RAS4M23SAVE - κλιματιστικό TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλιματιστικό split
Μάρκα	Toshiba
Μοντέλο	RAS4M23SAVE
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz (πρότυπη σύνδεση)
Τρόποι λειτουργίας	Αυτόματο, Ψύξη, Θέρμανση, Αφύγρανση, Hi-POWER, ECO, Αθόρυβο, Νυχτερινή άνεση
Τηλεχειριστήριο	Ασύρματο (δυνατότητα ενσύρματου με προαιρετικό καλώδιο)
Ειδικές λειτουργίες	One-Touch, Προρύθμιση, Χρονοδιακόπτης (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, καθημερινός), Αυτόματη επανεκκίνηση, Αυτόματος καθαρισμός
Ψυκτικό μέσο	Δεν προσδιορίζεται (πιθανό R32 ή R410A)
Εύρος θερμοκρασίας	Θέρμανση: -15°C έως 24°C εξωτερικό; Ψύξη: -10°C έως 46°C εξωτερικό
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρων αέρα κάθε 2 εβδομάδες; εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί
Ασφάλεια	Προστασία 3 λεπτών, αυτόματη απόψυξη, διακοπή έκτακτης ανάγκης, υποχρεωτική γείωση
Διαστάσεις εσωτερικής μονάδας	Δεν προσδιορίζονται
Διαστάσεις εξωτερικής μονάδας	Δεν προσδιορίζονται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Δείκτης επισκευασιμότητας	Δεν προσδιορίζεται
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες, φίλτρα

Συχνές ερωτήσεις - RAS4M23SAVE TOSHIBA

Πώς να εγκαταστήσω το κλιματιστικό Toshiba RAS4M23SAVE;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία. Μην επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε τη συσκευή μόνοι σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στο φυλλάδιο.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Ανοίξτε τη γρίλια εισόδου αέρα, αφαιρέστε τα φίλτρα, καθαρίστε τα με χλιαρό σαπουνόνερο και στη συνέχεια στεγνώστε τα εντελώς πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο FILTER στο τηλεχειριστήριο για να επαναφέρετε την ένδειξη.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης κυκλώματος είναι ενεργοποιημένος, ότι τα φίλτρα δεν είναι βουλωμένα, ότι η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σωστά (ελάχιστη 17°C) και ότι οι πόρτες/παράθυρα είναι κλειστά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Πώς να ρυθμίσω το χρονοδιακόπτη;

Πατήστε το πλήκτρο ON ή OFF και στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα με τα πλήκτρα +/-. Επιβεβαιώστε με SET. Για καθημερινό χρονοδιακόπτη, προγραμματίστε ON και OFF και μετά πατήστε SET.

Τι σημαίνει η αναμμένη ένδειξη FILTER;

Η ένδειξη FILTER υποδεικνύει ότι το φίλτρο αέρα πρέπει να καθαριστεί. Μετά τον καθαρισμό, πατήστε το πλήκτρο RESET στην εσωτερική μονάδα ή το πλήκτρο FILTER στο τηλεχειριστήριο για να σβήσετε την ένδειξη.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία ECO;

Πατήστε το πλήκτρο ECO για να ενεργοποιήσετε την οικονομική λειτουργία. Στη λειτουργία ψύξης, η θερμοκρασία αυξάνεται κατά 1°C ανά ώρα για 2 ώρες. Στη λειτουργία θέρμανσης, μειώνεται.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά (πολικότητα +/-) και ότι δεν είναι άδειες. Εάν χρειαστεί, πατήστε RESET στο τηλεχειριστήριο ή χρησιμοποιήστε το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για προσωρινή λειτουργία.

Ποια είναι η ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας στη θέρμανση;

Η εξωτερική μονάδα λειτουργεί στη θέρμανση έως -15°C. Κάτω από αυτήν, συνιστάται η χρήση συμπληρωματικής θέρμανσης.

