DIR3100 - Rádio HAMA - Manual de utilização gratuito

Características Técnicas	Detalhes
Tipo de produto	Rádio digital
Modos de recepção	DAB+, FM
Potência de saída	2 x 5 W RMS
Exibição	Ecrã LCD retroiluminado
Conectividade	Entrada AUX, USB, Bluetooth
Alimentação	Rede elétrica (adaptador incluído)
Dimensões	25 x 12 x 10 cm
Peso	1,5 kg
Uso	Escuta de estações de rádio digitais e FM, reprodução de música via Bluetooth ou USB
Manutenção	Limpar com um pano macio, evitar humidade
Segurança	Não expor à água, usar apenas o adaptador fornecido
Informações Gerais	Compatível com estações DAB+ e FM, ideal para uso doméstico

Perguntas frequentes - DIR3100 HAMA

Como reiniciar meu rádio HAMA DIR3100?

Para reiniciar seu HAMA DIR3100, mantenha pressionado o botão de reinicialização localizado na parte traseira do aparelho por cerca de 10 segundos até que a tela desligue e reinicie.

Por que meu rádio não capta estações?

Certifique-se de que sua antena está corretamente estendida. Verifique também sua conexão à Internet se estiver usando o modo Wi-Fi. Se o problema persistir, tente mover o rádio para outro local.

Como conectar meu rádio HAMA DIR3100 ao Wi-Fi?

Acesse o menu de configurações, selecione 'Rede', depois 'Wi-Fi'. Escolha sua rede e insira a senha quando solicitado.

Como ajustar o relógio do meu rádio HAMA DIR3100?

Vá ao menu de configurações, selecione 'Relógio', depois 'Ajustar relógio'. Você poderá então ajustar a hora e a data.

O que fazer se meu HAMA DIR3100 não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado a uma fonte de alimentação. Tente trocar de tomada ou cabo de alimentação se necessário.

Como atualizar o firmware do meu rádio HAMA DIR3100?

Conecte seu rádio à Internet, acesse o menu de configurações, selecione 'Atualização do sistema' e siga as instruções para baixar e instalar a versão mais recente do firmware.

Como adicionar uma estação de rádio aos favoritos?

Quando estiver ouvindo uma estação, pressione o botão 'Favoritos' ou 'Adicionar aos favoritos' para salvar essa estação na sua lista de favoritos.

Por que o som do meu rádio HAMA DIR3100 está baixo?

Verifique o volume do aparelho e certifique-se de que não está ajustado para um nível muito baixo. Teste também com outras estações para ver se o problema persiste.

Como usar a função de modo de espera do meu rádio?

Para ativar o modo de espera, pressione o botão 'Sleep' no controle remoto ou no menu de configurações. Você pode escolher a duração antes que o aparelho desligue automaticamente.

Como ajustar as configurações de áudio do meu rádio HAMA DIR3100?

Acesse o menu de configurações, selecione 'Áudio' e ajuste as configurações como equalizador, volume e efeitos sonoros conforme suas preferências.

MANUAL DE UTILIZADOR DIR3100 HAMA

1. Bota [POWER]**/ [VOLUME] +
2. Botão [INFO]
   3.Botao [MENU]
3. Botão [MODE]
4. Botão [BACK] (Retroceder)
5. Botao [ALARM]
6. Botao [MEMORY]
7. Botão [ENTER] (Select)**/Navegacao
8. Recetor de infravermelhos
9. Botão [SNOOZE]
10. Visor a cores de 2.8"

Parte traseira

1. Cabo de alimentacao
2. Antena*
3. Tomada para auscultadores
4. Tomada AUX IN
5. Tomada Line Out
6. Ligação LAN
7. Ligação USB

Telecomando

1. Botão [POWER]
2. Botão [MUTE]
3. Modo de raudio Internet
4. Modo de rádio DAB
5. Modo de raudio FM
6. Modo AUX
7. Nível de retroiluminação
8. Modo de leitor multimédia
9. Botão [MODE]
10. Botao [EQUALIZER]
11. Botão [ALARM]
12. Botão [SLEEP]
13. Botao [SNOOZE]
    14.Botao [MENU]
14. Botão [PREVIOUS]
15. Botão [NEXT]
16. Botoes de navegacao

Para cima Para baixo

Back/Retroceder Avançar, OK

1. Botão [SELECT] (Enter/OK)
2. Botão [REWIND]
3. Botão [FAST-FORWARD]
4. Botoes de [VOLUME] +/-
5. Botoes Presets Up/Down
6. Botão [PLAY/PAUSE]
7. Botão [BACK] (Retroceder)
8. Botoes Preset (1-10)
9. Menu [PRESETS/FAVORITES]
10. Botão [INFO]

Nota

• Este rádio possui uma antenna substituível. Pode'utilizar uma antenna ativa ou passiva, que possua uma ligação coaxial.
  ** Os reguladores rotativos 1 e 8 tem uma funcão dupla. Ao rodar o regulador, altera o volume de som ou navega-os menus. Ao premir o regulador, o aparecido é comutado para o modo de espera (regulador do volume) ou é confirmada uma seleção (regulador de navegao).

