DIR3100 - Radio HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Internetradio DAB+/FM
Modell	DIR3100
Marke	Hama
Kategorie	Radio
Abmessungen (ca.)	200 x 130 x 100 mm
Gewicht (ca.)	1 kg
Stromversorgung	Netzteil (230 V~ 50 Hz); Fernbedienung: 2 Batterien LR03/AAA
Bildschirm	2,8" Farbbildschirm
Empfang	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Hauptfunktionen	Internetradio, DAB+, FM, Media Player (USB), AUX IN, LINE OUT, Kopfhöreranschluss
Konnektivität	WiFi (drahtlos), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Fernbedienung	Ja (im Lieferumfang, mit Batterien LR03/AAA)
Alarm	Ja, Doppelalarm
Schlummerfunktion	Ja (SLEEP)
Equalizer	Ja (EQUALIZER)
Antenne	Teleskopantenne, koaxial, abnehmbar (für DAB/DAB+/FM)
Reinigung	Leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch, ohne aggressive Reinigungsmittel
Sicherheit	Gerät nicht öffnen; bei Beschädigung nicht weiter verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Reparierbarkeit	Qualifizierten Techniker hinzuziehen; keine eigenständigen Reparaturversuche unternehmen
Garantie	Garantieausschluss bei nicht bestimmungsgemäßer Installation oder Nutzung

Häufig gestellte Fragen - DIR3100 HAMA

Wie ändere ich die Anzeigesprache?

Drücken Sie MENU > Einstellungen > Sprache, wählen Sie dann Ihre Sprache aus den verfügbaren Optionen (Französisch, Englisch, Deutsch usw.). Bestätigen Sie mit ENTER.

Wie verbinde ich das Radio mit einem WiFi-Netzwerk?

Stellen Sie sicher, dass der WiFi-Router eingeschaltet ist und die Internetverbindung funktioniert. Im Internetradio-Modus sucht das Radio nach verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie Ihr Netzwerk mit dem Drehregler aus und geben Sie bei Bedarf das Passwort ein. Sie können auch den Setup-Assistenten beim ersten Start verwenden.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie die ALARM-Taste am Radio oder an der Fernbedienung. Verwenden Sie die Navigationstasten, um Uhrzeit, Quelle (Internet, DAB+, FM usw.) und Wiederholung einzustellen. Bestätigen Sie mit ENTER.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien LR03/AAA mit der richtigen Polarität (+/-) eingelegt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotempfänger des Radios befindet.

Wie wechsle ich zwischen den Modi DAB, FM und Internet?

Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste oder verwenden Sie die Fernbedienung (Tasten MODE oder Internetradio / DAB / FM). Der aktive Modus wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Kann ich Kopfhörer mit diesem Radio verwenden?

Ja, das Radio verfügt über eine Kopfhörer-Buchse auf der Rückseite. Schließen Sie Ihre Kopfhörer an und der Lautsprecher wird automatisch deaktiviert.

Wie verbessere ich den DAB/FM-Empfang?

Fahren Sie die Teleskopantenne vollständig aus und stellen Sie sie senkrecht. Halten Sie das Radio von großen Metallflächen fern. Sie können auch eine externe aktive/passive Antenne an den Koaxialanschluss anschließen.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Trennen Sie das Netzteil vor der Reinigung.

Was tun, wenn sich das Radio nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt an die Steckdose und das Radio angeschlossen ist. Drücken Sie die POWER-Taste. Wenn das Radio im Standby ist, drücken Sie einmal, um es einzuschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie eine andere Steckdose oder kontaktieren Sie den Hama-Service.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie MENU > Einstellungen > Werkseinstellungen (oder Factory Reset). Bestätigen Sie mit ENTER. Achtung: Alle gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG DIR3100 HAMA

Weitere Informationen und Features finden Sie hier:

00054819

00054824

Bedienungselemente und Anzeigen (Pic.1)

