Playmaker - Hifi-system BANG & OLUFSEN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Playmaker BANG & OLUFSEN

• Produktet kan kun slukkes welt ved at tage stikket ud af stikkontakten. Der skal altid vare nem adgang til stikkontakten.
• Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, pà det.
• Placer ikke Åben ild, sösom taendte stearinlys, på produitet.
• Følg vejledningen for at sikre korrekt og sikker installation og til Slutting af udstyr i multimediesystemer.

Svenska (Swedish)

Denne vegledning indeholder oplyninger om den daglige brug af dit Bang & Olufsen produit. Vi forvester, at din forhandler leverer, installerer og konfigurerer produitet.

Hvis du selv vil installerere
Playmaker kan du se, hvordan du sætter produktet op til brug med AirPlay®, DLNA®, line-in og tilslutte de højttalere i denen vegledning. Du kan sætte
Playmaker op i et trådlost netværk vha. Bang & Olufsen Setup Utility appen 1 eller en computer, ell er du kan slutte
Playmaker til et kabel forbundet netværk til brug med det samme. Du kan ögså se, hvordan du slutter andre kilder til Playmaker.

Du kan sète flere forskellige Playmaker op i hjemmet og synchronisere dem. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at f yderligere oplysninger.

Se desuden yderligere oplysninger om Playmaker i sekctionen Ofte stillede sporgsmal (FAQ) pa www.bang-olufsen.dk/faq.

Husk at tage Playmaker stikket ud af stikkontakten, inden du slutter udstyr til produit.

Placer Playmaker på en blød klud, södan at Bang & Olufsen logoet vender nedad.
Fjern bordstanden, hvis den allerede er monteret.
Tryk lidt hardt pa Iasen, og Ioft bagbeklaedningen af.
Før kabler gennem den medfølgende kabelskjuler.2
Før kabler gennem hullet i bagbeklaedningen.
Tilslut Ethernet (valgfrit), line-in (valgfrit) og højttalere, før du tilslutter netledningen.
Sæt bagbeklaedningen på Playmaker ingen. Sørg for, at drejepunkterne i kanterne sidder ud for hinanden, før du lukker bagbeklaedningen.
Monter bordstanden i de to huller nederst pa bagbeklaedningen. Før kablerne over bordstanden.

Tryk lidt hardt pa Iasen for at fjerne bagbeklaedningen.

Sorg for, at drejepunkterne i kanterne sidder ud for hinanden, for du lukker bagbeklaedningen.

Afpil lyd direkte fra din handholdte enhed via tilslutte aktive hjttalere. Du kan slutte flere kilder til Playmaker enten ved hjelp af tilslutningspanelet aller tradlost via dit netværk.Der kan imidlertid kun vare en kilde aktiv ad gangen.

Det er muligt at bruge AirPlay til at streame lyd fra iPod touch®, iPhone® eller iPad®. Brug en DLNA-certificeret app til at streame fra andre handholdte enheder (f.eks. Android-basedere smartphones).

Du kan bruge BeoPlayer appen¹, iTunes², Windows Media Player erler andre apper til AirPlay og DLNA. Du kan også tilslutte og lytte til en ekstern lydkilde, f.eks. en mp3-afspiller erler en smartphone, via line-in.

Hvis du bruger AirPlay aller DLNA, kan du afspille musik overalt, sa lange det er inden for det lokale netværks rækkevidde. Hvis du vil bruge andre lydkilder kan du slutte eheden til Playmaker med et phono line-in-kabel.

I afsnittet "Kom i gang" kan du se, hvordan du fär adgang til tilslutningspanelet ved at fjerne bagbeklaedningen. Produktmaerkaten sidder bag bagbeklaedning.

Prioritering af kilder:

1. AirPlay
2. DLNA
3. Kilder tilsluttet line-in

Nar du tænder en kilde med højere prioritet, afbrydes en kilde med lavere prioritet altid. En kilde med højere prioritet skal altid slukkes, for du kan tænde en kilde med lavere prioritet. Kilder med samme prioritet kan ikke afbryde hinanden. Derfor skal aflspilningen af en kilde stoppes, for du starter en kilde med samme prioritet.

