DIR3100 - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio internetowe DAB+/FM
Model	DIR3100
Marka	Hama
Kategoria	Radio
Wymiary (ok.)	200 x 130 x 100 mm
Waga (ok.)	1 kg
Zasilanie	Sieć (230 V~ 50 Hz) przez zasilacz; pilot: 2 baterie LR03/AAA
Ekran	Kolorowy ekran 2,8"
Odbior	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Główne funkcje	Radio internetowe, DAB+, FM, Odtwarzacz mediów (USB), AUX IN, LINE OUT, Gniazdo słuchawkowe
Łączność	WiFi (bezprzewodowe), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Pilot	Tak (w zestawie, z bateriami LR03/AAA)
Alarm	Tak, podwójny alarm
Timer uśpienia	Tak (SLEEP)
Korektor	Tak (EQUALIZER)
Antena	Teleskopowa antena koncentryczna odłączana (do DAB/DAB+/FM)
Czyszczenie	Lekko wilgotną ściereczką bez strzępiących się włókien, bez agresywnych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia; przerwać użytkowanie w przypadku uszkodzenia; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Naprawialność	Wezwać wykwalifikowanego technika; nie próbować naprawiać samodzielnie
Gwarancja	Wykluczenie gwarancji w przypadku nieprawidłowej instalacji lub użytkowania

Często zadawane pytania - DIR3100 HAMA

Jak zmienić język wyświetlania?

Naciśnij MENU > Konfiguracja > Język, a następnie wybierz swój język spośród dostępnych opcji (francuski, angielski, niemiecki itp.). Potwierdź przyciskiem ENTER.

Jak podłączyć radio do sieci WiFi?

Upewnij się, że router WiFi jest włączony i działa połączenie internetowe. W trybie Radio internetowe radio wyszukuje dostępne sieci. Wybierz swoją za pomocą pokrętła i w razie potrzeby wprowadź hasło. Możesz również skorzystać z kreatora konfiguracji przy pierwszym uruchomieniu.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij przycisk ALARM na radiu lub pilocie. Użyj przycisków nawigacyjnych, aby ustawić godzinę, źródło (Internet, DAB+, FM itp.) i powtarzanie. Potwierdź przyciskiem ENTER.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy baterie LR03/AAA są włożone z odpowiednią biegunowością (+/-). Jeśli problem nie ustępuje, wymień baterie. Upewnij się, że między pilotem a odbiornikiem podczerwieni radia nie ma przeszkód.

Jak przełączać między trybami DAB, FM i Internet?

Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE lub użyj pilota (przyciski MODE lub Radio internetowe / DAB / FM). Aktywny tryb wyświetla się na ekranie.

Czy mogę używać słuchawek z tym radiem?

Tak, radio posiada gniazdo słuchawkowe z tyłu. Podłącz słuchawki, a głośnik zostanie automatycznie wyciszony.

Jak poprawić odbiór DAB/FM?

Całkowicie rozłóż teleskopową antenę i ustaw ją pionowo. Odsuń radio od dużych powierzchni metalowych. Możesz również podłączyć zewnętrzną antenę aktywną/pasywną do złącza koncentrycznego.

Jak czyścić radio?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki bez strzępiących się włókien. Nie używaj agresywnych środków czyszczących. Przed czyszczeniem odłącz zasilacz sieciowy.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do gniazdka i radia. Naciśnij przycisk POWER. Jeśli radio jest w trybie czuwania, naciśnij raz, aby je włączyć. Jeśli problem nie ustępuje, przetestuj inne gniazdko lub skontaktuj się z serwisem Hama.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Naciśnij MENU > Konfiguracja > Ustawienia fabryczne (lub Factory Reset). Potwierdź przyciskiem ENTER. Uwaga: wszystkie zapisane stacje i ustawienia zostaną usunięte.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIR3100 HAMA

Elementy obslugi i sygnalizacji (rys. 1)

Radio

Przód

1. Rzycisk [POWER]**/VOLUME] + -
2. Przycisk [INFO]
3. Przycisk [MENU]
4. Przycisk [MODE]
5. Przycisk [BACK] (do tyfu)
6. Przycisk [ALARM]
7. Przycisk [MEMORY]
8. Przycisk wyboru [ENTER]** / nawigacja
9. Odbiornik na podczerwien
10. Przycisk drzemki [SNOOZE]
11. Kolorowy ekran 2,8"

