Playmaker - Sistema hi-fi BANG & OLUFSEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Playmaker BANG & OLUFSEN

Les spécications et les caractéristiques techniques ainsi que leur mise en œuvre sont sujettes à modication sans préavis.Italiano Questa Guida contiene informazioni sulle funzioni di base del prodotto Bang & Olufsen acquistato. Il rivenditore è tenuto a consegnare, installare e congurare il prodotto. Se si desidera installare Playmaker personalmente, questa Guida spiega come congurarlo per l'uso con AirPlay®, DLNA®, line-in e diffusori collegati. È possibile congurare Playmaker in una rete wireless utilizzando la Bang& Olufsen Setup Utility App*

o il proprio computer, oppure è possibile collegare Playmaker a una rete cablata per un uso immediato. È inoltre illustrato come collegare altre fonti a Playmaker. È possibile congurare e sincronizzare più Playmaker nella propria abitazione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore Bang & Olufsen. Ulteriori informazioni su Playmaker sono disponibili nella sezione delle FAQ (domande frequenti) all'indirizzo www.bang-olufsen.com/faq. Prima di collegare altri apparecchi a Playmaker, scollegare Playmaker dalla rete elettrica. È necessario rimuovere il coperchio posteriore di Playmaker per accedere al pannello dei collegamenti. > Posizionare Playmaker su un panno morbido con il logo Bang& Olufsen rivolto verso il basso. > Rimuovere lo stand da tavolo (se già montato). > Premere con forza sul gancio a scatto e sollevare il coperchio posteriore. > Instradare i cavi un attraverso il coperchio dei cavi in dotazione.*

> Instradare i cavi nel foro sul coperchio posteriore. > Collegare Ethernet (opzionale), line-in (opzionale) e diffusori prima di collegare il cavo dell'alimentazione. > Rimontare il coperchio posteriore di Playmaker. Assicurarsi di allineare i perni in corrispondenza dei bordi prima di chiudere il coperchio posteriore. > Montare lo stand da tavolo utilizzando i due fori situati sulla base del coperchio posteriore. Instradare i cavi sullo stand da tavolo. Introduzione

Premere con forza sul gancio a scatto per rimuovere il coperchio posteriore. Assicurarsi di allineare i perni in corrispondenza dei bordi prima di chiudere il coperchio posteriore.

*La Bang& Olufsen Setup Utility App supporta solo dispositivi iOS. Scansionare il codice QR a pagina 3 per scaricare l'app.

*Se si utilizzerà una connessione wireless, non instradare il cavo Ethernet attraverso il coperchio per i cavi. Per ulteriori informazioni sulla connessione di rete, vedere "Congurazione della rete".Collegamenti Riproduzione di audio direttamente dai dispositivi portatili tramite diffusori attivi collegati. È possibile collegare fonti multiple al Playmaker utilizzando il pannello dei collegamenti o la connessione wireless di rete. Tuttavia, solo una fonte può essere attiva in un determinato momento. AirPlay può essere utilizzato per trasmettere audio in streaming a un iPod touch

. Per lo streaming da altri dispositivi portatili (per es., smarthphone Android), utilizzare un'applicazione certicata DLNA. Per AirPlay e DLNA è possibile utilizzare l'app BeoPlayer*

, Windows Media Player o altre app. È inoltre possibile collegare e ascoltare una fonte audio esterna, come un lettore MP3 o uno smartphone tramite l'ingresso line-in. Se si utilizza AirPlay o DLNA, è possibile riprodurre musica ovunque, nella portata della rete wireless. Per altre fonti audio, utilizzare un cavo phono line-in per collegare il dispositivo a Playmaker. Per accedere al pannello dei collegamenti, rimuovere il coperchio posteriore; vedere la sezione "Introduzione" per ulteriori informazioni. L'etichetta del prodotto è ubicata all'interno del coperchio posteriore. Priorità delle fonti:

