DIR3100 - Ράδιο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο Internet DAB+/FM
Μοντέλο	DIR3100
Μάρκα	Hama
Κατηγορία	Ραδιόφωνο
Διαστάσεις (περίπου)	200 x 130 x 100 mm
Βάρος (περίπου)	1 kg
Τροφοδοσία	Δίκτυο (230 V~ 50 Hz) μέσω μετασχηματιστή· τηλεχειριστήριο: 2 μπαταρίες LR03/AAA
Οθόνη	Έγχρωμη οθόνη 2,8"
Λήψη	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Κύριες λειτουργίες	Ραδιόφωνο Internet, DAB+, FM, Media Player (USB), AUX IN, LINE OUT, Υποδοχή ακουστικών
Συνδεσιμότητα	WiFi (ασύρματο), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Τηλεχειριστήριο	Ναι (παρέχεται, με μπαταρίες LR03/AAA)
Ξυπνητήρι	Ναι, διπλό ξυπνητήρι
Χρονοδιακόπτης ύπνου	Ναι (SLEEP)
Ισοσταθμιστής	Ναι (EQUALIZER)
Κεραία	Αποσπώμενη ομοαξονική τηλεσκοπική κεραία (για DAB/DAB+/FM)
Καθαρισμός	Ελαφρώς υγρό πανί χωρίς χνούδι, χωρίς επιθετικό απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε τη συσκευή· διακόψτε τη χρήση σε περίπτωση ζημιάς· κρατήστε μακριά από παιδιά
Επισκευασιμότητα	Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό· μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας
Εγγύηση	Αποκλεισμός εγγύησης σε περίπτωση μη σύμφωνης εγκατάστασης ή χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DIR3100 HAMA

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης;

Πατήστε MENU > Ρυθμίσεις > Γλώσσα, στη συνέχεια επιλέξτε τη γλώσσα σας από τις διαθέσιμες επιλογές (γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά κ.λπ.). Επιβεβαιώστε με ENTER.

Πώς να συνδέσετε το ραδιόφωνο σε ένα δίκτυο WiFi;

Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής WiFi είναι ενεργοποιημένος και ότι η σύνδεση στο Διαδίκτυο λειτουργεί. Από τη λειτουργία Ραδιόφωνο Internet, το ραδιόφωνο αναζητά διαθέσιμα δίκτυα. Επιλέξτε το δικό σας με τον τροχό και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης εάν χρειάζεται. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον Wizard ρύθμισης κατά την πρώτη εκκίνηση.

Πώς να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι;

Πατήστε το κουμπί ALARM στο ραδιόφωνο ή στο τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να ρυθμίσετε την ώρα, την πηγή (Internet, DAB+, FM κ.λπ.) και την επανάληψη. Επιβεβαιώστε με ENTER.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες LR03/AAA έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα (+/-). Εάν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του δέκτη υπερύθρων του ραδιοφώνου.

Πώς να αλλάξετε μεταξύ των λειτουργιών DAB, FM και Internet;

Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο (πλήκτρα MODE ή Ραδιόφωνο Internet / DAB / FM). Η ενεργή λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ακουστικά με αυτό το ραδιόφωνο;

Ναι, το ραδιόφωνο διαθέτει υποδοχή ακουστικών στο πίσω μέρος. Συνδέστε τα ακουστικά σας και το ηχείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Πώς να βελτιώσω τη λήψη DAB/FM;

Αναπτύξτε πλήρως την τηλεσκοπική κεραία και τοποθετήστε την κάθετα. Απομακρύνετε το ραδιόφωνο από μεγάλες μεταλλικές επιφάνειες. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε μια εξωτερική ενεργητική/παθητική κεραία στην ομοαξονική σύνδεση.

Πώς να καθαρίσω το ραδιόφωνο;

Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί χωρίς χνούδι. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά. Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή δικτύου πριν τον καθαρισμό.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο μετασχηματιστής δικτύου είναι σωστά συνδεδεμένος στην πρίζα και στο ραδιόφωνο. Πατήστε το κουμπί POWER. Εάν το ραδιόφωνο βρίσκεται σε αναμονή, πατήστε μία φορά για να το ανάψετε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε άλλη πρίζα ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία Hama.

