DIR3100 - Radio HAMA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Internettradio DAB+/FM
Modell	DIR3100
Merke	Hama
Kategori	Radio
Mål (ca.)	200 x 130 x 100 mm
Vekt (ca.)	1 kg
Strømforsyning	Nettstrøm (230 V~ 50 Hz) via adapter; fjernkontroll: 2 LR03/AAA-batterier
Skjerm	Fargeskjerm 2,8"
Mottak	DAB+, FM, Internett (WiFi/LAN)
Hovedfunksjoner	Internettradio, DAB+, FM, mediespiller (USB), AUX IN, LINE OUT, hodetelefonutgang
Tilkobling	WiFi (trådløs), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Fjernkontroll	Ja (medfølger, med LR03/AAA-batterier)
Alarm	Ja, dobbel alarm
Søvntimer	Ja (SLEEP)
Equalizer	Ja (EQUALIZER)
Antenne	Avtakbar koaksial teleskopantenne (for DAB/DAB+/FM)
Rengjøring	Litt fuktig, lofri klut, uten aggressive rengjøringsmidler
Sikkerhet	Ikke åpne enheten; stopp bruk ved skade; hold utilgjengelig for barn
Reparerbarhet	Bruk en kvalifisert tekniker; ikke forsøk å reparere selv
Garanti	Garantien bortfaller ved feil installasjon eller bruk

Ofte stilte spørsmål - DIR3100 HAMA

Hvordan endrer jeg skjermspråket?

Trykk på MENU > Innstillinger > Språk, og velg deretter ditt språk blant tilgjengelige alternativer (fransk, engelsk, tysk osv.). Bekreft med ENTER.

Hvordan kobler jeg radioen til et WiFi-nettverk?

Sørg for at WiFi-ruteren er påslått og at internettforbindelsen fungerer. Fra Internettradiomodus søker radioen etter tilgjengelige nettverk. Velg ditt nettverk med hjulknappen og skriv inn passordet om nødvendig. Du kan også bruke oppsettsveiviseren ved første oppstart.

Hvordan stiller jeg alarmen?

Trykk på ALARM-knappen på radioen eller fjernkontrollen. Bruk navigasjonstastene til å stille inn tid, kilde (Internett, DAB+, FM osv.) og gjentakelse. Bekreft med ENTER.

Fjernkontrollen fungerer ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at LR03/AAA-batteriene er satt inn med riktig polaritet (+/-). Hvis problemet vedvarer, bytt batteriene. Forsikre deg om at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen og radioens infrarøde mottaker.

Hvordan bytter jeg mellom DAB-, FM- og Internettmodus?

Trykk på MODE-knappen flere ganger eller bruk fjernkontrollen (knappene MODE eller Internettradio / DAB / FM). Aktiv modus vises på skjermen.

Kan jeg bruke hodetelefoner med denne radioen?

Ja, radioen har en hodetelefon-kontakt på baksiden. Koble til hodetelefonene, og høyttaleren blir automatisk slått av.

Hvordan forbedrer jeg DAB/FM-mottaket?

Trekk teleskopantennen helt ut og plasser den loddrett. Hold radioen unna store metallflater. Du kan også koble til en ekstern aktiv/passiv antenne på koaksialkontakten.

Hvordan rengjør jeg radioen?

Bruk en litt fuktig, lofri klut. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler. Koble fra strømadapteren før rengjøring.

Hva gjør jeg hvis radioen ikke slår seg på?

Kontroller at strømadapteren er riktig koblet til stikkontakten og radioen. Trykk på POWER-knappen. Hvis radioen er i standby, trykk én gang for å slå den på. Hvis problemet vedvarer, test en annen stikkontakt eller kontakt Hama service.

Hvordan tilbakestiller jeg radioen til fabrikkinnstillinger?

Trykk på MENU > Innstillinger > Fabrikkinnstillinger (eller Factory Reset). Bekreft med ENTER. Merk: alle lagrede stasjoner og innstillinger vil bli slettet.

BRUKSANVISNING DIR3100 HAMA

Viktig information - bruksanvisning:

Betjeningselementer og visninger (pic. 1)

Radio

Forside

1. [POWER]-tast**[VOLUME] + -
2. [INFO]-tast
   3.[MENU]-tast
3. [MODE]-tast
4. [BACK] (tilbage)-tast
5. [ALARM]-tast
6. [MEMORY]-tast
7. [ENTER] (Select)-tast** / Navigation
8. Infrarod modtager
9. [SNOOZE]-tast
10. 2.8^ farvedisplay

Bagside

1. Netforsyningsledning
2. Antenne*
3. Hovedtelefonstik
4. AUX-In-stik
5. Line-Out-stik
6. LAN-tilslutning
7. USB-port

Fjernbetjening

1. [POWER]-tast
2. [MUTE]-tast
3. Internet radio - modus
4. DAB radio - modus
5. FM radio - modus
6. AUX - modus
7. Backlight niveau
8. Media-player - modus
9. [MODE]-tast
10. [EQUALIZER]-tast
11. [ALARM]-tast
12. [SLEEP]-tast
13. [SNOOZE]-tast
14. [MENU]-tast
15. [PREVIOUS]-tast
16. [NEXT]-tast
17. Navigationstaster

Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger aller til at gore opmaerksom pa saelige farer og risici.