Nota importante - Manual de instruções:

• O presente documento contém instruções resumidas, que lhe fornecem informaçõesbasicas importantes, como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcaoamento do seu produits.
• Por motivos de proteção Ambiental e de poupança de recursos valiosos, a Empresa Hama prescinde de um manual de instruções impresso e Oferece o mesmo exclusivamente como ficheiro PDF/manual eletrónico em www.hama.com
• Para uma fácil localização, utilize a função de pesquisa e introduza o número do artigo como termo de pesquisa para encontrar a documentação do produto.
• Em alternativa, pode aceder ao manual de instruções atraves do documento QR que se segue.
• Guarde este manual de instruções no seu computador para consulta e imprima-o, se necessario.

1. Descrição dos símbolos de avis e das notas

Aviso

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesdesegurancachamaratatancao paraperigosericosespecialis.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadiconaisounotasimportantes.

Perigo deCHOQUEelectrico

Este*simbolo remete para um perigo de toque de partao isoladasdo qutoeventualmentecondutosdetensaoperigosa que poderaorepresentarumperigo dechoqueelectrico.

2. Conteudo da embalagem

• Radio DAB+/FM/Internet DIR3100
• Antena telescópica com ligação coaxial
  Telecomando
• 2 pilhas AAA
• Guia de inicio=rápido, folheto

3. Indicações de segurarca

• O produits está previsto apenas para'utilisation doméstica e não comercial.
• Proteja o produit contra sujidade, humididade e sobreaqueamento e utilize-o somente em espacios secos.
• Este produit não deve ser manuseado por crianças, comorialquerproduoelétrico!
• Não deixe cair o produit, nen o submeta aCHOQUES fortes.
• Não utilize o produit para dos limites de desempenho indicados nas espécografções tínicas.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance crianças. Existe perigo de asfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicacoes.
• Não efetue modificações no aparecido. Caso contrário, perdieria todos os direitos de garantia.

Perigo deCHOQUEelétrico

• Não abra o produto, nen o continue a'utilizar em, caso de danos.
• Não utilize o produits se o transformador CA, o cabo adaptor ou o cabo de alimentação estiver danificado.
• Não tente fazer qualquer manutençao ou reparacao do produits. Qualquer trabalho de manutençao deve ser executado por&Tecnicos especializados.

Aviso - Pilhas

partes Ao colocar as pilhas, tenha em atençao a polaridade correta (inscrições + e -). A não observação da polaridade correta poderá levar a um derramamento ou explosão das pilhas.

• Não deixe crianças substituírem as pilhas sem vigilência.
• Não utilize pilhas de不同类型tips ou fabricantes, nem misture pilhas novas e usadas.
• Remova as pilhas do produits se este não for正常使用 durante um longo periodo de tempo.
• Não provoque um curto-circuito nas pilhas.
• São recarregue as pilhas.
  Não colque as pilhas no fogo.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

4. Antes da colocacao em funciona

Instruções de operação

• O botão [OK], assim como o botão no telecomando correspondem ao botão [ENTER] na parte frontal do rádio.
  dao botao no telecomando corresponde ao botao [BACK] na parte frontal do rado.
• Os botões e no telecomando correspondem à rotação para a esquerda e para a direita do regulador de navegao na parte frontal do rádio. (Regulator direito)

Colocar o telecomando em funciona

Retire a tampa do compartmento das pilhas. Esta encontrar-se na parte traseira do telecomando e pode ser aberta ao ser deslizada na direção indicada. No material fornecido, está incluidas das pilhas AAA, que tem de,inserir no compartmento das pilhas para a colocacao emfunaciono. Tenha atencao para que as pilhas sejam colocadas com a polaridade correta. A polaridade correta (+ / - ) está inscrita no compartmento das pilhas.

Configurar a ligação de rede

Ligue uma entrada LAN do seu router ao rádio. Para tal, necessita de um cabo Ethernet, o qual não é fornec
- Certifique-se de que o router está ligado e funciona corretemente e que existe uma ligation à Internet.
- Consulte o manual de instruções do router relativamente aoFUNICIONamento correto da ligação LAN.
- Em seguida, proceda diretamente conforme descripto n punto 5, «Colocacao em funciona».