Πώς να ενεργοποιήσω την αθόρυβη λειτουργία;

Πατήστε το πλήκτρο QUIET στο τηλεχειριστήριο. Ο ανεμιστήρας θα λειτουργεί σε μειωμένη ταχύτητα για πιο αθόρυβη λειτουργία.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή και κλείστε τον διακόπτη κυκλώματος. Ελέγξτε ότι ο σωλήνας αποχέτευσης δεν είναι φραγμένος. Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία εάν η διαρροή συνεχίζεται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RAS4M23SAVE TOSHIBA

Φροντίστε να διαβάσετε αυτό το Εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη λειτουργία.

Συνιστάται να γίνεται η συντήρηση του εξοπλισμού σύμφωνα με τις οδηγίες για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν κοντά στη συσκευή.

1: Ο βαριά τραυματισμός αναφέρεται σε σοβαρό τραυματισμό, έγκαυμα (ζεστό ή κρύο), ηλεκτροπληξία, κατάγματα ή δηλητηρίαση, ασθένειες και άλλες ιατρικές παθήσεις που απαιτούν ιατρική φροντίδα. 2: Προσωπικός τραυματισμός σημαίνει ένα ελαφρύ ατύχημα, έγκαυμα ή ηλεκτροπληξία, και δεν απαιτεί ιατρική ή εξωτερική ή νοσοκομειακή περίθαλψη. 3: Υλική ζημιά σημαίνει ζημιά στον εξοπλισμό ή σε περιουσιακά στοιχεία ή προϊόντα.

Φροντίατενα ακλουθείης πιστηρομαλδείης τοῦ πιρέχονται στότηρον γία την αποφύγή κινδύνων γία την ασράλεία.Πρακατωνρούαίζονται τούμβαλα καὶ η σημαίαλι ούς.
KINΔYNOΣ	Υποδεικυείσι έἰτη ευφαλμένη χρήση μαυτής της μονάδας αυξάναι σημαντικά την πιθανότητα πρόκλησις βάριτραμαίαμου(*1) ἡνανάου.
ΠρOEΙΔΟΙΝΙΗΣH	Υποδεικυείσι έἰτη ευφαλμένη χρήση μαυτής της μονάδας μιθορείνα προλαίσει βάρι τραμαίαμού ἡθανάο.
ΠΡΟΦΥΛΑΕH	Υποδεικυείσι έἰτη ευφαλμένη χρήση μαυτής της μονάδας μιθορείνα προλαίσει προσωτικό τραμαίαμού (*2) ἡνιλή ζγμίαδ*(3).

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

	Mny káveté ποτέ.		Προεξετε τα περιστρεφόμενα μέρη
	Kivδυνος ηλεκτροπληξίας, H εἰπαρή με ενρό θα προκαλεόει ηλεκτροπληξία, MHN αγγίζετε με υμάχερα, Πάντα σατούνδεpsilon Ατό Tην πριζα δαν βρίακεται εκτός χρήσε.		Kivδυνος τραματισμός των δακτύλυν
	Na ακολουθεITE πάντα πίς Θαβηίες		Mny βρέχετε ο Προίν

KINADYNOZ
4	Mny tonoθeteite, μην ειωκευὰτε, μην avoiye tα καλμμα. Evδēθeαιν εκτεθeite οε εικίνδυες σταθμες τάος. Avaθεοτε στην αντίπροσωπεία ἡ σέ κατοιν εἰδικεύμένο τέθικν αν το κανει.
5	H antepeytonoiŋ nτς Σουκεύκεός δεν oac npooateuει απιθαν κίνδυνο πρ κληοῦς λεκτροπλη iας.
6	H tonoθēτηη nτς Σουκεύκεός Βα πρēneιν γινει σύμ υνα με τον εθνικ κavovioμ nou α opá tic καλωδιώεις.
7	Θα πρēneιν αναρεδεται Αγν μινη καλωδιώσιπος τρ ποσούνδεος απι ην παροδι, με διαδωριμι. τυν επαών τουλάθιον κατή 3 mm, σε λους τους πλους.
8	Mny tonoθeteite doxεia utó triaean koviá atn oxápa éξóðou ápaa oæ atnoataan μkρótepn anó 1 m. O Θερμος αερασι ató tvé σωτερík κai tvé Εξωτερík monopei va πρokáλεσει εκρηŋtou doxεiou utó triaean.

