Playmaker - Sistema hi-fi BANG & OLUFSEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Playmaker BANG & OLUFSEN

• O produit são pode ser completeness desligado quando a respectiva ficha é desligada da tomada de parede. A tomada de parede deve ser sempre de fácil accesso.
• Não exponha este equipamento a pingos ou salpicos e tenha o cuidado de nunca colocar objectos com liquidos, como, por exemplo, jarras, em cima do equipamento.
• Não devem ser colocadas fontes de chama aberta, como velas acases, sobre o aparelho.
• Siga as instruções para garantir a correção e segança dos processos de montagem e interligação de equipamento em sistemas multimédia.

Eληνικα (Greek)

Mnpoeite va anevpyoioaet
eVTEwC to npoiov mvo
anouvdeovtac to ano tyn pica.
H npoBaon otny npica npenei va
eivai navta eEepn.
MnyekTeTe autnTn ouokeun oE otayovec n iitaiiec kai Bbaiwte t ot dev tooetite avtkeiueva uvpa, onwc avdooxia, navw otouokeun.
Mny tonooteite nnyec yuuvnc oyac, onwc avaumeva kepi, navw otn ouokeun.
-AkolouθηoTe Tc odnyiec yia va diaoopaioeTe Tn owotn kai aoopaan EykataoTaon kai diaouvδeon twv ouokeuwOe ouotnmuata nλuμeovw.

CERTIFIED

Se pretender efectuar a instalacao do Playmaker por si proprio, este Livro de consulta explicar o configurar para usar com AirPlay®, DLNA®, line-in e colunas ligadas. Pode configurar o Playmaker numara rede sem fios atraves da Bang & Olufsen Setup Utility App*1 ou o seu computador, ou pode ligar o Playmaker a uma rede com fios para utilizes imediata. Pode tambem ver como ligar outras fontes ao seu Playmaker.

É possével configurar e sincrionizar multípios Playmakers em sua casa. Contacte um revendedor Bang & Olufsen para obter mais informações.

Poderarencunarconformacoes adiconaisrelativasaoPlaymakerna secao de perguntas freqentes (FAQ) emwww.bang-olufsen.com/faq.

Antes de ligar qualquer equipamento ao seu televisor, nao se esqueça de desligar o Playmaker da corrente electrica.

Para aceder ao paine de ligações tem deutar a tampa traseira do Playmaker.

Coloque o Playmaker num pano macio com o logólico Bang & Olufsen virado para baixo.
Retire o suporte de mesa (caso ja esta montado).
Pressione firmamente o gancho de abertura e levante a tampa traseira para a retiring.
Encaminhe os cabos pela cobertura de cabos inclua.*2
Encaminhe os cabos pelo orificação na tampa traseira.
Ligue a Ethernet (optional), line-in (optional) e as colunas antes de ligar o cabo de alimentacao.
Volte a colocar a tampa traseira no Playmaker. Certifique-se de que os pontos de encaixe está alinhados nas extremidades antes de fechar a tampa traseira.
Encaixe o suporte de mesa nos doit orificios nouve da tampa traseira. Encaminhe os cabos por cima do suporte de mesa.

Pressione firmamente o gancho de abertura para retirar a tampa traseira.

Certifique-se de que os pontos de encaixe está alinhados nas extremidades antes de fechar a tampa traseira.

Reproduza audio directamente do seu dispositivo portátil através das colunas activas ligadas. É possivel ligar multiplas fontes ao seu Playmaker, quer através do paine de ligações, quer da sua rede sem fios. No entanto, apenas uma fonte poderá estar activa de cada vez.

Pode usar o AirPlay para transmitir audio do seu iPod touch®, iPhone® ou iPad®. Use uma aplicação com certificado DLNA para transmitir a partir de outros dispositivos portáteis (como por exemplo, smartphones Android).

Pode usar a aplicação BeoPlayer 1, iTunes 2, Windows Media Player ou outras aplicações para AirPlay e DLNA. Além disso, pode ligar e ouvir uma fonte de audio externa, como um leitor de MP3 ou um smartphone atraves de line-in.

Ao utilizes o AirPlay ou DLNA, pode reproducir música de qualquer local ao alcance da rede local. Para outras fontes de audio, use um cabo de entrada fono para ligar o seu dispositivo ao Playmaker.