Πώς να επαναφέρω το ραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πατήστε MENU > Ρυθμίσεις > Εργοστασιακές ρυθμίσεις (ή Factory Reset). Επιβεβαιώστε με ENTER. Προσοχή: όλοι οι αποθηκευμένοι σταθμοί και οι ρυθμίσεις θα διαγραφούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DIR3100 HAMA

Στοχεία Κειρισμου και ευδειξεις (σχ. 1)

PaδloΦωνo

PpOoOuN

1. [0] [POWER]**/VOLUME] + -
2. Πλήκτρο [INFO]
   3.Πλήκτρο [MENU]
   4.Πλήκτρο [MODE]
3. [BACK] (πiω)
   6.Πλήκτρο [ALARM]
4. Πλικτρο [MEMORY]
5. Πλήκτρο [ENTER] (Επιλογή)*/Πλοήγηση
6. Δέκτης Μιπερούθρων
7. Πλήκτορo [SNOOZE]
8. Exypωμη oθovn 2,8"

Piow nλερα

1. Hλεκτρικό καλωδιο
2. Kεραί*
3. YnO8ox' akouotikwv
4. Yπoδoxn AUX-In
5. Ytnoδoxn Line-Out
6. Ytnooxn LAN
7. Yπδoxn USB

Tnλexεiριστηριο

1. Πλήκτρο [POWER]
2. o [MUTE]
3. Λειουργία πάδιοφύνου - ἀντερνετ
4. Λειτουργia paδioφώνου DAB
5. Λειτουργία παδιοφώνου FM
6. Αειτουργία AUX
7. c FOVTOU
8. Λειουργia Media Player
   9.Πηκτρο [MODE]
9. Πλήκτρο [EQUALIZER]
10. Πλήκτορo [ALARM]
11. Πλήκτρο [SLEEP]
12. Πλήκτρο [SNOOZE]
13. Πλήκτρο [MENU]
14. Πλήκτρο [PREVIOUS]
15. Πληκτρο [NEXT]
16. πλήκτρα πλούηγησς

Navw KAtw
Back/niω Eμπρός OK
18. Πλήκτορo [SELECT] (Enter/OK)
19. Πλήκτρο [REWIND]
20. Πλήκτρο [FAST-FORWARD]
21. Πλήκτρα [VOLUME] +/-
22. Πλήκτρα προεπιλόγων πάνω/Κατω
23. Πλήκτρο [PLAY/ PAUSE]
24. Πλήκτρο [BACK] (πίσω)
25. p a v (1-10)
26. Mevou [PRESETS /FAVORITES]
27. o [INFO]

YtO6eIeN

* Auro to padoio diaothei evaalaoiun kepaia. Mnpoeite va xpnoiunoieite uva epeyn n ia naotikk kepaia nou diaothei ooaovikn ouvdoan.
** Ta nepiotpoeoeva koupiia 1 kal 8 exouv dinl aneitoupyia. Me nepiotpooh tou koumuoi aalacte tny evtaon tou xou n kavete nolynan ota mevou. Me to natma autoou tou koumiou n ouakeun npveai oe aeitoupyia avamovn (puthetaic evaocn xou) n eniBebaiwvee mia eniloyn (puthetaic n cion

Σημαντική Φιδειξη - Εγχειρίδο χειρισμό.

• Autó éivai evac ouvtoooc odnyoc nou oac napexei onmuavtikec πλnpoopopiec onwc odnyie c aofoaiaic kai odnyiec evapxnc xponc tsc ouokueuc.
• Iia loyouc npoataiac tou nepiaalovto cai eokovounc nou wv npwv uawv n etaipia Hama dev npexe EKTunwue veyepio xieipoukai to pooepa anoklaotikw apxio PDF yia nektpovikn hns ano tn 6ieuuvon www.hama.com.
• Iia ekoan aveuponx npoiopoinote tn aeitoupyia avaChtnnc kal wC hmuadwote tov kwdo oovkeunc wote va EvtonioTe to eyxepidio tnc ouakeunc.
  -EvaAaktikαθaβpeite to eγεεipidio xεipioou μe tov npakatw kwdiQR.
  AIOeouto to yxepidio oto unoayotn oac kktunwote to eoov to eimuite.

