DIR3100 - Radio HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Internetradio DAB+/FM
Modell	DIR3100
Märke	Hama
Kategori	Radio
Mått (ca)	200 x 130 x 100 mm
Vikt (ca)	1 kg
Strömförsörjning	Nät (230 V~ 50 Hz) via adapter; fjärrkontroll: 2 st LR03/AAA-batterier
Skärm	Färgskärm 2,8"
Mottagning	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Huvudfunktioner	Internetradio, DAB+, FM, Media Player (USB), AUX IN, LINE OUT, Hörlursuttag
Anslutning	WiFi (trådlöst), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Fjärrkontroll	Ja (medföljer, med LR03/AAA-batterier)
Alarm	Ja, dubbelt alarm
Sömn timer	Ja (SLEEP)
Equalizer	Ja (EQUALIZER)
Antenn	Teleskopisk koaxial antenn, avtagbar (för DAB/DAB+/FM)
Rengöring	Lätt fuktad luddfri trasa, utan starka rengöringsmedel
Säkerhet	Öppna inte apparaten; sluta använda om den är skadad; håll utom räckhåll för barn
Reparerbarhet	Anlita kvalificerad tekniker; försök inte reparera själv
Garanti	Garantin gäller ej vid felaktig installation eller användning

Vanliga frågor - DIR3100 HAMA

Hur ändrar jag språket på displayen?

Tryck på MENY > Inställningar > Språk, välj sedan ditt språk bland tillgängliga alternativ (svenska, engelska, tyska, etc.). Bekräfta med ENTER.

Hur ansluter jag radion till ett WiFi-nätverk?

Se till att WiFi-routern är påslagen och att internetanslutningen fungerar. Från Internetradioläge söker radion efter tillgängliga nätverk. Välj ditt med ratten och ange lösenord om det behövs. Du kan också använda installationsguiden (Wizard) vid första start.

Hur ställer jag in alarmet?

Tryck på ALARM-knappen på radion eller fjärrkontrollen. Använd navigeringsknapparna för att ställa in tid, källa (Internet, DAB+, FM, etc.) och upprepning. Bekräfta med ENTER.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera att batterierna LR03/AAA är insatta med rätt polaritet (+/-). Om problemet kvarstår, byt batterier. Se till att det inte finns något hinder mellan fjärrkontrollen och radions infraröda mottagare.

Hur växlar jag mellan DAB-, FM- och Internetläge?

Tryck på MODE-knappen flera gånger eller använd fjärrkontrollen (knapparna MODE eller Internetradio / DAB / FM). Aktivt läge visas på skärmen.

Kan jag använda hörlurar med denna radio?

Ja, radion har ett hörlursuttag på baksidan. Anslut dina hörlurar så stängs högtalaren automatiskt av.

Hur förbättrar jag DAB/FM-mottagningen?

Fäll ut teleskopantennen helt och placera den vertikalt. Håll radion borta från stora metallytor. Du kan också ansluta en extern aktiv/passiv antenn till koaxialanslutningen.

Hur rengör jag radion?

Använd en lätt fuktad luddfri trasa. Använd inte starka rengöringsmedel. Koppla bort nätadaptern före rengöring.

Vad gör jag om radion inte sätter på sig?

Kontrollera att nätadaptern är ordentligt ansluten till vägguttaget och radion. Tryck på POWER-knappen. Om radion är i standby, tryck en gång för att slå på. Om problemet kvarstår, prova ett annat vägguttag eller kontakta Hama service.

Hur återställer jag radion till fabriksinställningarna?

Tryck på MENY > Inställningar > Fabriksåterställning. Bekräfta med ENTER. OBS: Alla sparade stationer och inställningar raderas.

BRUKSANVISNING DIR3100 HAMA

Manöverelement och indikeringar (bild 1)

Radio

Framsidan

1. [POWER]-knapp**/[VOLUME] + -
2. [INFO]-knapp
3. [MENU]-knapp
4. [MODE]-knapp
5. [BACK] (tillbaka)-knapp
6. [ALARM]-knapp
7. [MEMORY]-knapp
8. [ENTER] (Select)-knapp**/navigering
9. Infrarödmottagare
10. [SNOOZE]-knapp
11. 2.8^n -fargdisplay