4.2 WLAN (Rede sem fios)

• Certifique-se de que o router está ligado e funciona corretamente e que existe uma liação à Internet.
• Ative a funcão WLAN do seu router.
• Consulte o manual de instruções do router relativamente aoFUNICIONamento correto da ligação WLAN.
• Em seguida, proceda conforme descripto no punto 5, «Colocacao em funcaoamento».

5. Colocacao em funciona

Nota - Recepção excellente

• Este produit possui uma ligação de antenna para antenas externas com ligação coaxial. O material fornecido inclui ja uma antenna telescópica adequada, que possibila a receção atraves de DAB, DAB+ e FM. Em alternativa, pode utilizear uma antenna ativa ou passiva, para melhorar a qualida de receção de ajustá-la às suas necessidades.

Tenha em atençao:

• Estenda sempre a antenna na totalidade.
• Para uma receção otima, recomendamos que oriente a antenna verticalmente.

5.1 Ligação

• Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada elétrica ser corretamente instalada.

Aviso

• Utilize o produit apenas numa tomada elétrica adequada. A TOMADA ELétrICA deve estar sempre fácilmente accesivel.

• Desligue o produit da rede eletrica com o botão de ligar/desligar - se o produits não possuir este botão, retire a ficha da tomada eletrica.

• Aguarde até que a inicialização do rádio está conduía.

• Prima o botão [POWER] para ligar o rádio. (Premir o regulador rotativo esquerdo)

Nota - Primeira ligação

• NoPrimeoarranque,éautomaticallyiniciado o assistente de configuracao (Setup Wizard).
• O assistente de configuração é executado em ingês.
• Pode ignorar o assistente e aceder posteriormente ao mesmo em portugues.

5.2 Idioma e assistente de configuração

O rádio utilizes o ingrês no primeiro arranque doSYSTEMA. Para alterar isto, proceda conforme se segue: Prima [MENU] > Systemeinstellungen (Definições doSYSTEMA) > Sprache (Idioma)> seleção o idioma.

Confirma a sua selecao, premindo o botao [ENTER] ou [OK].

Nota

• Estão disponibleis os seguintes idiomas para seleção: ou inglês, alemão, dinamarques, neerlandês, finlandês, francês, italiano, norueguês, polaco, portugues, espanhol, sueco e turco.

6. Manutenção e conservação

Limpe o produit apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produits de limpeza agressivos.

Casão não pretenda utilizes o produit durante um periodo prolongado, desligue-o e retire a ficha da tomadaétrica. Armazene-o num local limpo e seco, sem exposicao solar direta.

7. Exclusão de responsabilité

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadou garantia por danos provocados por uma instalacao, montagem ou manuseamento incorreto do produits ou pelo não cumprimento das instruções deutilização e/ou das informações de seguranca.

8. Contactos e apoio técnico

Em caso de duvidas sobre o produit, contacte o service de assistencia ao produits da Hama.
Linha direta: [phone] (alemão/ingleês)

Para mais informações de assistência, visite: www.hama.com

9. Indicações de eliminação

Indicação relativa à proteção do ambiente:

A partir do momento da implementação das diretivas comunitárias 2002/96/CE e 2006/66/CE na legisção nacional, aplicá-se o segunte: Os apareiros electricos e eletrónicos, bem como pilhas

e baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. O consumidor é legalmente obligado a devolver apareiros electricos e eletrónicos, assim como pilhas e baterias, no fim da sua vidautil, aos pontos de recolha Públicos instalados para oefeito ou ao posto de vendha. As particulariassemos regulamentadas pelarespetivalegislaço Nacional.Osimbolo no produits,nas instruções deutilização ou na embalagem remete para estas dispositions. Com a reciclagem, a reutilização de materiais ou outras formas de reutilização de aparehos/pilhas/baterias velhos, está a contribuir para a proteção donoxso meio ambiente.

10. Declariação de conformidade

A Hama GmbH & Co. KG declara, este modo, que este aparelho respeita os requisitos basics e restantes disponções relevantes da Diretiva

1999/5/CE. A declaração de conformidade de acordo com a Direita R&TTE 99/5/CE pode ser consultada nonoxo site:www.hama.com.

9000000000000000000000000000

00054824

Kumanda ve gosterge elemanlari (Resim 1)

Radyo

Ön yüzü

Instruções de operação

Limpe o produit apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produits de limpeza agressivos.

Casão não pretenda utilizes o produit durante um periodo prolongado, desligue-o e retire a ficha da tomadaétrica. Armazene-o num local limpo e seco, sem exposicao solar direta.