PPOEIAOONIHSH
	Znithote n εpyadia εykatáotaonca va yivei ano thv avtinpoωneia niωλŋoc n ano enayyeμatia texviko εykatáotaanc. H εykatáotaanη προιθδετε i Εειδikeμενεc γvωεic kai kavotntec. Av o i πλατεnpayatɔnóouu móvoi touc thv εykatáotaan, εvδεxetai va πρokλθe i πukayia, ηεκτροληξia, trauatuaioic n diappon vepou.
	Mn xρησιμοίοιe iε μεαo diapopetikó ato auto toul kaθopižeai yia αμμlmpwaa n avtkataaon. Diapopetika, evδεxetai va πρokλθe i apuika uynlani plean otnov yukktko kukko, me atotéλαa uty atoxia i épnjnl Tou pioiovtcc kai thv poklonn trpaunamoiou.
	Mny anouuapiloayei, myr tononoeite kai myr metakivite me yovoi oac tn mcvada. Evδεxetai va pokλθe i npkayia, ηεκτροληξia n diappoh vepou. Γι επιακυη n metakivon, aneubuvēite oto σερβic nç avtinpoωneiaic nωλŋoc n ze avtinpoωneia i ncs.
	Ia metaφopà n eniakeui ntc mcvadac, eniokoivwne me ytnv avtinpoωneia nωλŋoc. Av to kalwio exei taikooi ce kanoio onmuio, evδεxetai va pokλθe i ηεκτροληξia n npkayia.
	Mny επιδεγete iya εykatáotaon eva oneio oto onoio εvδεxetai va unápxei diappoh εφλεκtou aepiou. Av unápxei diappoh aepiou n ouawpeuoy uypw ano tn mcvada, μnopei va pokλθe i npkayia.
	Mny επιδεγete iya tvn εykatáotaan mja tonoθεia odou μnopei va unápxei unερβολikov peo n ypacia, onwoc to loutp. H φθopà nç móvwoc μnopei va pokλθe i ηεκτροληξia n npkayia.
	Znithote n εpyadia yieiomega, va yivei ano thv avtinpoωneia niωλŋoc n ano enayyeμatia npoμηθeut. H ελλιης εpyoida yieiomega, μnopei va anotéλeoi aiia ηεκτροληξiaic. Mny ouvδεeTE to kalwio yieiomega, μωληva aepiou, akida aaleképauvou n kalwio yieiomega tnleφωvou.
	Πρεινa vxpouuonaiene aveApttnpi piza peμatoc yia thv tpofooboiia. Av xρησιμonoiθei piiza peμatoc nou dev ievai aveEaptntn. evδεxetai va pokλθe i npkayia.
	Bεβαuθeite oti o diakóttnc kukλμatoc exei εykatɑtaDBei oωtá. Av o diakóttnc kukλμatoc δev exykataaTe oωtá, evδεxetai va pokλθe i ηεκτροληξia. Ia va eλeyéte nμeθo doy ekyatáotaanc, aneubuvθeite otnv avtinpoωneia nωλŋoc n otov enayyeμatia προιθθeutn nouy evkatéotme n mcvada.
	Σε περιπωn opalatoc (onwoc oouno and npkayia, abuvajia ψünc n η deguavoc), diakóyte n λeitoupyia nctmovadac kai kλeioTe δiakóttn kukλμatoc. Av ouexiatei n letoupyia evδεxetai va pokλθe i npkayia n ηεκτροληξia. Znthote eniokeun n aepic n otivn avtinpoωneia nωλŋoc.
	Mny evpyonoiite kai mynevepyonoiite tov diakóttn kukλμatoc ON/OFF kai my natate koumaia μe βpeyéva xéipia. Evδεxetai va πρokλθe i ηεκτροληξia.
	Mny tonoθeite diapopa ulka (μεtaλλo, xapti n vepo κλι.) oto ávouyia nctc édoou n tnc iisaywyng aepa. O aveμatrpac μnopei va πρiαtpeptai me ψuλn taxutnta oto eawterpiko kai unápxouvTreivvntce uvnhns taoqn. nou μnopei va pokkaλeouv trpaunaiqó n ηλepptonlaia.

