DIR3100 - Radio HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Internetradio DAB+/FM
Malli	DIR3100
Merkki	Hama
Kategoria	Radio
Mitat (noin)	200 x 130 x 100 mm
Paino (noin)	1 kg
Virtalähde	Verkkovirta (230 V~ 50 Hz) sovittimen kautta; kaukosäädin: 2 paristoa LR03/AAA
Näyttö	2,8" värinäyttö
Vastaanotto	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Päätoiminnot	Internetradio, DAB+, FM, mediasoitin (USB), AUX IN, LINE OUT, kuulokeliitäntä
Liitettävyys	WiFi (langaton), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Kaukosäädin	Kyllä (mukana, paristoilla LR03/AAA)
Hälytys	Kyllä, kaksoishälytys
Unitorkahdin	Kyllä (SLEEP)
Taajuuskorjain	Kyllä (EQUALIZER)
Antenni	Irrotettava koaksiaaliteleskooppiantenni (DAB/DAB+/FM)
Puhdistus	Hieman kostea nukkaamaton liina, ilman voimakkaita pesuaineita
Turvallisuus	Älä avaa laitetta; lopeta käyttö vaurion sattuessa; pidä poissa lasten ulottuvilta
Korjattavuus	Ota yhteyttä ammattitaitoiseen teknikkoon; älä yritä korjata itse
Takuu	Takuu raukeaa, jos asennus tai käyttö ei ole ohjeiden mukaista

Usein kysytyt kysymykset - DIR3100 HAMA

Kuinka vaihdan näytön kielen?

Paina MENU > Asetukset > Kieli, valitse sitten kieli käytettävissä olevista vaihtoehdoista (ranska, englanti, saksa jne.). Vahvista ENTER-painikkeella.

Kuinka yhdistän radion WiFi-verkkoon?

Varmista, että WiFi-reititin on päällä ja Internet-yhteys toimii. Internetradiotilassa radio etsii käytettävissä olevia verkkoja. Valitse oma verkkosi säätöpyörällä ja syötä salasana tarvittaessa. Voit myös käyttää asennuksen ohjattua toimintoa ensimmäisellä käynnistyksellä.

Kuinka asetan hälytyksen?

Paina radion tai kaukosäätimen ALARM-painiketta. Käytä navigointipainikkeita asettaaksesi ajan, lähteen (Internet, DAB+, FM jne.) ja toiston. Vahvista ENTER-painikkeella.

Kaukosäädin ei toimi, mitä teen?

Tarkista, että paristot LR03/AAA on asetettu oikein (+/-). Jos ongelma jatkuu, vaihda paristot. Varmista, ettei kaukosäätimen ja radion infrapunavastaanottimen välillä ole esteitä.

Kuinka vaihdan DAB-, FM- ja Internet-tilojen välillä?

Paina MODE-painiketta useita kertoja tai käytä kaukosäädintä (MODE- tai Internetradio / DAB / FM-painikkeet). Aktiivinen tila näkyy näytöllä.

Voinko käyttää kuulokkeita tämän radion kanssa?

Kyllä, radiossa on kuulokeliitäntä takapaneelissa. Kytke kuulokkeet ja kaiutin sammuu automaattisesti.

Kuinka parannan DAB/FM-vastaanottoa?

Avaa teleskooppiantenni kokonaan ja aseta se pystyyn. Siirrä radio pois suurista metallipinnoista. Voit myös kytkeä ulkoisen aktiivi/passiiviantennin koaksiaaliliitäntään.

Kuinka puhdistan radion?

Käytä hieman kosteaa nukkaamatonta liinaa. Älä käytä voimakkaita pesuaineita. Irrota verkkolaite ennen puhdistusta.

Mitä teen, jos radio ei käynnisty?

Tarkista, että verkkolaite on kytketty oikein pistorasiaan ja radioon. Paina POWER-painiketta. Jos radio on valmiustilassa, paina kerran käynnistääksesi. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista pistorasiaa tai ota yhteyttä Hama-huoltoon.

Kuinka palautan radion tehdasasetuksiin?

Paina MENU > Asetukset > Tehdasasetukset (tai Factory Reset). Vahvista ENTER-painikkeella. Huomio: kaikki tallennetut asemat ja asetukset poistetaan.

KÄYTTÖOHJE DIR3100 HAMA

Käyttoelementit ja naytöt (kuva 1)

Radio

Etupuoli

1. [POWER]-nappain**/[VOLUME] + -
2. [INFO]-nappain
3. [MENU]-nappain
4. [MODE]-nappain
5. [BACK] (takaisin)-nappain
6. [ALARM]-nappain
7. [MEMORY]-näppän
8. [ENTER] (valinta)-nappain** / navigointi
9. Infrapunavastaanotin
10. [SNOOZE]-näppän
11. 2.8" varinaytto

Takapuoli

1. Verkkojohto
2. Antenni*
3. Kuulokepistorasia
4. AUX-In-pistorasia
5. Line-Out-pistorasia
6. LAN-liitanta
7. USB-liitäntä

