Playmaker - Système hifi BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Connectivité sans fil, compatible avec plusieurs formats audio, entrée auxiliaire, sortie numérique.
Utilisation	Permet de diffuser de la musique à partir de diverses sources audio, contrôle via application mobile ou télécommande.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, vérifier les mises à jour logicielles, consulter un professionnel pour les réparations internes.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires recommandés, éviter l'exposition à l'humidité, débrancher lors d'orages.
Informations générales	Produit haut de gamme, design élégant, garantie limitée, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Playmaker BANG & OLUFSEN

Comment connecter le BANG & OLUFSEN Playmaker à mon réseau Wi-Fi ?

Pour connecter votre Playmaker à votre réseau Wi-Fi, ouvrez l'application BANG & OLUFSEN sur votre appareil mobile, sélectionnez le Playmaker dans la liste des appareils, puis suivez les instructions à l'écran pour entrer votre mot de passe Wi-Fi.

Que faire si je n'entends aucun son ?

Vérifiez d'abord que le volume n'est pas à zéro ou en mode silencieux. Assurez-vous également que le Playmaker est correctement connecté à vos enceintes. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le Playmaker et de vérifier les connexions.

Comment réinitialiser le BANG & OLUFSEN Playmaker aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le Playmaker, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs par défaut.

Le Playmaker ne se connecte pas à mon appareil Bluetooth. Que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le Playmaker est en mode appairage. Si nécessaire, oubliez le Playmaker dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et réessayez de le connecter.

Comment mettre à jour le firmware du BANG & OLUFSEN Playmaker ?

Pour mettre à jour le firmware, ouvrez l'application BANG & OLUFSEN, sélectionnez le Playmaker, et vérifiez s'il y a des mises à jour disponibles. Suivez les instructions pour installer la mise à jour.

Le Playmaker se déconnecte fréquemment. Comment résoudre ce problème ?

Vérifiez la stabilité de votre connexion Wi-Fi. Éloignez le Playmaker du routeur ou d'autres appareils susceptibles de causer des interférences. Vous pouvez également essayer de redémarrer votre routeur.

Puis-je utiliser le BANG & OLUFSEN Playmaker avec des services de streaming ?

Oui, le Playmaker est compatible avec plusieurs services de streaming. Assurez-vous que votre application de streaming est à jour et que le Playmaker est sélectionné comme appareil de lecture.

Pourquoi le voyant LED du Playmaker clignote en rouge ?

Un voyant LED clignotant en rouge indique généralement un problème de connexion ou un problème d'alimentation. Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et connecté à votre réseau.

Comment utiliser le BANG & OLUFSEN Playmaker avec plusieurs enceintes ?

Pour utiliser plusieurs enceintes, assurez-vous qu'elles sont toutes compatibles avec le Playmaker. Ensuite, configurez les enceintes dans l'application BANG & OLUFSEN pour les regrouper et les utiliser ensemble.

MODE D'EMPLOI Playmaker BANG & OLUFSEN

Pour eteindre complètement l'appareil, la seule possibilité est de débrancher la prise murale. La prise murale doit donc toujours etre facilement accessible.
N'exposez pas I'appareil à I'ecoulement de liquides et aux éclaboussures, et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquide

(vase, etc.) n'est place sur I'appareil.

• Ne placez aucune source de flammes nues ( comme des bougies allumées) sur l'appareil.
  Pour une installation et une interconnexion appropriées et sures de l'équipement dans des systèmes multimédia, respectez les instructions fournies.

Italiano (Italian)

Ce manuel contient des informations concernant l'utilisation quotidienne de votre produit Bang & Olufsen. La livraison, l'installation et la configuration du produit est normalement du ressort de votre revendeur.

Si vous souhaitez installer le Playmaker vous-meme, ce guide explique comment le configurer pour l'utiliser avec AirPlay®, DLNA®, line-in et des enceintes connectées. Le Playmaker peut être configuré sur un réseau sans fil à l'aide de l'app Bang & Olufsen Setup Utility* 1 ou de votre ordinateur. Vous pouvez également connecter le Playmaker à un réseau cable pour une utilisation immediate. Vous pouvez aussi voir comment connecter d'autres sources au Playmaker.