O	Отav ng mavába tou kλιμιτιούουν εν paráγείοι ΜEβμανόν, evδέξεται va unαρχει δiαρρη μικικιου. Απευμθείe στην αντηροσωπεία πλυλησε. To ψικτόκου τοῦ ρχραμοσοίειαι Μηναδύου τοῦ κλιμιτιούου εival aφαλες. Δεν diαρρείασε σακανοίκεις Μελιούριαειαλλλαίαν διαλανανρείοι στο δωμάτοι καί ερθείασε Εναραρείσε Μεπαρη θερμοίτας Μικεν αλαρορίρερ Μια ηλεκτρική κουλίαν, ενδέξεταιν προκλθείει επικυνινινιαρη.
O	Отav ελχραρείεν ερό Ώλλλες ενεες ovoic ostra eωατρίας ερηρ, διακόψε ΅μεωος Πηλιούου γις μαλιαίας τοῦ ελιούουγις καλείοτε καλείοτε καλιαίας τοῦ ακανοίκει Εναραρείσε Μεπαρη θεραρείσε Μια ηλεκτρική πλυλησε Φιακούμη.
O	Mнκ ακαρίετε το ευαρείοι το καλιαίας τούανος τοῦ ανανος Στηθίσε αυατρίας καλαίασε Εναραρείσε Μελιαίασε Μια ηλαίασε Μια ηλαίασε Μια ηλαίασε Μια ηλαίασε Μια ηλαίασε Μια ηλαίασε Μια ηλαίασε Μια ηλαίασε Μια ηλαίαsigma Μια ηλαίασε Μια ηλαίασε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίsigma Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσεΩη Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσεη Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσé Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσεθε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσéΩη Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσéΩη Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίsigma Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσéθε Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσéη Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσε Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσεη Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσó Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé Μια ηλαίσé O	O	Mнκ ακαρίετε καντηροσίντη τοῦ αντηροσίντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικíσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαί σετηθίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλαίσε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄sigma Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε Μια ηλα⁄σε O	O	Mнκ ακαρίετε καντηροσίντη τοῦ αντηροσίντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόvτη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόvτη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικóντη στονικόντη στονικόντη στονικόνtη στονικόνtη στονικόνtη στονικόνtη στονικόνtη στονικόνtη στονικόνtη στονικόνtη στονικόνtη στονικόνtη στονικόν tσε λαφμεθείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρæίσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρείσε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε/ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε​	Mнκ ακαρίετε καντηροσίν τοῦ ανανος Στηθίσε αυατρίας τοῦ ελαβίσε Εναραρείσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε \(\text{三}\) αλαβίσε Εναραρείσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μ�λαβίσε Εναραρείσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μeλαβίσε Εναραρείσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μεπαρη θεραβίσε Μeλαβίσε Εναραρείσε Μεπαρη θεραbeta/ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρε⁄ε έπερλρer/ε έπερλρε⁄ε έπερλρer/ε έπερλρer/ε έπερλρer/ε έπερλρer/ε έπερλρer/ε έπερλρer/ε έπερλρer/ε έπερλρer/ε έπερλρer/ε έπερλρer/ε έπερλρer /

2 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Προετοιμασία πρώτων βοηθειών

Ανοίξτε τη θύρα εισόδου του αέρα και αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα αέρα

1. Ανοίξτε τη θύρα εισόδου του αέρα και αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα αέρα
2. Τοποθετήστε τα φίλτρα (βλ. λεπτομέρειες στο φύλλο οδηγιών).

κατά τη λειτουργία.)

αυπνία και αεριτουργία.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

1. Τοποθετήστε 2 νέες μπαταρίες (τύπου ΑΑΑ), σύμφωνα με τις θέσεις (+) και (-).

