Playmaker - Sistema hi-fi BANG & OLUFSEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Playmaker BANG & OLUFSEN

Technische Spezikationen, Merkmale und deren Benutzung können ohne Vorankündigung geändert werden.Español Esta guía contiene información acerca del uso habitual de su equipo Bang& Olufsen. Su distribuidor local es responsable de la entrega, la instalación y la conguración del equipo. Si desea instalar Playmaker personalmente, en esta guía encontrará información acerca de su conguración para el uso con las tecnologías AirPlay® y DLNA® y la conexión de altavoces y fuentes a través de la entrada de línea. Puede conectar Playmaker a su red local de forma inalámbrica empleando la aplicación Setup Utility App*

de Bang& Olufsen o un equipo informático, o bien hacerlo por cable para comenzar a usar el equipo inmediatamente. También puede conectar fuentes externas a Playmaker. Es posible instalar varios equipos Playmaker en un hogar y sincronizar su funcionamiento. Póngase en contacto con su distribuidor de Bang& Olufsen si desea obtener más información. Encontrará información complementaria acerca de Playmaker en la sección dedicada al equipo del sitio web www.bang-olufsen.com/faq. Recuerde desconectar Playmaker de la red eléctrica antes de conectar un equipo externo a cualquiera de las tomas. Es preciso extraer la cubierta posterior de Playmaker para acceder al panel de conexiones. > Coloque Playmaker sobre una supercie cubierta con un paño, con el logotipo de Bang& Olufsen orientado hacia abajo. > Desmonte el soporte de mesa (si se encuentra instalado). > Presione rmemente el cierre y extraiga la cubierta posterior. > Disponga los cables tras la cubierta protectora.*

> Pase los cables a través del oricio de la cubierta posterior. > Conecte los cables Ethernet y de entrada de línea (ambos opcionales), así como los altavoces, antes de conectar el equipo a la red eléctrica. > Vuelva a instalar la cubierta posterior en Playmaker. Asegúrese de hacer coincidir los puntos de apoyo que contiene la cubierta posterior a ambos lados antes de cerrarla. > Inserte el soporte de mesa en los dos oricios situados en la parte inferior de la cubierta posterior. Pase los cables por encima del soporte de mesa. Primeros pasos

Presione el cierre rmemente para extraer la cubierta posterior. Asegúrese de hacer coincidir los puntos de apoyo que contiene la cubierta posterior a ambos lados antes de cerrarla.

*La aplicación Setup Utility App de Bang& Olufsen sólo es compatible con dispositivos iOS. Escanee el código QR de la página 3 para descargar la aplicación.

*Si desea conectar el equipo a su red local de forma inalámbrica, no pase el cable Ethernet a través de la cubierta protectora. Encontrará más información acerca de la conexión del equipo a una red en la sección ‘Conguración de red’.Conexiones Puede reproducir la música almacenada en un dispositivo portátil a través de un grupo de altavoces activos conectado al equipo. Playmaker admite la conexión de un amplio abanico de fuentes a través del panel de conexiones y la interfaz de red inalámbrica. Recuerde, no obstante, que el equipo sólo es capaz de reproducir una fuente simultáneamente. La tecnología AirPlay permite transmitir audio desde un iPod touch

Use una aplicación compatible con la tecnología DLNA para llevar a cabo una transmisión desde un dispositivo portátil de otro tipo (como, por ejemplo, un smartphone con sistema operativo Android). Puede llevar a cabo transmisiones AirPlay o DLNA a través de las aplicaciones BeoPlayer*

Windows Media Player o cualquier otra compatible. Asimismo, puede conectar y escuchar una fuente de audio externa, como un reproductor MP3 o un teléfono con funciones musicales, a través de la entrada de línea. Las tecnologías AirPlay y DLNA permiten reproducir música desde cualquier lugar en el que la red local proporcione cobertura. Si desea conectar una fuente de audio de otro tipo a Playmaker, hágalo empleando un cable de entrada de línea Phono. Para acceder al panel de conexiones, extraiga la cubierta posterior (consulte la sección ‘Primeros pasos’ si desea obtener más información). La etiqueta del equipo se encuentra situada en la cara interior de la cubierta posterior. Prioridad de las fuentes:

El inicio de la reproducción en una fuente de prioridad elevada interrumpe siempre la reproducción de una fuente de prioridad inferior. Para reanudar la reproducción de la fuente de menor prioridad, debe detenerse la fuente de prioridad más elevada. Las fuentes que poseen la misma prioridad no se pueden interrumpir entre sí. Debido a ello, para iniciar la reproducción de una fuente que posea la misma prioridad que la fuente en reproducción, es necesario detener esta última en primer lugar. ~ Red eléctrica Use sólo el cable de alimentación que acompaña al equipo. El enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido diseñados especialmente para este equipo. No cambie el enchufe; si el cable de alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro a través de su distribuidor de Bang& Olufsen. Ethernet Puerto Ethernet para el establecimiento de una conexión por cable o la conguración de Playmaker como parte de una red inalámbrica a través de un equipo informático. LINE IN Tomas Phono para la conexión de fuentes de audio externas, como reproductores MP3 o equipos informáticos. SPEAKERS Tomas de altavoz para la conexión de altavoces Bang& Olufsen. Puede que deba sustituir los cables si desea conectar Playmaker a una instalación Bang& Olufsen existente. Solicite más información a su distribuidor de Bang& Olufsen.

• Si desea obtener más información acerca de la aplicación BeoPlayer, visite la dirección: www.bang- olufsen.com/beoplayer-application.

*La versión de iTunes debe ser equivalente o posterior a la 10.1 (para Mac o PC).

*La tecnología DLNA pone a su alcance funciones similares a las que proporciona la tecnología AirPlay; no obstante, la primera es compatible con un mayor número de dispositivos y sistemas (entre ellos, Android y Windows).Conguración de red Aplicación Setup Utility App de Bang& Olufsen Si cuenta con un dispositivo iOS, use la aplicación Setup Utility App*

de Bang& Olufsen para congurar un perl de red inalámbrica, cambiar el nombre del equipo o actualizar el software. También puede acceder a la página de conguración de Playmaker a través de un equipo informático. Conguración inicial… > Conecte Playmaker a la red eléctrica para encenderlo. > El indicador de red parpadeará en color blanco durante 1–2 minutos; a continuación, comenzará a parpadear en color naranja.*

> En el dispositivo inalámbrico, busque la red ‘Playmaker_AP’ y conéctese a ella. > Abra la aplicación Setup Utility App de Bang& Olufsen. > La aplicación buscará el equipo en la red. > Seleccione el equipo y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Para modicar la conguración de red… > El dispositivo iOS debe pertenecer a la misma red a la que pertenezca Playmaker. > Abra la aplicación Setup Utility App de Bang& Olufsen. > La aplicación buscará el equipo en la red. > Seleccione el equipo y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Conguración inalámbrica asistida > En Playmaker, pulse el botón brevemente.*

> A continuación, pulse el botón de conguración inalámbrica en el router. El indicador de red de Playmaker parpadeará en color verde durante la búsqueda de la red*

permanecerá iluminado en color blanco cuando Playmaker y el router hayan logrado establecer una conexión. También puede llevar a cabo la conguración inalámbrica a través de la página web de conguración del router.

*Si desea obtener más información acerca de los botones, consulte la sección ‘Uso de Playmaker’. Playmaker debe conectarse a una red por cable o de forma inalámbrica. Para poder llevar a cabo la conguración, Playmaker debe permanecer conectado a la red eléctrica y encendido. Elija uno de los procedimientos de conguración indicados a continuación: – Aplicación Setup Utility App de Bang& Olufsen para dispositivos iOS*

– Conguración inalámbrica asistida – Conguración de una conexión inalámbrica por cable – Conexión por cable Una vez establecida la conexión de Playmaker a la red, será posible modicar diferentes parámetros empleando la aplicación Setup Utility App de Bang& Olufsen o un equipo informático. De este modo, podrá, por ejemplo, cambiar el nombre de red de Playmaker o actualizar su software. Si desea obtener más información acerca de cómo modicar la conguración, visite el sitio web www.bang-olufsen.com/faq y consulte la sección dedicada a Playmaker.