Il est possible de configurer et de synchroniser plusieurs
Playmaker dans votre maison.
Contactez votre revendeur
Bang & Olufsen pour de plus amples informations.

Vous trouvrez de plus amples informations sur le Playmaker dans la rubrique FAQ (Foire Aux Questions) de la page www.bang-olufsen. com/faq.

Avant de connecter un apparéil à votre Playmaker, n'oubliez pas de débrancher ce dernier du secteur.

Pour acceder au panneau de connexion du Playmaker, retirez le cache arriere.

Placez le Playmaker sur un chiffon doux, logo Bang & Olufsen orienté vers le bas.
Retirez le support de table (s'il est déjà monté).
Appuyez fermement sur le mousqueton et souvevez le cache arrête.
Faites passer les câbles dans le cache-câbles qui se trouve à l'intérieur.* 2
Faites passer les cables dans l'orifice du cache arrêté.
Connectez Ethernet (en option), line-in (en option) et les enceintes avant de brancher la prise secteur.
Replacez le cache arrriere sur le Playmaker. Veillez a ce que les points de pivotement soient alignés avec les bords avant de fermer le cache.
Placez le support de table dans les deux orifices situés en bas du cache arrêté. Faites passer les câbles au-dessus du support de table.

Appuyez fermement sur le mousqueton et souvez le cache arrête.

Veillez à ce que les points de pivotement soient alignés avec les bords avant de fermer le cache.

^1 L'app Bang & Olufsen Setup Utility prend uniquement en charge les appareils iOS. Balayez le code QR à la page 3 pour télécharger l'app.

^2 Pour une connexion à un réseau sans fil, ne faites pas passer le cable Ethernet dans le cache arrière. Pour plus d'informations sur les connexions réseau, consultez la rubrique « Configuration du réseau »

Lisez des contenus audio directement depuis votre apparéil portable en connectant des enceintes actives. Il est possible de connecter plusieurs sources à votre Playmaker, à partir du panneau de connexion ou sans fil via le réseau. On ne peut toute fois activer qu'une source à la fois.

AirPlay peut être utilisé pour diffuser du son en streaming à partir d'un iPod touch®, d'un iPhone ou d'un iPad. Sur les autres appareils portables (smartphones Android, etc.), il convient d'utiliser une application compatible DLNA.

Vous pouvez utiliser les applications BeoPlayer* 1, iTunes*2, le Lecteur Windows Media ou d'autres applications pour AirPlay et DLNA. Yous pouze également écouter une source audio externe, comme un lecteur MP3 ou un smartphone, en la connectant à une prise line-in.

Si vous utilise AirPlay ou DLNA, vous pourrez écouter de la musique n'importe où via les réseaux locaux à portée. Pour les autres sources audio, utilisez un cable de ligne phono pour connecter votre apparéil à Playmaker.

Pour acceder au panneau de connexion, retirez le cache arrriere. Pour plus d'informations, consultez la rubrique « Prise en main ». L'étiquette du produit se trouve à l'intérieur du cache arrriere.

Priorité des sources :

1. AirPlay
2. DLNA* 3
3. Sources connectées à l'entrée de ligne (line-in)

Si on démarre une source prioritaire, une source de priorité inférieures s'interrompt automatiquement. Pour utiliser une source de priorité moindre, il faut d'abord arrêté la source prioritaire. Les sources ayant la même priorité ne peuvent pas s'interrompre mutuelle. Il est donc nécessaire d'arrêter la source active pour lancer une autre source de priorité équivalente.

Alimentation secteur

Utilisez uniquement le cable secteur fourni. Le cable secteur et la fiche fournis sont spécialement concus pour cet apparéil. Ne changez pas la fiche. Si le cable secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Ethernet

Prise Ethernet pour une connexion par cable ou pour configurer le Playmaker sur un réseau sans fil via votre ordinateur.

LINE IN

Prises phono pour connecter une source audio externe, comme un lecteur MP3 ou un ordinateur.

SPEAKERS

Prises d'enceinte pour la connexion des enceintes Bang & Olufsen Pour connecter le Playmaker a une configuration Bang & Olufsen preexistante, il peut s'avérer nécessaire de replacer les cables. Pour de plus amples informations, contactez un revendeur Bang & Olufsen.

