BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 - Altoparlante wireless BANG & OLUFSEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante wireless con dock
Marca	Bang & Olufsen
Modello	BeoSound 8
Alimentazione	Cavo di alimentazione incluso (100-240 V, 50/60 Hz)
Compatibilità	iPod, iPhone, iPad (ricarica e riproduzione)
Ingresso audio ausiliario	Presa AUX 3,5 mm e prese phono RCA
Connessione USB	Porta mini-USB per file audio da computer
Funzioni principali	Riproduzione da dock, AUX, USB; comando tramite pannello o telecomando dedicato; compatibile Beo4/Beo5
Regolazione della posizione	Interruttore Freespace (tavolo), Wall (muro), Corner (angolo)
Indicatore luminoso	Verde (acceso), Arancione (pausa/muto), Rosso lampeggiante (standby)
Modalità standby prolungato	Consumo ridotto, non carica il dispositivo connesso
Carica del dispositivo connesso	Sì in funzionamento normale, no in standby prolungato
Priorità delle connessioni	Dock > USB > AUX
Telecomando	Dedicato incluso, compatibile Beo4 e Beo5
Temperatura di funzionamento	10 °C a 40 °C
Umidità	Evitare elevata umidità, pioggia, schizzi
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto; per macchie, panno leggermente umido con soluzione di acqua e detergente delicato
Sicurezza	Non aprire l'involucro; uso solo in interni; ascolto prolungato a volume elevato dannoso
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, telecomando, piedini posteriori, coperture anteriori
Posizione targhetta	Dietro la copertura posteriore
Conformità	Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE, FCC Classe B, Canada
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici; raccolta differenziata

Domande frequenti - BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Come collegare il mio iPhone/iPod/iPad al BeoSound 8?

Posiziona il tuo iPhone/iPod/iPad nel dock allineando il connettore con la parte posteriore regolabile. Il dispositivo si carica e la riproduzione inizia automaticamente.

Posso usare altri telecomandi con il BeoSound 8?

Sì, i telecomandi Beo4 e Beo5 sono compatibili. Consulta le FAQ di Bang & Olufsen per maggiori informazioni.

Come passare alla modalità standby prolungato?

Tieni premuto il pulsante Riproduci/Pausa per più di 5 secondi. L'indicatore lampeggia una volta in rosso. Questa modalità riduce il consumo ma non carica il dispositivo connesso.

Cosa significa l'indicatore luminoso arancione?

L'indicatore arancione indica che la riproduzione è in pausa o che l'audio è disattivato.

Come collegare una sorgente audio esterna?

Usa l'ingresso AUX (presa 3,5 mm o prese phono) per collegare un lettore MP3 o altro dispositivo. Nota che la priorità delle connessioni è dock > USB > AUX.

Come regolare il dock per il mio dispositivo?

Ruota il pezzo posteriore arrotondato (a sinistra o destra) per sostenere l'iPod/iPhone/iPad. Allinea la parte anteriore del dispositivo con la parte anteriore del BeoSound.

Come scegliere la giusta regolazione della posizione (Freespace, Wall, Corner)?

Usa l'interruttore laterale. Seleziona 'Freespace' se l'altoparlante è su un tavolo lontano da un muro, 'Wall' se vicino a un muro, 'Corner' se in un angolo.

Come pulire il BeoSound 8?

Spolvera con un panno morbido e asciutto. Per le macchie, usa un panno leggermente umido con una soluzione di acqua e detergente delicato. Non usare prodotti liquidi o aerosol.

Posso sostituire la copertura degli altoparlanti?

Sì, rimuovi prima il piedino anteriore, quindi inserisci un piccolo spillo (es. graffetta) nel foro sotto il piedino per spingere la copertura e rimuoverla.

Cosa fare in caso di interferenze radio?

Prova a riorientare l'antenna, allontanare il BeoSound dal ricevitore o collegarlo a una presa diversa. Se il problema persiste, contatta un tecnico.

MANUALE UTENTE BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Montare i piedi posteriori sul BeoSound, assicurandosi cheanche i piedi anteriorsianomontati, sempre che non si vogliautilizzare la staffa daparete.

Posizionare il BeoSound 8 su una superficie piana e stabile, collegare il cavo dell'alimentazione e inserire l'iPod®/iPhone®/iPad™ nella docking station.

L'iPod/iPhone/iPad sono caricati quando si trovano nella docking station.

Oltre a poter ascoltare la musica contenta su un iPod, iPhone o iPad, è possible utilizzare il BeoSound 8 per:

• Collegare e ascoltare una fonte audio esterna, come unlettore MP3 o un music phone, tramite l'ingresso line-in.
• Riproduire audio,anche in streaming,dal proprio computertramite la presa USB.