Tyt

1. Przewod sieciowy
2. Antena*
3. Gniazdo stuchawkowe
4. Gniazdo AUX-In
5. Gniazdo Line-Out
6. Lacze LAN
7. Gniazdo USB

Pilot zdalneo sterowania

1. Przycisk [POWER]
2. Przycisk wyciszania [MUTE]
3. Tryb radia internetowego
4. Tryb radia DAB
5. Tryb radia FM
6. Tryb AUX
7. Poziom podswietlenia ekranu
8. Tryb Media-Player
9. Przycisk [MODE]
10. Przycisk [EQUALIZER]
11. Przycisk [ALARM]
12. Przycisk [SLEEP]
13. Przycisk [SNOOZE]
14. Przycisk [MENU]
15. Przycisk [PREVIOUS] (poprzedni)
16. Przycisk [NEXT] (nastepny)
17. Przyciski do nawigacje

góra
dó
back/do tyfu
do przodu, OK

1. Przycisk [SELECT] (Enter/OK)
2. Przycisk [REWIND]
3. Przycisk [FAST-FORWARD]
4. Przyciski do [VOLUME] +/-
5. Przyciski ustawien góra / dó
6. Przycisk [PLAY/PAUSE]
7. Przycisk [BACK] (do tyfu)
8. Przyciski ustawien (1-10)
9. Menu [PRESETS /FAVORITES]
10. Przycisk [INFO]

Wskazówka

• Radio to posiada wymienna antene. Można stosowej antene aktywna lub pASYNA zęczem koncentrycznym.
  ** Pokretta 1 i 8 major podwojna fungcje. Obracanie pokretta umozliwia regulacja gośnosci i nawigacje w menu. Naciśćtiekiego pokretta przyłączne w tryb stand-by (regulator gośnosci), wzgl. potworda wybor (pokretto do nawigȩci).

Wazna wskazówka - instrukcja obstugi:

• Dokument ten jest krótka instrukacja obślugu zawierajność istotne podstawowe informacje dotyczne np. bezpiecznych uzytkowania i uruchamiania produktu.
• Ze wźględu na ochrone sądowiska i oszczȩne gospodarowania cennymi surowcymi firma Hama rezygneje z publikowania instruktji obstogi w formie drukowejj i udostepnia je wyłączność jako pliki PDF / eManual do povrania na stronie www.hama.com.
• Aby ułatwie wyszukiwanie dokumentenci produktu, naleź korzysta z funckji znejdowania z podaniem numeru artyku.
• Alternatywnie dostep do odpwiednej instrukcji obslugi jest moziwy poprzej zeskanowanie podanego nizej kodu QR.
• Zapisić instrukcję obstrugi na komputerze do poźniejs眩go uzytku i wrazie potrzeby wydrukowej ja.

1. Objasnienie symboli ostrzejawczych i wskazowej

Ostrzeżenie

Uzywane w celu zworcenia uwagi na szczeuglne niebezpieczenstwo lub ryzyko.

Wskazówki

Uzywane w celu zworocenia uwagi na szczegolnie przydatne informacja.

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczeINSTwo dotknięcianieizolowanych czȩci produktu, ktora moga być podnapieciem groźycym porazeniem pradem elektrycznym.

2. Zawartosc opakowania

radio internetowe / DAB+ / FM DIR3100
- antenna teleskopowa z faculties koncentrycznym
- pilot zdalneo sterowania
- 2 baterie typu AAA
QSG,ulotka

3. Wskazówki bezpiecznychsta

• Produkt jest przyznaczony do prywatnégo, niedkomercyjnégo uzytku domowego.
• Chronic produit przy zanieczyszczemien, wilgocią i przyegrzaniem oraz stosowej go tylko wSuchych pomieszczeniach.
• Trzymac ten produit, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z dala od przyci!
• Chronic produit przyd upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Nie stosowac produktu poza zakresem mocy podanym danych technicznych.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznia z dala odzieci - istnieje niebeźpieczność udupszenia.
• Materialy opakowaniowe{nalezy natychmiast poddać utylizacje zgodnie z ob owiazujacymi mistryscowymi przypepisami.
• Nie modyfikowa urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytu gwarancji.

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

• Nie otwierac produktu i nie uzywac go, gdy jest uszkodzony.
• Nie uzywać produktu, jejeli zasilacz siediocywy, kabel zasilacza;bź przydwod siediocywy są uszkodzone.
• Nie probowac samodzielnie naprawiac produktu. Prace serwisowe zlecac wykwalifikowanemu personelowy fachewemu.

Ostrzeżenie - baterie

• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwage na wlasciwe podlącenie biegunów (znak + i -). Nieprzesterzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.
• Nie pozwalać przycieiom na wymianse baterii bez nadzoru.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii roźnych typów lub producentów.
• Jeźeli produkt nie jest uzywany przydzyszyczas, naleź wyjac z niedgo baterie.
• Nie zwierać baterii.
• Nie ladowac baterii.
• Nie wrzucac baterii do ognia.
• Przechowywa baterie poza zasięgiem daneci.

4. Przed uruchomieniem

Uwagi dotyczace obstugi

Przycisk [OK] i na pilocie odpowiada przyciskowy [ENTER] z przyodu radia.
- Przycisk na pilocie odpwiatd przyciskowski [BACK]
z przyodu radia.
- Przyciski ▲▼ na pilocie odpowiadaj obracaniw lewo i prawoPokretla nawigacdji z przodu radia. (prawe Pokretto)

Uruchamianie pilota zdalnego sterowania

ZdjacPokrywewschowka na baterie. Znajduje sie ona z pilota i otwiera sie ja poprzej przesuniecie w oznaczon kierunku.Do zakresu dostawy naleza dwie baterie AAA, ktore nalezy wfozyc w schowek na baterie.Wkladajac baterie, przestrzegac wlasciwej biegunowosci.Prawidlowe podlaczenia biegunow (+ / -) jest podane w schowku baterie.

