DIR3100 - Radio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio Internet DAB+/FM
Modello	DIR3100
Marca	Hama
Categoria	Radio
Dimensioni (circa)	200 x 130 x 100 mm
Peso (circa)	1 kg
Alimentazione	Rete (230 V~ 50 Hz) tramite adattatore; telecomando: 2 pile LR03/AAA
Schermo	Schermo a colori 2,8"
Ricezione	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Funzioni principali	Radio Internet, DAB+, FM, Media Player (USB), AUX IN, LINE OUT, Presa cuffia
Connettività	WiFi (wireless), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Telecomando	Sì (incluso, con pile LR03/AAA)
Sveglia	Sì, doppia sveglia
Timer di spegnimento	Sì (SLEEP)
Equalizzatore	Sì (EQUALIZER)
Antenna	Antenna telescopica coassiale staccabile (per DAB/DAB+/FM)
Pulizia	Panno non lanuginoso leggermente umido, senza detergenti aggressivi
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio; interrompere l'uso in caso di danni; tenere fuori dalla portata dei bambini
Riparabilità	Rivolgersi a un tecnico qualificato; non tentare di riparare da soli
Garanzia	Esclusione della garanzia in caso di installazione o uso non conforme

Domande frequenti - DIR3100 HAMA

Come cambiare la lingua del display?

Premere MENU > Impostazioni > Lingua, quindi scegliere la lingua tra le opzioni disponibili (italiano, inglese, tedesco, ecc.). Confermare con ENTER.

Come collegare la radio a una rete WiFi?

Assicurarsi che il router WiFi sia acceso e che la connessione Internet funzioni. Dalla modalità Radio Internet, la radio cerca le reti disponibili. Selezionare la propria con la rotella e inserire la password se necessario. È anche possibile utilizzare la Procedura guidata di configurazione al primo avvio.

Come impostare la sveglia?

Premere il tasto ALARM della radio o del telecomando. Utilizzare i tasti di navigazione per impostare l'ora, la sorgente (Internet, DAB+, FM, ecc.) e la ripetizione. Confermare con ENTER.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Verificare che le pile LR03/AAA siano inserite con la polarità corretta (+/-). Se il problema persiste, sostituire le pile. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il ricevitore a infrarossi della radio.

Come passare da una modalità all'altra tra DAB, FM e Internet?

Premere il tasto MODE più volte o utilizzare il telecomando (tasti MODE o Radio Internet / DAB / FM). La modalità attiva viene visualizzata sullo schermo.

Posso usare le cuffie con questa radio?

Sì, la radio è dotata di una presa cuffia sul retro. Collegare le cuffie e l'altoparlante verrà automaticamente disattivato.

Come migliorare la ricezione DAB/FM?

Estrarre completamente l'antenna telescopica e posizionarla verticalmente. Allontanare la radio da grandi superfici metalliche. È anche possibile collegare un'antenna esterna attiva/passiva al connettore coassiale.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno non lanuginoso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi. Scollegare l'adattatore di rete prima della pulizia.

Cosa fare se la radio non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato alla presa e alla radio. Premere il tasto POWER. Se la radio è in standby, premere una volta per accenderla. Se il problema persiste, provare un'altra presa o contattare il servizio Hama.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Premere MENU > Impostazioni > Ripristino impostazioni di fabbrica (o Factory Reset). Confermare con ENTER. Attenzione: tutte le stazioni memorizzate e le impostazioni verranno cancellate.

MANUALE UTENTE DIR3100 HAMA

Elementi di lavoro eindicazioni (Pic.1)

Radio

Lato anteriore

1. Tato [POWER]**/ [VOLUME] + -
2. Tasto [INFO]
3. Tasto [MENU]
4. Tasto [MODE]
5. Tasto [BACK] (indietro)
6. Tasto [ALARM]
7. Tasto [MEMORY]
8. Tasto [ENTER] (Select)**/navigazione
9. Ricevitore a infrarossi
10. Tasto [SNOOZE]
11. Display a colori 2.8"

