DIR3100 - Radyo HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	İnternet Radyosu DAB+/FM
Model	DIR3100
Marka	Hama
Kategori	Radyo
Boyutlar (yaklaşık)	200 x 130 x 100 mm
Ağırlık (yaklaşık)	1 kg
Güç Kaynağı	Şebeke (230 V~ 50 Hz) adaptör ile; uzaktan kumanda: 2 adet LR03/AAA pil
Ekran	2,8" Renkli Ekran
Alıcı	DAB+, FM, İnternet (WiFi/LAN)
Ana Fonksiyonlar	İnternet Radyosu, DAB+, FM, Medya Oynatıcı (USB), AUX GİRİŞ, HAT ÇIKIŞ, Kulaklık Girişi
Bağlantı	WiFi (kablosuz), LAN Ethernet, USB, AUX GİRİŞ, HAT ÇIKIŞ
Uzaktan Kumanda	Evet (verilir, LR03/AAA pillerle)
Alarm	Evet, çift alarm
Uyku Zamanlayıcısı	Evet (SLEEP)
Ekolayzer	Evet (EQUALIZER)
Anten	Çıkarılabilir koaksiyel teleskopik anten (DAB/DAB+/FM için)
Temizlik	Hafif nemli tüy bırakmayan bez, agresif deterjan kullanılmamalıdır
Güvenlik	Cihazı açmayın; hasar durumunda kullanmayı durdurun; çocukların erişemeyeceği yerde saklayın
Onarılabilirlik	Kalifiye bir teknisyen çağırın; kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın
Garanti	Uygun olmayan kurulum veya kullanım durumunda garanti kapsamı dışındadır

Sık sorulan sorular - DIR3100 HAMA

Ekran dilini nasıl değiştirebilirim?

MENU > Yapılandırma > Dil'e basın, ardından mevcut seçenekler arasından dilinizi seçin (Fransızca, İngilizce, Almanca vb.). ENTER ile onaylayın.

Radyoyu bir WiFi ağına nasıl bağlarım?

WiFi yönlendiricinin açık olduğundan ve İnternet bağlantısının çalıştığından emin olun. İnternet Radyosu modunda radyo mevcut ağları tarar. Tekerleği kullanarak kendi ağınızı seçin ve gerekirse şifreyi girin. İlk başlatmada Sihirbaz'ı da kullanabilirsiniz.

Alarm nasıl ayarlanır?

Radyo veya uzaktan kumandadaki ALARM tuşuna basın. Saati, kaynağı (İnternet, DAB+, FM vb.) ve tekrarlamayı ayarlamak için yön tuşlarını kullanın. ENTER ile onaylayın.

Uzaktan kumanda çalışmıyor, ne yapmalıyım?

LR03/AAA pillerin doğru kutuplarla (+/-) takıldığından emin olun. Sorun devam ederse pilleri değiştirin. Uzaktan kumanda ile radyonun kızılötesi alıcısı arasında engel olmadığından emin olun.

DAB, FM ve İnternet modları arasında nasıl geçiş yapabilirim?

MODE tuşuna birkaç kez basın veya uzaktan kumandayı kullanın (MODE veya İnternet Radyosu / DAB / FM tuşları). Etkin mod ekranda görüntülenir.

Bu radyo ile kulaklık kullanabilir miyim?

Evet, radyonun arka yüzünde bir kulaklık girişi bulunmaktadır. Kulaklığınızı takın ve hoparlör otomatik olarak kapanacaktır.

DAB/FM alımını nasıl iyileştirebilirim?

Teleskopik anteni tamamen açın ve dikey konuma getirin. Radyoyu büyük metal yüzeylerden uzaklaştırın. Ayrıca koaksiyel bağlantıya harici bir aktif/pasif anten bağlayabilirsiniz.

Radyo nasıl temizlenir?

Hafif nemli tüy bırakmayan bir bez kullanın. Agresif deterjanlar kullanmayın. Temizlemeden önce şebeke adaptörünü çıkarın.

Radyo açılmazsa ne yapmalıyım?

Şebeke adaptörünün prize ve radyoya doğru şekilde takıldığından emin olun. POWER tuşuna basın. Radyo bekleme modundaysa, açmak için bir kez basın. Sorun devam ederse başka bir prize takmayı deneyin veya Hama servisiyle iletişime geçin.

Radyo fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

MENU > Yapılandırma > Fabrika Ayarları'na (veya Factory Reset) basın. ENTER ile onaylayın. Dikkat: kaydedilen tüm istasyonlar ve ayarlar silinecektir.

