Beo5
Ajuste de posição	Interruptor Freespace (mesa), Wall (parede), Corner (canto)
Indicador luminoso	Verde (ligado), Laranja (pausa/mudo), Vermelho intermitente (espera)
Modo de espera prolongado	Consumo reduzido, não carrega o dispositivo ligado
Carregamento do dispositivo ligado	Sim em funcionamento normal, não em espera prolongada
Prioridade das conexões	Estação de acoplamento > USB > AUX
Comando à distância	Dedicado incluído, compatível com Beo4 e Beo5
Temperatura de funcionamento	10 °C a 40 °C
Humidade	Evitar humidade elevada, chuva, salpicos
Manutenção e limpeza	Pano macio e seco; para nódoas, pano ligeiramente húmido com solução de água e detergente suave
Segurança	Não abrir a caixa; utilização apenas em interiores; audição prolongada a volume elevado prejudicial
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação, comando, pés traseiros, tampas frontais
Localização da placa de características	Atrás da tampa traseira
Conformidade	Diretivas 2004/108/CE e 2006/95/CE, FCC Classe B, Canadá
Reciclagem	Não deitar no lixo doméstico; recolha seletiva

Perguntas frequentes - BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Como ligar o meu iPhone/iPod/iPad ao BeoSound 8?

Coloque o seu iPhone/iPod/iPad na estação de acoplamento alinhando o conector com a parte traseira ajustável. O dispositivo começa a carregar e a reprodução inicia automaticamente.

Posso usar outros comandos à distância com o BeoSound 8?

Sim, os comandos Beo4 e Beo5 são compatíveis. Consulte as FAQ da Bang & Olufsen para mais informações.

Como passar para o modo de espera prolongado?

Mantenha premido o botão Reproduzir/Pausa durante mais de 5 segundos. O indicador pisca a vermelho uma vez. Este modo reduz o consumo mas não carrega o dispositivo ligado.

O que significa o indicador luminoso laranja?

O indicador laranja indica que a reprodução está em pausa ou que o som está desligado (mudo).

Como ligar uma fonte de áudio externa?

Use a entrada AUX (tomada 3,5 mm ou tomadas phono) para ligar um leitor MP3 ou outro dispositivo. Note que a prioridade das ligações é dock > USB > AUX.

Como ajustar a estação de acoplamento para o meu dispositivo?

Gire a peça traseira arredondada (esquerda ou direita) para suportar o iPod/iPhone/iPad. Alinhe a frente do dispositivo com a frente do BeoSound.

Como escolher a configuração de posição correta (Freespace, Wall, Corner)?

Use o interruptor lateral. Selecione 'Freespace' se o altifalante estiver numa mesa longe de uma parede, 'Wall' se perto de uma parede, 'Corner' se num canto.

Como limpar o BeoSound 8?

Tire o pó com um pano macio e seco. Para nódoas, use um pano ligeiramente húmido com uma solução de água e detergente suave. Não use produtos líquidos ou aerossóis.

Posso substituir a tampa dos altifalantes?

Sim, remova primeiro o pé da frente, depois insira um pequeno alfinete (ex. clipe) no orifício por baixo do pé para empurrar a tampa e retirá-la.

O que fazer em caso de interferência de rádio?

Tente reorientar a antena, afastar o BeoSound do recetor, ou ligá-lo a uma tomada diferente. Se o problema persistir, contacte um técnico.

MANUAL DE UTILIZADOR BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Monte os pés traseiros no BeoSound e certifique-se de que os pés dianteiros ja está también montados, a não ser que queira usar o suporte de parede.

Coloque o BeoSound 8 numa superficie plana e estavel, ligue o cabo de alimentacao e encaixe o seu iPod®/iPhone®/iPad™ na base de acoplagem.

Quando ligado o aparelho, o seu iPod/iPhone/iPad é carregado.

Para além de ouvir a música guardada no seu iPod/iPhone/ iPad, pode également usar o seu BeoSound 8 para:

• Ligare ouvir una fonte de audio externa, como um leitor de MP3 ou um telemóvel musical através de line-in.
• Reproduzir por USB audio guardado no seu computador ou transmitido através do mesmo.

Ajustar a acoplagem
É necessário fazer a coisa da estação de acoplagem que suporto o seu iPod/iPhone/iPad, rodando a coisa redonda situada na parte posterior (para a esquerda ou direita). Alinhe arente do iPod/ iPhone/iPad com arente do BeoSound.

