DIR3100 - Rádió HAMA - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Részletek
Terméktípus	Digitális rádió
Vevőmódok	DAB+, FM
Kimeneti teljesítmény	2 x 5 W RMS
Kijelző	Háttérvilágított LCD-kijelző
Csatlakoztathatóság	AUX bemenet, USB, Bluetooth
Táplálás	Hálózat (adapterrel)
Méretek	25 x 12 x 10 cm
Súly	1,5 kg
Használat	Digitális és FM rádióállomások hallgatása, zenelejátszás Bluetooth vagy USB segítségével
Karbantartás	Tisztítás puha ruhával, kerülje a nedvességet
Biztonság	Ne tegye ki víznek, csak a mellékelt adaptert használja
Általános információk	Kompatibilis DAB+ és FM állomásokkal, ideális otthoni használatra

Gyakran ismételt kérdések - DIR3100 HAMA

Hogyan állíthatom vissza a HAMA DIR3100 rádiómat?

A HAMA DIR3100 visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék hátulján található visszaállító gombot körülbelül 10 másodpercig, amíg a kijelző ki nem kapcsol és újraindul.

Miért nem fogja a rádióm az állomásokat?

Győződjön meg róla, hogy az antennát megfelelően kinyitotta. Ellenőrizze az internetkapcsolatot is, ha Wi-Fi módban használja. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg áthelyezni a rádiót egy másik helyre.

Hogyan csatlakoztathatom a HAMA DIR3100 rádiómat Wi-Fi hálózathoz?

Lépjen a beállítások menübe, válassza a 'Hálózat', majd a 'Wi-Fi' lehetőséget. Válassza ki a hálózatot, és adja meg a jelszót, amikor kéri.

Hogyan állíthatom be a HAMA DIR3100 rádió óráját?

Lépjen a beállítások menübe, válassza az 'Óra', majd az 'Óra beállítása' lehetőséget. Itt módosíthatja az időt és a dátumot.

Mit tegyek, ha a HAMA DIR3100 nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz. Szükség esetén próbáljon meg másik konnektort vagy tápkábelt használni.

Hogyan frissíthetem a HAMA DIR3100 rádióm firmware-ét?

Csatlakoztassa a rádiót az internethez, lépjen a beállítások menübe, válassza a 'Rendszerfrissítés' lehetőséget, és kövesse az utasításokat a legújabb firmware letöltéséhez és telepítéséhez.

Hogyan adhatok hozzá rádióállomást a kedvencekhez?

Amikor egy állomást hallgat, nyomja meg a 'Kedvencek' vagy 'Hozzáadás a kedvencekhez' gombot, hogy elmentse az állomást a kedvenc listájába.

Miért gyenge a HAMA DIR3100 rádióm hangereje?

Ellenőrizze a készülék hangerőszintjét, és győződjön meg róla, hogy nem túl alacsony. Próbáljon ki más állomásokat is, hogy lássa, fennáll-e a probléma.

Hogyan használhatom a HAMA DIR3100 rádió alvó funkcióját?

Az alvó mód aktiválásához nyomja meg a távirányítón a 'Sleep' gombot, vagy a beállítások menüben válassza ki. Beállíthatja az időtartamot, amíg a készülék automatikusan kikapcsol.

Hogyan állíthatom be a HAMA DIR3100 rádió hangbeállításait?