L'avviamento di una fonte con una priorità superiore interromperà una fonte con una priorità inferiore. Una fonte con una priorità superiore deve essere arrestata per avviare una fonte con una priorità inferiore. Le fonti con la stessa priorità non possono interrompersi a vicenda. Pertanto, la fonte riprodotta deve essere arrestata per avviare una fonte con la stessa priorità. ~ Alimentazione elettrica Utilizzare solo il cavo in dotazione. Il cavo dell’alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specicamente per il prodotto. Non sostituire la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario acquistarne uno nuovo da un rivenditore Bang& Olufsen. Ethernet Presa Ethernet per un collegamento cablato o per la congurazione di Playmaker in una rete wireless tramite il computer. LINE IN Prese phono per il collegamento di fonti audio esterne, per esempio un lettore MP3 o un computer. SPEAKERS Prese per il collegamento di diffusori Bang& Olufsen. Per collegare Playmaker in una congurazione Bang& Olufsen esistente, potrebbe essere necessario sostituire alcuni cavi. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen.

Alimen- tazione elettrica Ethernet LINE IN SPEAKERS

*Per ulteriori informazioni sull'app BeoPlayer, vedere: www.bang- olufsen.com/beoplayer-application.

*iTunes versione 10.1 (Mac o PC), o versione successiva, necessario.

*DLNA offre funzioni simili ad AirPlay, ma è supportato da un maggior numero di sistemi, incluso Android e Windows.Congurazione della rete Bang& Olufsen Setup Utility App Per i dispositivi iOS, utilizzare la Bang& Olufsen Setup Utility App*

per congurare il prolo della rete wireless, modicare il nome del prodotto o aggiornare il software. È inoltre possibile accedere alla pagina di congurazione di Playmaker sul proprio computer. Prima congurazione > Collegare Playmaker alla rete elettrica per accendere il prodotto. > La spia della rete lampeggerà in bianco per 1–2 minuti e quindi in arancione.*

> Trovare e connettersi a "Playmaker_AP" sul dispositivo wireless. > Lanciare la Bang& Olufsen Setup Utility App. > L'app troverà il prodotto in rete. > Selezionare il prodotto e seguire le istruzioni a schermo. Per apportare modiche alla congurazione di rete… > Il dispositivo iOS deve essere connesso alla stessa rete di Playmaker. > Lanciare la Bang& Olufsen Setup Utility App. > L'app troverà il prodotto in rete. > Selezionare il prodotto e seguire le istruzioni a schermo. Congurare wireless rapida > Premere brevemente il pulsante su Playmaker.*

> Premere quindi il pulsante di congurazione wireless sul router. Durante la ricerca della rete, la spia di rete su Playmaker lampeggerà in verde.*

Quando Playmaker e il router sono connessi, la spia di rete s'illuminerà costantemente in bianco. È inoltre possibile accedere alla congurazione wireless tramite la pagina di congurazione web-based del router e congurarla tramite questa pagina.

*Per una panoramica dei pulsanti, vedere "Uso di Playmaker". Playmaker deve essere congurato in rete tramite una connessione cablata o wireless. Per effettuare la congurazione, Playmaker deve essere collegato alla rete elettrica e acceso. Selezionare una delle seguenti procedure di congurazione: – Bang& Olufsen Setup Utility App per dispositivi iOS*

– Congurazione wireless rapida – Congurazione wireless cablata – Collegamento cablato Quando Playmaker viene congurato in rete, è possibile modicare diverse impostazioni utilizzando la Bang& Olufsen Setup Utility App o il computer. Per esempio, è possibile cambiare il nome di Playmaker nella rete o aggiornare il suo software. Per ulteriori informazioni su come modicare le impostazioni, consultare la sezione dedicata a Playmaker all'indirizzo www.bang-olufsen. com/faq.