^1 Pour plus d'informations sur l'application BeoPlayer, voir : www.bang-olufsen.com/ beoplayer-application. ^2 iTunes version 10.1 (Mac ou ou supérieure requis.

^3 DLNA propose des fonctions similaires à AirPlay mais elle est prise en charge par un plus grand nombre de systèmes, notamment Android et Windows.

Le Playmaker doit être configuré de manière à utiliser une connexion filaire ou sans fil.

Pour pouvoir effectuer la configuration, le Playmaker doit être connecté au secteur et allumé.

Vous avez le choix entre les
procedures de configuration
suivantes:

App Bang & Olufsen Setup Utility pour apparecs iOS*
- Configuration sans fil facile
- Configuration sans fil par cable
- Connexion filaire

Lorsque le Playmaker est configuré sur un réseau, vous pouvez modifier différents paramétres à l'aide de l'app Bang & Olufsen Setup Utility ou de votre ordinateur. Vous pouvez par exemple changer le nom du Playmaker sur le réseau ou partager à jour ses logiciels. Pour en savoir plus sur la modification des paramétres, reportez-vous à la rubrique Playmaker de la page www.bang-olufsen.com/faq.

Sur les appareils iOS, utilisez l'app Bang & Olufsen Setup Utility* pour configurer le profil de votre réseau sans fil, modifier le nom du produit oumettre a jour le logiciel. Vous pouze enter la page de configuration du Playmaker sur votre ordinateur.

Première installation...

Raccordez le Playmaker à l'alimentation secteur pour leMETRE en marche.
L'indicateur réseau est blanc et clignote pendant 1 à 2 minutes, puis il devient orange et continue de clignoter. *2
Recherche « Playmaker_AP » sur votre apparéil sans fil et connectez-vous.
Ouvrez l'app Bang & Olufsen Setup Utility.
L'app va localiser votre produit sur le réseau.
Sélectionnez le produit et suivez les instructions à l'écran.

Pour modifier la configuration réseau ...

Notre apparéil iOS doit être connecté au même réseau que le Playmaker.
Ouvrez l'app Bang & Olufsen Setup Utility.
L'app va localiser votre produit sur le réseau.
Sélectionnez le produit et suivez les instructions à l'écran.

Configuration sans fil facile

Appuyez brievement sur le bouton du Playmaker.
Appuyez ensuite sur le bouton de configuration sans fil de votre routeur.

L'indicateur reseau du Playmaker est vert et clignote pendant la recherche du reseau. 2 Lorsque le Playmaker et le routeur sont connectés, l'indicateur reseau devient blanc et s'allume en continu.

Vou puez également acceder à la configuration sans fil via la page Web de configuration du routeur et effectuer la configuration à partir de là.

*Pour une vue d'ensemble des boutons, consultez la rubrique « Utilisation du Playmaker »

Une configuration ayant toutjours bien fonctionné peut au fil du tempsprésenter des problèmes, si son environnement change. Verifiez votre connexion Ethernet ou votre routeur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Configuration d'une connexion sans fil

Un cable Ethernet doit être utilisé provisoirement pour configurer la connexion sans fil de votre Playmaker.

Configuration sans fil par cable ...

Désactivez le réseau sans fil sur votre ordinateur.
Connectez le Playmaker directement à l'ordinateur à l'aide d'un cable Ethernet.
Raccordez le Playmaker à l'alimentation secteur pour leMETTE en marche.
L'indicateur réseau est blanc et clignote pendant environ 60 secondes avant de se stabiliser. *2
Entrez l'adresse IP http://169.254.11.22 dans la barre d'adresse du navigateur Internet et appuyez sur Entree.*3 Si la page Web ne s'affiche pas, attendez un instant et actualisez la page.
Sélectionnez le menu « RÉSEAUX » et suivez les instructions à l'écran.
Deconnectez le Playmaker de votre ordinateur.
Lorsque l'indicateur de réseau est blanc et s'allume en continu, votre Playmaker est connecté au réseau.

^3 Si vous utilisez Internet Explorer, la version 7 ou une version ultérieure est requise.