Para aceder ao pailen de ligacoes, retire a tampa traseira; consulte "Comear" para obter mais informacoes. A etiqueta do produits encontra-se no interior da tampa traseira.

Prioridade de fontes:

1. AirPlay
2. DLNA* 3
3. Fontes ligadas a line-in

A capacação de uma fonte de maior prioridade interrompe sempre as fontes de menor prioridade. A fonte de maior prioridade tem de ser desactivada para se poder activar uma fonte de menor prioridade. Fontes com igual prioridade não se podem interromper. Assim, é necessário parar a fonte que está a ser reproduzida para,iniciar outra fonte de igual prioridade.

\~Rede electrica

Use apenas o cabo de alimentacao fornecido. O cabo e a fichte de ligacao a rede eletrica fornecidos foram especialmente concebidos para o produits. Nao mude a fichte, se o cabo de ligacao a rede eletrica estiver danificado, tera de comprar um novo no seu revendedor Bang & Olufsen.

Ethernet

Tomada Ethernet para ligation com fios ou para configurar o seu Playmaker numa rede sem fios atraves do seu computador.

LINE IN

Terminais fono para ligaçao de fontes de audio externas, como por exemple, um leitor de MP3 ou um computador.

SPEAKERS

Terminais de colunas para ligaçao de colunas Bang & Olufsen. Para ligar o Playmaker a uma configuraçao Bang & Olufsen existente, podera ser necessario substituir cabos. Para obter mais informacoes,contacte o seu revendedor Bang & Olufsen.

^1 Para mais informações sobre a aplicação BeoPlayer, consulte: www.bang-olufsen.com/ beoplayer-application. ^2 É necessário iTunes versão 10.1 (Mac ou PC) ou superior.

^3 DLNA proporciona una funcionalidade semelhante ao AirPlay mas é suportado por uma gama mais vasta de sistemas de dispositivo, incluindo Android e Windows.

O seu Playmaker tem de ser configurado numa rede atraves de ligaço com ou sem fios.

Para executar a configuraçao, o Playmaker tem de estar ligado à rede electrica e activo.

Opteporum dos seguintes procedimentos de configuraçao:

• Bang & Olufsen Setup Utility App para dispositivos iOS* 1
• Configuração sem fios simples
• Configuração de ligação sem fios por cabo
  Ligaçao com fios

Quando o Playmaker está configurado numa rede, pode alterar as发展目标es definções atraves da Bang & Olufsen Setup Utility App ou do seu computador. Por exemplo, pode mudar o nome do seu Playmaker na rede ouactualizar o respectivo software. Para mais informações sobre como alterar as definições, consulte a secção do Playmaker em www.bang-olufsen.com/faq.

Para dispositivos iOS, use a Bang & Olufsen Setup Utility App*1 para configurar o seu perfil de rede sem fios, para alterar o nome de produits ou paraactualizar o software. Pode tambem entrada na pagina de configuraçao do Playmaker no seu computador.

Primeira configuração ...

Ligue o Playmaker à rede électrica para ligar o aparelho.
O indicator de rede pesca a branco durante 1-2 instantos e bereits pesca a cor de laranja.*2
Localize e ligue a "Playmaker.AP" no seu dispositivo sem fios.
Abra a Bang & Olufsen Setup Utility App.
A aplicação localiza o seu aparecido na rede.
Selezione o seu aparelho e siga as instruções que aparecem no ECB.

Para efectuar alteracoes na configuraçao de rede ...

O seu disposicao iOS tem de estar ligado à mesma rede que o Playmaker.
Abra a Bang & Olufsen Setup Utility App.
A aplicação localiza o seu aparecido na rede.
Selezione o seu aparelho e siga as instruções que aparecem no ecra.

Configuração sem fios simples

Prima breve o botao no Playmaker. * 2
A seguir, prima o botão de configuraçao sem fios no seu router.

O indicator de rede do seu Playmaker pisca a verde quando pesquisa a rede. 2 Quando o Playmaker e o router está ligados, o indicator de rede acende a branco de forma permanente.

Pode también aceder à configuraçao sem fios atraves da网页 de configuraçao na web do seu router e efectuar a configuraçao a partir dai.

2*Para uma visão geral dos botões, consulte "Como operar o seu Playmaker".

Uma configuraçao anteriormente bem-sucedida podera desenvolver problemas à medida que o ambiente circundante muda. Verifique a sua ligaçao Ethernet ou router. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor Bang & Olufsen.