KULLANIM KILAVUZU DIR3100 HAMA

1. [POWER] tuşu**/[VOLUME] + -
2. [INFO] tuşu
3. [MENU] tuşu
4. [MODE] tusu
5. [BACK] (geri) tusu
6. [ALARM] tuşu
7. [MEMORY] tusu
8. [ENTER] (Select) tuşu** / navigasyon
9. Kizilotesi alici
10. [SNOOZE] tuşu
11. 2.8" renkli ekran

Arka yuz

1. Elektrik girişi
2. Anten*
3. Kulaklik soketi
4. AUX-In soketi
5. Line-Out soketi
6. LAN baglantisi
7. USB baglantisi

Uzaktan kumanda

1. [POWER] tusu
2. [MUTE] tusu
3. Internet radyo modu
4. DAB radyo modu
5. FM radyo modu
6. AUX modu
7. Arka iSik seviyesi
8. Media-Player modu
9. [MODE] tusu
10. [EQUALIZER] tuşu
11. [ALARM] tuşu
12. [SLEEP] tuşu
13. [SNOOZE] tuşu
14. [MENU] tu su
15. [PREVIOUS] tu su
16. [NEXT] tuşu
17. Navigasyon tuşlari

Yukari
Asaqi
Back/geri
Ileri, tamam

1. [SELECT] (Enter/OK) tuşu
2. [REWIND] tuşu
3. [FAST-FORWARD] tuşu
4. [VOLUME] +/- tuşlari
5. Presets Up/Down tuşlari
6. [PLAY/PAUSE] tu'su
7. [BACK] (Zurück) tuşu
8. Preset tuslari (1-10)
9. [PRESETS/FAVORITES] menusu
10. [INFO] tusu

Not

• Bu radyonun antenidebitistirilebilir. Koaksiel baglantisi alan aktif veya pasif ante kullanabilirsiniz.
  ** Doner Dügmeler 1 ve 8, cift islevlidir. Dügmeyi cevirerek ses seviyesini ayarlayabilir veya menu üçaci icerisinde gezinebilirsiniz. Doner Dügmeye bastiginizda cihaz beklememodunaGPCIRILIR (ses seviyesi ayari) veya seçiminiz onaylanir (navigasyon ayari).

Önmli uyari - kullanim kilavuzu:

• Isbu kilavuz bir kisa kilavuzdur ve guvenlik uyarilari ve urunun devreye alinmasi gibi onemli temel bilgileri saglar.
• Cevre korumasi ve onemli ham maddelerin korunmasi hedefiyle Hama firmasi, ürüne basili bir kullanim kilavuzu eklememistir ve kilavuzu sadece www.hama.com adresi uzerinden elektronik PDF dosyası / eManual olarak sunmaktadir.
• Web sitesinde urun belgelerine ulasmak icin arama islevini kullanin ve aranan terim olarak urun numarasini girin.
• Alternatif olarak kullanim kilavuzu asagidaki QR kodu yardimiyla görtuntüleyebilirsiniz.
• Kullanim kilavuzunu basvuru kaynagi olarak bilgisayarinizda kaydedin ve imkanlariniza gore yazdirin.

1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin açiklanmasi

Uyari

Güvenlik uyarilarini isaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat seksmek icin kullanilir.

Not

Ek bilgileri veya onemli uyarilari isaretlemek icin kullanilir.

Elektrik carpmasi tehlikesi

Bu sembol urundeki yalilmamis parcalara temas etme tehlikesine isaet etmektedir Bu parcalar bir elektrik carpmasi tehlikesi olusturabilecek yukseklique tehlikel gerilimler taqiyor olabilir.

2. Paketin icindekiler

DAB+ / FM / Internet radyo DIR3100
- Koaksiyel baglantil teleskopik anten
Uzaktan kumanda
- 2x AAA pil
QSG, brosur

3. Güvenlik uyarilari

• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanim icin öngörülmüssen.
  Cihazi kire, neme ve asiri isinmaya karsi koruyun ve sadece kuru mekanlarda kullanin.
• Bu urun, diger elektrikli ürünler gibi;cocuklar tarafindan kullanilmamaldir!
• Ürünü yere扭矩meyin ve asiri sarsintilara maruz birakmayin.
• Ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sinirleriışı kullanmayın.
• Cocuklari ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutun; bogulma tehlikesi var.
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geleerli talimatlara uygun olarak atik toplamaya veriniz.
  Cihazda herhangi bir degisiklik yapmayin. Aksi takdirdetum garanti haklari yitirilir.