1. Eπεξηγησιμβόλων προειδοηoinας και unοδειξεων

Ppoetsooin

Xpnoiopnoieital yia tn onuavon uno8eiEw aoaaleiac n yia va eioanei tvn poooxn olaitepouc kivdu

Ytóδειη

Xpnooieiia th onuavon eninaleov nnpophiow n onuavikw unodieEewv.

Kivduoc nEktponnIiaC

AutoTo ouuBoLo npoeiDooie yia kivduvo ano enaepn e n oovwau Eaaptma tou pioovta, ta onoi a npoeiva fepouv toon taon wote va npokntheta i nektponlaia.

2. Περιχόμενα σουκευασίας

DAB+ / FM / paδióφωvovitερvεT DIR3100
TnEeKoTIkN Kepaia e oOaEovikn ouvdo
Tnλexεipiotnpio
2x μπatapiec AAA
QSG, 0aav

3. Ynoδεiεic aσφaλεiac

Houokun npoopicieta iia oikakn xpnoan kal oxi yia eayeemuatikn.
- Ipootatee t n oukeun ano pouia, upaia kai unephepuavon kai xnoiopoieite n movo o e oteywoc xwpouc.
Autn n ouokevun onwC kai oI aalcc nAektpikec ouokevec. eivai naixviia ta naia!
H ouokeun dev enitpetai va nepteikatw,oute kalva etai duvata xtuunmuata.
Mny xnpoioie tno oukeun ktoc twv oipov anoosn nou npiypaovtai ota texvika xapaktnpiotika.
Ta naiδiδεν επιρεπεταν ερχονται εε επαφη με ta uλικα της συσκευασίας, Αιαρχει κύδυνος αφομεξίας.
- Anoppiye Kateuéiav ta uiká oukeuaioac oμφwva μe touc iouovte tonikoç kavovioouc anoppiηc.
Mny kave t etatponc ot ouakeun. z teioia nepiinnon n yyunon nauvi va loxuei.

Kivduvo nεktpoanηiac

Mny avoiyete tn ouokeun kai mny tn xpnoiopoieite av xaiaoei.
Mnv xnpoiopoiite tn ouokevn av exouv 0c.unoTei zmu o meaoxnatiotnc, to kalwdo tou eaoxnatotn to kalwdo toun peuatoC.
Mny enixieipnoete va ouvtnpnoete n va eniokeuaoet t no ooukeun eoic oi idoi. O epyaoc ouvtnpnonn npentia yivovta ano eideikuepeva atoa.

Pnoεδoioηon - Mntapieε

• PpOeXeTe OwnoBnote Tn Owot n oAikOtTa twv mntapaiw (ouuBoa + kai-) kai tvn avtiotoiyn tooetnon. - H n npnon nnpei va odnyoei odeltaappon uypou n e ekpnEtn wv mntapaiw.
  Ta naiia d 6ev epipeetai va aalaoov matapiec xwipic eniBxyn.
  Mny mepseve taiec kai kaivoupiec mtapiecs, kaowc kai mtapiec diaopetikou tunou kai kataokueaotn.
  Apaieite tic matapiec ano oukeue c nou dev th axpoioiogouv yia eya xovikó diaotma.
  MnVbpaxukukawveTICmuatapieC.
  Mny φoptiεε tic anλες μηαταρες.
  Mny nate tic matapiec otn i
• Duλtte tic μnatapieç μakpiá ano naδia.