Étabir une connexion filaire

Pour garantir la fiabilité de votre connexion réseau, utilisez uniquement les cables recommendés par Bang & Olufsen.

Configuration filaire ...

Connectez le Playmaker directement au routeur à l'aide d'un cable Ethernet.
Raccordez le Playmaker à l'alimentation secteur pour leMETRE en marche.
L'indicateur de réseau est blanc et clignote.*2 Ensuite, il s'allume en continu pour indiquer que le Playmaker est connecté au réseau.

Si une configuration IP statique est nécessaire, consultez la section Playmaker de la page www.bangolufsen.com/faq pour obtenir l'adresse IP statique.

REMARQUE! Verifiez que la connexion cablee entre l'appareil et le routeur ne quitte pas le bathtub afin d'eviter tout contact avec un cable haute tension.

Mise à jour logicielle

Si de nouveaux logiciels sont disponibles, vous pouvezmettre a jour le Playmaker. Les mises a jour logicielles s'effectuent a partir de la page de configuration du Playmaker. Un cable Ethernet et une connexion Internet sont alors nécessaires (consultez la rubrique « Etabrir une connexion filaire »). Au cours de la mise a jour logicielle, le bouton Couper le son/veille est rouge et clignote.*2

Rétablissement des réglages d'usine

Pour returner aux paramètres par défaut, vous pouvez réinitialiser le produit. Notez qu'après avoir rétabli les réglages d'usine, il sera nécessaire de reconfigurer le Playmaker. Avant d'effectuer la réinitialisation, l'indicateur de réseau doit être blanc ou orange et s'allumer en continu.

Insérez une petite pointe, par exemple un trombone déplié, dans l'orifice de réinitialisation pendant au moins cinq secondes. ^*2
L'indicateur de réseau et le bouton Couper le son/veille deviennent orange et s'allument en continu pendant cinq secondes.
Le produit redémarre automatiquement et retrouvés les paramètres par défaut.

REMARQUE! Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l'ordinateur de votre lieu de travail pour configurer votre Playmaker, en raison de restrictions de sécurité, notamment les paramètres de pare-feu et l'attribution des adresses IP.

Pour effectuer les opérations de base, parcourez votre collection musicale et seLECTIONnez des morceaux directement à partir de votre apparéil portable. Reglez le volume à partir du Playmaker, de votre apparéil portable ou de la télécommande Bang & Olufsen.

Pour pouvoir diffuser du son en streaming à l'aide de Airplay/ DLNA, le Playmaker doit être connecté au réseau. L'appareil a partir duquel vous diffusez en streaming à l'aide de AirPlay/ DLNA, par exemple un ordinateur ou un iPhone, doit être connecté au même réseau que le Playmaker.

Une fois connecté à un réseau, le Playmaker est prét à receivevoir de la musique à tout moment. Pour éteindre le Playmaker appuyez sur le bouton de marche/arrêt. Pour le rallumer, appuyez à nouveau sur ce bouton.

^1 AirPlay peut être utilisé avec l'IPod touch®, l'iPhone® ou l'iPad® avec iOS 4.2 (et versions ultérieures) ainsi qu'avc tous les autres péripériques compatibles AirPlay.

Monter/baisser le volume (+/-) Pour monter le volume, faites glisser votre doigt dans le sens des aiguilles d'une montre sur la roue de réglage du volume. Pour baisser le volume, faites glisser votre doigt dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la roue de réglage du volume. Le volume est en permanence synchronisé avec votre apparéil.

Couper le son/veille

Lorsque le Playmaker est en cours de lecture, le bouton Couper le son/veille n'est pas allumé. Lorsque le Playmaker est en cours de lecture, mais que le son est coupé, le bouton Couper le son/veille est vert et allumé en continu. Pour acceder au mode veille, appuyez sur le bouton Couper le son/veille pendant deux secondes. Pour activer le Playmaker, démarrez la lecture d'une source audioquelconque.