Elektrik carpmasi tehlikesi

• Urünün icini açmayın ve hasarlı ürünleri calıstirmayın.
• AC adaptörü, adaptör kablosu veya sebeke kablosu arizali olan ürünü kullanmayın.
• Ürünü kendiniz onarmaya veya bakimini yapmaya calismayin. Tüm bakim calismalarini yetkili uzman personale yaptirin.

Uyari - Piller

• Pilleri yerleşirirken kutuplarınin (+ ve - isaretleri)** doitı olmasın dikkat edin ve pilleri buna gore yerleşirin. Dikkat edilmediğinde pil akabilir veya patlayabilir.
• Cocuklarin, denetim alta olmadan pil degistirmelerine izin vermeyin.
• Eski ve=yi pilleri ya da farkli tipte veya ureticilere ait olan pilleri birlikte kullanmayin.
  Uzun sure kullanilmayan urunlerdeki pilleri gkartin.
• Pilleri kisa devre yapmayin.
• Pilleri Şarj etmeyin.
• Pilleri ateşatmayin.
• Pilleri coccuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.

4. Devreye almadan once

Uzaktan kumanda üzerindeki [OK] ve tuşu radyonun on yüznde [ENTER] tusuna denktir.
- Uzaktan kumanda üzerindeki tusu radyonun onyüzunde [BACK] tusuna denktir.
- Uzaktan kumanda üzerindeki ▲▼ tuslari radyonun on yüzunde (sagdaki) navigasyon ayar dügmesinin sola ve saga cevrilmesi islemlerine denktir.

Uzaktan kumandayi devreye alma

Pil yuvasinin kapaçini acin. Yuva, uzaktan kumandanin
arka yüzunde yer alir ve isaretli alan yone itilerek aci

Teslimat kapsaminda iki adet AAA tipi pil yer alir. Cihazi calistirmak icin bunlar yerlestirmeniz gerekir. Pilleri yerlestirken kutuplarin匐u yonde takilmasina dikkat edin. Gerekli olan kutup yonleri (+ / -) pil yuvasinda isaretlerle belirtilmistir.

Ağ baglantını kurma

4.1 LAN (kablolu ağ)

• Router cihazinizin bir LAN yuvasini radyonuzun bir yuvasina baglayin. Bu amaça, teslimat kapsaminda bulunmayan bir Ethernet kablosu gereklidir.
• Router cihazinin acosk ve dokr ijsler durumda oldugundan ve Internet baglantisinin mevcut oldugundan emin olun.
• LANimentary dogru isleyip islemediigini belirlemek icin Router cihazinizin kullanim kilavuzuna basvurun.
• Ardindan madde 5 "Devreye alma" basliginda tarif edildigi gibi islemlere devam edin.

4.2 WLAN (kablosuz ağ)

• Router cihazinin açık ve.Doğru isler durumda oldugundan ve internet baglantisinin mevcut oldugundan emin olun.
• Router cihazinizin WLAN fonksiyonunu etkinlestirin.
• WLAN baglantisin dinogrui isleyip islemedigi belirlemek icin Router cihazinizin kullanim klavuzuna basyurun.
• Ardindan madde 5 "Devreye alma" basliginda tarif edildigi gibi islemlere devam edin.

5. Devreye alma

Bilgi - En iyi alis kalitesi

• Bu urunde koaksiyel böglantili harici antenler icin bir anten böglantisi mevcuttur. Teslimat kapsaminda uygun bir teleskopik anten mevcuttur ve DAB, DAB+ ve FM sinyallerinin alinmasina olanak tanir. Alternatif olarak, ali kalitesini iyilestirmek veya ihtiyaclariniza uyarlamak icin aktif veya pasif bir an kullanabilirsiniz.
  Dikkat edilmesi gereken konular:
  Anteni daima tumuyle uzatin.
• En iyi aliç kalitesini elde etmek icin anteni dik olarak hizalamanzi oneririz.

5.1 Calistirma

• Elektrik kablosunu kurallara gore monte edilmiş bir prizeti biligi takin.

Uyari

• Ürünü sadece bu amac ilcin izin verilen bir prisde calistirn. Sebeke prizine daima kolayca erismek mumkun olmalidir.

• Bu urunu sebekeden ayirmak icin ac/kapat anahtarini kullanin. Boyle bir anahtar yoksa sebeke kablosunu prisden ckartin.

• Radyonun ilklendirme islemlerini tamamlamasini bekleyin.

• Radyoyu calistirmak icin [POWER] tusuna basin. (Soldoner dugmeye basin)

Bilgi - ilk kez calistirma

Cihazi ilk kez calistirdiginizda otomatik olarak bir ayar asistani (Setup Wizard) baslatilir.
- Ayar asistani Ingilize olarak yurutulur.
- Asistan ilemlerini atlayip daha sonra Türke olarak yeniden baslatabilirsiniz.