*La aplicación Setup Utility App de Bang& Olufsen sólo es compatible con dispositivos iOS. Escanee el código QR de la página 3 para descargar la aplicación. Una instalación que proporcione un funcionamiento adecuado podría desarrollar problemas como resultado de las modicaciones que sufra su entorno. Compruebe la conexión Ethernet o el router. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor de Bang& Olufsen.Conguración de una conexión inalámbrica Para congurar la conexión de Playmaker a una red inalámbrica, es preciso hacer uso de un cable Ethernet temporalmente. Conguración inalámbrica por cable… > Deshabilite la conectividad inalámbrica en el equipo informático. > Conecte Playmaker al equipo informático directamente empleando un cable Ethernet. > Conecte Playmaker a la red eléctrica para encenderlo. > El indicador de red parpadeará en color blanco durante, aproximadamente, 60 segundos; a continuación, permanecerá iluminado en color blanco.*

> Introduzca la dirección IP ‘http://169.254.11.22’ en la barra de direcciones del explorador web y pulse ‘Entrar’.*

Si la página web no aparece, espere un poco y actualícela. > Seleccione el menú ‘REDES’ y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. > Desconecte Playmaker del equipo informático. > Playmaker habrá establecido correctamente una conexión con la red cuando el botón de red permanezca iluminado en color blanco.

*Si usa Internet Explorer, asegúrese de que su versión sea equivalente o posterior a la 7. Establecimiento de una conexión por cable Dada su elevada abilidad, se recomienda el establecimiento de una conexión de red por cable empleando exclusivamente cables homologados por Bang& Olufsen. Conguración por cable… > Conecte Playmaker al router directamente empleando un cable Ethernet. > Conecte Playmaker a la red eléctrica para encenderlo. > El indicador de red parpadeará en color blanco.*

A continuación, permanecerá iluminado en color blanco, conrmando así la conexión de Playmaker a la red. Si necesita asignar una dirección IP estática a Playmaker, consulte la sección correspondiente al equipo en el sitio web www.bang-olufsen.com/faq. Actualización de software Puede actualizar el software de Playmaker si existe alguna actualización disponible. Las actualizaciones de software se llevan a cabo a través de la página de conguración de Playmaker. Para ello, es necesario disponer además de un cable Ethernet y conexión a Internet (consulte la sección ‘Establecimiento de una conexión por cable’). A lo largo del proceso de actualización de software, el botón de silencio/standby parpadeará en color rojo.*

Restablecimiento de la conguración predeterminada de fábrica Puede restablecer el equipo para recuperar la conguración predeterminada. Recuerde que deberá volver a congurar Playmaker si restablece la conguración predeterminada de fábrica. Antes de restablecer la conguración predeterminada de fábrica, asegúrese de que el indicador de red se encuentre iluminado en color blanco o naranja. > Inserte un pasador (puede usar, por ejemplo, un clip enderezado) en el oricio del botón de restablecimiento y mantenga pulsado el botón durante, al menos, cinco segundos.*

> El indicador de red y el botón de silencio/standby permanecerán iluminados en color naranja durante cinco segundos. > El equipo se reiniciará automáticamente y se restablecerá la conguración predeterminada de fábrica.

