Playmaker - Système hifi BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Playmaker BANG & OLUFSEN

Tanto las especicaciones técnicas y características del equipo como el uso de las mismas se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo.Français Ce manuel contient des informations concernant l'utilisation quotidienne de votre produit Bang& Olufsen. La livraison, l'installation et la conguration du produit est normalement du ressort de votre revendeur. Si vous souhaitez installer le Playmaker vous-même, ce guide explique comment le congurer pour l'utiliser avec AirPlay®, DLNA®, line-in et des enceintes connectées. Le Playmaker peut être conguré sur un réseau sans l à l'aide de l'app Bang& Olufsen Setup Utility*

ou de votre ordinateur. Vous pouvez également connecter le Playmaker à un réseau câblé pour une utilisation immédiate. Vous pouvez aussi voir comment connecter d'autres sources au Playmaker. Il est possible de congurer et de synchroniser plusieurs Playmaker dans votre maison. Contactez votre revendeur Bang& Olufsen pour de plus amples informations. Vous trouverez de plus amples informations sur le Playmaker dans la rubrique FAQ (Foire Aux Questions) de la page www.bang-olufsen. com/faq. Avant de connecter un appareil à votre Playmaker, n'oubliez pas de débrancher ce dernier du secteur. Pour accéder au panneau de connexion du Playmaker, retirez le cache arrière. > Placez le Playmaker sur un chiffon doux, logo Bang& Olufsen orienté vers le bas. > Retirez le support de table (s'il est déjà monté). > Appuyez fermement sur le mousqueton et soulevez le cache arrière. > Faites passer les câbles dans le cache-câbles qui se trouve à l'intérieur.*

> Faites passer les câbles dans l'orice du cache arrière. > Connectez Ethernet (en option), line-in (en option) et les enceintes avant de brancher la prise secteur. > Replacez le cache arrière sur le Playmaker. Veillez à ce que les points de pivotement soient alignés avec les bords avant de fermer le cache. > Placez le support de table dans les deux orices situés en bas du cache arrière. Faites passer les câbles au-dessus du support de table. Prise en main

Appuyez fermement sur le mousqueton et soulevez le cache arrière. Veillez à ce que les points de pivotement soient alignés avec les bords avant de fermer le cache.

*L'app Bang& Olufsen Setup Utility prend uniquement en charge les appareils iOS. Balayez le code QR à la page 3 pour télécharger l'app.

*Pour une connexion à un réseau sans l, ne faites pas passer le câble Ethernet dans le cache arrière. Pour plus d'informations sur les connexions réseau, consultez la rubrique «Conguration du réseau».Connexions Lisez des contenus audio directement depuis votre appareil portable en connectant des enceintes actives. Il est possible de connecter plusieurs sources à votre Playmaker, à partir du panneau de connexion ou sans l via le réseau. On ne peut toutefois activer qu'une source à la fois. AirPlay peut être utilisé pour diffuser du son en streaming à partir d'un iPod touch

. Sur les autres appareils portables (smartphones Android, etc.), il convient d'utiliser une application compatible DLNA. Vous pouvez utiliser les applications BeoPlayer*

, le Lecteur Windows Media ou d'autres applications pour AirPlay et DLNA. Vous pouvez également écouter une source audio externe, comme un lecteurMP3 ou un smartphone, en la connectant à une prise line-in. Si vous utilisez AirPlay ou DLNA, vous pourrez écouter de la musique n'importe où via les réseaux locaux à portée. Pour les autres sources audio, utilisez un câble de ligne phono pour connecter votre appareil à Playmaker. Pour accéder au panneau de connexion, retirez le cache arrière. Pour plus d'informations, consultez la rubrique «Prise en main». L'étiquette du produit se trouve à l'intérieur du cache arrière. Priorité des sources:

3. Sources connectées à l'entrée

de ligne (line-in) Si on démarre une source prioritaire, une source de priorité inférieure s'interrompt automatiquement. Pour utiliser une source de priorité moindre, il faut d'abord arrêter la source prioritaire. Les sources ayant la même priorité ne peuvent pas s'interrompre mutuellement. Il est donc nécessaire d'arrêter la source active pour lancer une autre source de priorité équivalente. ~ Alimentation secteur Utilisez uniquement le câble secteur fourni. Le câble secteur et la che fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne changez pas la che. Si le câble secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de votre revendeur Bang& Olufsen. Ethernet Prise Ethernet pour une connexion par câble ou pour congurer le Playmaker sur un réseau sans l via votre ordinateur. LINE IN Prises phono pour connecter une source audio externe, comme un lecteurMP3 ou un ordinateur. SPEAKERS Prises d'enceinte pour la connexion des enceintes Bang& Olufsen Pour connecter le Playmaker à une conguration Bang& Olufsen préexistante, il peut s'avérer nécessaire de remplacer les câbles. Pour de plus amples informations, contactez un revendeur Bang&Olufsen.

Alimen- tation secteur Ethernet LINE IN SPEAKERS

*iTunes version10.1 (Mac ou PC) ou supérieure requis.

*DLNA propose des fonctions similaires à AirPlay mais elle est prise en charge par un plus grand nombre de systèmes, notamment Android et Windows.Conguration réseau App Bang& Olufsen Setup Utility Sur les appareils iOS, utilisez l'app Bang& Olufsen Setup Utility*

pour congurer le prol de votre réseau sans l, modier le nom du produit ou mettre à jour le logiciel. Vous pouvez entrer la page de conguration du Playmaker sur votre ordinateur. Première installation... > Raccordez le Playmaker à l'alimentation secteur pour le mettre en marche. > L'indicateur réseau est blanc et clignote pendant 1 à 2minutes, puis il devient orange et continue de clignoter.*

> Recherchez «Playmaker_AP» sur votre appareil sans l et connectez-vous. > Ouvrez l'app Bang& Olufsen Setup Utility. > L'app va localiser votre produit sur le réseau. > Sélectionnez le produit et suivez les instructions à l'écran. Pour modier la conguration réseau ... > Votre appareil iOS doit être connecté au même réseau que le Playmaker. > Ouvrez l'app Bang& Olufsen Setup Utility. > L'app va localiser votre produit sur le réseau. > Sélectionnez le produit et suivez les instructions à l'écran. Conguration sans l facile > Appuyez brièvement sur le bouton du Playmaker.*

> Appuyez ensuite sur le bouton de conguration sans l de votre routeur. L'indicateur réseau du Playmaker est vert et clignote pendant la recherche du réseau.*

Lorsque le Playmaker et le routeur sont connectés, l'indicateur réseau devient blanc et s'allume en continu. Vous pouvez également accéder à la conguration sans l via la page Web de conguration du routeur et effectuer la conguration à partir de là.

*Pour une vue d'ensemble des boutons, consultez la rubrique «Utilisation du Playmaker». Le Playmaker doit être conguré de manière à utiliser une connexion laire ou sans l. Pour pouvoir effectuer la conguration, le Playmaker doit être connecté au secteur et allumé. Vous avez le choix entre les procédures de conguration suivantes: – App Bang& Olufsen Setup Utility pour appareils iOS*

Conguration sans l par câble – Connexion laire Lorsque le Playmaker est conguré sur un réseau, vous pouvez modier différents paramètres à l'aide de l'app Bang& Olufsen Setup Utility ou de votre ordinateur. Vous pouvez par exemple changer le nom du Playmaker sur le réseau ou mettre à jour ses logiciels. Pour en savoir plus sur la modication des paramètres, reportez-vous à la rubrique Playmaker de la page www.bang-olufsen.com/faq.