Lépjen a beállítások menübe, válassza az 'Audio' lehetőséget, majd állítsa be az egyenlítőt, hangerőt és hanghatásokat az igényeinek megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIR3100 HAMA

Kezelőelemek és kijelzők (1. ábra)

Rádio

Elulso oldal

1. [POWER] gomb**/[VOLUME] + -
2. [INFO] gomb
3. [MENU] gomb
4. [MODE] gomb
5. [BACK] (vissza) gomb
6. [ALARM] gomb
7. [MEMORY] gomb
8. [ENTER] (kiválasztás) gomb** /Navigació
9. Infravörös vevo
10. [SNOOZE] gomb
11. 2.8" színes kijelzó

Háttoldal

1. Halózati tapkabel
2. Antenna*
3. Fejhallgató csatlakozás
4. AUX-In huxely
5. Line-Out huxely
6. LAN csatlakozás
7. USB csatlakozás

Tavirányitó

1. [POWER] gomb
2. [MUTE] gomb
3. Internetrádio - mod
4. DAB-rádio - mod
5. FM-rádio - mod
6. AUX - mod
7. Hattervilagitas szintje
8. Médialejátszó - mod
9. [MODE] gomb
10. [EQUALIZER] gomb
11. [ALARM] gomb
12. [SLEEP] gomb
13. [SNOOZE] gomb
14. [MENU] gomb
15. [PREVIOUS] gomb
16. [NEXT] gomb
17. Navigációs gombok

• Ez a rádio cserélheto antennával rendelkezik. Használhat egy aktiv vagy egy passzív antennát, amely egy koaxílas csatlakozóval rendelkezik.
  ** Az 1. - 8. forgoszabályozó dupla funkcióval rendelkezik. A szabályozó forgatasával valtoztathatja a hangerőt, vagy navigálhat a menüstruktúban. A forgoszabályozó megnyomásával a készülék stand-by modra valt (hangerő szabályozó), illetve egy kivalasztas kerül megerősítésre (navigácio szabályozó).

Fontos megjegyzes - Kezelesi utmutato:

Ez egy rovid utmutato, amely ellatja Ont fontos alapinformaciokkal, mint a biztonsagi elorasok es a termek uzembe helyezese.
Környezetvedelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papirra nyomtatott hasznalati utmutatoról és ezt kizárólag letölthető PDF / eManual formában állitjra rendelkezesre a www.hama.com honlapon.
- A konnyebb megtalalashoz hasznalja a kereso funkciot es keresoszokent a cikszamot, hogy fellelje a termek dokumentacionjat.
- Alternativaként a kezelési utmutato a kovetkezó QR koddal is elerheto.
- Mentse el ezt a kezelési utmutatot szamitogépere a késobbi fellapozashoz es lehetoseg szerint nyomtassa ki ezt.

1. Figyelmeztető szimbólumok és elöirások ismertetese

Figyelmeztetes

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatasára, ill. felhivjuk a figyelmet a különleges veszelyekre és kockázatokra.

Hivatkozas

Az itt lathato figyelmezteto jeleket hasznaljuk fel, ha kiegeszito informaciokat kozlunk vagy fontostudnivalokra hivjuk fel a figyelmet.

Áramütes veszélye

Ez a szimbóolum a termek azon nem szigetelt részeinek megerintésére vonatkozo veszélgr utal, amelyek olyansztü veszelyes feszültsegen lehetnek, ami miatt áramütés veszelye all fenn.

2. A csomag tartalma

DAB+ / FM / Internetrádio DIR3100
- Teleszkópos antenna koaxiálcsatlakozóval
Távirányító
- 2x AAA elem
QSG, Flyer

3. Biztonsági utasítások

A termek maganháztartási, nem üzleti célu alkalmazásra keszül. 4.
Védje a terméket szennyezódes, nedvesség és tulmelegedés elöl, és azt csak szaraz helyiségben használja.
- Ez a termék, mint minded elektrmos termék, nem gyermekek kezebe való!
- Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódaśnak.
- Ne üzemeltesse a termeket a muszaki adatokban szereplö teljesitményhatarókon kivül.
- Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladasveszély áll fenn.
- Azonnal artilmatlanitsa a csomagoloanyagot a helyileg érvenyes artilmatlanitasi elóirasok szerint.
- Ne vegezzen módosításokat a készüléken. Ebben az esetben minded garanciaigény megszünik.