NOTA: Asegúrese de que el cable empleado para conectar el equipo al router no abandone el edicio para evitar el contacto con líneas de alta tensión. NOTA: Quizá no pueda usar el equipo informático de su trabajo para congurar Playmaker debido a las posibles limitaciones de seguridad, la conguración del rewall del sistema operativo y las direcciones IP asignadas por la red.Explore su colección de música digital y seleccione canciones directamente desde un dispositivo portátil para llevar a cabo operaciones básicas. Ajuste el volumen a través de Playmaker, el dispositivo portátil o un terminal a distancia Bang& Olufsen. Para transmitir audio a Playmaker empleando las tecnologías AirPlay/DLNA, el equipo debe estar conectado a la red. El dispositivo desde el que desee efectuar la transmisión de música empleando las tecnologías AirPlay/DLNA (como, por ejemplo, un equipo informático o un iPhone) debe pertenecer a la misma red a la que pertenezca Playmaker. Playmaker permanecerá preparado para recibir música siempre que disponga de conexión a una red. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar Playmaker. Púlselo de nuevo para volver a encender Playmaker. Uso de Playmaker Aumento/reducción del nivel de volumen (+/–) Para aumentar el nivel de volumen, deslice un dedo sobre la rueda de volumen en el sentido de las agujas del reloj. Para reducir el nivel de volumen, deslice un dedo sobre la rueda de volumen en sentido contrario a las agujas del reloj. El volumen de Playmaker se sincroniza constantemente con el del dispositivo. Silencio/standby El botón de silencio/standby permanece apagado mientras Playmaker reproduce música y se ilumina en color verde al silenciar la reproducción. Mantenga pulsado el botón de silencio/standby durante dos segundos para pasar el equipo al modo standby. Inicie la reproducción en cualquier fuente de audio para activar Playmaker de nuevo. Indicador de red El indicador de red parpadea en color blanco durante el inicio del módulo de red y mientras Playmaker busca la red. Si la intensidad de la señal es elevada una vez que Playmaker ha logrado establecer una conexión con la red, el indicador se ilumina en color blanco. El indicador se ilumina en color naranja si Playmaker logra establecer una conexión con la red, pero la intensidad de la señal es débil. El equipo no dispondrá de conexión a ninguna red si el indicador parpadea en color naranja continuamente. El indicador parpadea en color rojo cuando el equipo sufre un error. Si desea obtener más información, visite el sitio web www.bang- olufsen.com/faq y consulte la sección dedicada a Playmaker. Uso de las tecnologías AirPlay y DLNA Conecte Playmaker a su red para transmitir música desde un dispositivo portátil o equipo informático empleando una aplicación compatible con las tecnologías AirPlay*

o DLNA. En un equipo compatible con la tecnología AirPlay, pulse el icono y seleccione ‘Playmaker xxxxxxxx’ en la lista. Use una aplicación compatible con la tecnología DLNA para llevar a cabo una transmisión desde un dispositivo portátil de otro tipo (como, por ejemplo, un smartphone con sistema operativo Android).

Botón de silencio/standby Botón de conguración inalámbrica Indicador de red Botón de encendido/apagado Botón de restablecimiento Rueda de volumen

*La tecnología AirPlay admite el uso de dispositivos iPod touch

con sistema operativo iOS 4.2 o posterior y cualquier otro compatible con la tecnología AirPlay.Uso de un terminal a distancia Playmaker se puede controlar empleando un terminal a distancia Beo4 o Beo6. > Inicie la reproducción en un dispositivo portátil. > En Beo4, pulse A.MEM para seleccionar una fuente AirPlay o DLNA. En Beo6, pulse AIRPLAY.*

> Para seleccionar una fuente conectada a la toma line-in, pulse LIST hasta que se muestre la fuente A.AUX en el visor de Beo4; pulse el botón central a continuación. En Beo6, pulse LINE IN.*

> Use el botón/la rueda de volumen para ajustar el volumen de Playmaker.

*Puede que la conguración del terminal a distancia Beo4/Beo6 no le permita llevar a cabo esta acción. Consulte la documentación suministrada con el terminal a distancia Beo4/Beo6. NOTA: El control del equipo con un terminal a distancia Beo4 sólo puede tener lugar si se muestra la fuente A.MEM o A.AUX en el visor. En Beo6, deben mostrarse los botones AIRPLAY y LINE IN en la pantalla. Limpieza Limpie el polvo de las supercies empleando un paño seco y suave. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Paraeliminar las manchas y la suciedad incrustada, use un paño suave humedecido en una solución de agua y un detergente débil, como líquido lavavajillas. Importante: – Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a luz directa de carácter solar o articial (como la generada por un foco). – Asegúrese de instalar, ubicar y conectar el equipo de acuerdo con estas instrucciones. – Coloque el equipo sobre una supercie rme. – No someta el equipo a niveles elevados de humedad, a la lluvia o a fuentes de calor. – Este equipo ha sido diseñado exclusivamente para el uso interior en entornos domésticos secos. El uso debe tener lugar a una temperatura comprendida entre 10 y 40 °C (50 y 105 °F). – Si el equipo sufre la exposición a temperaturas inferiores a 5 °C (40 °F), permita que repose a temperatura ambiente hasta que recupere su temperatura normal antes de conectarlo a la red eléctrica y encenderlo. – Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su correcta ventilación. – No intente abrir el equipo, a excepción de lo que concierne a la cubierta posterior. Este tipo de operaciones debe ser realizado por personal técnico cualicado.