DIR3100 - Rádio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Internetové rádio DAB+/FM
Model	DIR3100
Značka	Hama
Kategorie	Rádio
Rozměry (přibližně)	200 x 130 x 100 mm
Hmotnost (přibližně)	1 kg
Napájení	Síť (230 V~ 50 Hz) přes adaptér; dálkový ovladač: 2 baterie LR03/AAA
Displej	Barevný displej 2,8"
Příjem	DAB+, FM, Internet (WiFi/LAN)
Hlavní funkce	Internetové rádio, DAB+, FM, Media Player (USB), AUX IN, LINE OUT, Sluchátkový výstup
Konektivita	WiFi (bezdrátové), LAN Ethernet, USB, AUX IN, LINE OUT
Dálkový ovladač	Ano (součástí dodávky, s bateriemi LR03/AAA)
Budík	Ano, dvojitý budík
Časovač spánku	Ano (SLEEP)
Ekvalizér	Ano (EQUALIZER)
Anténa	Teleskopická koaxiální anténa (pro DAB/DAB+/FM)
Čištění	Jemně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna, bez agresivních čisticích prostředků
Bezpečnost	Neotevírejte zařízení; v případě poškození přestaňte používat; uchovávejte mimo dosah dětí
Opravitelnost	Vyžadujte kvalifikovaného technika; nepokoušejte se o opravu sami
Záruka	Vyloučení záruky v případě nesprávné instalace nebo použití

Často kladené otázky - DIR3100 HAMA

Jak změnit jazyk zobrazení?

Stiskněte MENU > Nastavení > Jazyk, poté vyberte svůj jazyk z dostupných možností (čeština, angličtina, němčina atd.). Potvrďte stiskem ENTER.

Jak připojit rádio k WiFi síti?

Ujistěte se, že je WiFi router zapnutý a internetové připojení funguje. V režimu Internetové rádio rádio vyhledá dostupné sítě. Vyberte svou síť kolečkem a v případě potřeby zadejte heslo. Můžete také použít Průvodce nastavením při prvním spuštění.

Jak nastavit budík?

Stiskněte tlačítko ALARM na rádiu nebo dálkovém ovladači. Pomocí navigačních tlačítek nastavte čas, zdroj (Internet, DAB+, FM atd.) a opakování. Potvrďte stiskem ENTER.

Dálkový ovladač nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou baterie LR03/AAA vloženy se správnou polaritou (+/-). Pokud problém přetrvává, vyměňte baterie. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a infračerveným přijímačem rádia není žádná překážka.

Jak přepínat mezi režimy DAB, FM a Internet?

Stiskněte opakovaně tlačítko MODE nebo použijte dálkový ovladač (tlačítka MODE nebo Internetové rádio / DAB / FM). Aktivní režim se zobrazí na displeji.

Mohu k tomuto rádiu použít sluchátka?

Ano, rádio má na zadní straně sluchátkový konektor. Připojte sluchátka a reproduktor se automaticky vypne.

Jak zlepšit příjem DAB/FM?

Zcela vysuňte teleskopickou anténu a umístěte ji svisle. Oddalte rádio od velkých kovových ploch. Můžete také připojit externí aktivní/pasivní anténu ke koaxiálnímu konektoru.

Jak čistit rádio?

Použijte jemně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Před čištěním odpojte síťový adaptér.

Co dělat, když se rádio nezapne?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojen do zásuvky a rádia. Stiskněte tlačítko POWER. Pokud je rádio v pohotovostním režimu, stiskněte jednou pro zapnutí. Pokud problém přetrvává, vyzkoušejte jinou zásuvku nebo kontaktujte servis Hama.

Jak obnovit tovární nastavení rádia?

Stiskněte MENU > Nastavení > Tovární nastavení (nebo Factory Reset). Potvrďte stiskem ENTER. Pozor: všechny uložené stanice a nastavení budou vymazány.