Lato anteriore

1. Cavo di rete
2. Antenna*
3. Presa cuffie
4. Presa AUX-In
5. Presa Line-Out
6. Attacco LAN
7. Attacco USB

Telecomando

1. Tasto [POWER]
2. Tasto [MUTE]
3. Modalità radio Internet
4. Modalità radio DAB
5. Modalità radio FM
6. Modalità AUX
7. Livello retroilluminazione
8. Modalità media player
9. Tasto [MODE]
10. Tasto [EQUALIZER]
11. Tasto [ALARM]
12. Tasto [SLEEP]
13. Tasto [SNOOZE]
14. Tasto [MENU]
15. Tasto [PREVIOUS]
16. Tasto [NEXT]
17. Tasti di navigazione

In alto In basso

Back/Indietro Avanti, OK

1. Tasto [SELECT] (Enter/OK)
2. Tasto [REWIND]
3. Tasto [FAST-FORWARD]
4. Tasti di [VOLUME] +/-
5. Tasti di presezione Up /Down
6. Tasto [PLAY/PAUSE]
7. [BACK] (Zurück)-Taste
8. Tasti di presezione (1-10)
9. Menu [PRESETS /FAVORITES] Menu
10. Tasto [INFO]

Nota

• Questa radio è provvista di un'antenna intercambiabile. É possible utilizzato un'antenna attiva o passiva provvista un attacco coassiale.
  ** Le manopole di regolazione 1 e 8 hanno doppia funzione. Ruotando la manopola si modifica il volume o si na attraverso la struttura dei menu. Ruotando esta manopola di regolazione, l'apparecchio si porta in modalità stand-by (regolatore del volume) oppure viene arrivata una scelta (regolatore di navigazione).

Avvertenza importante - istruzioni per l'uso:

• Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avventenze di sicurezza e la messa in esercizio del prodotto.
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l'azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l'uso e le mette a disposizione esclusivamente in PDF / eManual da scaricare all'indirizzowww.hama.com.
• Per trovare velocamente la documentazione relativa all'articolo desiderato, utilizzare la funzione di ricerca immettendo come chiave di ricerca il numero di articolo.
• In alternatively è possible reperire le istruzioni per l'uso con il seguente QR-Code.
  Salvare queste istruzioni per l'uso sul computer per una successiva consulzione ed eventualmente stamparle.

1. Spiegazione dei symboli di avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare leindicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Nota

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari oindicazioni importanti.

Pericolo dovuto a scossa elettrica

Questo symbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate daddto che poabbero provocare una tensione pericolosa di entità tale da generate il pericolò di una scossa elettrica.

2. Contenuto della confezione

DAB+ / FM / radio Internet DIR3100
- Antenna telescopica con attacco coassiale
Telecomando
- 2 batterie AAA
Istruzioni brevi, volantino

3. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, commerciale.
• Proteggere il prodotto da sporcia, umidità e surriscaldamento e utilizzato soltanto in ambienti asciutti.
• Tenere quello apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori alla portata dei bambini!
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a fortis cossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei loro limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
• Tenere l'imballo fuori alla portata dei bambini, pericolò di soffocamento!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.

Pericolo dovuto a scossa elettrica

Non apriere il prodotto e non utilizzato più se danneggiato
- Non utilizzato il prodotto se l'adattatore AC, il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati.
- Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasti lavoro di riparazione al personale specializzato competente.

Attenzione - Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle di consegenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie.
• I bambini possono sostuire le batterie solo sotto la sorveglianza degli adulti.
• Non utilizzato batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo (a meno che non vengano tenuti a portata di mano per un'emergenza)
  Non cortocircuitare le batterie.
  Non caricare le batterie.
  Non gettare le batterie nel fuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini

4. Prima della messa in funzione

Avertenze per l'uso

• Il tasto [OK] e▶ sul telecomando corrisponde al 10j tasto [ENTER] sul lato anteriore della radio.
• Il tasting sul telecomando corrisponde al tasting [BACK] sul lato anteriore della radio.
• I tasti sul telecomando corrispondono alla rotazione a sinistra e a destra del regolatore di navigazione sul lato anteriore della radio (regolatore destro).