Bemaerkning

8. Service og support

Betjeningselementer og indicatorer (bilde 1)

Radio

Forside

1. [POWER]-knapp**/[VOLUME] + -
2. [INFO]-knapp
3. [MENU]-knapp
4. [MODE]-knapp
5. [BACK] (tilbake)-knapp
6. [ALARM]-knapp
7. [MEMORY]-knapp
8. [ENTER] (Select)-knapp** / navigasjon
9. Infrarodmottager
10. [SNOOZE]-knapp
11. 2.8" fargedisplay

Bakside

1. Nettilfselsledning
2. Antenne*
3. Hodetelefonkontakt
4. AUX-In-kontakt
5. Line-Out-kontakt
6. LAN-tilkobling
7. USB-tilkobling

Fjernkontroll

1. [POWER]-knapp
2. [MUTE]-knapp
3. Internet radio - modus
4. DAB radio - modus
5. FM radio - modus
6. AUX - modus
7. Backlight niva
8. Media-player - modus
9. [MODE]-knapp
10. [EQUALIZER] knapp
11. [ALARM]-knapp
12. [SLEEP]-knapp
13. [SNOOZE]-knapp
14. [MENU]-knapp
15. [PREVIOUS]-knapp
16. [NEXT]-knapp
17. Navigasjonsknapper

Opp
Ned
Back/tilbake
Forover, OK

1. [SELECT] (Enter/OK)-knapp
2. [REWIND]-knapp
3. [FAST-FORWARD]-knapp
4. [VOLUME] +/- knapper
5. Presets opp / ned-taster
6. [PLAY/PAUSE] knapp
7. [BACK] (Zurück)-knapp
8. Preset-taster (1-10)
9. [PRESES/FAVORITTER] meny
10. [INFO]-knapp

Merknad

• Denne radioen har en utskiftbar antennne. En aktiv eller passiv antennne med koaksialtilkobling kan benyttes.
  ** Dreibryterne 1 og 8 har en dobbeltfunksjon. Ved Å vri på bryteren endrer du lydstyrke eller navigerer gjennom menystrukturen. Ved Å trykke på这部分 dreibryteren kobles apparatet til standbymodus (voluminnstilling) eller et valg bekreftes (navigasjonsinnstilling).

Viktig henvisning - bruksanvisning:

• Dette er en kortveiledning som gir deg viktige grunninformasjoner, slick som sikkerhetsvenisninger og informasjon om hvordan du tar produitet ditt i bruk.
• På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer, har ikke firmæt Hama en printet bruksanvisning, og tilbyr不同程度 denne kun som PDF-download / eManual under www.hama.com.
• Bruk artikelnummeret som soki sokefunksjonen for a lettere finne riktig produktdokumentasjon.
• Alternativt fár du bruksanvisingen med følgende QR-kode.
• Denne bruksanvisingen kan du lagre for senere bruk på din PC eller du kan och skrive den ut.

Benyttes for a merke sikkerhetsinformasjon aller for a rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer.

Merknad

Benyttes for a merke informasjon aller viktige merknaderytterligere.

Fare for elektrisk stoot

Dette symbolet viser til fare for berøring av produit de som ikke er isolert og som potensielt leder farlig spentning med en styrke som kan forårsake elektriske støt.

2. Pakkeinnhold

DAB+ / FM / Internettradio DIR3100
- Teleskopantenne med koaksialforbindelse
Fjernkontroll
- 2x AAA batterier
Kortveiledning, flyer

• Produktet er konstruert for privat,化进程i hjemmet.
• Ikke utsett apparatet for smuss, fuktigkeit og overoppheting, og bruk det kun i tøre rom.
• Dette Produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevares utilgengelig for barn!
• Produktet skal ikke falle ned fra høyder, og pågressive utsettes for kraftig risting.
• Produktet skal ikke benyttes utenfor de ytelsesgrensene som er angitt under tekniske spesifikasjoner.
• På grunn av fare for kvelning skal små barn holds unna emballasjen.
• Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskritter for avfallshandtering.
• Foreta aldri endringer på apparatet. Det vil före til at garantikrav ikke longer kan gjores gjeldende.

Fare for elektrisk stoot

• Produktet skal ikke øpnes og ikke benyttes dersom det er skadet.
• Produktet skal ikke benyttes dersom AC-adapteren,adapterkabelen eller nettledningen er skadet
• Prov aldri Å vedlikeholde eller reparereprodukter pa egenhänd. Vedlikeholdsarbeid skal kun utfores av ansvarlig fagpersonell.

