DIR3100 - Rádio HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Internetové rádio DAB+/FM
Model	DIR3100
Značka	Hama
Kategória	Rádio
Rozmery (približne)	200 x 130 x 100 mm
Hmotnosť (približne)	1 kg
Napájanie	Siete (230 V~ 50 Hz) cez adaptér; diaľkové ovládanie: 2 batérie LR03/AAA
Displej	Farebný displej 2,8"
Príjem	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Hlavné funkcie	Internetové rádio, DAB+, FM, Media Player (USB), AUX IN, LINE OUT, Slúchadlový výstup
Pripojiteľnosť	WiFi (bezdrôtové), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Diaľkové ovládanie	Áno (súčasťou balenia, s batériami LR03/AAA)
Budík	Áno, dvojitý budík
Časovač spánku	Áno (SLEEP)
Ekvivalizér	Áno (EQUALIZER)
Anténa	Teleskopická koaxiálna odpojiteľná anténa (pre DAB/DAB+/FM)
Čistenie	Mäkká handrička, ktorá nepúšťa vlákna, mierne navlhčená, bez agresívnych čistiacich prostriedkov
Bezpečnosť	Neotvárajte zariadenie; v prípade poškodenia prestaňte používať; uchovávajte mimo dosahu detí
Opraviteľnosť	Obráťte sa na kvalifikovaného technika; nepokúšajte sa o opravu sami
Záruka	Vylúčenie záruky v prípade nesprávnej inštalácie alebo používania

Často kladené otázky - DIR3100 HAMA

Ako zmeniť jazyk displeja?

Stlačte MENU > Nastavenia > Jazyk, potom vyberte svoj jazyk z dostupných možností (francúzština, angličtina, nemčina atď.). Potvrďte tlačidlom ENTER.

Ako pripojiť rádio k sieti WiFi?

Uistite sa, že WiFi router je zapnutý a internetové pripojenie funguje. V režime Internetové rádio rádio vyhľadá dostupné siete. Vyberte svoju pomocou kolieska a v prípade potreby zadajte heslo. Pri prvom spustení môžete použiť aj Sprievodcu nastavením.

Ako nastaviť budík?

Stlačte tlačidlo ALARM na rádiu alebo diaľkovom ovládaní. Pomocou navigačných tlačidiel nastavte čas, zdroj (Internet, DAB+, FM atď.) a opakovanie. Potvrďte tlačidlom ENTER.

Diaľkové ovládanie nefunguje, čo robiť?

Skontrolujte, či sú batérie LR03/AAA vložené so správnou polaritou (+/-). Ak problém pretrváva, vymeňte batérie. Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládaním a infračerveným prijímačom rádia nie je prekážka.

Ako prepínať medzi režimami DAB, FM a Internet?

Opakovane stláčajte tlačidlo MODE alebo použite diaľkové ovládanie (tlačidlá MODE alebo Internetové rádio / DAB / FM). Aktívny režim sa zobrazí na displeji.

Môžem s týmto rádiom používať slúchadlá?

Áno, rádio má na zadnej strane slúchadlový výstup. Pripojte slúchadlá a reproduktor sa automaticky vypne.

Ako zlepšiť príjem DAB/FM?

Úplne vysuňte teleskopickú anténu a umiestnite ju vertikálne. Odstráňte rádio od veľkých kovových plôch. Môžete tiež pripojiť externú aktívnu/pasívnu anténu na koaxiálny konektor.

Ako čistiť rádio?

Použite mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Pred čistením odpojte sieťový adaptér.

Čo robiť, ak sa rádio nezapne?

Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne zapojený do zásuvky a do rádia. Stlačte tlačidlo POWER. Ak je rádio v pohotovostnom režime, stlačte raz na zapnutie. Ak problém pretrváva, vyskúšajte inú zásuvku alebo kontaktujte servis Hama.

Ako obnoviť výrobné nastavenia rádia?

Stlačte MENU > Nastavenia > Výrobné nastavenia (alebo Factory Reset). Potvrďte tlačidlom ENTER. Pozor: všetky uložené stanice a nastavenia budú vymazané.

