DIR3100 - Radio HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio Internet DAB+/FM
Model	DIR3100
Marcă	Hama
Categorie	Radio
Dimensiuni (aprox.)	200 x 130 x 100 mm
Greutate (aprox.)	1 kg
Alimentare	Rețea (230 V~ 50 Hz) prin adaptor; telecomandă: 2 baterii LR03/AAA
Ecran	Ecran color 2,8\"
Recepție	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Funcții principale	Radio Internet, DAB+, FM, Media Player (USB), AUX IN, LINE OUT, Mufă căști
Conectivitate	WiFi (fără fir), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Telecomandă	Da (inclusă, cu baterii LR03/AAA)
Alarmă	Da, alarmă dublă
Temporizator de somn	Da (SLEEP)
Egalizator	Da (EQUALIZER)
Antenă	Antenă telescopică coaxială detașabilă (pentru DAB/DAB+/FM)
Curățare	Cârpă fără scame ușor umedă, fără detergent agresiv
Siguranță	Nu deschideți aparatul; opriți utilizarea în caz de deteriorare; țineți departe de copii
Reparabilitate	Apelați la un tehnician calificat; nu încercați să reparați singur
Garanție	Excludere a garanției în caz de instalare sau utilizare necorespunzătoare

Întrebări frecvente - DIR3100 HAMA

Cum schimb limba de afișare?

Apăsați MENU > Configurare > Limbă, apoi alegeți limba din opțiunile disponibile (franceză, engleză, germană, etc.). Confirmați cu ENTER.

Cum conectez radioul la o rețea WiFi?

Asigurați-vă că routerul WiFi este pornit și conexiunea la Internet funcționează. Din modul Radio Internet, radioul caută rețelele disponibile. Selectați-o pe a dvs. cu rotița și introduceți parola dacă este necesar. Puteți utiliza și Wizard de configurare la prima pornire.

Cum setez alarma?

Apăsați tasta ALARM de pe radio sau telecomandă. Folosiți tastele de navigare pentru a seta ora, sursa (Internet, DAB+, FM, etc.) și repetiția. Confirmați cu ENTER.

Telecomanda nu funcționează, ce să fac?

Verificați dacă bateriile LR03/AAA sunt introduse cu polaritatea corectă (+/-). Dacă problema persistă, înlocuiți bateriile. Asigurați-vă că nu există obstacole între telecomandă și receptorul infraroșu al radioului.

Cum comut între modurile DAB, FM și Internet?

Apăsați tasta MODE de mai multe ori sau utilizați telecomanda (tastele MODE sau Radio Internet / DAB / FM). Modul activ se afișează pe ecran.

Pot folosi căști cu acest radio?

Da, radioul are o mufă căști pe spate. Conectați căștile și difuzorul se va dezactiva automat.

Cum îmbunătățesc recepția DAB/FM?

Desfășurați complet antena telescopică și plasați-o vertical. Țineți radioul departe de suprafețe metalice mari. Puteți conecta și o antenă externă activă/pasivă la conexiunea coaxială.

Cum curăț radioul?

Folosiți o cârpă fără scame ușor umedă. Nu utilizați detergenți agresivi. Deconectați adaptorul de rețea înainte de curățare.

Ce fac dacă radioul nu pornește?

Verificați dacă adaptorul de rețea este conectat corect la priză și la radio. Apăsați tasta POWER. Dacă radioul este în stand-by, apăsați o dată pentru a-l porni. Dacă problema persistă, încercați o altă priză sau contactați serviciul Hama.

Cum resetez radioul la setările din fabrică?

Apăsați MENU > Configurare > Setări din fabrică (sau Factory Reset). Confirmați cu ENTER. Atenție: toate posturile salvate și setările vor fi șterse.

MANUAL DE UTILIZARE DIR3100 HAMA

• Acest radio dispune de o antenă interschimbabila. Puteti folosi o antenă activă sau pasiva dotata cu un conector coaxial.
  ** Butoanele rotative 1 s i 8 au o functie dubla. Prin rotire modificati volumul sonor pau navigati prin structura meniului.
  Prin rotirea acestui buton aparatul trece in regimul standby (regulator volum) sau confirmă o selectare (regulator navigatie).