Advarsel -batterier

Vær alltid oppmerksom på batterienes polaritet er (+ og-) og sorg for at de legges inn correkt. Hvis polariteten ikke er korrekt, er det fare for at batterivæsken renner ut eller fare for eksplosjon.
- Små barn skal ikke skifte batterier uten tilsyn av en voksen.
- Bland aldri gamle og nye batterier, og bruk aldri batterier av forskjellige typ erller fra forskjellige produsenter.
- Ta ut batteriene fraprodukter som/DDE skal benyttes over lengre tid.
- Batteriene skal aldri kortsluttes.
Lad畸形appatteriene.

Kast aldri batterier i apne flammer.

• Batterier skal oppbevares utilgengelig for barn.

4. Før idriftsettelse

Informasjon omBruk

• Knappen [OK] somt jerakontrollen tilsvarer knappen [ENTER] pa forsiden av radioen.
• Knappen ¹ på fjernkontrollen tilsvarer knappen [BACK] på forsiden av radioen.

ale Knappene pa fjernkontrollen har samme funksjon som nar navigasjonsbryteren pa forsiden av radioen vris mot hoyre/venstre (hoyre bryter)

Ta fjernkontrollen i bruk

Apne dekselet til batterirommet. Den befinner seg pa baksiden av fjernkontrollen og apnes ved at den skyves merket retning.

Leveransen omfatter to AAA-batterier, som ma legges in i batterirommet for produktet kan benytttes. Kontroller at polaritet er korrekt när batteriene legges inn. Korrekt polaritet (+ / -) er merket pa batterirommet.

Etablere nettverksforbindelse

4.1 LAN (kabelfort nettverk)

skal og at forbindelsen til Internet er etablert.
- Med hensyn til korrekt funksjon ved LAN-forbindelsen du lese ruterens brucksveiledning.
Gà videre frem som beskrevet under punkt 5, Idriftsettelse.

4.2 WLAN (kabellost nettverk)

• Kontroller at ruteren er innkoblet og fungerer som den skal, og at forbindelsen til Internett er etablert.
  Aktiver ruterens WLAN-funksjon.
• Med hensyn til korrekt funksjon ved WLAN-forbindelsen ma du lese ruterens bruksveiledning.
  Gá videre frem som beskrevet under punkt 5, Idriftsettelse.

5. Idriftsettelse

Merknad - optimal mottakskvalitet

Dette Produktet har en antennetilkobling for eksterne antenner med koaksialtilkobling. Leveransen omfatter en passende teleskopantenne som apner for mottak via DAB, DAB + og FM. Som alternativ kan du beny en aktiv eller passiv anteenne for a optimaliseremottakskvaliteten aller foreta tilpasninger etter behov. Vær oppmerksom pa falgende:

• Trekk antennen alltid komplett ut.
• For optimal mottakskvalitet anbefaler vi Å posisjonere antennen vertikalt.

5.1 Innkobling

• Apparatet skal kun brukes med en stikkontakt som er godkjent for formålet. Nettstikkontakten ma varelett tilgengelig til enhver tid.
• Koble Produktet fra nettet ved hjelp av AV-/PÅ-bryteren - hvis den ikke er tilgengelig, trekker du nettledningen ut av stikkontakten.

Trykk pa [POWER]-knappen for a sla pa radioen. marykk pa venstre dreiebryter)

Merknad ved feste gangs innkobling

5.2 Sprák og innretningsassistant

Ved første systemstart benyttter radioen engelsk språk. Slik endrer du dette:

Trykk [MENU] > Systemoppsett > Språk > Velge språk

Bekreft ved Å trykke pa [ENTER] eller [OK]-knappen.

Merknad

Du kan velge følgende språk:
Engelsk, tysk, dansk, nederlandsk, finsk,/TRansk, italiensk,
norsk, polsk, portugisisk, spansk, swensk og tyrkisk

6. Vedlikehold og pleie

7. Fraskrivelse av ansvar

Hama GmbH & Co KG KG overar ingen form for ansvar ell erGaranti for skader som kan tilbakefores til ukyndig installering ell er montering ell erukyndig bruk av Produktet ell som folge av at Produktet har blitt benyttet uten at braksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.

8. Service og support

Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har sporsmal om produit. Telefonsupport: [phone] (tysk/engelsk)

Her finner du ytterligere supportinformasjon: www.hama.com

9. Avfallshandtering Informasjon om miljøvern

Fra tidspunktet for onsetning av europeisk direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal lov, gjelder ffolgende: Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til á levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet;när de ikke virker lenger. Detaljer angænde dette reguleres i brukslandet. Symbolet på produit, bravsveiledningen aller emballasjen henviser tildeen bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringen av stoff uller andere former for resirkulering av gamle apparater/ batterier bidrar du betydelig for á beskytte miljoet vårt.

10. Samsvarserklaring

CC Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Samsvarserklaring i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF finner du under www.hama.com

MAIN
MENU*

HAUPT-MENU*