Playmaker - Sistema hi-fi BANG & OLUFSEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Playmaker BANG & OLUFSEN

Technische gegevens, functies en het gebruik van deze functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewzigd.Português Este Livro de consulta contém informação sobre a utilização diária do seu produto Bang & Olufsen. O seu revendedor deve entregar, instalar e congurar o seu produto. Se pretender efectuar a instalação do Playmaker por si próprio, este Livro de consulta explica-lhe como o congurar para usar com AirPlay®, DLNA®, line-in e colunas ligadas. Pode congurar o Playmaker numa rede sem os através da Bang& Olufsen Setup Utility App*

ou o seu computador, ou pode ligar o Playmaker a uma rede com os para utilização imediata. Pode também ver como ligar outras fontes ao seu Playmaker. É possível congurar e sincronizar múltiplos Playmakers em sua casa. Contacte um revendedor Bang & Olufsen para obter mais informações. Poderá encontrar informações adicionais relativas ao Playmaker na secção de perguntas frequentes (FAQ) em www.bang-olufsen.com/faq. Antes de ligar qualquer equipamento ao seu televisor, não se esqueça de desligar o Playmaker da corrente eléctrica. Para aceder ao painel de ligações tem de retirar a tampa traseira do Playmaker. > Coloque o Playmaker num pano macio com o logótipo Bang& Olufsen virado para baixo. > Retire o suporte de mesa (caso já esteja montado). > Pressione rmemente o gancho de abertura e levante a tampa traseira para a retirar. > Encaminhe os cabos pela cobertura de cabos inclusa.*

> Encaminhe os cabos pelo orifício na tampa traseira. > Ligue a Ethernet (opcional), line-in (opcional) e as colunas antes de ligar o cabo de alimentação. > Volte a colocar a tampa traseira no Playmaker. Certique-se de que os pontos de encaixe estão alinhados nas extremidades antes de fechar a tampa traseira. > Encaixe o suporte de mesa nos dois orifícios no fundo da tampa traseira. Encaminhe os cabos por cima do suporte de mesa. Começar

Pressione rmemente o gancho de abertura para retirar a tampa traseira. Certique-se de que os pontos de encaixe estão alinhados nas extremidades antes de fechar a tampa traseira.

*A Bang& Olufsen Setup Utility App suporta apenas dispositivos iOS. Faça a leitura do código QR na página 3 para transferir a aplicação.

*Se pretender uma ligação de rede sem os, não encaminhe o cabo Ethernet pela cobertura de cabos. Para mais informações acerca da ligação de rede, consulte "Conguração de rede".Ligações Reproduza áudio directamente do seu dispositivo portátil através das colunas activas ligadas. É possível ligar múltiplas fontes ao seu Playmaker, quer através do painel de ligações, quer da sua rede sem os. No entanto, apenas uma fonte poderá estar activa de cada vez. Pode usar o AirPlay para transmitir áudio do seu iPod touch

. Use uma aplicação com certicado DLNA para transmitir a partir de outros dispositivos portáteis (como por exemplo, smartphones Android). Pode usar a aplicação BeoPlayer*

, Windows Media Player ou outras aplicações para AirPlay e DLNA. Além disso, pode ligar e ouvir uma fonte de áudio externa, como um leitor de MP3 ou um smartphone através de line-in. Ao utilizar o AirPlay ou DLNA, pode reproduzir música de qualquer local ao alcance da rede local. Para outras fontes de áudio, use um cabo de entrada fono para ligar o seu dispositivo ao Playmaker. Para aceder ao painel de ligações, retire a tampa traseira; consulte "Começar" para obter mais informações. A etiqueta do produto encontra-se no interior da tampa traseira. Prioridade de fontes:

A activação de uma fonte de maior prioridade interrompe sempre as fontes de menor prioridade. A fonte de maior prioridade tem de ser desactivada para se poder activar uma fonte de menor prioridade. Fontes com igual prioridade não se podem interromper. Assim, é necessário parar a fonte que está a ser reproduzida para iniciar outra fonte de igual prioridade. ~ Rede eléctrica Use apenas o cabo de alimentação fornecido. O cabo e a cha de ligação à rede eléctrica fornecidos foram especialmente concebidos para o produto. Não mude a cha e, se o cabo de ligação à rede eléctrica estiver danicado, terá de comprar um novo no seu revendedor Bang & Olufsen. Ethernet Tomada Ethernet para ligação com os ou para congurar o seu Playmaker numa rede sem os através do seu computador. LINE IN Terminais fono para ligação de fontes de áudio externas, como por exemplo, um leitor de MP3 ou um computador. SPEAKERS Terminais de colunas para ligação de colunas Bang & Olufsen. Para ligar o Playmaker a uma conguração Bang & Olufsen existente, poderá ser necessário substituir cabos. Para obter mais informações, contacte o seu revendedor Bang& Olufsen.

*Para mais informações sobre a aplicação BeoPlayer, consulte: www.bang-olufsen.com/ beoplayer-application.

*É necessário iTunes versão 10.1 (Mac ou PC) ou superior.