NÁVOD K OBSLUZE DIR3100 HAMA

Ovladaci privky a indikace (obr.1) zobrazit

Rádio

Pridni strana

1. Tlacitko [POWER] **[VOLUME] + -
2. Tlačitko [INFO]
3. Tlacitko [MENU]
4. Tlacitko [MODE]
5. Tlačitko [BACK] (zpeš)
6. Tlačitko [ALARM]
7. Tlačitko [MEMORY]
8. Tlačitko [ENTER] (select)** /navigator
9. Infračerveny prijimač
10. Tlačitko [SNOOZE]
11. Barevný displej 2.8"

Zadni strana

1. Sǐtovy prívod
2. Antena*
3. Zdirka sluchatka
4. Zdirka AUX-In
5. Zdirka Line-Out
6. Připojka LAN
7. Pripojka USB

Dálkové ovládání

1. Tlačitko [POWER]
2. Tlačitko [MUTE]
3. Režim internetového rádia
4. Režim rádia DAB
5. Režim rádia FM
6. Režim AUX
7. Stupej jasu podsvicenji
8. Rezim Media-Player
9. Tlacitko [MODE]
10. Tlačitko [EQUALIZER]
11. Tlačitko [ALARM]
12. Tlačitko [SLEEP]
13. Tlačitko [SNOOZE]
14. Tlačitko [MENU]
15. Tlačitko [PREVIOUS]
16. Tlačitko [NEXT]
17. Navigacni tlacitka

zvysit snizit

back/zpět ▶vpred,OK

1. Tlačitko [SELECT] (Enter/OK)
2. Tlačitko [REWIND]
3. Tlačitko [FAST-FORWARD]
4. Tlačitka [VOLUME] +/-
5. Tlacitka pro prprednastaveni Up/Down
6. Tlačitko [PLAY/ PAUSE]
7. Tlačitko [BACK] (zpeṭ)
8. Tlacitka pro prednastaveni (1-10)
9. Menu [PRESETS/FAVORITES]
10. Tlačitko [INFO]

Upozornéni

• Toto rádio je vybaveno vyměnnou anténou. Múžete používat aktivné nebo pasivné anténu, ktera mák dispozici koaxialné prípojku.
  ** Otočné regulaţory 1 a 8 mají dvoji funkci. Otačenim regulatoru menîte hlasitost nebo navigaci strukturou nabídky Stisknutim tohoto otočného regulatoru se pristroj Prepne do režimu pohotovosti (regulátor Volume) resp. dojde k potvrzeni vyberu (regulator navigace).

Dulezite upozorneni - navod k pouziti:

• Jedná se stručné námod, ktery vám nabí zúležité základné informace, jako bezpečnostné tokyny a informace o uvedení vašeho vyrobku do provozu.
  Z duvodu ochrany zivotniho prostredi a uspory cennych surovin firma Hama navod k pouziti nedodava ti stenou formou anabizi ho vyhradne formou stazeni ve formatu PDF/ eManual na adrese www.hama.com.
• Pro snadnějsí vyhledáni dokumentace vyrobku použijte funkci vyhledáváná a jako hledany pojem zadejte Čislo vyrobku.
• Alternativne se k navodu k pouzit dostanete také pomoci nize uvedeného kódu QR.
• Tento námov k použiti si pro pozdějí použití uložte na vašem počitači a podle možnosti si ho vytisknéte.

1. Vysvetleni vystražnychsymbolaPokynu

Upozorněni

Tento symbol oznăcuje bezpečnostní upozorněné, které poukazuje na určita rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo duležité poznámky.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri dotyku neizolovanych casti pduktu, ktere by mohly vest nebezpecné napeti o takove sile, ze hrozi nebezpeci poraneni elektrickym proudem.

2. Obsah balení

DAB+ / FM / internetové rádio DIR3100
- teleskopická anténa s koaxialním spojem
dalkov ovladani
- 2x baterie AAA
QSG, letáček

3. BezpečnostníPokyny

Vyrobek je urcen pro pouziti v soukromych domacnostech
- Chrahte vrobek prd zneciistenim, vlhkosti a prehratim a pouzivejte ho pouze v suchych prostorach.
- Tento produit, stejně jako vsechny ostatné elektrické produkty, nepatri do rukou detí!
Zabrańte pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym otresum.
- Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich.
- Obalovy material nepatř do rukou detí, hroží nebezpeču. udušeni.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mistrich prdepisu o likvidaci.
- Na pristroji neprovádejte zádné změny. Tim zanikaji veskeré závizaky ze záruky.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvireje a v pripade poskozeni jiz dale nepouzivejte.
- Vyrobek nepoužívejte,Pokud je AC-adapter, kabel adaptoréru nebo sítové vedení poškozeno.
- Do vyrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veskere ukony udžby prenechejte prislušnému odbornému personál.