Configurar uma ligação sem fios

Para configurar o seu Playmaker numa rede sem fios tem de utilizes temporariamente um cabo Ethernet.

Configuração sem fios por cabo ...

Desactivearedesemfiosno seu computador.
Ligue o Playmaker directamente ao computador atraves de um cabo Ethernet.
Ligue o Playmaker à rede électrica para ligar o aparelho.
O indicator de rede fisca a branco durante 60 segundos e(depais acende a branco de forma permanente.*2
Introduza o endereço de IP "http://169.254.11.22" na barra de endereço do seu navegador da Internet e prima "Enter".*3 Se a Paginga de rede não aparecer, aguarde uns momentos eactualize-a.
Selezione o menu "NETWORKS" e siga as instruções que aparecem no ecra.
Desligue o Playmaker do seu computador.
Quando o indicator de rede se acender a branco de forma permanente, significa que o Playmaker está ligado à rede.

^3 *Caso utilize o Internet Explorer, é necessária a versão 7 ou superior.

Efectuar uma ligaçao com fios

Para uma ligaçao à rede mais estavel,utilize apenas os cabos recomendados pela Bang & Olufsen.

Configuração com fios ...

Ligue o Playmaker directamente ao router através de um cabo Ethernet.
Ligue o Playmaker à rede électrica para ligar o aparelho.
O indicator de rede fisca a branco. 2 A seguir acende-se de forma permanente a branco, o que significica que o Playmaker está ligado à rede.

Se for necessario um IP estatico, consulte a seccao relativa ao Playmaker em www.bang-olufsen. com/faq para obter o respectivo endereço.

NOTA! Certifique-se de que a ligaçao de cabos entre o aparelho e o router não sai do edificio, para evaporar contacto com alta tension.

Actualização de software

Se disponible, podeactualizar o seu Playmaker com novo software.

Aactualização de software é effectuada atraves da págnadedef configuração do Playmaker. Para tal é necessário um cabo Ethernet e uma ligaçao à Internet (consulte "Efectuar uma ligaçao com fios"). Durante aactualização de software, o botão Silenciar/ Standby piscá a vermelho.*2

Repor as configurações de origem

Para repor as configurações de origem, pode reinicializar o aparelho. Tenha em atençao queundyas repor as configurações de origem, sera necessario configurar novamente o Playmaker. Antes de repor as configurações de origem, o indicator de rede tem de estar aceso de forma permanente a branco ou cor de laranja.

Insira um pouco alfinete ou um clipe esticado no botao de reinicialização durante, no微量元素, cinco segundos.*2
O indicator de rede e o botão Silenciar/Standby acende de forma permanente a cor de laranja durante cinco segundos.
O produits reinicializa-se automaticamente,送去 repostas as predefinições de origem.

NOTA! Podera não ser possivel usar o seu computador profissional para configurar o Playmaker devido a restricções de seguranca, incluindo definições da firewall e atribuição de endereços de IP

Procure e seleciono o audio da sua colecao de musica digital a partir do seu disposicao portatil para efectuar operacoesbasicas.Ajuste o volume no seu Playmaker, no seu disposicao portatil ou no commando a distancia Bang & Olufsen.

Quando quiser transmitir audio para o seu Playmaker atraves de Airplay/DLNA, o Playmaker tem de estar ligado à sua rede. O dispositivo do qual transmite música atraves de AirPlay/DLNA, como por exemple, um computador ou um iPhone, tem de estar ligado à mesma rede que o Playmaker.

Quando ligado a uma rede, o Playmaker está pronto a receber música de forma continua. Para desligar o Playmaker, prima o botão On/Off. Prima novamente para voltar a ligar o Playmaker.

*AirPlay pode ser uso com iPod touch, iPhone ou iPad com iOS 4.2 ou superior e outros dispositivos certificados AirPlay.

Aumentar/reduzir o volume (+/-)

Paraacular volume, deslizecom o dedo na roda de volume nosentido horario. Para reduzir ovolume,deslize com o dedo naroda de volume no sentido opostoao sentido horario.O volume estacontinuamente sincronizzato com oseu dispositorio.