*DLNA proporciona uma funcionalidade semelhante ao AirPlay mas é suportado por uma gama mais vasta de sistemas de dispositivo, incluindo Android e Windows.Conguração de rede Bang& Olufsen Setup Utility App Para dispositivos iOS, use a Bang & Olufsen Setup Utility App*

para congurar o seu perl de rede sem os, para alterar o nome de produto ou para actualizar o software. Pode também entrar na página de conguração do Playmaker no seu computador. Primeira conguração ... > Ligue o Playmaker à rede eléctrica para ligar o aparelho. > O indicador de rede pisca a branco durante 1–2 minutos e depois pisca a cor de laranja.*

> Localize e ligue a "Playmaker_ AP" no seu dispositivo sem os. > Abra a Bang& Olufsen Setup Utility App. > A aplicação localiza o seu aparelho na rede. > Seleccione o seu aparelho e siga as instruções que aparecem no ecrã. Para efectuar alterações na conguração de rede ... > O seu dispositivo iOS tem de estar ligado à mesma rede que o Playmaker. > Abra a Bang& Olufsen Setup Utility App. > A aplicação localiza o seu aparelho na rede. > Seleccione o seu aparelho e siga as instruções que aparecem no ecrã. Conguração sem os simples > Prima brevemente o botão

> A seguir, prima o botão de conguração sem os no seu router. O indicador de rede do seu Playmaker pisca a verde enquanto pesquisa a rede.*

Quando o Playmaker e o router estão ligados, o indicador de rede acende a branco de forma permanente. Pode também aceder à conguração sem os através da página de conguração na web do seu router e efectuar a conguração a partir daí.

*Para uma visão geral dos botões, consulte "Como operar o seu Playmaker". O seu Playmaker tem de ser congurado numa rede através de ligação com ou sem os. Para executar a conguração, o Playmaker tem de estar ligado à rede eléctrica e activo. Opte por um dos seguintes procedimentos de conguração: – Bang& Olufsen Setup Utility App para dispositivos iOS*

– Conguração sem os simples – Conguração de ligação sem os por cabo – Ligação com os Quando o Playmaker está congurado numa rede, pode alterar as diferentes denições através da Bang& Olufsen Setup Utility App ou do seu computador. Por exemplo, pode mudar o nome do seu Playmakerna rede ou actualizar o respectivo software. Para mais informações sobre como alterar as denições, consulte a secção do Playmaker em www.bang-olufsen.com/faq.

*A Bang& Olufsen Setup Utility App suporta apenas dispositivos iOS. Faça a leitura do código QR na página 3 para transferir a aplicação. Uma conguração anteriormente bem-sucedida poderá desenvolver problemas à medida que o ambiente circundante muda. Verique a sua ligação Ethernet ou router. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor Bang& Olufsen.Congurar uma ligação sem os Para congurar o seu Playmaker numa rede sem os tem de utilizar temporariamente um cabo Ethernet. Conguração sem os por cabo ... > Desactive a rede sem os no seu computador. > Ligue o Playmaker directamente ao computador através de um cabo Ethernet. > Ligue o Playmaker à rede eléctrica para ligar o aparelho. > O indicador de rede pisca a branco durante 60 segundos e depois acende a branco de forma permanente.*

> Introduza o endereço de IP "http://169.254.11.22" na barra de endereço do seu navegador da Internet e prima "Enter".*

a página de rede não aparecer, aguarde uns momentos e actualize-a. > Seleccione o menu "NETWORKS" e siga as instruções que aparecem no ecrã. > Desligue o Playmaker do seu computador. > Quando o indicador de rede se acender a branco de forma permanente, signica que o Playmaker está ligado à rede.

*Caso utilize o Internet Explorer, é necessária a versão 7 ou superior. Efectuar uma ligação com os Para uma ligação à rede mais estável, utilize apenas os cabos recomendados pela Bang& Olufsen. Conguração com os ... > Ligue o Playmaker directamente ao router através de um cabo Ethernet. > Ligue o Playmaker à rede eléctrica para ligar o aparelho. > O indicador de rede pisca a branco.*

A seguir acende-se de forma permanente a branco, o que signica que o Playmaker está ligado à rede. Se for necessário um IP estático, consulte a secção relativa ao Playmaker em www.bang-olufsen. com/faq para obter o respectivo endereço. Actualização de software Se disponível, pode actualizar o seu Playmaker com novo software. A actualização de software é efectuada através da página de conguração do Playmaker. Para tal é necessário um cabo Ethernet e uma ligação à Internet (consulte "Efectuar uma ligação com os"). Durante a actualização de software, o botão Silenciar/ Standby pisca a vermelho.*

Repor as congurações de origem Para repor as congurações de origem, pode reinicializar o aparelho. Tenha em atenção que depois de repor as congurações de origem, será necessário congurar novamente o Playmaker. Antes de repor as congurações de origem, o indicador de rede tem de estar aceso de forma permanente a branco ou cor de laranja. > Insira um pequeno alnete ou um clipe esticado no botão de reinicialização durante, no mínimo, cinco segundos.*

> O indicador de rede e o botão Silenciar/Standby acende de forma permanente a cor de laranja durante cinco segundos. > O produto reinicializa-se automaticamente, sendo repostas as predenições de origem.