*L'app Bang& Olufsen Setup Utility prend uniquement en charge les appareils iOS. Balayez le code QR à la page 3 pour télécharger l'app. Une conguration ayant toujours bien fonctionné peut au l du temps présenter des problèmes, si son environnement change. Vériez votre connexion Ethernet ou votre routeur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang&Olufsen.Conguration d'une connexion sans l Un câble Ethernet doit être utilisé provisoirement pour congurer la connexion sans l de votre Playmaker. Conguration sans l par câble… > Désactivez le réseau sans l sur votre ordinateur. > Connectez le Playmaker directement à l'ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet. > Raccordez le Playmaker à l'alimentation secteur pour le mettre en marche. > L'indicateur réseau est blanc et clignote pendant environ 60secondes avant de se stabiliser.*

> Entrez l'adresse IP http://169.254.11.22 dans la barre d'adresse du navigateur Internet et appuyez sur Entrée.*

Si la page Web ne s'afche pas, attendez un instant et actualisez la page. > Sélectionnez le menu «RÉSEAUX» et suivez les instructions à l'écran. > Déconnectez le Playmaker de votre ordinateur. > Lorsque l'indicateur de réseau est blanc et s'allume en continu, votre Playmaker est connecté au réseau.

*Si vous utilisez Internet Explorer, la version 7 ou une version ultérieure est requise. Établir une connexion laire Pour garantir la abilité de votre connexion réseau, utilisez uniquement les câbles recommandés par Bang& Olufsen. Conguration laire… > Connectez le Playmaker directement au routeur à l'aide d'un câble Ethernet. > Raccordez le Playmaker à l'alimentation secteur pour le mettre en marche. > L'indicateur de réseau est blanc et clignote.*

Ensuite, il s'allume en continu pour indiquer que le Playmaker est connecté au réseau. Si une conguration IP statique est nécessaire, consultez la section Playmaker de la page www.bang- olufsen.com/faq pour obtenir l'adresse IP statique. Mise à jour logicielle Si de nouveaux logiciels sont disponibles, vous pouvez mettre à jour le Playmaker. Les mises à jour logicielles s'effectuent à partir de la page de conguration du Playmaker. Un câble Ethernet et une connexion Internet sont alors nécessaires (consultez la rubrique «Établir une connexion laire»). Au cours de la mise à jour logicielle, le bouton Couper le son/veille est rouge et clignote.*

Rétablissement des réglages d'usine Pour retourner aux paramètres par défaut, vous pouvez réinitialiser le produit. Notez qu'après avoir rétabli les réglages d'usine, il sera nécessaire de recongurer le Playmaker. Avant d'effectuer la réinitialisation, l'indicateur de réseau doit être blanc ou orange et s'allumer en continu. > Insérez une petite pointe, par exemple un trombone déplié, dans l'orice de réinitialisation pendant au moins cinq secondes.*

> L'indicateur de réseau et le bouton Couper le son/veille deviennent orange et s'allument en continu pendant cinq secondes. > Le produit redémarre automatiquement et retrouve les paramètres par défaut.

REMARQUE ! Vériez que la connexion câblée entre l'appareil et le routeur ne quitte pas le bâtiment an d'éviter tout contact avec un câble haute tension. REMARQUE ! Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l'ordinateur de votre lieu de travail pour congurer votre Playmaker, en raison de restrictions de sécurité, notamment les paramètres de pare-feu et l'attribution des adressesIP.Pour effectuer les opérations de base, parcourez votre collection musicale et sélectionnez des morceaux directement à partir de votre appareil portable. Réglez le volume à partir du Playmaker, de votre appareil portable ou de la télécommande Bang& Olufsen. Pour pouvoir diffuser du son en streaming à l'aide de Airplay/ DLNA, le Playmaker doit être connecté au réseau. L'appareil à partir duquel vous diffusez en streaming à l'aide de AirPlay/ DLNA, par exemple un ordinateur ou un iPhone, doit être connecté au même réseau que le Playmaker. Une fois connecté à un réseau, le Playmaker est prêt à recevoir de la musique à tout moment. Pour éteindre le Playmaker appuyez sur le bouton de marche/arrêt. Pour le rallumer, appuyez à nouveau sur ce bouton. Utilisation du Playmaker Monter/baisser le volume (+/–) Pour monter le volume, faites glisser votre doigt dans le sens des aiguilles d'une montre sur la roue de réglage du volume. Pour baisser le volume, faites glisser votre doigt dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la roue de réglage du volume. Le volume est en permanence synchronisé avec votre appareil. Couper le son/veille Lorsque le Playmaker est en cours de lecture, le bouton Couper le son/veille n'est pas allumé. Lorsque le Playmaker est en cours de lecture, mais que le son est coupé, le bouton Couper le son/veille est vert et allumé en continu. Pour accéder au mode veille, appuyez sur le bouton Couper le son/veille pendant deux secondes. Pour activer le Playmaker, démarrez la lecture d'une source audio quelconque. Indicateur de réseau Lorsque le module de réseau démarre, le témoin est blanc et clignote pendant que le Playmaker recherche votre réseau. Lorsque le Playmaker est connecté au réseau et que le signal est fort, le témoin reste blanc et s'allume en continu. Un témoin orange indique que le Playmaker est connecté au réseau, mais que la puissance du signal est faible. Un témoin orange qui clignote indique que vous n'êtes pas connecté au réseau. Un témoin rouge clignotant indique une erreur. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Playmaker de la page www.bang- olufsen.com/faq. Utilisation de AirPlay ou DLNA Connectez le Playmaker à votre réseau et utilisez les applications AirPlay*