Kaukosaedin

1. [POWER]-nappain
2. [MUTE] -nappain
3. Internet-radio -tila
4. DAB-radio -tila
5. FM-radio -tila
6. AUX-tila
7. Taustavalon taso
8. Media-Player -tila
9. [MODE]-nappain
10. [EQUALIZER] nappain
11. [ALARM]-nappain
12. [SLEEP]-näppän
13. [SNOOZE]-nappain
14. [MENU]-nappain
15. [PREVIOUS]-näppäin
16. [NEXT]-nappain
17. Navigointinappaimet

Ylös Alas

Back / takaisin Eteenpain, ok

1. [SELECT] (Enter/OK)-Taste
2. [REWIND]-Taste
3. [FAST-FORWARD]-Taste
4. [VOLUME] +/- -Tasten
5. Esiatusten ylos/alias-painikkeet
6. [PLAY/PAUSE] Taste
7. [BACK] (Zurück)-Taste
8. Preset-painikkeet (1-10)
9. [ESIASETUKSET/SUOSIKIT] -valikko
10. [INFO] Taste

Ohje

• Tämä radio on varustetu vaihdettavalla antennilla. Voit käytää aktiivista tai passiiivista antennia, joka on varustetu koaksiaaliliittannä.
  ** Kiertosäätimilla 1 ja 8 on kaksoistoiminto. Säädintä kiertämääänenvoimakkuus muuttuu tai navigoidaan valikkorakenteen lapi. Tätä kiertosäädintä painamalla laite kytketaan standby-tilaan (änenvoimakkuussäadin) tai valinta vahvistetaan (navigointisäadin).

Tärkea ohje - käyttoohje:

• Tämä on lyhyt ohje, jossa annetaan tärkeimmät perustiedot, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käytöönoton opastus.
• Ympariston suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka-aineiden saastamiseksi Hama ei toimita painettuja kayttöohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF-latauksina / sahköisina ohjeina oositteessa www.hama.com.
• Käytä hakutoiminta hakemisen helpottamiseksi ja tuotenumeroa hakusanana löytäaksesi oman tuotteesidokumentaation.
  Vaihtohtoisesti paaset kayttohjeeseesi seuraavan QR-koodin avulla.
• Tallenna käytöohje tietokoneellesi ja tulosta se tarpeen vaatiessa.

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Varoitus

Käytetän turvaohjeden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisātietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen.

Sahköiskun riski

Tämä symboli viittaa tuotteen eristamattömien osien kosketusta aiheutuvaan vaan, joka saattaa aiheittaa niin suuren jännitteen, etta on olemassa sähköiskun vaara.

2. Pakkauksen sisälto

DAB+ / FM / internetradio DIR3100
Teleskooppiantenni koaksiaalyhteydella
Kaukosaedin
2x AAA-paristoa
Lyhyt ohje, lehtinen

3. Turvaohjeet

• Tuote on tarkoitetti yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikayttoon.
• Suojaa tuote liaita, kosteudelta ja ylikuumenemiselta, kayta sita vain kuivissa tiloissa.
• Tämä tuote, kuten muutkaan sahkökäyttoiset tuotteet, kuululasten kasiin!
• Älä paësta laitetta putoamaan, aläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.
• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskyrajojen ulkopuolella.
• Pida pakkaismateriaialit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara.
• Havita pakkausmaterialiaalit heti paikallisten jatehuoltomäräysten mukaisesti.
• Alä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen.

Sahköiskun riski

• Ää avaa tuotetta, äläkä kaytä sitä enää, jos se on vauroitunut.
• Älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterin johto tai virtajohto on vauroitunut.
• Alä yritā huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jata kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilostölle

Varoitus - Paristot

• Varmista ehdottomasti, etta paristojen navat (merkinnat + ja-) ovat oikein pain, ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti. Jos tata ohjetta ei noudateta, paristot voivat vuotaa tai rajahtaa.
• Alä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa.
• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja.
• Ota paristot pois laitteista, jotka ovat pitkään käytämättä,
• Alä oikosulje paristoja.
• Alà lataa paristoja.
• Alā heita paristoja tuleen.
• Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

4. Ennen käytöönottoa

Käytöohjeet

Kaukosaatimen nappain [OK] sekä vastaa radion etupuolella olevaa nappainta [ENTER].
- Kaukosaatimen nappain vastaa radion etupuolella olevaa nappainta [BACK]
Kaukosaatimen nappaimet ▲▼ vastaavat radion etupuolella olevan navigointisaatimen kiertamista vasemmalle ja oikealle (oikeanpuoleinen saadin).

Kaukosaatimen ottaminen käyttoön

Avaa paristolokeron kansi. Tämä sijaitsee kaukosoätiment takapuolella ja se voidaan avata siirtamalla sita merkitt suuntaan.

Toimituksen sisältoön kuuluu kaksi AAA-paristoa, jotka käytöönottamista varten taytyy asettaa paristolokeroon. Huolehdi siitta, etta paristot asetetaan oikein pain paristolokeroon. Oikea napaisuus (+ / -) on merkitty paristolokeroon.