Baksidan

1. Elsladd
2. Antenn*
3. Uttag for hörlunar
4. AUX-In-uttag
5. Line-Out-uttag
6. LAN-anslutning
7. USB-anslutning

Fjarrkontroll

1. [POWER]-knapp
2. [MUTE]-knapp
3. Lage internetradio
4. Lage DAB-radio
5. Lage FM-radio
6. Lage AUX
7. Backlight-niva
8. Lage mediaspelare
9. [MODE]-knapp
10. [EQUALIZER]-knapp
11. [ALARM]-knapp
12. [SLEEP]-knapp
13. [SNOOZE]-knapp
14. [MENU]-knapp
15. [PREVIOUS]-knapp
16. [NEXT]-knapp
17. Navigeringsknappar

upp
ner

bakat/tillbaka
framat, OK

1. [SELECT] (Enter/OK)-knapp
2. [REWIND]-knapp
3. [FAST-FORWARD]-knapp
4. [VOLUME] +/- -knappar
5. Knappar forinställningar upp/ner
6. [PLAY/PAUSE] knapp
7. [BACK] (tillbaka)-knapp
8. Förinställningsknappar (1-10)
9. MENY [PRESETS /FAVORITES]
10. [INFO]-knapp

Information

• Radion har en antenn som kan bytas ut. Du kan anvanda en aktiv eller passiv antenn som har en koaxialanslutting.
  ** Ratt 1 och 8 har en dubbelfunktion. Vrid på ratten for att justera volymen eller navigera i menyerna. Tryck in ratten for att aktivera standbylaget (volymratt) eller for att bekrafta ett val (navigeringsratt).

• Detta År en snabbguide som innehäller viktig grundläggande information, sösom sakerhetsanvisningar och idrifttagning avprodukten.
• Av miljohansyn och for att spara på vardefull rámaterial har Hama valt att inte publicera braksanvisningen i tryckt form,utan erbjuder den enbart i form av en pdf-fil/eManual som finns att ladda ner på www.hama.com.
• Använd sök Funktionen och ange artikelnumret som sökbegrepp für att,enkelt komma till rattproduktdokumentation.
• Det gär även att hamta bruksanvisingen med hjälp av nedan QR-kod.
• Förvara denna bruksanvisning for fremtida bruk och skriv vid behov ut den.

1. Förlaring av varningssymboler och anvisningar

Varning

Anvands for att markera sakerhetshänvisningar erler for att rikta uppmarksamhet mot speciella faror och risker.

Information

Anvands for att markera information aller viktiga anvisningar.

Fara for elektrisk stöt

Denna symbol Hanvisar till fara vid beröring av oisolerade poduktdelar som kan ha en sa pass hog spanning att det finns risk for elektrisk stot.

2. Förpackningens innehåll

• DAB+ / FM / Internetradio DIR3100
• Teleskopantenn med koaxialanslutting
  Fjarrkontroll
• 2x AAA batterier
• Snabbguide, flyer

3. Sakerhetsanvisiningar

• Produkten ar avsedd for privat hemanvandning, inte yrkesmagg.
• Skyddaprodukten mot smuts, fukt och overhettning och använd den bara inomhus. 4.
• Denna produitka, som alla elektriska Produkter, forvaras utom rackhäll for barn!
• Tappainte Produkten och utsatt den inte for kraftiga vibrationer.
• Använd inte Produktenutanfor de kapacitetsgränser som ar angivna for den i tekniska data.
• Det ar viktigt att barn hälls borta frän Förpackningsmaterialiet. Det finns risik for kvävning.
• Kassera Förpackningsmaterialiet direkt enlicht de lokalt gällande reglerna für kassering.
• Förändra ingenting på Produkten. Då forlorar du alla garantianspråk.

Fara for elektrisk stöt

• Oppna inte Produkten och använd den inte mer om den ar skadad.
• Använd inte Produkten om AC-adaptern,adapterkabeln eller elsladden ar skadade.
• Försök inte utföra service på Produkten själv eller reparera den. Ölralt allt servicearbete till kompetent fackpersonal.

Varning - batterier

• Var mycket noga med batteripolerna (+ och - markning) och lagg in batterierna enligt dessa. Beaktas inte detta finns det risk att batterierna lacker aller exploderar.
• Lat inte barn byta batterierutan uppsikt.
• Blanda inte gamla ochnya batterier, inte heller olikasorters batterier eller batterier fran olika tillverkare.
• Ta ut batterier ur produiter som inte sca anvandas under langre tid.
  Kortslut inte batterierna.
• Ladda inte batterier.
• Kasta inte batterier i öppen eld.
• Forvara batterier utom rackhall for barn.