Messa in funzione del telecomando

Aprière l coperchio del vano batterie. Esso si trovava sul del telecomando e cui èsere aperto spingendolo nella direzione contrassegnata. Nel volume di fornitura sono comprese due batterie AAA che devono essere inserte nel vano batterie per la messa in esercizio. Durante l'inserimento delle batterie, prestare attenzione alla pola corretta (+ / -) indica nel vano batterie.

Configurazione della connessione di rete 4.1 LAN (rete con connessione via cavo)

• Collegare un attacco LAN del router a quello della r. servendosi di un cavo Ethernet non compreso nel voli di fornitura.
• Accertarsi che il router sia accesso, che funzioni correttamente e che la connessione Internet sia attiva.
• In merito al corretto funzionamento della connessione LAN, osservare le istruzioni per l'uso del router.
• Procedere quindi direttamente come indicato al punto "Messa in esercizio".

4.2 WLAN (rete senza fili)

• Accertarsi che il router sia acceso, che funzioni correttamente e sussista la connessione con Internet.
• Attivare la funzione WLAN del router.
• In merito al corretto funzionamento della connessione WLAN osservare le istruzioni per l'uso del router.
• Procedure quindi direttamente come descripto al punto 5, "Messa in funzione". 5.2

5. Messa in funzione

Nota - ricezione ottimale

Questo prodotto è provvisto di un attacco antenna pe antennene esterne con attacco coassiale. Il volume di fornitura comprende un'antenna telescopia idonea che consente la ricezione mediante DAB, DAB+ e FM. In alternatively è possible utilizzato un'antenna attiva o passiva per migliorare la potenza di ricezione o adequ

i propri requisiti.
Importante:

• Estrarre sempre completeness l'antenna.
• Per una ricezione ottimale, consigliamo di orientare vertically nmele l'antenna.

5.1 Accensione

retro Collegare il cavo di rete a una presa correttamente installata.

Attenzione

• Per azionare il prodotto awalersi solo di una presaabilitata a tale scopo. La presa di rete deve essere sempre fácilmente accessibile.

• Se presente, separators il prodotto alla rete medianted i un interrottore di accensione/spegnimento, altrimenti me staccare il cavo rete alla presa.

• Attendere che sia completata la procedura di inizializzazione della radio.

• Premere il tasto [POWER] per accendere la radio. (Premere la manopola di regolazione sinistra)

Nota - quando si accede per la prima volta

• Al primo avvio si attiva automaticamente l'assistente di configurazione (Setup Wizard).
  L'assistente di configurazione viene eseguito in inglse.
• É possible saltare l'assistente ed eseguirlo successivement in lingua italiana.

5.2 Lingua e assistente di configurazione

Quando la si avvia per la prima volta, la radio è impostata la lingua inglese. Per modificare tale impostazione procedere come segue:

Premere [MENU] > Config. di sistema > Lingua > Sezione, lingua

Confermare la selezione premendo il tasto [ENTER] o [OK].

Nota

• Possono essere selezionate le lingue seguenti: inglese, tedesco, danese, olandese, finlandese, francese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese e turco.

6.Cura e manutenzione

• Pulire quello prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzato mai detergenti aggressivi.
• Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di tempo, spegnere il dispositivo e scollegarlo alla rete elettrica. Conservarlo. In un luogo pulito, asciutto e lontano alla luce diretta del sole.

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delleindicazioni di sicurezza.

8. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: [phone] (ted./inq.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

9. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel systema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le

batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati alla legge a restituire I dispositiivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per quello scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definite delle leggi nazionali di agli stato. Questo significolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetti aqueste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzato molto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

10. Dichiarazione di conformità

Hama GmbH & Co. KG dichiarare che questo apparetcchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul site www.hama.com.

9000000000000000000000000000

00054824

Bedieningselementen en indications (afb. 1)

Radio

Voorzijde

1. [POWER]-toets**/[VOLUME] + -
2. [INFO]-toets
3. [MENU]-toets
4. [MODE]-toets
5. [BACK] (terug)-toets
6. [ALARM]-toets
7. [MEMORY]-toets
8. [ENTER] (select)-toets** / navigatie
9. Infrarood-ontvanger
10. [SNOOZE]-toets
11. 2.8" kleurendisplay

Achterzijde