Konfiguracja połączenia sieciowego

4.1 LAN (siec przewodowa)

• Polaczyc gniazdo LAN rutera z gniazem radia. Potrze jest do tego kabel Ethernet, który nie jest dołaczony urzadzenia.
• Sprawdzić,czy ruter jest wączony, prawidłowo działa aktywne jest połaczenia z Internetem.
• Aby zapewnic prawidowede dzialanie lacza LAN, uwzgldenic instrukcje obstugi rutera.
• Nastepnie postepowac zgodnie z opisem w punkcie 5. "Uruchamianie".

4.2 WLAN (siec bezprzewodowa)

• Sprawdzić,czy ruter jest wączony, prawidłowo działa aktywne jest połaczenia z Internetem.
  Uaktywnic fungcje WLAN rutera.
• Aby zapewnic prawidlowe dzialanie违法犯罪
• uwzgladnic instrukcje obstugi rutera.
• Nastepnie postępowac zgodnia z opisem w punkcie 52 "Uruchamianie".

5. Uruchamianie

Wskazówka - optymalny odbior

• Produkt ten posiada gniazdo antenowe do podłuczania anteny zewétrznej zęczem koncentrycznym. W zestawie znajduje sąsuća antenna teleskopowa do odbioru radiofonii cyfrowej DAB, DAB+ i FM. Alternatywnie sąna stosowej antene aktywna lub pASYwna w celu poprawy jakość odbioru;będ zostosowania do indywidualnych potrzej.

Nalezy pamietac:

• Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus.
• Aby zapewnic optymalny odbior,azolecamy ustawienie anteny w pozycji pionowej.

5.1 Właczanie

tyPoIaczyc kabel sieciowy z prawidlowo zainstalowanym ymgniazdem wtykowym.

Ostrzeżenie

na

• Podłaczać produkt tylko do odpowiedniago gniazda wtykownik. Gniazdo wtykowe musi byc w kazdej chwili fotwo dostepne.
  Odłacza produkt od sieci pradu za pomocamy wyłacznika zasilania -jeźeli nie jest on na wyposażiu, wymiąnac przywośd sieciowy z gniażda wtykowego.

• Poczekac do zakończenia inicjalizacje radia.

• Nacisnac przycisk [POWER], aby wączyc radio. (nacisnac lewe pokretto)

Wskazowka - pierwsze wączenia

• Podczas pierwszego wączenia uruchamia są automatyczne asystent konfiguracje (Setup Wizard).
• Asystent konfiguraksi jest uruchamiany wJECTIONku angielskim.
• Mozliwe jest poiniecie asystenta i ponowne uruchomienie w jejzyku polskim.

5.2 Jezyk i asystent konfiguracji

Przy pierwszym uruchomieniu systemu radio korzysta z jejzyka angielskiego. Aby to zmienic,NSE wykonac nastepujace czynnosci:

Nacisnac [MENU] > Ustawienia systemowe > Jezyk > Wybierz jezyk

Wybor potwierdzić, nacziskajczycsk [ENTER] lub [OK].

Wskazówka

• Dostepe na tastepujace jezyki: angielski, niemiecki, dunski, niderlandzki, finski, francuski, wloski, norweski, polski, portugalski, hiszpanski, szwedzki i turecki.

6. Czyszczenie

CzyScić produkt tylko przy uzyciu niestrzejciej sie, lekko zwilzonej szmatki i nie stosowac agresywnych detergentów.
- W przypadku dędzSZego nieduzywania wylacZYc urzadzenie i odlaczyc od sieci prady. Przechowywać produkt w czystym, suchym.),..., bez bezposredniego promieniowania sloneczneo.

7. Wyłaczenia odpowiedzialnosci

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji aniNie odpowiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obstugi i/lub wskazowek bezpieczentwa.

8. Serwis i pomoc technicznai

W raziepytan dotyczych produktu prosimy zworci sie do infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacja są dostepne na stronie: www.

hama.com

9. Informacja dotyczna recyklinger

Wskazówki dotyczze ochrony srodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowej obowiazuju nastepujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać razem z codziennymi odpadami domowymi! Uzytkownik zobowiąny sprawniae do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niedotrzebnych uradzęd elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiörki lub do spreżawy. Szczegółowe kwestie reguluja przechysprawne danego kraju. Informuje o tym symbol przykreslonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronić srodowisko!

10. Deklaracja zgodnosci

Hama GmbH & Co. KG oswiadcza niniejszym, ze urzadzenie to spelnia podstawowe wymagania i pozostale wasciwe postanowienia dyrektywy

1999/5/WE. Deklaracja zgodność wg dyrektywy 99/5Wedotycznej urzadzen radiowych i telekomunikacynjych dostepna jest na stronie www.hama.com.

99

00054824