Och 4. Innan du anvander radion

Användningsinstruktioner

• Knappen [OK] och pa fjarrkontrollen motsvarar m knappen [ENTER] pa radions framsida
• Knappen ^▲ på fjärrkontrollen motsvarar knappen [BACK] på radions framsida
• Knapparna ▲▼ på fjärrkontrollen motsvarar vridning av navigeringsratten på radion framsida (höger ratt)

Borja anecdora fjarrkontrollen

Öppna locket till batterifacet. Det finns på fjarrkontrollesatt in elsladden i ett korrekt installerat eluttag. baksida och öppnas genom att det skjuts i den angivna riktningen.

Tva AAA-batterier medfoljer som maste sattas in i batterifacet om fjarrkontrollen skanvandas. Se till att batterierna laggs in med polerna at ratt hall. Hur pole ske sattas in (+ / -) anges i batterifacet.

Stall in natverksanslutningen

4.1 LAN (kabelanslutet natverk)

• Anslut radions LAN-anslutning till en LAN-anslutning pa routern. Du behöver en ethernetkabel som maste kopa separat.
• Kontrollera att routern ar pa, fungerar korrekt och ar ansluten till internet.
• Kontrollera att LAN-anslutningen fungerar korrekt enlig bruksanvisingen till routern.
• Fortsatt med punkt 5. "Börja använda radion".

4.2 WLAN (trädlost natverk)

• Kontrollera att routern ar pa, fungerar korrekt och ar ansluten till internet.
  Aktivera WLAN-funktionen på routern.
• Kontrollera att WLAN-anslutningen fungerar korrekt enlicht bruksanvisningen till routern.
• Fortsatt med punkt 5 "Börja använda radion".

5. Borja anecdra radion

Information - optimal mottagning

Produkten har en antennanslutning for externa anteenned koaxialanslutning. Det medfoljer en passandeteleskopantenn som kan anvandas for mottagning viaDAB, DAB ^+ och FM. Du kan aven anvanda en aktiv passiv antenn for batre mottagning ellr for att anpa mottagningen after dina behov.

Tänk paa:

• Dra alltid ut antennen welt.
• Rikta antennen vertikalt für bättre mottagning.

5.1 Päslagning

Varning

Använd baraprodukten nar den ar ansluten till att godkänt eluttag. Eluttaget maste alltid vara latt att na.

• Skijlprodukten frän elnätet med hjälp av strombrytaren - om den saknas drar du ut elsladden ur uttaget.

Vanta till radion startat welt.

Tryck pa [POWER] for att satta pa radion. (Tryck pa vänster ratt)

Information - Forsta gangen radion sats

• När radion startas För Första gängen startas installningsassistenten (Setup Wizard) automatiskt.
• Installningsassistenten finns bara på engelska.
• Du kan hoppa over assistenten och starta den senare på tyska.

5.2 Sprak och installningsassistent

Radion ar installd pa engelska när den startas for Första gangen. Gör sā har for att andra sprák: Tyck pa [MENU] > Systeminställning > Sprák > Väli sprák.

Bekräfta genom att trycka på [ENTER] aller [OK].

Information

Pöljande sprak finns:

engelska, tyska, danska, hollandska, finska, franska, italienska, norska, polska, portugisiska, spanska, swenska och turkiska.

6. Underhäll och skötsel

• Använd bara en luddfri,ätt fuktad trasa für att rengöräprodukten och använd inga aggressiva rengöringsmedel.
• Stäng av radion och dra ur sladden om den inte ska användas på att tag. Förvara den på en ren och torr platsutan direkt solljus.

7. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar aller ger ingen garanti for skador som beror pa olamplig installation eller montering och olamplig produktanvandning erer pa att bruksanvisingen och/eller sakerhetshänvisingarna inte foljts.

8. Service och support

Frän den tidpunkt nar de europeiska direktiven 2002/96/EG och 2006/66/EG började gälla i den nationella lagstiftningen gäller foljande: Elektriska och elektroniska apparater Samuel Batterier fär inte

kastas i hushållssoporna. Förbrukaren har enligt lag skyldighet att lamna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inrättade, allmanna insamlingsstallen aller till inköpsstället narprodukterna när slutet av sin livslängd. Detaljer regleras i det aktuella landets lagstiftning. Symbolen på Produkten, bra克斯anvisingen aller forpackningen pekar på dessa bestammelser. Med Återanvändningen, materialåtervinningen eller andra former av ätervinning av gamlaprodukter/batterier, bidrar du till att skydda.Var miljö.

10. Forsakran om overensstammelse

Härmed forklarar Hama GmbH & Co. KG att den har apparaten uppfyller de grundläggande kraven och de andra tillämpliga bestammelserna i

direktivet 1999/5/EG. Du hittar forsakran om overensstammelse enligt direktivet 99/5/EG pa www.hama.com.

99

00054824