4. Npv tvv evapxponc

O8nyiec xepipouo

To p o [OK] kaOwC kai to sto tnaexepiotnpio avtoiox ei 0to nKtpo [ENTER] otny npooyn tou paiophiovou.
To nIκtpo oTO tIexεipioa vTIOxεi oTo nIκtpo [BACK] oTny πoosou tou paiofoov.
Ta nikpa sto tlexipio pio avtoioxouv oE orpeyn apiotepa kai dxiou tou koumiou nponotnv npooyn tou padioowou. (dkiou)

EvapEn xphonctou tnlambdaeipotnpiou

AvioEto kaiumu ta nC thnKnc mntapiw. Bpioketai otny
piow nLeupa tou tnaeipiotnpiou kai npoeite va to
avioEte onpwyovtac to npoc tn onmuieuwevn katueuvon.
Tn ouakeuaia napadoonc neiapaabavovtai duo
matapie c AAA Tou npenei va tic baTe meo a otn thn kn
mataipiw. Kata tnv tonoetnon twv mntapiw npoeEeTe
tn owotn noikotna. H npokaopioevn noikotnta (+ 1
ivai onmuewevn otn thkn mntapiwv.

4.1 LAN (kaλωδιακό δικτυο)

Σuvδεοτε μι αυτόθην LAN tou δικου σας ἡρομολογπή με εκείνη του παρδιφώνου σας. Πα το σκοπό auto xερίαζεοτε εγα καλδύ Ethernet του δεν Σμιπεριλαβάνεται ση συακευασία παράδοσης.
Bεβaiωθeite πως o δρομολογηntε εival ενεργοποιμενος, λειουργει σωτα και πως unapxει συδεσι Οτοίνερνει
- Avaopika με τη ωωτή λειουργia της σύνδεος LAN μελεπότε τις Μαθηίες λειουργiaς του δρομολογήση σας
- Στη συνέχεια συνεξοτε σπως ακριβώς περιγράφεται στό έήμα 5 «Evapεη χρήσς».

4.2 WLAN (aoupuatodelta)

Bεβaiωθεite πως ο δρομολογπις εΙαι ενεργοπιημένος. λειουργει σωτα και πως Αναρχει σύνδεησι ΘΟ τιερνει.
- Evépyoioiôte tη λειtouρyia WLAN tou δρομλογntησας.
- Avaopiká με τη ωωτή λειουργia της σύνδεος - ελετήσε τις Μθηγίες λειουργiaς του δρομολογήτη
- Στη συνέχεια συνεξοτε Οπως ακριβώς περίγράφεται βήμα 5 «Evapξη υρήσς».

5. EvapXpionc

Yπδειξη - 1δavikn ληψη

Autn ouokean diathetai ma unooxynia eewepikn Kepaia me ooaovikn ouvdeon. Tn ouokuaia nepiaubavetai mkaatalnn nIeokotikk Kepaia, nou enitpeen t n anpyn eosw DAB, DAB+ kai FM. Evalktika npopeite va xnooiopoioane tia evpyn n mia naontkn kepaia, wote va ealwoe te n anpyn va tn npoapuoote otic aaitnoie ocac.

AβETe UTOψη:
AvoiyeTe Tnv Kepaia naVt aeeicwC
- Iia 1aavikn oac ouviotoue va npoavatoaiet e tnv Kepaia Katheta.

5.1 Evpyoioin

• Zuvδεοτε to ηλεκτρίκο καλώδιο σε μία σωτά εγκατεστημένη πρία.

Ppoεδoioη

yH oukeun npentv a aeitoupyei movo ouvsedeltaevn 0e katalnn npica. npenti navta va unapxie Eukoln npoobaon otnv pica.
AIOouvdeTe Tn OuaKeun ano to peuma meow tou yevikou diaKOTn - av dev unapxel diaKOTnC byaTTo kaawio pEmuatoc ano Tnv npica.

• Περιμένετε μέχρι va oλοκληρωθεί προετοιμαία του ραδιφώνου.
  _E^ [POWER]. (NATnua Tou apiotepou koumuou)

Yπóδειξη - Kata την πρωτη ενεργοπoinon

• Kata tvn npwtn evapEn Eekivaei autouata o BOnthetaoC puOioeew (Setup Wizard).
• O bonθός puθμιοεων εμφανίζεται στα αγλικά.

