DIR3100 - Radio HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio Internet DAB+/FM
Modèle	DIR3100
Marque	Hama
Catégorie	Radio
Dimensions (approx.)	200 x 130 x 100 mm
Poids (approx.)	1 kg
Alimentation	Secteur (230 V~ 50 Hz) via adaptateur ; télécommande : 2 piles LR03/AAA
Écran	Écran couleur 2,8"
Réception	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Fonctions principales	Radio Internet, DAB+, FM, Media Player (USB), AUX IN, LINE OUT, Prise casque
Connectivité	WiFi (sans fil), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Télécommande	Oui (fournie, avec piles LR03/AAA)
Alarme	Oui, double alarme
Minuterie de sommeil	Oui (SLEEP)
Égaliseur	Oui (EQUALIZER)
Antenne	Antenne télescopique coaxial débrochable (pour DAB/DAB+/FM)
Nettoyage	Chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif
Sécurité	Ne pas ouvrir l’appareil ; cesser l’utilisation en cas de dommage ; tenir hors de portée des enfants
Réparabilité	Faire appel à un technicien qualifié ; ne pas tenter de réparer soi-même
Garantie	Exclusion de garantie en cas d’installation ou d’usage non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - DIR3100 HAMA

Comment changer la langue de l'affichage ?

Appuyez sur MENU > Configuration > Langue, puis choisissez votre langue parmi les options disponibles (français, anglais, allemand, etc.). Confirmez avec ENTER.

Comment connecter la radio à un réseau WiFi ?

Assurez-vous que le routeur WiFi est allumé et que la connexion Internet fonctionne. Depuis le mode Radio Internet, la radio recherche les réseaux disponibles. Sélectionnez le vôtre avec la molette et saisissez le mot de passe si nécessaire. Vous pouvez aussi utiliser le Wizard de configuration au premier démarrage.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur la touche ALARM de la radio ou de la télécommande. Utilisez les touches de navigation pour régler l'heure, la source (Internet, DAB+, FM, etc.) et la répétition. Confirmez avec ENTER.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles LR03/AAA sont insérées avec la bonne polarité (+/-). Si le problème persiste, remplacez les piles. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur infrarouge de la radio.

Comment basculer entre les modes DAB, FM et Internet ?

Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises ou utilisez la télécommande (touches MODE ou Radio Internet / DAB / FM). Le mode actif s'affiche à l'écran.

Puis-je utiliser des écouteurs avec cette radio ?

Oui, la radio dispose d'une prise casque sur la face arrière. Branchez vos écouteurs et le haut-parleur sera automatiquement désactivé.

Comment améliorer la réception DAB/FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et placez-la à la verticale. Éloignez la radio des grandes surfaces métalliques. Vous pouvez aussi brancher une antenne externe active/passive sur la connexion coaxiale.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs. Débranchez l'adaptateur secteur avant le nettoyage.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché à la prise et à la radio. Appuyez sur la touche POWER. Si la radio est en veille, appuyez une fois pour l'allumer. Si le problème persiste, testez une autre prise ou contactez le service Hama.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur MENU > Configuration > Réglages d'usine (ou Factory Reset). Confirmez avec ENTER. Attention : toutes les stations enregistrées et les réglages seront effacés.

MODE D'EMPLOI DIR3100 HAMA

Éléments de commande et d'affichage (Pic.1)

Radio

Face avant

1. Touche [POWER]**/[VOLUME] + -
2. Touche [INFO]
3. Touche [MENU]
4. Touche [MODE]
5. Touche [BACK] (retour)
6. Touche [ALARM]
7. Touche [MEMORY]
8. Touche [ENTER] (Select)**/ Navigation
9. Récepteur infrarouge
10. Touche [SNOOZE]
11. Écran couleur 2,8"