Verkkoyhteyden asettaminen

4.1 LAN (johdollinen verkko)

• Yhdistä reitittimesi LAN-liitäntä radioosi. Tà t varten tarvitet Ethernet-johdon, joka ei kuulu toimituksen sisältoön.
• Varmistu, etta reititin on kytkettynä pälle, toimii oikein (Raina vasemmanpuolista kiertosäddintä) yhteys internettiin on muodostettu.
• Huomioi reitittimesi kayttoohje LAN-yhteyden oikean toiminnan varmistamiseksi.
• Jatka sitten suoraan kohdassa 5. "Käytöönotto" kuvatuilla ohjeilla.
  ein (Paina vasemmanpuolista kiertosäddintä)

4.2 WLAN (langaton verkko)

• Varmistu, etta reititin on kytkettnä paallee, toimii oikein yhteys internettiin on muodostettu.
  Aktivi reitittimesi WLAN-toiminto.
• Huomioi reitittimesi kayttoohje WLAN-yhteyden oikean toiminnan varmistamiseksi.
• Jatka sitten suoraan kohdassa 5 "Käytöönotto" kuvatus ohjeilla.

5. Kayttoönotto

Ohje - optimaalinen vastaanotto

Tämä tuote on varustetu antennilittannlä koaksialilitannlä varustetuille ulkoisille antenneille. Toimituksen sisältoön kuuluu soveltuva teleskooppiantenni, joka mahdollistaa vastaanoton DAB:n, DAB+:n ja FM:n kautta. Vaihtoehtoisesti voit käytä aktivista tai passivista antennia, parantaaksesi vastaanottotehoa tai sovittaaksesi laitteen omiin vaatimuksiisi.

Huomaa:

• Vedä antenni aina tãysin ulos.
• Optimaalista vastaanottoa varten suosittelemme antennin asettamista pystysuoraan.

5.1 Kytkeminen paalle

• Yhdista verkkojho to asianmukaisesti asennettuun yynpistorasiaan.

Varoitus

• Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta pistorasiasta. Pistorasian tulee olla aina helposti kaden ulottuvilla.

• Erotauote verkosta virtakatkaisimen avulla - jos katkaisinta ei ole, irrota virtajohto pistorasiasta.

• Odota, kunnes radion alustus on suoritetu loppuun.

• Kytke radio paälle painamalla nappäintä [POWER]

Ohje - ensimmäisen käyttoönonotynyhteydessä

• Asennustoiminto (Setup Wizard) käynistetäan automaattisesti ensimmäisen käynistyksen yhteydessä.
  Asennustoiminto suoritetaan englannin kielella.
• Voit ohittaa asennustoiminnon ja kutsua sen myohemmin suomen kielisenä uudelleen esin.

Kieli ja asennustoiminto

Radion kieli on englanti ensimmäisen
järjestelmäkäynnistyksen yhteydessä. Muuta kieli
seuraavalla tavalla:
Paina [MENU] > Järjestelmäasetukset > Kieli > Kielen valinta
Vahvista valintasi painamalla nappäintä [ENTER]tai [OK].

Ohje

Valittavissa ovat seuraavat kielet:
englanti, saksa, tanska, hollanti, suomi, ranska, italia, norja, puola, portugali, espanja, ruotsi ja turkki

6. Hoito ja huelto

• Puhdista tāmā tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla alakä käytä syövytäviä puhdistusaineita.
• Mikäli et käytä tuotetta pidempään aikaan, kytke laite pois päältä ja erota se sahköverkosta. Varastoi se puhtaassa, kuivassa tilassa ilman suoraa auringon sateilya.

7. Vastuun rajoitus

Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millaan tavalla vahingoista, jotka johtuvat epaaianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen kaytostea eika kayttoohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

8. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysmyksissä pyydämme kaantymän
Haman tuoteneuvonnan puolen.
Hotline: [phone] (saksa/englanti)

Lisaa tukitietoja on osoitteessa www.hama.com

9. Havittamisohjeet

Ymparistonsuojelua koskeva ohje:

Siitta lahtien, kun Europan unionin direktiivit 2002/96/EY ja 2006/66/EY otettiin kayttoon kansallissaa Iainsaadannossa, patevat seuraavat maaraykset: Sahko- ja elektroniikkalaitteita ja

paristoja ei saa havittä talousjatteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sahko- ja elektroniikkalaitteet sekä akut niiden kayttoiän paatytyä niille varattuihin julkisin keräyspisteisin tai palauttaa ne myntipaikkaan. Tahan liittyvista yksityiskohdista saadetaan kulloisenkin osavaltion laissa. Niaistamärayksista mainitaan myos tuotteen symbolissa, kayttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkaytollä, materiaalien uudelleenkaytollä tai muilla vanhojen laitteiden/akkujen uudelleenkayttotavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ymparistoÖmme.

10. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa taten, etta tamalaite on direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten saannosten mukainen.

Radio- ja telepääatelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EYMukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus loytyy osoitteesta www.hama.com

9000000000000000000000000000

00054824