BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 - ワイヤレススピーカー BANG & OLUFSEN - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ドッキングステーション付きワイヤレススピーカー
ブランド	Bang & Olufsen
モデル	BeoSound 8
電源	付属の電源ケーブル（100-240 V、50/60 Hz）
互換性	iPod、iPhone、iPad（充電と再生）
外部音声入力	3.5mm AUX端子とRCAフォノ端子
USB接続	コンピュータからの音声ファイル用ミニUSBポート
主な機能	ドック、AUX、USBからの再生；パネルまたは専用リモコンで操作；Beo4/Beo5互換
設置場所の調整	Freespace（テーブル）、Wall（壁）、Corner（コーナー）スイッチ
表示灯	緑（点灯）、オレンジ（一時停止/ミュート）、赤点滅（スタンバイ）
長時間スタンバイモード	消費電力低減、接続機器を充電しない
接続機器の充電	通常動作時は充電、長時間スタンバイ時は充電しない
接続の優先順位	ドッキングステーション > USB > AUX
リモコン	専用リモコン付属、Beo4およびBeo5互換
動作温度	10 °C ～ 40 °C
湿度	高湿度、雨、飛沫を避けること
お手入れと清掃	柔らかい乾いた布で；汚れがある場合は、水と中性洗剤の溶液で軽く湿らせた布を使用
安全	キャビネットを開けないこと；室内使用のみ；大音量での長時間聴取は有害
付属品	電源ケーブル、リモコン、リア脚、フロントカバー
銘板の位置	リアカバーの裏側
適合性	指令2004/108/CEおよび2006/95/CE、FCCクラスB、カナダ
リサイクル	一般ゴミとして廃棄しないでください；分別収集

よくある質問 - BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

iPhone/iPod/iPadをBeoSound 8に接続する方法は？

iPhone/iPod/iPadをドッキングステーションに置き、コネクターを調整可能な背面部分に合わせます。自動的に充電が始まり、再生が開始されます。

BeoSound 8で他のリモコンを使用できますか？

はい、Beo4およびBeo5リモコンが互換性があります。詳細はBang & OlufsenのFAQをご覧ください。

長時間スタンバイモードにする方法は？

再生/一時停止ボタンを5秒以上長押しします。インジケーターが赤く1回点滅します。このモードは消費電力を抑えますが、接続機器は充電しません。

オレンジ色の表示灯の意味は？

オレンジ色の表示灯は、再生が一時停止中またはミュート中であることを示します。

外部音声ソースを接続する方法は？

AUX入力（3.5mm端子またはRCA端子）を使用してMP3プレーヤーなどの機器を接続します。接続の優先順位はドック > USB > AUXです。

自分の機器に合わせてドッキングステーションを調整する方法は？

背面の丸い部品を回転させて（左または右）、iPod/iPhone/iPadを支えます。機器の前面をBeoSoundの前面に合わせます。

適切な設置位置（Freespace、Wall、Corner）を選ぶ方法は？

側面のスイッチを使用します。スピーカーが壁から離れたテーブルにある場合は「Freespace」、壁の近くの場合は「Wall」、角にある場合は「Corner」を選択します。

BeoSound 8のお手入れ方法は？

柔らかい乾いた布でほこりを拭き取ります。汚れがある場合は、水と中性洗剤の溶液で軽く湿らせた布を使用します。液体スプレーやエアゾールは使用しないでください。

スピーカーグリルは交換できますか？

はい、まずフロント脚を取り外し、小さなピン（例えばクリップ）を脚の下の穴に挿入してグリルを押し出し、取り外します。

電波干渉が発生した場合の対処法は？

アンテナの向きを変えたり、BeoSoundを受信機から遠ざけたり、別のコンセントに接続してみてください。問題が解決しない場合は、技術者に連絡してください。

使用説明書 BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

This BeoSound 要使用。
在這場合會上，本體の後部に足をセット。前部の足はセットくださいます。とを確認してんだ。

BeoSound 8 要安定的水平面，置き、電源に接続たと、iPod®/iPhone®/iPad™。をドットングてくだい。

iPod/iPhone/iPadは、ドットンダ中に充電いたします。

iPod/iPhone/iPad に保存た音楽を乗むだけに东南、BeoSound 8は、次のうな使伊方も请点击：

-MP3「レ一ヤ一たは音楽フンをライン入力端子経由て接続し、再生くださいます。
- プンピューダの保存音源たはストリーリム音源を、USB接続で再生いたします。

Düksenungsの調整

ドットンダスデーニルの、丸にたてい部分を(左たは右へ)回さ上にとてて、ipod/iPhone/ipadの正面がBeoSoundの正面と平らに成う。ドドクスデーニル微調整てくださ。

インジーナ利亚卜

BeoSoundのスイチがTonの時は、緑色に点灯いたします。再生ボーニARDSはスビ一カ一消音中は、才聶色です。BeoSoundを-StaUNバイ状態にしると、它的Laitは1回だけ才聶色に点滅ります。