Vystraha - baterie

• Pri vkladani bateri vzy dbejte spravne polarity (označeni + a-) bateri a vložte ji odpovidajćim zpúsobem. Pri nedodrženi hrozi nebezpeci vytečeni bateri nebo exploze.
• Nedovolte dětem provádet výmenu baterí bez dozoru.
• Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte baterie rúznych typů a vyrobču.
• Vyjměte baterie, pokud se vyrobek nebude delsí dobu používat.
  Baterie nepremostujte.
  Baterie nenabijejte
  Baterie nevhazujte do ohne.

Baterie uchovávejte mimo dosah děti.

4. Pred uvedenim do provozu

Pokyny k použivani

• Tlačitko [OK] a nákováh ovladání odpovidá tlačitku [ENTER] na prědní strné rádia.
  Tlacitko na dalkovem ovladani odpoveda tlacitku [BACK] na predni strane radia
• Tlačitka ▲ ▼ na dákovém ovladání opovidaj otáčeni doleva a doprava regulatoru navigace na prědní strané rádia. (pravy regulator)

Uvedeni dalkohe ovladani do provozu

Oteviete kryt prihradky na baterie. Nachazi se na zadni strane dalkoveho ovladani a muzete ho otevrit posunuti označeným směrem. Rozsahem dodávy jsou také dve baterie typu AAA, které musite pri uvaděni do provozu vložit do prihradky na baterie. Pri vkladani baterii vždydbejte na to, aby byly baterie vloženy se správnou polaritou. Predepsaná polarita (+ / -) je oznacena v prihradce na baterie.

Zrizeni spojeni se siti

4.1 LAN (kabelová sit)

• Spojte prípojku LAN vaseho routeru s prípojkou vaseho rádia. Potrebujete k tomu ethernetový kabel, který není současti dodávky.
• Ujistete se, ze je router zapnuty, správné pracuje a je aktivné pripojení k internetu.
• Za učelem správné funkce spojení LAN dbejte námodu použiti vašeho routeru.
• Poté postupujte dale primo podlePokynu v bodu 5. "Uvedeni do provozu".

4.2 WLAN (bezdrátová sít)

• Ujistete se, ze je router zapnuty, správné pracuje a je aktivní pripojení k internetu.
• Aktivujte funkci WLAN vaseho routeru.
• Za ucelem spravné funkce spojení WLAN dbeje t navo použiti vašeho routeru.
• Poté postupujte dale primo podlePokynu v bodu 5. "Uvedeni do provozu".

5. Uvedeni do provozu

Upozornéni - volitelný prijem

Tento vrobek ma priopojku anteny urcenou pro externi anteny s koaxialni priopojkou. Soucasti dodavky je vchodna teleskopicka antena, ktera vam umoznije prijem prostrednictvim DAB, DAB+ a FM. Alternativne muzete pro zlepseni kvality prijmu nebo pro prizpusobeni va sim narokum pouzivat aktivni nebo pasivni antenu.

Dodržujte:

• Antenu vždy zcela vytáhněte.
• Pro optimálni prijem doporučujeme vertikálni vyrovnáni antény.

5.1 Zapnuti

Sitovy kabel pripojte ke spravne instalované zasuvce.

Vystraha

Vyrobek provozujte pouze pripojeny ke schvalene zasuvce. Zasuvka musi byt vzdy lehce dosaizitelna.
- Vyrobek odpoje od site pomoci zapinače/vypinače -Pokud tento neník disposzici, vytáhněte ze zásuvky sítové vedení.

Vyčkejte, dokud není ukončena inizializace rádia.

Pro zapnuti radia stisknete tlačitko [POWER]. (stisknuti leveho otočného rególatoru)

Upozorneni - pri prvnim zapnuti

• Pri prvním spustěné se automaticky spustí průvodce nastavením (Setup Wizard).
• Prüvodce nastavením pracujé s anglickým jazykem.
• Průvodce muzete přeskočit a pozdeji opětovné vyvolat v němčině.