Regolazione della docking station

E necessario regolare la parte della docking station che supporta l'iPod/iPhone/iPad ruotando (verso sinistra o destra) la sezione posteriori rotonda. Allineare la parte anteriore dell'iPod/iPhone/ iPad con quella del BeoSound.

Spia luminosa

La spia è verde se il BeoSound è acceso. É arancione se la riproduzione è stata sospesa o l'audio disattivato. La spia lampeggia in rosso, una volta, quando il BeoSound viene impostato sullo standby.

Con il BeoSound è possibile sfogliare e selezionare la musica digitale direttamente sull'iPhone/iPod. Per l'utilizzo di base, basta ricorrere al pannello dei comandi o al telecomando dedicato.

Per augmentare il volume
Per abbassare il volume
Precedente/riavvolgimento
Successivo/avanzamento
Riproduzione/pausa

Premere sensa rilasciare per lostandby

Premere sensa rilasciere peroltre 5 secondi per una

"sospensione"* prolongata

Il telecomando dedicato più essere utilizzato allo stesso modo del pannello dei comandi del BeoSound.

*In modalità di sospensione prolongata, l'assorbimento elettrico è estremamente ridotto, ma l'iPod/iPhone/iPad non sono caricati nella docking station. Questa funzione è disponibile solotramite il pannello dei comandi.

É inoltre possiblè utilise un telecomando Beo4 o Beo5; per ulteriori informazioni, vindere la sezione dedicata al BeoSound 8 su www.bang-olufsen.com/faq.

Collegamenti

Per accedere al pannello dei
collegamenti, è necessario rimuovere il coperchio posteriore. Tirare il coperchio alla base per
sganciare i fermi e quindi solleverlo per rimuoverlo.
Le etichette d'approvazione si trovano dietro il coperchio
posteriorie.

Priorità dei collegamenti;

Questo significa che AUX non cui si sono collegati o se alltri apparecchi sono collegati tramite la presa USB

Presa ingresso alimentazione (lato destro)

Utilizzare solo il cavo in dotazione.

Presa mini-USB

Per il collegamento di un computer.

AUX

Prese phono per il collegamento, per esempio, di unlettore MP3. Posso sono assere inoltre usate per collegamento all'AirPort Express, per consentire la trasmissione wireless di musica da iTunes al BeoSound.

Per ragioni di sicurezza, passare il cavo dell'alimentazione dietro il piccolo gancio prima di intradarlo versusi the pannello dei collegamenti.

Interruttore di posizione lato sinistro

Free...utilizzare questa
impostazione se il BeoSound è
posizionato su un ravolo o uno
scaffale,lontano dalle pareti.
Wall...utilizzare questa
impostazione se il BeoSound è
posizionato vicino a una parete,
per esempio montato sulla staffa
da parete.

Corner...utilizzarequesta impostazione se il BeoSound èposizionato in un angolo.

Sostituzione del coperchio del diffusore

Rimuovere il piede anteriore.
Inserire un oggetto appuntito, come la punta di una graffetta, nel foro sotto il piede anteriore e rimuovere il coperchio del diffusore, spingendolo.

Important!

• Attenzione! L'ascolto prolongato ad alto volume danneggia l'udito.
  Non esporre il prodotto alla luce del sole o artificiale (ad esempio un faretto) diretta.
• Verificare che il prodotto sia stato installato, posizionato e collegato in conformità con le istruzioni fornite.
• Posizionare il prodotto su una superficie stabile o altra collocazione permanente. Utilizzare solo stand e staffe da parete approvati da Bang & Olufen.
  Non esporre il prodotto a valori elevati di umidità, a pioggia o a fonti di calore.
• Il prodotto è stato realizazo solo per uso in ambienti domestici e privi di umidità. Utilizzato a temperature comprese tra 10^ e 40^ C.
• Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per consentirne una ventilazione adeguata.
  Non tentare di aprir il prodotto. Queste operazioni sono esclusivamente di competenza del personale tecnico qualificato.
  Il prodotto più essere spento completamente solo scollegandolo alla presa a muro.

Pulizia

Spolverare le superfici utilizzato un panno asciutto e morbid. Non utilizzato detergenti liquidi o in bombolette spray. Per rimuovere macchie o sporco, usare un panno soffice e umido e una soluzione di acqua e detergente delicato, per esempio detersivo per stoviglie.

Le specifiche tecniche, le funzioni e il relative utilizzo possono essere modificati nella preavviso.

Kaiuttimen paneelin irrotus

Apparecchiature
elettriche ed elettroniche,
parti e batterie,
contrassegnate con

questo symbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l'ambiente.

Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen.

Se le dimensioni del prodotto non consentono l'applicazione del simbolo, quello sera riportato nella Guida utente, sul certificato di garanzia o sulla confezione.

C E Quito prodotto è conforme alle normative esposte nelle Direttive 2004/108/ EC e 2006/95/EC.

Nederlands (Dutch)