Indicateur de réseau

Lorsque le module de reseau demarre, le témoin est blanc et clignote pendant que le

Playmaker recherche votre réseau.
Lorsque le Playmaker est connecté au réseau et que le signal est fort, le témoin reste blanc et s'allume en continu. Un témoin orange indique que le Playmaker est connecté au réseau, mais que la puissance du signal est faible. Un témoin orange qui clignote indique que vous n'êtes pas connecté au réseau. Un témoin rouge clignotant indique une erreur. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Playmaker de la page www.bangolufsen.com/faq.

Utilisation de AirPlay ou DLNA

Connectez le Playmaker à votre réseau et utilisez les applications AirPlay* ou DLNA pour diffuser un contenu à partir de votre apparéil portable ou de votre ordinateur vers Playmaker. Pour les produits AirPlay, appuyez sur l'icone et seLECTIONnez « Playmaker xxxxxx » dans la liste. Pour diffuser à partir d'autres apparéils portables (smartphones Android, etc.), utilisez une application compatible avec DLNA.

Fonctionnement avec une télécommande

Le Playmaker peut être contrôle à l'aide d'une télécommande Beo4 ou Beo6.

Démarrez la lecture sur votre apparéil portable.
Pour sélectionner une source AirPlay ou DLNA, appuyez sur la touche A.MEM de la télécommande Beo4. Sur la télécommande Beo6, appuyez sur AIRPLAY* 2.
Pour selectionner une source connectee via la prise line-in, appuyez sur LIST jusqu'à ce que A.AUX s'affiche sur l'écran de la Beo4, puis appuyez sur le bouton central. Sur la télécommande Beo6, appuyez sur LINE IN.*2
Utilizez le bouton de volume ou la roue de reglage du volume pourreglerlevolume.

2*Il se peut que votre télécommande Beo4/Beo6 soit configurée différemment. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre télécommande Beo4/Beo6.

REMARQUE! Il n'est possible d'utiliser la télécommande Beo4 que lorsque A.MEM ou A.AUX s'affiche sur l'écran de la télécommande. Pour la télécommande Beo6, AIRPLAY et LINE IN doivent s'afficher sur l'écran de la télécommande.

Nettoyage

Retirez la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilize pas de produits de nettoyage liquides ou en aerosol. Pour eliminer les taches, utilisez un chiffon doux et légarement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisselle).

Important!

• Evitez d'exposer directement l'appareil au soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).
  Assurez-vous que l'appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions.
• Placez votre apparéil sur une surface solide.
• N'exposez pas l'appareil à un taux d'humidité élevé, à la pluie ou à une source de chaleur.
• Cét apparéil est uniquement concu pour être utilisé à l'intérieur, dans un lieu sec. Plage de températures acceptable : 10 à 40^
• Si le produit a eté exposé à des températures inférieures à 5^ , laissez-le revenir à la température ambiente normale avant de le brancher sur le secteur et de lemettre sous tension.
• Laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une ventilation appropriée.
• N'essayez pas d'ouvrir d'autres parties du produit que le cache arrrière. Les opérations de ce type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié.

Les specifications et les caractéristiques techniques ainsi que leur mise en œuvre sont sujettes à modification sans préavis.

Usar AirPlay ou DLNA

Pouon aoupuatnc ouvseonc

Tia va puOioeTo Playmaker e iia aoupuatn ouvdoon 8a npenie va xpnoiopoioe Tpooowiva eva kaawio Ethernet.

Il n'est pas permitted de jeter les équipements, les pieces electriques et electroniques et les batteries portant ce

symbole avec les ordures
ménagères ; ces équipements
doivent être collectés et mis au
rebut séparément afin de préserver
l'environnement.

Votre revendeur Bang & Olufsen peut vous donner des informations sur la procEDURE de mise au rebut applicable dans votre pays.

Ce produit est conforme aux réglementations environnementales applicables dans le monde.

Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l'antenne et votre corps.

Bang & Olufsen declare par la
e present produit, est conforme essentielles et aux
ons de la directive declaration de
etetre consultee a
nte:www.banguides.

presente que le présente produit audio, Playmaker, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: www.bangolufsen.com/guides.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR.

For the Canadian market only! Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) I'appareil ne doit pas produit de brouillage, et
(2) I'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètement le fonctionnement.

Conformément à la reglementation d'Industrie Canada, le présente émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut désirier le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôle. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Italiano (Italian)