Radio

Frontseite

1. [POWER]-Taste**/[VOLUME] + -
2. [INFO]-Taste
3. [MENU]-Taste
4. [MODE]-Taste
5. [BACK] (Zurück)-Taste
6. [ALARM]-Taste
7. [MEMORY]-Taste
8. [ENTER] (Select)-Taste**Navigation
9. Infrarotempfänger
10. [SNOOZE]-Taste
11. 2.8" Farbdisplay

Rückseite

12.Netzzuleitung
13. Antenne*
14. Kopfhorer Buchse
15. AUX-In Buchse
16. Line-Out Buchse
17. LAN-Anschluss
18. USB-Anschluss

Fernbedienung

1. [POWER]-Taste
2. [MUTE]-Taste
3. Internet Radio - Modus
4. DAB Radio - Modus
5. FM Radio - Modus
6. AUX - Modus
7. Backlight Level
8. MediaPlayer - Modus
9. [MODE]-Taste
10. [EQUALIZER] Taste
11. [ALARM]-Taste
12. [SLEEP]-Taste
13. [SNOOZE]-Taste
14. [MENU]-Taste
15. [PREVIOUS]-Taste
16. [NEXT]-Taste
17. Navigationstaten

Hoch Runter

Back/Zurück

Vorwärts, Okay

1. [SELECT] (Enter/OK)-Taste
2. [REWIND]-Taste
3. [FAST-FORWARD]-Taste
4. [VOLUME] +/- -Tasten
5. Presets Up/Down-Tasten
6. [PLAY / PAUSE] Taste
7. [BACK] (Zurück)-Taste
8. Preset-Tasten (1-10)
9. [PRESETS/FAVORITES] Menu
10. [INFO] Taste

Hinweis

• Dieses Radio verfügt über eine wechselbare Antenne. Sie können eine aktive oder passive Antenne verwenden, welche über einen Koaxial-Anschluss verfügt.
  ** Die Drehregler 1 und 8 verfügen über eine Doppelfunktion. Durch Drehen des Reglersändern Sie die Lautstärke oder Navigieren durch die Menüstruktur. Durch Drücken these Drehreglers, wird das Gerät in den Standby-Modus geschalten (Volume-Regler) bzw. eine Auswahr bestätigt (Navigationsregler).

Wichtiger Hinweis - Bedienungsanleitung:

• Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit wichtigen Basis-Informationen, wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme ihres Produktes versorgt.
• Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download / eManual unter www.hama.com an.
• Nutzen Sie zum leichteren Auffinden die Suchfunktion und als Suchbegriff die Artikelnummer um die Produktdokumentation zu erreichen.
• Alternatively erreichen Sie die Bedienungsanleitung mit dem nachfolgenden QR-Code.
• Speichern Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Ihr Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit isolierten Tilen des Bduktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

2. Packungsinhalt

DAB+ / FM / Internetradio DIR3100
- Teleskopantenne mit Coaxialverbindung
Fernbedienung
- 2x AAA Batterien
QSG, Flyer

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhande!
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie keinen heftigen Erschüttungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial(sofort gemäß ortlich gultigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dad verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschadigt sind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-arbeit dem zuständigen Fachpersonal.

Warning - Batterien

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschrifting + und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.
• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien.
• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien entsprechenden Typs oder Herstellers.
• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längerere Zeit nicht benutzt werden.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
  Laden Sie Batterien nicht.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
  d Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

4. Vor der Inbetriebnahme

Bedienungshinweise

Den Die Taste [OK] sowie auf der Fernbedienung entspricht der Taste [ENTER] auf der Frontseite des Radios.
Die Taste auf der Fernbedienung entspricht der den Taste [BACK] auf der Frontseite des Radios

LurchDie Tasten auf der Fernbedienung entsprechen dem Drehen nach links und rechts des Navigationsreglers auf der Front des Radios. (rechter Regler)

Fernbedienung in Betriebnehmen

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Diese befindet verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß sich auf der Rückseite der Fernbedienung und kann durch Installierten Steckdose. schieren in die gekennzeichneteichtigung geöffnet werden.