Indicatie importantă - Instruktiuni de folosire:

• Acestea sunt instruclioni scurte care va asigura informaţi de bază importante legate de sigurantași punerea in functiune a produsului.
• Din motive de protectie a mediului si de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunta la tiparirea acestor instruanti si le offera numai ca document PDF pentru descarcare / manual electronic la adresa www.hama. com.
• Pentru găsirea mai usoară a documentataiei folosiți functia de cautareși ca termen de cautare numărul de articol.
• Alternativ le puteti gasi cu urmatorul cod QR.
• Pentru o consultare ulterioara memorati instrutiunile pe calculator sau tipariti-le daca avei posibilitati.

1.1. Explicarea symbolurilor de avertizare 山 indicatorii

Avertizare

Se foloseste la marcarea instruţiunilor de siguranta la concentrarea atentiei in caz de pericol si riscuri

Indicatie

Se foloseste pentru marcarea supplementara a informatiilor si instruuntilor importante.

Pericol de electrocutare

Acest symbolism semnalizeaza pericol la atingerea componentelor neizolate ale musului cae pot aveo tensiune atat de inalta incat pot duce la electrocutare.

2. Continutul sachetului

Radio internet DAB+ / FM / DIR3100
- Antena telescopica cu contact coaxial
Telecomanda
- 2 baterii AAA
QSG,flaier

3. Instruetiuni de siguranta

• Produsul este conceput numai pentru'utilizare privata nu profesională.
  Protejati aparatul de impuritatei, umiditate si supraicalzire si utilizati-1 numai in incaperi uscate.
• Acest produs, ca de altfel toata produsele electrice, nu are ce căuta in mainile copiilor!
• Nu lasati produsul sa cada si nu il supuneti trepida'ilor puternice.
• Nu exploatai produsul in afara limitelor de putere indicate in datele tehnice.
• Nu lasati copii sā se joace cu materialul pachetului, prezinta pericol de sufocare.
• Reciclarea materialului sachetului se execută conform normelor locale de salubrizare in vigoare.
• Nu executati modificari la aparat. In acest fel pierdeti orice drept la garantie.

Pericol de electrocutare

• Nu deschideti aparatul si nu-l utilizati in continuare in caz de deteriorare.
  i- Nu utilizi proclusul dacă adaptorul AC, cablul adaptor tau conductorul retelei sunt deteriorate.
• Nu incercati sā reparati sa sā depanati aparatul.
  Operatiile de reparati li se execută numai de personal de specialitate.

Avertizare - baterii

• Atentie in mod deosebit la polaritatea corectă a baterilor (marcajele + si-) si introduciți-le conform cu acestea. In cazul nerespectări vi expuneti pericolului scurgerilor sauexploziei baterilor.
• Nu permitei copiilor nesupravegheati sã schimbe bateriile.
• Nu amestecati baterii vechi cu nei precum si baterii de diferite tipuri sau producatori diferiti.
• Indepartati bateriile din produsele care nu sunt intrebuinntate o perioada mai indelungata.
• Nu scurtcircuitati bateriile.
  Bateriile nu se incarca.

Si. Nu arunca ti bateriile in foc.

• Păstrați bateriile astfel incât să nu fie la indemânca copiilor.

4. Inaintea puneri in functiune

Indicati de deserve

• Butonul [OK] precum Şi de la telecomanda corespund butonului [ENTER] de pe partea din fata a radiouului.
• Butonul de la telecomanda corespunde tastei [BACK] de pe partea din fata a radiouliu.
• Butoanele de la telecomanda corespund rotirii la stanga si dreapta a butonului de navigatie de pe partea din faţă a radiouului (regulator dreapta).

Punerea in functiune a telecomenzii

Deschidei capacul compartmentului baterilor. Acesta se gaseste pe spatele telecomenzii si se deschide prin impingerea capacului in direccta marcata. Pentru punerea in functiune introduci in compartment cele doua baterii AAA livrate. Va rugam sa va asigurati ca ati introdus bateriile cu polaritatea corecta. Polaritatea corecta prestabilita (+ / -) este marcata in compartment.