NÁVOD NA OBSLUHU DIR3100 HAMA

Djki kprnim startu systému rádio používa angličtinu. Prozmenu jazyka postupujte takto:

Ovladacie a indikačné privky (obr. 1)

Rádio

Célná strana

1. Tlacidlo [POWER]**/VOLUME] + -
2. Tlačidlo [INFO]
3. Tlačidlo [MENU]
4. Tlacidlo [MODE]
5. Tlačidlo [BACK] (Spat)
6. Tlačidlo [ALARM]
7. Tlačidlo [MEMORY]
8. Tlacidlo [ENTER] (Select)** / Navigacia
9. Prijimač infracervenych signálov
10. Tlačidlo [SNOOZE]
11. Farebný displej 2.8"

Zadná strana

1. Privod do siete
2. Antena*
3. Zdierka sluchadiel
4. Zdierka AUX-In
5. Zdierka Line-Out
6. Pripojka LAN
7. USB prípojka

Dialkové ovládanie

1. TlaCIDlo [POWER]
2. Tlaicidlo [MUTE]
3. Režim internetové rádio
4. Režim DAB rádio
5. Režim FM rádio
6. Režim AUX
7. Intenzita podsvietenia
8. Režim Media-Player
9. Tlacidlo [MODE]
10. Tlačidlo [EQUALIZER]
11. Tlaucidlo [ALARM]
12. Tlacdido [SLEEP]
13. Tlacdido [SNOOZE]
14. Tlačidlo [MENU]
15. Tlačidlo [PREVIOUS]
16. Tlačidlo [NEXT]
17. Navigacné tlacdédá

Nahor Nado

Back/Spat Vpred,Okay

1. Tlačidlo [SELECT] (Enter/OK)
2. Tlačidlo [REWIND]
3. Tlačidlo [FAST-FORWARD]
4. [VOLUME] +/- tlacidla
5. acidi Preset Up/Down
6. Tlačidlo [PLAY/ PAUSE]
7. Tlačidlo [BACK] (Spat)
8. Tlacidla Preset (1-10)
9. Menu [PRESETS/FAVORITES]
10. Tlačidlo [INFO]

Upozornenie

• Toto rádio je vybavené vymennou anténou. Mózete použit aktínu alebo pasínu anténu vybavenú koaxialnou prípojkou.
  ** Otočné regulatory 1 a 8 majú dvojitú funkciu. Otačaním regulatora sa mení hlasitost alebo sa naviguje v štruktí menu. Stlačením tohto otočného regulatora sa zariadenie zapne do režimu Standby (regulator hlasitosti) resp. sa potvrdi určity vyber (navigćný regulator).

Dólezité upozornenie - námod na používanie:

• Toto je stručné námod, ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie, napr. bezpečnostné upozornenia a uvedenie vasho vyrobku do prevadzky.
  Zdovodu ochrany zivotneho prostredia a uspory hodnotnych surovin nepouziva firma Hama vytlaceny navod na obsluhu a ponuka ho na stiahnutie vylucne vo forme PDF / eManual na adrese www.hama.com.
• Na jegnoduchsie najdenie pouzite funkciu hladania a ak o vyhladavacie slovo cislo vyrobku pre vstup do vyrobkovej dokumentacia.
• Alternativne vam pristup do navodu na použivanie umožní nasledujúci QR kód.
• Tento námod na použivanie si uložte pre prípad neskorešj potreby na počitáci a vytlačte si ho podla moznosti.

1. Vysvetlenie výstrazenych symbolov a upozorneni

Upozornenie

Tento symbol oznăcuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na urcité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

Tento symbol upozornju ne nebezpečenstvo dotyku neizolovanych Častí výbku, ktoré su eventuálne pod tak vysokým nebezpečnám napatím, ze hroží nebezpečenstvo elektrického Úderu.

2. Obsah balenia

DAB+ / FM / Internetové rádio DIR3100
- Teleskopická antena s koaxialnym spojenim
dialkové ovladanie
- 2x AAA bâtérié
QSG, letak

• Tento vyrobok je určeny pre sukromné použitie v domácnosti, nie je určeny na komercné použitie.
• Vyrobok chrante pred znečistenim, vlhostou a prehriatá m a používajte ho len v suchých priestoroch. 4.
• Tento vyrobok, rovnako ako vsetky elektrické vyrobky, nepatria do ruk deti!
• Vyrobok nenechajte spadnút a nevystavujte ho silnym otrasom.
• Vyrobok neprevadzkujte mimo svojich vykonovych medzi uveden'ych v technickych udajoch.
• Obalovy material uchovávajte mimo dosahu detí, hroží nebezpečenstvo udusenia.
• Likvidujte obalovy material okamzite podla platnych miestnych predpisov na likvidaciu oppadov.
• Na pristroji nerobte ziadne zmeny. Dojde tak ku stratenarokov zo zakonnej zodpovednosti za vady.