Luz indicadora

A luz acende a verde quando o BeoSound está ligado. É cor-de-laranja quando a reprodução é colocada em pausa ou em silencio. Quando o BeoSound é colocado em standby, a luz piscá uma vez a vermelho.

Procure e seleciona a musica desejada a partir da colecao de musica digital presente no seu iPhone/iPod. Use o pailen de operacoes ou o comando à distancia dedicado para executar operacoesbasicas.

Aumentar o volume
Baixar o volume
Anterior/Retroceder
Seguinte/Avancar
Reproduzir/Pausa Prima longamente para colocar em standby. Prima longamente por mais de 5 segundos para colocar em "repouso"*

O commande à distança dedico podser造血 da mesma forma que o paine de operacoes do BeoSound.

*Em "repouso" o consumo de electricidade é muito baixo, e um iPod/iPhone ou iPad colocado na base de acoplagem não está corregado. Esta função está para ser obtida atraves de operação directa.

Pode también ser uso um comando à distança Beo4 ou Beo5; para mais informações consulate a secção BeoSound 8 em www.bang-olufen.com/faq.

Para aceder ao paine deligações, retire a cobertura traseira. Puxe a cobertura para fora能找到tro para a soltar dos fixadores e(before puxe-a para cima.

As etiquetas de certifications encontrar-se porinosaurocobertura traseira.

Prioridade de ligações:

1. Acoplagem de iPod/ iPhone/iPad
2. USB
   3.AUX

Isto significa que AUX não pode ser activado se houver um iPod/ iPhone/iPad ligado ou se houver及其他 equipamento ligado por USB.

Terminal de entrada de alimentação (lado direito)

Terminal fono para ligaçao de, por exemple, um leitor de MP3. Podetambem ser uso para ligaçao ao AirPort Express para permitir transmissao sem fios de musica do iTunes para o BeoSound.

Por razões de segurar, prenda o cabo de alimentação na mola(PC)pequena antes de o encaminhar para fora do pailé de ligações.

Interruptor de posicao (lado esquerdo)

Free ... Use esta definição se o BeoSound estiver colocado numa mesa ou prateleira, afastado das paredes.

Wall ... Use esta definição se o BeoSound estiver colocado proxiesimo de uma parede, por exemplo, montado no suporte de parede.

Corner ... Use esta definição se o BeoSound estiver colocado num canto.

Substituir a cobertura da coluna

Retire o pé dienteiro.
Insira um alfinete ou um clip esticado no orificio sob o pé dienteiro e empurre a cobertura para fora da coluna.

Important!

• Aviso! A audicão prolongada a vezes de volume elevados podem provocar danos na audicao.
  Evite colocar o produit sob a incidencia directa de luz solar ou artificial como, por exemple, um foco.
• Certifique-se de que o produits é configurado, montado e ligado de acordo com as instruções.
• Coloque o produit numa superficie ou apoio firme onde deseja que este fique de forma permanente. Utilize apenas suportes de chao e de parede aprovados pela Bang & Olufsen!
• São sujeite o aparelho a humididade elevada, chuva ou fontes de calor.
• O produit foi concebido para ser realizado apenas no interior, em ambientes domesticos secos. Utilize dentro de una gama de temperatas de 10 a 40^ .
• Deixe espaço suficiente em redor do aparecido para garantir uma ventilação adequada.
• Não tente fazer o produit. Deixe estas operações para o pessoal de assistência qualificado.
• O produits são pode ser completeness desigado se a respectiva ficha for desigada da tomada de parede.

Limpeza

Limpe o pô das superficies com um pano seco e macio. Não utilize Produtos de limpeza láquidos ou produits de limpeza em aerossol. Para remover manchas ou sujidade, utilize um pano suave humido e uma solução de água e um detergente suave, como detergente para a louça.

As espécificações tíncicas,
as functuralias e a respeciiva
utilização está sujeitas a alteracoes
sem aviso prévio.

Suomi

O equipamento eletrico e electrico, peças e pilhas marcadas com este símbolo não devem

ser eliminados com os resíduos dométricos normais. Os elementos referidos devem ser recolhidos e eliminados emeparado,de modo a proteger o ambiente.

O seu revendedor Bang & Olufsen pode aconsehá-lo sobre a forma correcta de eliminação no seu País.

Se um produit for demasiado muito para possuir o símbolo em que estao,este aparecerao no Manual do utilizesdor,no Certificado de garantia ou na embalagem.

CE Este produit encontra-se em conformidade com as disposicaoes das Direcitas 2004/108/CE e 2006/95/CE.

Suomi (Finnish)