\~ Strømstik

Brug kun den medfologende netledning. Den medfologende netledning og stikket pa den er specielt designet til dette produit. Stikket ma ikkeændres, og hvis netledningen bliver beskadiget, skal en ny købes hos din Bang & Olufsen forhandler.

Ethernet

Ethernet-stik til kabelforbindelse eller opsæting af Playmaker i et tradløst netvær via en computer.

LINE IN

Phonostik til tilstutning af eksterne lydkilder, f.eks. en mp3-afspiller erer en computer.

SPEAKERS

Hojttalerstik til tilslutning af Bang & Olufsen hoojttalere. Du bliver miske ndt til at udskifte kablerne for at kinne slutte Playmaker til en eksisterende Bang & Olufsen opsætning. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at fä yderligere oplysninger.

' Du kan fã yderligere oplysninger om BeoPlayer appen pa: www.bang-olufsen.com/ beoplayer-application. 2iTunes version 10.1 (Mac ell er pc) ell er en nyere version er pakravet.

3 DLNA giver en fonction, der svarer til AirPlay, men understottes af et større udvalg af systemer herunder Android og Windows.

Playmaker skal enten sættes op i et kabelforbundet aller tradløst netværk.

For at kinne udfrole opsætningen skal Playmaker vare tilsluttet lysnettet og vare tændt.

Du kan vaelge mellem fologende opsætningsprocedurer:

• Bang & Olufsen Setup Utility app til iOS-enheder
• Nem tradløs opsætning
• Trädløs opsætning via kabel
• Forbindelse via kabel

När Playmaker sættes op i et netværk, kan duændreforskellige indstillinger ved hjælp af Bang & Olufsen Setup Utility appen eller en computer. Du kan for eksempelændrenavnet pa Playmaker i netværketller opdatereprodukts software.Du kan finde yderligere oplysninger omændring af indstillingerne i sekctionen Playmaker pa www.bang-olufsen.dk/faq.

Brug Bang & Olufsen Setup Utility appen1 til iOS-enheder til at konfigurere din tradlose netværksprofil, ændre produktnavnet aller opdatere software. Du kan øgså abne Playmaker opsætningssiden på en computer.

Forstegangsopsæting ...

Sæt Playmaker stikket i en stikkontakt for atænde for Produktet.
Netværksindikatoren blinker hvidt i 1-2 minutter, og blinker derefter orange.2
Find og opret forbindelse til "Playmaker_AP" på din tradløse enhed.
Abn Bang & Olufsen Setup Utility appen.
Appen finder dit produit i netvarket.
Vælg dit Produkt, og følg instruktionerne på skærmen.

Foretagændringer i netværksopsætningen ...

iOS-entheden skal vare tilsluttet samme netvark som Playmaker.
Abn Bang & Olufsen Setup Utility appen.
Appen finder dit produit i netværket.
Vælg dit Produkt, og følg instruktionerne på skærmen.

Nem tradøs opsæting

Tryk kortvarigt på knappen på Playmaker. 2
Tryk derefter på knappen til tradløs opsætning på din router.

Netværksindikatoren pa Playmaker blinker gront, mens produitet soger pa netværket.2 Nar Playmaker og routeren er forbundet, lyser netværksindikatoren konstant hvidt.

Du kan ogsa fá adgang til tradløs opsætning via routerens webbaserede opsætningsside og konfigurere den der.

2Se en oversigt over knapperne i afsnittet "Betjen Playmaker".

Opsæt en tradløs forbindelse

Der skal midlertidigt bruges et Ethernet-kabel til opsætning af Playmaker i et tradløst netværk.

Tradlos opsætning via kabel ...

Deaktiver det tradløse netværk pa computeren.
Slut Playmaker til computeren ved hjaelp af et Ethernet-kabel.
Sæt Playmaker stikket i en stikkontakt for atænde for produitet.
Netværksindikatoren blinker hvidt i ca. 60 sekunder, og lyser derefter konstant hvidt.2
Indtast IP-adressen "http://169.254.11.22" i browserens adressefelt, og tryk på Enter.3 Vent lidt, hvis sider ikke vises, og opdater derefter widen.
Vælg menuen NETVærK, og følg instruktionerne på skærmen.
Afbryd forbindelsen mellem Playmaker og computeren.
När netværksindikatoren lyser konstant hvidt, er Playmaker forbundet med netværket.