Face arrière

1. Alimentation
2. Antenne*
3. Prise casque
4. Prise AUX IN
5. Prise LINE OUT
6. Connexion LAN
7. Connexion USB

Telecommande

1. Touche [POWER]
2. Touche [MUTE]
3. Mode radio Internet
4. Mode radio DAB
5. Mode radio FM
6. Mode AUX
7. Niveau de retro-éclairage
8. Mode Media Player
9. Touche [MODE]
10. Touche [EQUALIZER]
11. Touche [ALARM]
12. Touche [SLEEP]
13. Touche [SNOOZE]
14. Touche [MENU]
15. Touche [PREVIOUS]
16. Touche [NEXT]
17. Touches de navigation

vers le haut vers le bas
back/retour vers l'avant, OK

1. Touche [SELECT] (Enter/OK)
2. Touche [REWIND]
3. Touche [FAST-FORWARD]
4. Touches de [VOLUME] +/-
5. Prérglages, touches haut/bas
6. Touche [PLAY/PAUSE]
7. Touche [BACK] (retour)
8. Touches de prépréglage (1-10)
9. Menu [PRESETS /FAVORITES]
10. Touche [INFO]

Remarque

• Cette radio dispose d'une antennre replacable. Vous pouvez utiliser une antennene active ou passive dotée d'une connexion coaxiale.
  ** Les boutons rotatifs 1 et 8 disposent d'une double fonction. La rotation du bouton vous permet de modifier le volume ou de naviguer dans la structure du menu. Vous pouvez appuyer sur ce bouton afin de commuter l'appen mode veille (regulateur du volume) ou confirmier une sélection (molette de navigation).

Remarque importante - mode d'emploi :

• Ceci est une notice d'utilisation qui vous fournit des informations de base importantes, par ex. des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit.
• Pour des raisons écologiques et afin d'économiser de précieuses matières premières, l'entreprise Hama renonce à imprimer le mode d'emploi et propose de télécharger celui-ci au format PDF / eManual sur www.hama.com.
• Utilisez la fonction de recherche et saisissez le numéro de l'article souhaité pour trouver plus facilement la documentation du produit.
• En alternative, vous pouvez acceder au mode d'emploi par le code QR suivant.
• Enregistrez ce mode d'emploi sur toute ordinateur pour le consulter ultérieurement et imprimez-le, dans la mesure du possible.

1. Explication des symboles d'advertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d'électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées duquit susceptibles de condir un courant électrique capable de provoquer un risque d'électrocution.

2. Contenu de l'emballage

DAB+ / FM / radio internet DIR3100
- Antenne telescopique à connexion coaxiale
- Telekommande
- 2 piles LR03/AAA
- Notice d'utilisation, prospectus

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.
• Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• Cét apparéil, comme tout apparéil électricque, doit être tenu hors de portée des enfants.
• Protégez-le des secousses violentes et évitez tout chocte toute chute.
• N'utilisez pas le produit au-delà des indications mentionnées dans les caractéristiques techniques.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risque d'étouffement.
  Recyclez les matérielux d'emballage conformément aux prescriptions locales en viqueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

Risque d'electrocution

• Ne tentez pas d'ouvoir l'appareil et cessez de l'utiliser en cas de déterioration.
• Cessez de l'utiliser en cas de dépréciation de l'adaptateur CA, du cable adaptateur ou du cable d'alimentation.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Faites appel à des techniciens qualifiés pour effectuer tous les travaux d'entretien.

Avertissement concernant les piles

• Respectez impératifement la polarité des piles (indications + et -) lors de leur insertion dans le boîtier. Risques d'écoulement et d'explosion des piles si tel n'est pas le cas.
• Ne laissez pas des enfants remplacer les piles d'un appeareil sans surveillance.
• N'utilise pas simultanément des piles usages et des piles neuves ou des piles de différents types.
• Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne tentez pas de recharger les piles.
• Ne jetez pas de piles au feu.
• Conserve les piles hors de portée des enfants.

4. Avant la mise en service

Consignes d'utilisation

• la touche [OK] ainsi que la touche de la télécommande correspondant à la touche [ENTER] de la face avant de la radio.
• La touche de la télécommandespond à la touche [BACK] de la face avant de la radio.
• Les touches de la télécommande correspondant à la rotation vers la gauche ou vers la droite de la molette de navigation de la face avant de la radio (bouton droit).