Áramütes veszelye

• Ne nyissa ki a terméket és sérului eseten ne üzemelterasse tovább.
• Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az adapterkábel vagy a halózati kabel megserült.
• Ne kiserelje meg a keszülek sajat karbantartásat vagy javitásat. Barmely karbantartási munkát bizzon iltekes szakemberre.

Figyelmeztetes - element

• Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelo polaritása r
• es - felirat), es ennek megfeleloen tegye be oket. Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten az elemek
  kifolyásanak vagy felrobbanásanak veszelye all fenn.
• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül.
• Ne keverje össze a régi és az új elementek, valamint a különbozó típusú vagy más gyártólt származe elementek.
• Távolítsa el az elementek azon termekebkól, amelyeket hosszabb ideig nem használ.
• Ne zárja rovidre az elementek.
• Ne tõltse fel az elemeket.
• Ne dobja tuzbe az elementek.
• Az elementek gyermekek szamára elzart helyen tárolja.

4. Üzembevétel elött

Kezelési tudnivalok

• Az [OK] és gomb a tavirányítón megfelel a rádio elülso oldalan lévo [ENTER] gombak.
  nak gombataviranyitmon megfelela rado elusoplooldalan lev [BACK] gombnak.
• A ▲ ▼ gombok a távirányítón megfelelnek a navigación szabályozó balra és jobbra对不起 a rádio elülso oldalan (jobb szabályozó).

A távirányító üzembevektele

Nyissa fel az elemfiok fedelét. Ez a tavitányító hatoldánp talalható és a megjelölt irányba tolssal nyithato. A szallitott tartozékok kóz két AAA elem tartozik, amelyeke

üzembévételhez be kell helyeznie az elemfiókba.

Behelyezeskor ügyeljen, hogy az elementket helyes polaritassal tegye be. Az elore megadott polaritas (+ / elementkban van megjelolve.

A halózati kapcsolat beallitása

4.1 LAN (vezetékes halózat)

Kösse össze a router LAN csatlakozojat a radioc satlakozojával. Ehhez egy Ethernet kabelre lesszükséges, ami nem tartozik a szallitott tartozékok kóze.
- Bizonyosodjon meg rola, hogy a router be van kapcsoc megfeleloen mukodik és LTEzik egy Internet kapcsolat.
A LAN kapcsolat helyes mukodeshez vegye figyelmbe router kezelesi utmutatojat.
- Utána kozvetlenul az 5. „Uzembevétel" pontban leírtak szerint járjon el.

4.2 WLAN (vezetek nelkuli halózat)

• Bizonyosodjon meg rola, hogy a router be van kapcsolva megfeleloen mukodik és letezik egy Internet kapcsolat.
  Aktivalja a router WLAN fungciojat.
  A WLAN kapcsolat helyes mukodesehez vegye figylembe a router kezelési utmutatóját.
• Utána az 5. „Uzembevétel" pontban leírtak szerint járjön el.

5. Üzembevétel

Megjegyzés - Optimális vétel

Ez a termek antenna csatlakozással rendelkezik koaxialis csatlakozós külso antennák számára. A szallitott tartozékok kozott szerepel egy talaló teleszkópos antenna, mely lehetóve teszi a DAB, elés FM vetelt. Alternativaként hasznalhat egy aktíve ey passziv antennat a vevöteljesitmény javitásahoz vagy az igenyeihez tortenö illesztéséhez.
Vegye figyelembe:
- Mindig teljesen húzza ki az antennát.
- Optimális vételhez ajánljuk az antenna fuggólegs kiigazítását.

5.1 Bekapcsolás

Kösse össze a halózati kábelt egy szabályszerüen szerelt dugaszaljzattal.

Figyelmeztetes

A terméketCsak az arra a celra jovahagyott dugaszaljzatról muködtesse.A halózati dugaszaljzatnak barmikor konnyen elerhetonek kell lennie.
A terméket a be-/kikapcsolóval valassza le a halózatról - ha ilyen nincs, húzza ki a halózati kábelt a dugaszaljzataból.