NOTA! Certique-se de que a ligação de cabos entre o aparelho e o router não sai do edifício, para evitar contacto com alta tensão. NOTA! Poderá não ser possível usar o seu computador prossional para congurar o Playmaker devido a restrições de segurança, incluindo denições da rewall e atribuição de endereços de IPProcure e seleccione o áudio da sua colecção de música digital a partir do seu dispositivo portátil para efectuar operações básicas. Ajuste o volume no seu Playmaker, no seu dispositivo portátil ou no comando à distância Bang & Olufsen. Quando quiser transmitir áudio para o seu Playmaker através de Airplay/DLNA, o Playmaker tem de estar ligado à sua rede. O dispositivo do qual transmite música através de AirPlay/DLNA, como por exemplo, um computador ou um iPhone, tem de estar ligado à mesma rede que o Playmaker. Quando ligado a uma rede, o Playmaker está pronto a receber música de forma contínua. Para desligar o Playmaker, prima o botão On/Off. Prima novamente para voltar a ligar o Playmaker. Como operar o seu Playmaker Aumentar/reduzir o volume (+/-) Para aumentar o volume, deslize com o dedo na roda de volume no sentido horário. Para reduzir o volume, deslize com o dedo na roda de volume no sentido oposto ao sentido horário. O volume está continuamente sincronizado com o seu dispositivo. Silenciar/Standby Quando o Playmaker está a reproduzir, o botão Silenciar / Standby permanece apagado. Quando o Playmaker está a reproduzir, mas está silenciado, o botão Silenciar / Standby permanece aceso a verde. Para entrar no modo Standby, prima o botão Silenciar/Standby durante dois segundos. Para activar o Playmaker, inicie a reprodução de uma fonte de áudio. Indicador de rede Quando o módulo de rede está a iniciar-se, a luz pisca a branco enquanto o Playmaker procura a rede. Quando o Playmaker está ligado à rede e o sinal é forte, a luz acende-se a branco de forma permanente. Luz cor-de- laranja indica que o Playmaker está ligado à sua rede mas que o sinal é fraco. Se o indicador acender de forma intermitente a cor de laranja, signica que não está ligado à rede. Luz vermelha intermitente indica um erro. Para mais informações, consulte a secção do Playmaker em www.bang-olufsen. com/faq. Usar AirPlay ou DLNA Ligue o Playmaker à sua rede e use as aplicações AirPlay*

ou DLNA para transmitir a partir do seu dispositivo portátil ou computador para o Playmaker. Para produtos AirPlay, prima o ícone

seleccione "Playmaker xxxxxxxx" na lista. Use uma aplicação com certicado DLNA para transmitir a partir de outros dispositivos portáteis (como por exemplo, smartphones Android).

Botão Silenciar/ Standby Botão de conguração sem os Indicador de rede Ligar/desligar alimentação Botão de reposição Roda de volume

*AirPlay pode ser usado com iPod touch

com iOS 4.2 ou superior e outros dispositivos certicados AirPlay.Operação à distância Pode operar o seu Playmaker através do Beo4 e do Beo6. > Inicie a reprodução a partir do seu dispositivo portátil. > Para seleccionar uma fonte AirPlay ou DLNA, prima A.MEM no Beo4. No Beo6, prima AIRPLAY*

> Para seleccionar uma fonte ligada por line-in, prima LIST e chame A.AUX no visor do Beo4, e depois prima o botão central. No Beo6, prima LINE IN*

> Para regular o volume, utilize o respectivo botão/roda.

*O seu Beo4/Beo6 pode estar congurado de forma diferente. Consulte os documentos fornecidos com o seu Beo4/Beo6. NOTA! A operação através do comando à distância Beo4 só pode ser efectuada quando A.MEM ou A.AUX aparece indicado no visor do comando à distância. No Beo6, tem de aparecer AIRPLAY e LINE IN indicado no visor. Limpeza Limpe o pó das superfícies com um pano seco e macio. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou produtos de limpeza em aerossol. Para remover manchas ou sujidade, utilize um pano suave húmido e uma solução de água e detergente suave, como detergente para a louça. Importante! – Evite colocar o produto sob a incidência directa de luz solar ou articial como, por exemplo, um foco. – Certique-se de que o produto é congurado, montado e ligado de acordo com as instruções. – Coloque o aparelho sobre uma superfície rme.

Não sujeite o aparelho a humidade elevada, chuva ou fontes de calor. – O aparelho destina-se a ser utilizado apenas no interior, em ambientes domésticos secos. Utilize dentro de uma gama de temperaturas de 10 a 40°C. – Se o aparelho tiver sido exposto a temperaturas inferiores a 5ºC, deixe-o à temperatura ambiente e aguarde até que o aparelho alcance a temperatura ambiente normal antes de o ligar à electricidade e de o activar. – Deixe espaço suciente em redor do produto para que haja ventilação suciente. – Não tente abrir outras peças do aparelho que não a tampa traseira. Deixe estas operações para o pessoal de assistência qualicado.