Mise en service de la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartment à piles. Ce comportement est situé sur la face arrière de la telecommande; faites glisser le couvercle dans la direction indiquée afin de l'ouvrir. Deux piles LR03/AAA sont fournies; insérez ces piles dans le compartment avant la première mise en service. Veuillez respecter les indications de polarité lors de l'insertion des piles; la bonne polarité est indiquée par + / - à l'intérieur du comportement.

Établissement des la connexion réseau

4.1 Réseau local (LAN)

• Branchez la radio à une connexion réseau local (LAN) – yours routeur. Vous aurez besoin d'un cable Ethernet pour effectuer cette connexion; ce cable n'est pas livré avec le produit.
• Veuillez contrôle que le routeur est bien sous tension, qu'il fonctionne normalement et que la connexion internet est bien établie.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre réseau toute question concernant la connexion LAN (réseau local).
• Continue à l'étape 5 « Mise en service »

4.2 WiFi (réseau sans fil)

• Veuillez contrôle que le routeur est bien sous tension qu'il fonctionne normalement et que la connexion internet est bien établie.
• Activez la fonction WiFi de votre routeur.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre routeur toute question concernant la connexion WiFi (réseau sans fil).
• Continue à l'étape 5 « Mise en service ».

5. Mise en service

Remarque - Réception optimale

• Ce produit dispose d'un branchement pour une antennae externe à connexion coaxiale. Une antennetelescopique appropriee est livree avec le produit ; cette antennene vous permit la reception de DAB, D et FM. Vous pouze également utiliser une antennae active ou passive afin d'améliorer la qualite de reception ou afin d'adapter le produit à vos exiger
  Autres consignes :
• Extrayez l'antenne entierement.
• Nous vous conseillons de placer l'antenne à la verticale afin de garantir une réception optimale.

5.1 Mise sous tension

• Branchez le cable secteur de la radio internet à une prise de courant.

Avertissement

etutilisez l'appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être facilement accessible à tout moment.
- Coupe le produit du secteur à l'aide de l'interrupteur - débranche la prise de courant en cas d'absence d'interrupteur.

Leveuillez patienter jusqu'à la fin de la méthode d'initialisation de la radio.

Appuyez sur la touche [POWER] afin demettre la radio sous tension (bouton gauche).

Première mise sous tension

• Un assistant de configuration (Setup Wizard) démarre automatiquement lors du premier démarrage.
• L'assistant de configuration est en angeais.
• Vous pouvez passer l'assistant, puis le lancer ultérieurement en français.

5.2 Langue et assistant de configuration

Pour la première mise en service, la radio affiche les messages en angeais. Procedez de la maniere suivante afin de modifier la langue du système: Appuyez sur la touche [MENU] > Configuration > Langue > Sélection de la langue

Confirmez toute série en appuyant sur la touche [ENTER] ou [OK].

Remarque

DAB Les langues suivantes sont disponibles :
ne anglais, allemand, danois, neerlandais, finlandais,
frangais, italien, norvégien, polonais, portugais,
ences. espagnol, suédois et turc.

6. Nettoyage et entretien

• Nettoyez ce produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheurs légarement humide ; évitez tout détergent agressif.
• Débranche l'adaptateur CA de la source de courant si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps. Entreposez-le dans un local sec, propre et protégé des rayons directs du soleil.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformés du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuilles vous adresser au service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe: [phone]
(allemand/anglais)
Vous trouvrez ici de plus amples informations concernant l'assistance: www.hama.com

9. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l'environnement:

Conformément à la directive européen 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être

appliquées: Les apparèils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas été éliminés avec les déchets menagers. Le pictogramme "picto" produit sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit returner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

10. Déclaration de conformité

La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet apparéil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en

vigueur. Vous trouvez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.

9000000000000000000000000000

00054824

Pnoetouia ouvdeonc diktou

Fel
Le
Back/Vissza
Elore, Okay

1. [SELECT] (Enter/OK) gomb
2. [REWIND] gomb
3. [Fast-Forward] gomb
4. [VOLUME] +/- gombok
5. Presets fel/le gombok
6. [PLAY/PAUSE] gomb
7. [BACK] (vissza) gomb
8. Preset gombok (1-10)
9. [PRESETS/FAVORITES] menu
10. [INFO] gomb

Megjegyzés