C. Mnopeite va npaaleiie to Boonto kai va tov t. kaloeote apyotepa e aaln yawoa.

52 rλωσα kaβoŋθoc puθμioεωv

Kata tvn npwn evapn to paioo wvo xnoi oioei tvn ylambda ywosaa. ia va tn v aaaaet e akoloutheta ta E Bmuata:

PiEOTe to nIaNkTpo [MENU] PuOmuoic ouotnmuatoc> Iwosaa > Euaoyn yawosac

Eπiβεβaiωτε tnv επιλογή σας πίεζοντας to πλήκτρο [ENTER] η το [OK].

YrO6eIeN

Ia eiloyn diatioevtai o npakatw yawoec: Ayyia, yepuavika, savezika, olambdaiká, pfivaviká, yaalika, itaiká, vopbnyiká, nolwviika, noptoyaiká, ionaviká, ooundelta kai toupkika

6. Συντήρηση και φροντίδα

Kaθaipizetae autn tn ouokeuñ móvo με εva ελaφpwC βpeyévo navi xwpiç xvoδia kal mny xpnoiopoioite Kaoutka kaapoiiká.
Av npoketial va un xpnoiortoinoTe tn ouokeun yia eayalo diatma anevpyoioinote tvk aanouvdeote tn ao to nEeKtpko pUma. Duaoote tn ae kaheapo, Enpoc xwpic kateuthetaivnlaikn aktivoolia.

7. Anωλεια εγγύης

H εταρεία Hama GmbH & Co KG δεν αυλαβανει καμία ευθύνη ἔγγύση γία Κημίες, σι Αποίες προκύπουν aπο λανθασμένη εγκατάσαοι και συναρμολόγηση ἄλαθασμένη χρόŋ του προίοντος ἡ μη τήρηση των oδηγών λειούργίας και Ἀτων Αποδείξεων ασφαλείας.

8. Σερβις και ποστήριξη

Tia ePwntnoeic oxetiká μe to npoiov anpvovtheite otnv unnpoeia eunnpetnongnc nlaawv tnc Hama.
Tpaum unootnpiEnc: [phone] (epuaviká/ Ayylka)
Piepoootepc nnpoopiec unootnpiecn a Bpite otn i u o : www.hama.com

9. YnodxiEic anoppiync

Ynóδεiξη σχεικα με την προστασία περιβαλλοντος:

Ano tnt otiyu nou n Eupwnaikn Odyia 2002/96/ EE kai 2006/66/EE evomegaatwvei oTo eViko sikao iayouuv ta c: OI nAektpikec kal oI

ηλεκτρονικες Σωοκευες καθως και Αμπatapiες δεν επιπέπειαιν πειούνται στα Μικίας απόρριματα.Οι katavaλωτες μιοχρούνται anó tov νόσoν αἰπιορέφουν τις ηλεκτρικες και Λεκτρονικες Σωοκευες καθως και τις μπatapiες στο τέλος τής ζως touc στα δημοσία Θημεία περιούλογός που εχούν δημιουργηθεί γι' auto to σκοπό ἡσα Θημεία πώληός.Οι λεπιομέρειες puθμίονται στη oxetikόν υομθεσία.Το σύμβολο πάνω στο προίόν, στο εγχερίδιο xρήσες έστη συακευασία πapanέμητε σε autétε τις διατάξεις.Με τήν avakúλωση, επανaxρησιμοποίηση tawυ υλικών έμε αλλες μόρφες xρησιμοποίης πλίων συακεύνων / Mnatapiών συνείαφέρετε Μημαντίας στήν προσταίαia tou περιβαλοντος.Σή Ερμavia iοχύουν avtiatoiα oι πapanáνω κανόνες απόρpiψης σύμφωνα με tov kavovioúo yia μπatapiéς και συσωρευτές.

10. Anawon oumuopphiownc

H etaipia Hama GmbH & Co. KG TWC n ouokeun autn eknilnpwvei tic baoikec aattnoeic kai tic loinec oxetikec diataeic tnc odnyiac 1999/5/EG Tn denlwn oumopphionc oupwva e tvn odnyia R&TE 99/5/EK thn pte otn dieuvon www. hama.de.

00054819

00054824