ou DLNA pour diffuser un contenu à partir de votre appareil portable ou de votre ordinateur vers Playmaker. Pour les produits AirPlay, appuyez sur l'icône

sélectionnez «Playmaker xxxxxxxx» dans la liste. Pour diffuser à partir d'autres appareils portables (smartphones Android, etc.), utilisez une application compatible avec DLNA.

Bouton Couper le son/veille Bouton de conguration sans l Indicateur de réseau Bouton de marche/arrêt Bouton de réinitialisation Roue de réglage du volume.

*AirPlay peut être utilisé avec l'iPod touch

avec iOS 4.2 (et versions ultérieures) ainsi qu'avec tous les autres périphériques compatibles AirPlay.Fonctionnement avec une télécommande Le Playmaker peut être contrôlé à l'aide d'une télécommande Beo4 ou Beo6. > Démarrez la lecture sur votre appareil portable. > Pour sélectionner une source AirPlay ou DLNA, appuyez sur la touche A.MEM de la télécommande Beo4. Sur la télécommande Beo6, appuyez sur AIRPLAY*

> Pour sélectionner une source connectée via la prise line-in, appuyez sur LIST jusqu'à ce que A.AUX s'afche sur l'écran de la Beo4, puis appuyez sur le bouton central. Sur la télécommande Beo6, appuyez sur LINE IN.*

> Utilisez le bouton de volume ou la roue de réglage du volume pour régler le volume.

*Il se peut que votre télécommande Beo4/Beo6 soit congurée différemment. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre télécommande Beo4/Beo6. REMARQUE ! Il n'est possible d'utiliser la télécommande Beo4 que lorsque A.MEM ou A.AUX s'afche sur l'écran de la télécommande. Pour la télécommande Beo6, AIRPLAY et LINE IN doivent s'afcher sur l'écran de la télécommande. Nettoyage Retirez la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. N’utilsez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Pour éliminer les taches, utilisez un chiffon doux et légèrement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisselle). Important! – Évitez d'exposer directement l'appareil au soleil ou à la lumière articielle (spots, etc.). – Assurez-vous que l'appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions. – Placez votre appareil sur une surface solide. – N'exposez pas l'appareil à un taux d'humidité élevé, à la pluie ou à une source de chaleur. – Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l'intérieur, dans un lieu sec. Plage de températures acceptable: 10 à 40°C. – Si le produit a été exposé à des températures inférieures à 5°C, laissez-le revenir à la température ambiante normale avant de le brancher sur le secteur et de le mettre sous tension. – Laissez sufsamment d'espace autour de l'appareil pour une ventilation appropriée. – N'essayez pas d'ouvrir d'autres parties du produit que le cache arrière. Les opérations de ce type doivent être conées à du personnel de maintenance qualié.