3 Hvis du bruger Internet Explorer, skal det vaere version 7 ellr nyere.

Opret forbindelse via kabel

Brug kun kabler anbefalet af Bang & Olufsen, da det giver den mest paliidelige netværksforbindelse.

Kabelforbundet opsæting ...

Slut Playmaker til routeren ved hjaelp af et Ethernet-kabel.
Sæt Playmaker stikket i en stikkontakt for atænde for Produktet.
Netværksindikatoren blinker hvidt.2 Derefter lyser den konstant hvidt, hvilket betyder, at Playmaker er sluttet til netværket.

Hvis du har brug for en statisk IP-opsætning, kan du finde den statiske IP-adresse i sektionen Playmaker pa www.bang-olufsen. com/faq.

BEMÄRK! Kontroller, at kabelforbindelsen mellem produit et og routeren ikkekommen ud af bygningen for at undgåkontakt med højspænding.

Softwareopdatering

Hvis der er ny software tilgengelig, kan du opdatere Playmaker med den nye software. Softwareopdatering foretages ved hjaelp af Playmaker opsætningssiden. Det kræver et Ethernet-kabel og internetforbindelse (Se "Opret forbindelse via kabel"). Under softwareopdateringen blinker knappen lyd fra/standby rødt.2

Nulstilling til fabriksindstlinger

Du kan vende tilbage til standardindstillingerne ved at nulstille produit. Bemærk, at nár du har nulstillet Playmaker til fabriksindstillingerne, skal du saette produit op igen. Før du nulstiller til fabriksindstillingerne, skal netværksindikatoren lyse konstant hvidt eller orange.

Sæt en lille, tynd genstand (f.eks. en papirclips, der er rettet ud) ind i nulstillingshullet i mindst fem sekunder.2
Netværksindikatoren og knappen lyd fra/standby lyser konstant orange i fem sekunder.
Produktet genstarter automatisk og nulstilles til standardind-stillingerne.

BEMAERK! På grund af sikkerhedsindstillinger, herunder firewall-indstillinger og tildeling af IP-adresser, er det ikke sikkert, at du kan bruge din arbejdscomputer til opsætning af Playmaker.

Gennemse og vaelg musik fra din digitale musiksamling direkte pa din handholdte enhed. Derved kan du foretage grundlaeggende betjening. Juster lydstyrken pa Playmaker, din handholdte enhed erer din Bang & Olufsen fjernbetjening.

Nar du vil streame lyd til Playmaker vha. AirPlay/DLNA, skal Playmaker vare tilsluttet dit netværk. Den enhed, du streamer musik fra vha. AirPlay/ DLNA, f.eks. en computer erler en iPhone, skal vare tilsluttet samme netværk som Playmaker.

När Playmaker er sluttet til et netværk, kan den altid modtage musik. Tryk på tænd/ sluk-knappen for at slukke for Playmaker. Tryk på knappenigen for at tænde for Playmaker.

AirPlay kan bruges sammen med iPod touch, iPhone ell er iPad med iOS 4.2 ell nyere smt andre AirPlay-certificerede enheder.

Lydstyrke op/ned (+/-)

Lad fingeren glide med uret pa lydstyrkehjulet for at skrue op for lyden. Lad fingeren glide mod uret pa lydstyrkehjulet for at skrue ned for lyden. Lydstyrken synchroniseres Iobende med din enhed.

Knappen lyd fra/standby

När Playmaker afspiller, er der/DD noget lys i knappen lyd fra/standby. När Playmaker afspiller, men lyden er slæt fra, lyser knappen lyd fra/ standby konstant gront. Tryk pa knappen lyd fra/standby i to sekunder, när du vil sætte Playmaker pa standby. Start afspilning af en vilkårlig lydkilde, när du vil aktivere Playmaker.