*La Bang& Olufsen Setup Utility App supporta solo dispositivi iOS. Scansionare il codice QR a pagina 3 per scaricare l'app. Una congurazione perfettamente funzionante, col tempo, può presentare problemi se l'ambiente circostante viene modicato. Controllare la connessione Ethernet al router. Se il problema persiste, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen.Congurazione della connessione wireless Un cavo Ethernet deve essere utilizzato temporaneamente per congurare Playmaker per una connessione wireless. Congurazione wireless cablata > Disabilitare la rete wireless sul computer. > Collegare Playmaker direttamente al computer con un cavo Ethernet. > Collegare Playmaker alla rete elettrica per accendere il prodotto. > La spia della rete lampeggerà in bianco per circa 60 secondi e quindi si illuminerà costantemente in bianco.*

> Immettere l'indirizzo IP "http://169.254.11.22" nella barra degli indirizzi del browser Internet e premere "Invio".*

la pagina web non viene visualizzata, attendere qualche secondo e aggiornare la pagina. > Selezionare il menu "RETI" e seguire le istruzioni a schermo. > Scollegare Playmaker dal computer. > Quando la spia di rete è costantemente illuminata in bianco, Playmaker è connesso alla rete.

*Se si utilizza Internet Explorer, è necessaria la versione 7 o superiore. Collegamento cablato Per una connessione afdabile, utilizzare solo i cavi raccomandati da Bang& Olufsen. Congurazione cablata > Collegare Playmaker direttamente al router con un cavo Ethernet. > Collegare Playmaker alla rete elettrica per accendere il prodotto. > La spia di rete lampeggia in bianco.*

Quando Playmaker è connesso alla rete, si illuminerà costantemente in bianco. Se una congurazione con IP statico è necessaria, vedere la sezione dedicata a Playmaker su www.bang-olufsen.com/faq per informazioni sugli indirizzi IP statici. Aggiornamento software Se disponibile, è possibile aggiornare Playmaker con nuovo software. L'aggiornamento software viene eseguito utilizzando la pagina di congurazione di Playmaker. Ciò richiede un cavo Ethernet e una connessione Internet (vedere "Collegamento cablato"). Durante l'aggiornamento software, il pulsante di disattivazione dell'audio/standby lampeggia in rosso.*

Ripristino alle impostazioni di fabbrica Per ripristinare Playmaker alle impostazioni di fabbrica, è possibile resettare il prodotto. Notare che dopo un ripristino alle impostazioni di fabbrica sarà necessario congurare nuovamente Playmaker. Prima di effettuare il ripristino, la spia di rete deve essere costantemente illuminata in bianco o arancione. > Inserire uno spillo o la punta di una graffetta nel foro di resettaggio per un minimo di cinque secondi.*

> La spia di rete e il pulsante di disattivazione dell'audio/standby si illumineranno costantemente in arancione per cinque secondi. > Il prodotto si riavvierà automaticamente, ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

NOTA: assicurarsi che il cavo di collegamento fra il prodotto e il router non sia posizionato all'esterno dell'edicio per prevenire un possibile contatto con l'alta tensione. NOTA: è possibile che il computer sul posto di lavoro non possa essere utilizzato per congurare Playmaker a causa di restrizioni di sicurezza, come, per esempio, le impostazioni del rewall e l'assegnazione di indirizzi IP.Esplorazione e selezione di contenuti audio dalla propria collezione di musica digitale direttamente dal dispositivo portatile, per un uso di base. Regolazione del volume di Playmaker, del dispositivo portatile o del telecomando. Per trasmettere audio in streaming a Playmaker utilizzando Airplay/DLNA, Playmaker deve essere connesso alla rete. Il dispositivo dal quale si inviano i contenuti in streaming tramite AirPlay/ DLNA, per esempio un computer o un iPhone, deve essere collegato alla stessa rete di Playmaker. Se connesso a una rete, Playmaker è sempre pronto a ricevere musica. Per spegnere Playmaker, premere il pulsante di accensione/spegnimento. Premerlo nuovamente per riaccendere Playmaker. Uso di Playmaker Regolazione del volume (+/–) Per aumentare il volume, scorrere il dito in senso orario sulla rotellina del volume. Per diminuire il volume, scorrere il dito in senso antiorario sulla rotellina del volume. Il volume è sincronizzato continuamente con il dispositivo. Disattivazione audio / standby Quando Playmaker è in riproduzione, il pulsante di disattivazione dell'audio/standby non è illuminato. Quando Playmaker è in riproduzione, ma con l'audio disattivato, il pulsante di disattivazione dell'audio/standby è costantemente illuminato in verde. Per la modalità standby, premere il pulsante di disattivazione dell'audio/standby per due secondi. Per attivare Playmaker, avviare la riproduzione su una fonte audio. Spia di rete Quando il modulo di rete si avvia, la spia lampeggia in bianco mentre Playmaker ricerca la rete. Quando Playmaker è connesso alla rete e il segnale è forte, la spia si illumina costantemente in bianco. Se la spia è arancione, Playmaker è collegato alla rete, ma l'intensità del segnale è ridotta. Se la spia lampeggia continuamente in arancione, l'apparecchio non è collegato alla rete. Se la spia lampeggia in rosso, si è vericato un errore. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione dedicata a Playmaker all'indirizzo www.bang- olufsen.com/faq. Utilizzo di AirPlay o DLNA Collegare Playmaker alla rete e utilizzare AirPlay*