Varja meg, mig lejar a radio inicializalasa.

A rádio bekapsolásához nyomja meg a [POWER] gombot. (A bal forgoszabályozó megnyomása)

Megjegyzés - Elso bekapcsoláskor

• Elso inditaskor automatikusan elindul a beallitasi asszisztens (Setup Wizard).
  A beallitasi asszisztens vegrehajtasa angol nyelven tortenik.

nbe Atugorhatja az asszisztenst és késöbb ismet behivhatjá nemet nyelven.

5.2 Nyelv es beallitasi asszisztens

Az elso rendszerinditaskor a radio az angol nyelvet hasznalja. A modositashoz a kovetkezoképpen jarjon el: Nyomja meg a [MENU] > Rendszerbeallitasok> Nyelv > Nyelv kivalasztasa gombat.

A kivalasztás megerösítéséhez nyomja meg az [ENTER]ill. [OK] gombat.

DAB+

Wskazówka

• A következő nyelvek valaszthatok ki: angol, nemet, dán, holland, finn, francia, olasz, norvég, lengyel, portugal, spanyol, svéd és torök

6. Karbantartás és apolás

• Ezt a termeketCsak szoszmentes, kisse benedvesitett kendovel tiszittsa, es ne hasznaljon agressziv tisztitoszert.
• Amennyiben a terméket hosszabb ideig nem használja, kapcsoljä ki a keszüléket és valassza le az elektromos halózatról. Tárolja tiszta, száraz, közvetlen napfénytól vedett helyen.

7. Szavatossag kizarasa

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlent telepītesból, szereléseból és szakszerütlen hasznalataból, vagy a kezelesi utmutató ésvagy a biztonsagi elóirasok be nem tartásaból eredő károkér.

8. Szerviz és támogatás

Kérjuk, hogy a termékkel kapcsolatos kerdéseivel forduljon
a Hama termékanácsadásához.
Közvetlen vonal Közvetlen vonal:
[phone] (Deu/Eng)
További támogatási informáciot itt talál:
www.hama.com

9. Arthalmatlanitasi eloirasok

Környezetvedelmi tudnivalók:

Az europai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt idopontól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a kóvetkezők: Az elektromos és elektronikai

keszülékeket és az elementket nem szabad a háztartásiszemétbe dobni! A leselejtezett elektramos és elektronikus keszülékeket és elementket, akumulátorokat nem szabad a háztartásizszemétbe dobni. Az elhasznalt ésmukódeskeptelen elektramos és elektronikus keszülékekgyüjtésere torvényi elöirás kõtelez mindenkkit, ezert azokatel kell szallitani ew gyüjo helyre vagy visszavinnia vasarlas helyere. A termek csomagolásan felttumentt szimbólum egyertelmü jelzest ad erre vonatkozoan afelhasznalónak. A regi keszülékek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formaban történő üra hasznösítasa közoshozzajarulas környezetunk védelméhez.

10. Megfelelosegi nyilatkozat

A Hama GmbH & Co. KG ezuton kijelenti, hogy a jelen keszülk összhangban van az 1999/5/EK irányel alapvető kovetel-menyeivel és az egyeb zo rendelkezesekel.

A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfeleloséginyilatkozatot a www.hama.com cimen találja meg.

99

00054824

4.1 LAN (káblóva siet)

• Spojte LAN pripojku vasho routera s pripojkou vasho rádia. Potrebujete na to ethernetový kabel, ktorý nie sučastou dodáky.
• Zaistite, aby bol router zapnuty, správné funguje a existuje internetové priopojenie.
  V suvislosti so spravnou funkciou spojenia LAN prihliadajte na navod na pouzivanie routera.
• Postupujte potom priamo dalej podla popisu v bode "Uvedenie do prevadzky".