Uvedenie dialkového ovládania do prevádzky

5.1 Zapnutie

Otvorte kryt priehradky na baterie. Nachadza sa na zadpejspojte sietoy kabel so spravne instalovanou zasuvkou. strane dialkového ovládania a otvorit sa da posunutim do

označeneho smeru. Súcastou dodávy su dve AAA batrié, ktoré musité vložit do priehradky na batrié pre uvedenie

do prevadzky. Dbajte pri vkladani na to, aby baterie boli

vložené so správnou polaritou. Zadaná polarita (+ / -) bateriovej priehradke označena.

Zariadenie sietového spojenia

4.2 WLAN (bezdrótová siet)

• Zaistite, aby bol router zapnuty, spravne funguje a existuje internetové priopojenie.
• Aktivujte funkciu WLAN routera.
  V suvislosti so spravnou funkciou spojenia WLAN prihliadajte na navod na pouzivanie routera.
• Postupujte potom d'alej podla popisu v bode 5 „Uveo do prevádzy".

5. Uvedenie do prevadzky

Upozornenie - optimány prijem

Tento vyrobok je vybaveny antenovou pripojkou pre externé anteny s koaxialnou pripojkou. Sucastou dodávky už je vchodna teleskopická antena, ktorá umoznuje prijem pomocou DAB, DAB+ a FM. Alternativne možete použit aktivnu alebo pasivnu antenu na zlepšenie vykonu prijimača alebo na prisposobenie vašim poziadvakam.

Nezabudnite:

• Antenu vytiahnite vždy uplne.
• Na dosiahnutie optimáneho príjmu odporúçame vertiánu orientáciu antény.

Vystraha

je·Wyrobok napajate iba zo schvalenej zasuvky. Zasuvka musi byt vzdy lahko dostupna.
- Vyrobok odpoje od siete vypinačom I/O - ak neexistuje, vytihnite sietové vedenie zo zásvky.

• Vyckajte ukoncenie inizializácie rádia.
  Na zapnutie rádia stlache tlacidlo [POWER]. (stlačenie laveho regulatóra)

Upozornenie - pri prvom zapnuti

1. Pri pvom spusteni sa automaticky spusti sprievodca nastavenim (Setup Wizard).
2. Sprievodca nastavenim sa vykonáva v anglickom jazyku.
3. Sprievodcu molezete preskocit a mozte ho neskorsie znova vyvolat v slovenskom jazyku.

5.2 Jazyk a Sprievodca nastavenim

Radio pouziva pri pvom starte systemu v anglickom jazyku. Ak to chcete zmenit, postupujte nasledovne:

• Na cistenie tohto vyrobku používajte len navlhčenu utierku, ktorá nepústa vlákna a nepoužívajte ziadne agresívne cistiace prostriedky.
• Ak vyrobok nebudete dlhšiu dobu používat, vypnite zariadenie a odpojte ho od napájania. Uschovajte ho na cistom, suchom miesto bez priameho slnečného ziarenia.

7. Vylucenie zaruky

Firma Hama GmbH & Co KG neruci/nezodpovedá za skody vyplývajúce z neodbornej instalacie, montăze alebo neodborného použivania vyrobku alebo z nerespektovania navodu na použivanie a/alebo bezpečnostnéchPokynov.

8. Servis a podpora

S otázkami týkajucimi sa vyrobku sa prosím obratte naporadensé oddelenie firmy Hama. Hotline: [phone] (nem./angl.) Dalsie informácie o podpore najdete tu: www.hama.com

Ochrana zivotného prostredia:

Europka smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU
stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia,
rovnako ako baterie sa nesmú vyhadzovat do
domaceho oppadu. Spotrebitel je zo zákona

povinny zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako baterie na miesta k tomu urcené. Symbolizuje to obrazok v navode na pouzitie, alebo na baleni vyrobku. Opatovnym zužitkovanim alebo inou formou recyklácie starych zariadien/bateri prispievtate k ochraneŽivotného prostredia.

10. Vyhlásenie o zhode

Spolocnost Hama GmbH & Co. KG tymto prehlasuje, ze tento pristroj zodpoveda zakladnym poziadavkam a ostatnym relevantnym

ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlasenie o zhode podla smernice R&TTE 99/5/ES si możete pozriet na adrese www.hama.com.

99

00054824

Elementos de commando eindicadores (fig. 1)

Rádio

Parte frontal