Silenciar/Standby

Quando o Playmaker está a reproduzir, o botão Silenciar / Standby permanece apagado.
Quando o Playmaker está a reproduzir, mas está silenciado, o botão Silenciar / Standby permanece acesso a verde.
Paraentrar no modo Standby, prima o botão Silenciar/Standby durante dois segundos. Paraactivar o Playmaker, inicia a reproducao de uma fonte de audio.

Indicador de rede

Quando o modulo de rede está a iniciair-se, a luz piscá a branco quando o Playmaker procura a rede. Quando o Playmaker está ligado à rede e o sinal é forte, a luz acende-se a branco de

forma permanente. Luz cor-de-laranja indica que o Playmaker está ligado à sua rede mas que o sinal é frac. Se o indicator acender de forma intermitente a cor de laranja, significa que não está ligado à rede. Luz vermelha intermitente indica umerro. Para mais informações, consulte a secção do Playmaker em www.bang-olufsen. com/faq.

Ligue o Playmaker a sua rede e use as aplicacoes AirPlay* ou DLNA para transmitir a partir do seu disposicao portafil ou computador para o Playmaker. Para produits AirPlay, prima oicone e selecao "Playmaker xxxxxx" na lista. Use uma aplicacao com certificado DLNA para transmitir a partir de outros dispositivos portateursis (como por exemple, smartphones Android).

Operação à distência

Pode operar o seu Playmaker através do Beo4 e do Beo6.

Inicie a reprodução a partir do seu disposítivo portátil.
Para selectionar uma fonte AirPlay ou DLNA, prima A.MEM no Beo4. No Beo6, prima AIRPLAY* 2.
Para selecionar uma fonte ligada por line-in, prima LIST e chame A.AUX no visor do Beo4, eareth prima o botao central. No Beo6, prima LINE IN*2.
Para regular o volume, utilize o respective botão/roda.

^2* O seu Beo4/Beo6 pode estar configurado de forma diferente. Consulte os documents fornecidos com o seu Beo4/Beo6.

NOTA! A operação atraves do commando à distância Beo4 soit ser effectuada quando A.MEM ou A.AUX aparece indicado no visor do commando à distância. No Beo6, tem de aparecer AIRPLAY e LINE IN indicado no visor.

Limpeza

Limpe o pô das superfícies com um pano seco e macio. Não utilize Produtos de limpeza láquidos ou Produtos de limpeza em aerossol. Para remover manchas ou sujidade, utilize um pano suave humido e uma solução de água e detergente suave, como detergente para a louça.

Important!

Evite colocar o produit sob a incidencia directa de luz solar ou artificial como, por exemple, um foco.
- Certifique-se de que o produit é configurado, montado e ligado de acordo com as instruções.
- Coloque o aparelho sobre uma superficie firme.
- São sujeite o aparelho a humididade elevada, chuva ou fontes de calor.
- O aparelho destino-se a ser utilisé apenas no interior, em ambientes domesticos secs. Utilize dentro de una gama de temperatas de 10 a 40^
- Se o aparelho tiver sido expo t a temperatas inferiores a 5^ deixe-o a temperatura ambiente e aguarde ate que o aparelho alcance a temperatura ambiente normal antes de o ligar a electricidade e de o activar.
- Deixe espaço suficiente em redor do produits para que haja ventilação suficiente.
- Não tente fazer outras peças do aparecido que não a tampa traseira. Deixe estas operações para o pessoal de assistência qualificado.

As espécificações tíncicas, asphonidas e a respectivautilização está sujeitas alalterações sem aviso prévio.

O equipamento eletrico e electrico, peças e pilhas marcadas com este símbolo não devem ser eliminados com os

residuos domesticos normais.

Os elementos referidos devem ser recolhidos e eliminados em分开o, de modo a proteger o ambiente.

O seu revendedor Bang & Olufsen pode aconselho-lo sobre a forma correcta de eliminação no seu País.

Este produit cumpre a leiislaço ambiental aplicavel em todo o mundo.

Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distência minima de 20 cm entre a antenna e o corpo humano.

A Bang & Olufsen
declararoposte

meio que este aparelho de audio, o Playmaker está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisos relevantes da Directa 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.bang-olufsen.com/guides.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR,HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO,SE, SI, SK, TR

Eληνικα (Greek)

O nEeKtpiokc kai
nEeKtpovikoc Eoianiouc,
ta Eaaptnaata kai o1
muatapieC Tou pepouv
autoTO OuBol08ev