5.2 Dil ve ayar asistani

Radyo ilk kez calistirildiginda ingilizce mesajlar goruntuler. Bu ayari degistirmek icin asagidaki yontem izleyin:

[MENU] > Sistem ayarları > Dil > Dili seç seçeneklerini belirleyin.

Secimlerinizi [ENTER] veya [OK] tusuna basarak onaylayin.

Not

• Asağidaki diller seçilebilir: Ingilizce, Almanca, Danca, Hollandaca, Fince, Fransizca, Italyanca, Norveçce, Lehçé, Portekizce, İspanyolca, İseçce ve Türkiye

6. Bakim ve temizlik

Bu urunu sadece lif birakmayan, hafif nemli bir bezle silin ve agresif temizleyiciler kullanmayin. Urunu uzunca bir sure kullanmayacaksaniz cihazi kapatipe elektrik fisini cekin. Urunu,ogrudan gunes almayan temiz, kuru bir yerde saklayin.

7. Sorumsuzluk beyani

Hama GmbH & Co. KG sirketi yanlis kurulum, montaj ve ürünün amacina uygün olarak kullanilmaması durumndaveya kullanim kilavuzu ve/veya güvenlik uyarilarina uyulmaması sonucu olşan hasarlar icin sorumluluk kabuletmez ve bu durumda garantı hakki kaybolur.

8. Servis ve destek

Urunle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lufen HAMA urundanismanligina basvurunuz. Destek hatti: [phone] (Alm/Ing)

Diger destek bilgileri icin, bkz.: www.hama.com

9. Atik toplama bilgileri

Cevre koruma uyarisi:

2002/96/AB ve 2006/66/AB Avrupa direktiflerinulusal mevzuata gecirildigi tarihten itibarenasaigdaki kurllar geleerlidir: Elektrikli cihazlar,elektronik cihazlar ve piller normal evsel cope

atilamaz. Tuketiciler, kullanim omslerinin sonuna gelmis elektrikli ve elektronik cihazlar ve pilleri, kamuya ait toplama yerlerine veya satin alindiklar yerlere iade etmekle yukumludurler. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla duzenlenmektedir. Urun uzerinde, kullanim kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tuketiciyi bu konuda uyarir. Eski cihazlarin/pillerin geri kazanimi, yapildiklar malzemelerin degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri ile, cevre korumasina onemli bir katkida bulunursunuz.

10. Uygunluk beyani

Hama GmbH & Co. KG bu cihazin, 1999/5/EC direktifinin temel gereklilikinerine ve digerGPCERlik kurallarina uygunluqunu benan eder.R&TTE 99/5/

EC direktifine gore uygunluk beyani icin www.hama.com adresine bakin.

99

00054824

Elemente de comanda 山 afisaje (Fig. 1)

Radio

Fata

1. Bton**[POWER] /[VOLUME] + -
2. Tasta [INFO]
3. Tasta [MENU]
4. Tasta [MODE]
5. Tasta [BACK] (Inapoji)
6. Tasta [ALARM]
7. Tasta [MEMORY]
8. Buton** [ENTER] (Select)/Navigatie
9. Receptor infrarosu
10. Tasta [SNOOZE]
11. Display color 2.8"

Spaté

1. Bransament la retea
2. Antena*
3. Racord casca
4. Racord AUX-IN
5. Racord LINE-OUT
6. Conector LAN
7. Interfata USB

Telecomanda

1. Tasta [POWER]
2. Tasta [MUTE]
3. Mod de fonctionare radio internet
4. Mod de fonctionare radio DAB
5. Mod de fonctionare radio FM
6. Mod de fonctionare AUX
7. Backlight Level
8. Mod de fonctionare Media Player
9. Tasta [MODE]
10. Tasta [EQUALIZER]
11. Tasta [ALARM]
12. Tasta [SLEEP]
13. Tasta [SNOOZE]
14. Tasta [MENU]
15. Tasta [PREVIOUS]
16. Tasta [NEXT]
17. Butoane de navigatie

Sus Jos

Inapoi/Back Inainte, Okay

1. Tasta [SELECT] (Enter/OK)
2. Tasta [REWIND]
3. Tasta [FAST-FORWARD]
4. Butoane de [VOLUME] +/-
5. Taste de presetare Up / Down
6. Tasta [PLAY/PAUSE]
7. Tasta [BACK] (Inapoi)
8. Taste de presetare (1-10)
9. Meniu [PRESETS / FAVORITES]
10. Tasta [INFO]

Indicatie

6. Revizie Şi intreşinere