Instalarea conxiunii retelei

4.1 LAN (reţea legata prin cablu)

• Conectati un conector LAN al router-ului cu cel a radioului. Pouru aceasta avei nevoie de un cablu ethernet care nu este inclus livre.
• Asigurat-vá ca router-ul este pornit, functioneaza corect si este conectat la internet.
• Referitor la fonctionarea corecta a conexiunii LAN trebule sa aveti in vedere instruetiunile de folosire ale router-ului
• Procedati conform descririeri de la punctul 5, „Punere functiune".

4.2 WLAN (retea fara cablu)

• Asigurati-va ca router-ul este pornit, functioneaza corect si este conectat la internet.
• Activati functia WLAN a router-ului.
• Referitor la fonctionarea corectă a conexiunii WLAN trebuie sa aveți in vindere instrucțiunile de folosire ale router-ului.
• Procedati conform descririeri de la punctul 5, „Punere functiune".

5. Punere in functiune

• Acest produs dispune de un conector de antennae pentru antene externe cu contacte coaxiale. Produsul este livrat cu o antenna telescopica adecvata care asigura receptionarea in DAB, DAB+ si FM. Pentru imbunata tirea receptiei sau personalizarii cerintelor puteti folosi alternativ o antenna activa sau pasiva.
  Trebuie sā aveti in vedere:
  Desfacenti intotdeana toata antenna.
• Pentru o receptie optima va recomandam sa orientati antenna vertical.

5.1 Pornire

• Conectaţi cablul de racordare la rețea cu o przyă instalata regulamenti.

Avertizare

• Exploatai produsul numai la o przy aprobata in acest sens. Priza trebuie sa fie permanent uşor accesibila.

• Cu ajutorul comutatorului pornit/oprit se intrerupe produsul de la retea - dacă acesta nu există Scoateti cablul de racordare din przyă.

• Aşteptaşaçıniizarea aparatului de radio este inchéigiţă.

• Pentru pornirea radioului apasati butonul [POWER].
  apasati butonul rotativ stanga)

Indicatie - la prima pornography

• La primaPornire se starteaza automat asistentul de instalare (Setup Wizard).
• Asistentul de instalare este prezentat in limba engleză.
• Puteti trece peste acest asistent pentru a-l folosi pe cel in limba germană.

5.2 Limbaşi asistentul de instalare

Lima prima pornire aparatul foloseste limba englez. Pentru modificare procedati in felul urmator: Apasati [MENU] > Setari system > Limba > Selectare limba

Confirmarea selecţiei se face prin apăsarea butonului [ENTER] respectiv [OK].

Indicatie

• Urmatoarele limbi va stau la disposizie: engleză, germană, daneza, olandeză, finlandeză, franceza, italiana, norvegiană, poloneză, portugheză, spaniola, suedezăși turca.

7. Excluderea responsabilitaţii

Hama GmbH & Co. KG nu işi asumă nici o raspundere sau garantie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instructiunilor de folosire si/sau a instructiunilor de siguranta.

8. Service si suport

Daca avei intrebari adresa-i-la Hama consultanapentru produse. Hotline: [phone] (GerAng)

Alte informati de suport gasiti aici: www.hama.com

9. Informatii pentru salubrizare

Instruktiuni pentru protectia mediului inconjurator:

Din momentul aplicarii directivelor europene 2002/96/CE si 2006/66/CE in dreptul national sunt valabile urmatoarele: Aparatele electrice si electronice precum si baterile nu pot fi salubrizate

cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat prin legesa inapoieze aparatele eletrice si electronice precum sibateriile la sfarsitul duratei lor de folosinta la locurile decolectare locale amenajate special pentru acestea sau deunde au fost cumparate.Detaliile sunt reglementate dcatre legislata ficarei tari.Simbolul de pe produs,in instructiunile deutilizare Sau pe ambalaj indicacaceastargumentare.Prin reciclarea,valorificarea materiala sauale forme ale valorificarii aparatelor vechi/bateriilor uzate contribuiţin mare măsură la proteția mediolui nostru inconjurator.

10. Declaratie de conformitate

Hama GmbH & Co. KG declară prin prezenta ca acest aparat este in conformitate cu cerințele esentiale si celealte hotarãrì relevante ale

Directivei 1999/5/EC. Declarata de conformitate conforme Directivei R&TTE 99/5/CE o gasi la www.hama.com

90000000000000000000000000000

00054824