Netværksindikator

När netværksmodulet starter,
blinker indikatoren hvidt, mens
Playmaker söger after netværket.
När Playmaker har oprettet
forbindelse til netværket, og der er
et stærkt signal, lyser indikatoren
konstant hvidt. Et orange lys
betyder, at Playmaker er sluttet til
netværket, men at signalet er
svagt. Hvis indikatoren blinker

orange, er der ikke forbindelse til netværket. Hvis indikatoren blinker rødt, betyder det, at der er opstæet en fejl. Du kan finde yderligere oplyninger i sekctionen Playmaker på www.bang-olufsen.dk/faq.

Brug AirPlay ellr DLNA

Slut Playmaker til netværket og
brug AirPlay-ller DLNA-apper til
at streame fra din händholdte
enhed eller computer til Playmaker.
Når du bruger AirPlay-produkter,
skal du trykke på ikonet vælg
"Playmaker xxxxxx" på listen.
Brug en DLNA-app til at streame
fra andre händholdte enheder
(f.eks. Android-baserede
smartphones).

Fjernbetjening

Du kan betjene Playmaker med Beo4 og Beo6.

Start afspilningen fra din handholdte enhed.
Vælg en AirPlay-ller DLNA-kilde ved at trykke pa A.MEM pa Beo4. Pa Beo6 skal du trykke pa AIRPLAY 2.
Vælg en kilde, der er tilsluttet via line-in-stikket ved at trykke pa LIST for at f vist A.AUX i Beo4 displayet, og tryk derefter pa centerknappen. Pa Beo6 skal du trykke pa LINE IN2.
Brug lydstyrkeknappen/ lydstyrkehjulet til at regulere lydstyrken.

2 Beo4/Beo6 fjernbetjeningen kan vare konfigureret anderledes. Se den vejledning, der fulgte med din Beo4/Beo6.

BEMÄRK! Beo4 fjernbetjeningen kan kun bruges, när A.MEM eller A.AUX vises i fjernbetjeningsdisplayet. Pa Beo6 skal AIRPLAY og LINE IN vare vist i fjernbetjeningsdisplayet.

Rengoring

Tor stov af overfladerne med en tcr, blod klud. Anvend ici flydende rengrangismidler erer spray. Pletter og snavs kan fjernes med en fugtig, blod klud og en oplosning af vand og et mildt renrangismiddel, f.eks. opvaskemiddel.

Vigtigt!

• Anbring/DDke duokkt i direkte sollys ellre direkte under kunstig belysning, f.eks. en spot.
  Sorg for, at produitet saettes op, placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne.
• Anbring produitenet solid og stabil overflade.
• Udsæt ikke Produktet for hjøluftfugtighed, regn eller varme.
• Produktet er udelukkende beregnet til indendørsanvendelse under tørre forhold inden for et temperaturområde pa 10-40 °C.
  Hvis produktet har varet udsat for temperatur under 5^ ,skal det,for det tilsluttes lysnettet og taendes,sta ved stuetemperatur, indtil dets temperatur svarer til omgivelsernes.
• Sorg for, at der er plads nok omkring produktet til at sikretilstraekkelig ventilation.
• Forsog ici at abne andre dele end bagbeklaedningen. Produktet ma kun abnes af uddannede serviceteknikere.

Tekniske specifikationer, Funktioner og brug heraf kan ændres.uden varsel.

Innan du ansluter nàgon utrustning till din Playmaker mæste den kopplas bort fran elnätet.

Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, der er mærket med dette symbol, mA化进程

med almendeligt husholdningsaffald. Det skal indsamles og bortskaffes separat for at beskytte miljøet. Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om den korrekte bortskaffelsesemetode i dit land.

Dette produit overholder den gaeldende miljølovgivning i alle lande.

Dette udstyr skal installeres og betjenes, sa der er mindst 20 cm mellem antennen og dig.

CE Bang & Olufsen erklærhermed, at dette audioproduct Playmaker overholder de essentielle krav og relevante bestemmelsei direktivet 1999/5/EF. Se ogsa overensstemmelseserklaringen pa www.bang-olufsen.dk/ brugervejledninger.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Svenska (Swedish)