5.2 Jazyk a pruvodce nastavenim

Stisknéte [MENU] > Systémová nastavení > Jazyk > Volba jazyka

Svou volbu potvrdtste siskutim tlačitka [ENTER]resp. [OK].

Upozornéni

• Na vyber mate tyto jazyky: anglictina, němčina, dánstina, holandstina, finstina, francouzstina, italstina, norstina, polstina, portugalstina, spanelstina, svédstina a turectina

6. Udrzba a cisteni

• Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlhčeným hadřikem nepoustějícím vlákna a nepoužívejte agresivné cisticí prostředky.
• Pokud nebudete vyrobek po delsí dobu použivat, pristroi yvpněte a odpojte ho od napajeni. Skladujte ho na cistém, suchem miste bez primeho slunečniho zárení.

7. Vyloučeni záruky

Hama GmbH & Co. KG neprebíra Žádnou opovednost nebo záruku za škody vzníkle neodbornou instalaci, montázi nebo neodborným použitím vyrobku nebo nedodržovám námodu k použiti a/nebo bezpečnostnichPokynú.

8. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské odděleni Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsi podpurné informace naleznete na adrese: www.hama.com

9. Pokyny k likvidaci

Ochrana zivotniho prostre:

Evropska smernice 2002/96/EG a 2006/66/EU

ustanovujete následujíci: Elektrická a

elektronická zařizení stejně jako baterie nepatři do domovniho odpadu. Spotřebitel se zavazuje

odevzdat vsechna zaizenia baterie po uplynuti jejich zivotnosti do prislu'snych sberen. Podrobnosti stanovi

zák on priślùné zeme. Symbol na produktu, námod k obsslze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklá

a jinymi zpúsoby zužitkovani prispívate k ochranéživotniho prostředi.

10. Prohlášeni o shodě

Tínto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzujé, Že

tento pristroj opodvá základním požadavkúm a ostatnim relevantním predpisum směrnice 1999/5/

ES. Prohlasei o shode podle smernice R&TTE 99/5/ES

najdetenatinternetovychstrankachwww.hama.com.

99

00054824

Nebezpečenstvo elektrického uderus

3. Bezpečnostné upozornenia

Nebezpečenstvo elektrického Úderu

• Vyrobok neotvarajte a neprevadzkujte ho d'alej, ak je poskodeny.
• Vyrobok nepoužívajte, ak su poskodené AC adaptor, adaptorórvý kábel alebo sietové vedenie.
• Nepokusajte sa vyrobok samostatne osetrovat alebo opravovat. Prenechajte akekolvek ukony udrzby kompetentnému odbornému personalu.

Vystraha - baterie

• Dbajte bezpodmienečne na správnu polaritu (značenie + a-) baterii a vložte ich prislušnám spôsobom. V pripadé nerespektovania hrozi nebezpečenstvo vytečenia alebo vybuchu bateri.
• Detom nedovolte ymnu batérii bez dohladu.
• Použité batarie nemiesajte s novymi, nepouživajterozliné typy batériä alebo batarie od roznych vyrobcov.
• Odstrante baterie z vyrobkov, ak ich nebudete dlhsiu dobu pouzivat.
  Baterie neskratujte.
  Baterie nenabijajte.
  Baterie nevhadzujte do ohna.
  Baterie uchovavajte mimo dosahu deti.

4. Pred uvedenim do prevadzky

Pokyny pre obsluhu

• Tlacidlo [OK] a ▷ nakowain ovladani zodpovedá tlacidlu [ENTER] na Čelnej strane rádia.
• Tlacidlo na dialkovom ovladani zodpoveda tlacidlu [BACK] na czelnej strane rádia
  Tlačidla na dialkovom ovladani zodpovedaju otácaniu navigacného regulatora dolava a doprava na Čelnej strane rádia. (pravy regulator)

Stlačte [MENU] > Systémové nastavenia > Jazyk > Volba jazyka

Volbu potvrdtte stlacenim tlaclidla [ENTER]resp. [OK].

Upozornenie

• K dispozicii su nasledujuce jazyky: anglictina, nemcina, dancina, holandcina, finstina, francuzstina, taliancina, norstina, polstina, portugalcina, spanielcina, svedcina a turectina.

6. Udrzba a starostlivost

9. Pokyny pre likvidáciu