専用リモロー、BeoSound本体の操作ハルと同じ方法で操作いたします。

音量を上ご
音量を下ご
前方仄戌/早戌U
後方進屯/早送
再生/一時停止長押しるとstsUNBAIにる5秒以上長押しると‘デイ一PUSIL一P*状態にる

*デイープリフ状態は、電力消費を極て低く抑りますが、ドットンダた iPod/iPhone たは iPadの充電中止ります。その機能は、本体操作ハネルからのみ実行いたします。

Beo4またはBeo5リモ相关内容使用ご。詳しはwww.bang-olufsen.com/faqの中的BeoSound8のセクIJJHをご覈くださいます。

後方の力ハ一を外すと、接続ハルが現わる。力ハ一の底部を手前に引てロックを外たと、上方に持に上はくさい。

承認拉ルは、力ハ一の裏にあらいたします。

接統の優先順位：

つまり、iPod/iPhone/iPadが接続いたします。た、はUSB経由で他的機器が接続いたします。AUXをallonにはります。

電源ソケット(右側)

付属の電源コトのみを使てくさ。

三二USB端子

CONPÜ-一夕の接統用です。

AUX

MP3 フレーナーを接続するフoor端子です。BeoSoundのiTunesのフィヤレス送信を可能にる、AirMac Expressを接続するとむてります。

安全のた、専用ケットに接続した電源ケーレは、ケーレル押さその裏側を通てから外に出てくだせ。

pōjīn ən sɪv'th (左側)

Free…BeoSoundを壁面から離し、テ一アルや棚の上に置く場合はこにせつります。

Wall…壁掛はプロ gated壁掛はにすると、BeoSoundを壁に近い場所に置く場合はこにせつます。

Corner…BeoSoundを部屋のOne一に置く场合は、乙にせつてま�。

Sv一力一力八一の交換

前部の足を外しいたします。
伸はんだーパークリフローの大小なを、前部の足の下にる穴に捅込む。押すと、スカカカカーハーが外面は。

重要！

警告！大音量の再生音を長時間聞き統りと、聾力が損なわる可能性のはろ。
- 直射日光、たはスボットランドその強光が当る場所に、它的製品を設置するとは避けてください。
- その製品が、本GINIDに徃て正しく設置せ、接続せてるとを確認てくだせ。
- その製品は、頑丈で安定した水平面、たてはスばンドに設置てくだせ。スばンドや壁掛TPL克莱ットは、Bang＆Olufsenが承認した物のは使てくだせ。
- その製品は、雨のはたる場所や極端に湿度の高的場所、たは熱源のそばに置かないてだい。
- その製品は、通常の湿度をもつ室内使うとを前提に設計いたします。室溫を損氏10-40度の範圍内に保たる環境で使用くださいます。
- 乙の製品の周圍は、放熱たたの充分な空間を確保てだ也要。
- その製品は、絶対に分解くださいますようお願いいたします。点検や修理工は、必務専門の Siriス員に依賴くださいます。
- その製品を完全に才にするはは電源ケーレルをコンsectにから拔必要のはんだ。

克一二

木円は、乾た柔か布で拭き取てくさ。液体ク一一やスフレ一式ク一一は、使わいてくさ。油污れやしぃい污れ等行业、台所用等の馬ルドな洗剤を薄く溶け水と、柔らが布を使乗拭き取てくさ。

技術仕樣や機能、お願い使用方法は、事前の予告なく変更いたします。

上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 上部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下部 下

吳用 莫馬 莫馬 有上人 雷伊果 好。

経実用京士専

1. iPod/iPhone/iPad 云KSTeTai
2. USB
   3.AUX

谷歌 iPod/iPhone/iPad

enlslhJn USBto

기류를 썼khao AUXlakn 0

前庭部，上部，下部（○长凳）

通隆藏的，前元，克三，求有心。

```c mlu USB 0.0

函軌別，

安進用載，則可

克莱尔将过来

賊記吳吳藥之或朝元國三進學

記禪達身息。

无志士，

AUX

日本語 (Japanese)
C E 本製品は、指令2004/108/ECおよible2006/95/ECに規定くださいます条件を満たていります。

Korean) CE 2006/95/EC 责格将降至

中文(Chinese-simplified)
C本产品符合欧盟电磁兼容指令2004/108/EC和2006/95/EC之条款规定。

请循环使用废弃电池。

电子信息产品污染控制管理方法

部件名称:	有毒有害物或元素
	Pb	Hg	Cd	Cr(VI)	PBB	PBDE
PCBA	×	0	0	0	0	0
Speaker	×	0	0	0	0	0
Front	×	0	0	0	0	0
Rings	×	0	0	0	0	0
Feet	×	0	0	0	0	0

图表符号