Zum Lieferung gehören zwei AAA-Batterien, welche Sie für die Inbetriebnahme in das Batteriefach einlagen müssen. Achten Sie beim Einlagen daraufuf, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt werden. Die vorgegebene Polarität (+ / -) ist im Batteriefach gekennzeichnet.

Netzwerkverbindung einrichten

4.1 LAN (kabelgebundenes Netzwerk)

• Verbinden Sie einen LAN Anschluss Ihres Routers mit dem Ihres Radios. Sie benötigen davon ein Ethernet-Kabel, - Wa welches nicht zum Lieferumfang führt. abg
• Stellen Sie sichere, dass der Router eingeschaltet ist, Drücken sie die [POWER]-Taste um das Radio correkt Funktioniert und Verbindung zum Internet bestehteinzschalten. (Drucken des linken Drehreglers)
• Beachten Sie bezüglich einer korrekten Funktion der LAN-Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Routers.
• Gehen Sie dann wie unter Punkt 5. „Inbetriebnahme" beschrieben direkt weiter vor.

4.2 WLAN (kabelloses Netzwerk)

• Stellen Sie sich, dass der Router eingeschaltet ist, korrekt Funktioniert und Verbindung zum Internet beste
• Aktivieren Sie die WLAN Funktion ihres Routers.
• Beachten Sie bezüglich einer korrekten Funktion der WLAN-Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Routers.
• Gehen Sie dann wie unter Pkt. 5 „Inbetriebnahme" beschrieben weiter vor.

5. Inbetriebnahme

Hinweis - optimaler Empfang

Dieses Produkt verfügt über einen Antennenanschluss für externe Antennen mit Coaxial-Anschluss. Im Lieferumfang ist bereits eine passende Teleskopantenne enthalten, welche Ohnen den Empfang über DAB, DAB+ und FM erhöglich. Alternativ konnen Sie eine aktive oder passive Antenne verwenden, um die Empfangsleistung zu verbessern oder ihren Anforderungen anzupassen.

Beachten Sie:

• Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus.
• Für einen optimalen Empfang empfehlen wir die Antenne vertikal auszurichten.

5.1 Einsatzen

ndetVerbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß
rchInstallierten Steckdose.
ten.

Warning

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Netzsteckdose muss jederzeit weniger erreichen sein.
• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz - wenn dieser nicht vorhanden ist,ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.

Hinweis - beim ersten Einsatzen

• Beim ersten Start wird automatisch der Einrichtungsassistent (Setup Wizard) gestartet.
• Der Einrichtungsassistent wird in englisher Sprache ausgeführt.
• Sie können den Assistenten überspringen und später in deutscher Sprache erneut aufrufen.

5.2 Sprache und Einrichtungsassistant

Das Radio verwendet beim ersten Systemstart die englishe Sprache. Um dies zuändern, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [MENU] > Systemeinstellungen > Sprache > Sprache auswahlen

Ohre Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der [ENTER] bzw. [OK]-Taste.

Hinweis

• Folgende Sprachen stehen zur Auswahr: Englisch, Deutsch, Dänisch, Holländisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch und Türkisch

6. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie diesen Produkt nur mit einem fusselfreien, weniger feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
• Sollen Sie das Produkt langere Zeit nicht nutzen, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

7. Gewährleistungsausschluß

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produktigeria an die Hama-Produktberatung. Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

9. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgenden: Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den darauf eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zusückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

10. Konformitätserklarung

CE Hiermit erklart Hama GmbH & Co. KG, dass sich theses Gerat in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlögigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitäts-erklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com.

9000000000000000000000000000

00054824

3. Sicherheitshinweise

SYSTEMEIN-STELLUNGEN**

hama®

Hama GmbH & Co KG