o app DLNA per trasferire contenuti in streaming dal dispositivo portatile o computer a Playmaker. Per i prodotti AirPlay, premere l'icona e selezionare "Playmaker xxxxxxxx" dall'elenco. Per lo streaming da altri dispositivi portatili (per es., smarthphone Android), utilizzare un'applicazione abilitata DLNA.

Pulsante disattiv. audio / standby Pulsante congurazione wireless Spia di rete Accensione / spegnimento Tasto resettaggio Rotellina del volume

*AirPlay può essere utilizzato con iPod touch

con iOS 4.2 o versione successiva e altri dispositivi certicati AirPlay.Uso tramite telecomando Playmaker può essere azionato sia con il Beo4 sia con il Beo6. > Avviare la riproduzione sul dispositivo portatile. > Per selezionare una fonte AirPlay o DLNA, premere A.MEM sul Beo4. Sul Beo6, premere AIRPLAY*

> Per selezionare una fonte collegata tramite line-in, premere LIST e richiamare A.AUX sul display del Beo4 e quindi premere il tasto centrale. Sul Beo6, premere LINE IN.*

> Usare il pulsante/rotellina del volume per regolare il volume.

*Il proprio Beo4/Beo6 potrebbe essere congurato in modo diverso. Consultare la documentazione fornita con il Beo4/Beo6. NOTA: è possibile azionare il prodotto con un telecomando Beo4 solo se A.MEM o A.AUX sono visualizzati sul display del telecomando. Sul Beo6, AIRPLAY e LINE IN devono essere visualizzati sul display del telecomando. Pulizia Spolverare le superci utilizzando un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti liquidi o in bombolette spray. Per rimuovere macchie o sporco, usare un panno sofce e umido e una soluzione di acqua e detergente delicato, per esempio detersivo per stoviglie. Importante! – Non esporre il prodotto alla luce del sole o articiale (ad esempio un faretto) diretta. – Vericare che il prodotto sia stato installato, posizionato e collegato in conformità con le istruzioni fornite. – Posizionare il prodotto su una supercie stabile. – Non esporre il prodotto a valori elevati di umidità, a pioggia o a fonti di calore. – Il prodotto è inteso solo per un uso in ambienti domestici e privi di umidità. Utilizzare a temperature comprese tra 10° e 40° C. – Se il prodotto è stato esposto a temperature inferiori a 5° C, lasciarlo a temperatura ambiente e attendere no a quando non abbia raggiunto una normale temperatura ambiente prima di ricollegarlo alla rete elettrica e accenderlo. – Lasciare spazio sufciente intorno al prodotto per consentirne una ventilazione adeguata. – Non tentare di aprire altre parti del prodotto; aprire solo il coperchio posteriore. Queste operazioni sono esclusivamente di competenza del personale tecnico qualicato.