Ρυθμίστε το ρολόι.

1. Πιέστε το κουμπί με το μέγιστο βέλος. Αν απαιτείται ένδειξη του χρονοδιακόπτη, μεταβείτε στο επόμενο βήμα 2.

1. Νιώστε Ε: Επιλέξτε χρονοδιακόπτη.

Επαναφορά φίλτρου

Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το ρολόι.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία.

3 ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ

1	Πέστε ΦIXΦ: Μετακινήσε Την περοίδα κατακόρυφα, ωώτου στραφεί προστην κατεύθυνοι που επιθυμείτε.
2	Πέστε ΣWING: Everpyonoiεite Την autoματη ταλάντευση ηη ροῦ αέρα. Πέστε και πάλι γία διακόπή.
3	Η φριζόντια κατεύθυνοι μρθμίζεται μετοχέρι.

Σημείωση:

• Μην μετακινείτε την περσίδα με το χέρι. Η περσίδα μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα με ορισμένες λειτουργίες.

4 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

① Κουμπί υπερύθρων ② Κουμπί εκκίνησης/παύσης ③ Κουμπί επιλογής λειτουργίας (MODE) ④ Κουμπί θερμοκρασίας (TEMP) ⑤ Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN) ⑥ Κουμπί πλήρους πορείας (SWING) ⑦ Κουμπί ρύθμισης θέσης περσίδας (FIX) ⑧ Κουμπί χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης (ON) ⑨ Κουμπί χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης (OFF) ⑩ Κουμπί ρύθμισης (SET) ⑪ Κουμπί απαλοιφής (CLR) ⑫ Κουμπί μνήμης και προγράμματος (PRESET) ⑬ Κουμπί ενός αγγίγματος (ONE-TOUCH) ⑭ Κουμπί υψηλής ισχύος (HI-POWER) ⑮ Κουμπί οικονομίας (ECO) ⑯ Κουμπί ήσυχης λειτουργίας (QUIET) ⑰ Κουμπί άνετου ύπνου (COMFORT SLEEP) ⑱ Κουμπί επαναφοράς φίλτρου (FILTER) ⑲ Κουμπί ρύθμισης ρολογιού (CLOCK) ⑳ Κουμπί ελέγχου (CHECK) ㉑ Κουμπί επαναφοράς (RESET)

Σημείωση:

Το μηχάνημα είναι απλού τύπου, το οποίο μπορεί ενίοτε να χρησιμοποιηθεί και ως ενισχυτής. Αναφέρεται στην ενότητα Τεχνικής Νομοθεσίας, το μηχανηματικό γονάτιο Λειτουργία, που βρίσκεται στις οδηγίες εγκατάστασης, σε περίπτωση που απαιτείται ενισχυμένο χειριστήριο. Κατά την ενισχυμένη λειτουργία, το τηλεχειριστήριο επιστρέφει στην αρχική κατάσταση (π.χ. PRESET, TIMER και CLK, επαναφορά στην αρχική).

5 ONE-TOUCH

Πιέστε το κουμπί "ONE-TOUCH" για μια γρήγορη αυτοματοποιημένη λειτουργία που έχει προεπιλεγεί για το συγκεκριμένο κλιματιστικό. Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις ελέγχουν την επικρασία, τη θερμοκρασία ή τη θέρμανση, την κατεύθυνση ροής του αέρα και άλλες ρυθμίσεις για άνεση, παρέχοντας εναλλακτική ενεργή με το πάτημα ενός κουμπιού ("ONE-TOUCH"). Αν προτιμάτε διαφορετικές ρυθμίσεις, μπορείτε να τις επιλέξετε από τη λειτουργία ή την ονομασία Toshiba.

Πιέστε: Εκκινεί η λειτουργία.

6 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Για να ενεργοποιήσετε αυτόματα τη λειτουργία ψύξης, θέρμανσης ή μόνο ανεμιστήρα, καθώς

1. Πιέστε MODE: Επιλέξτε.
2. Πιέστε: Ρυθμίστε στη θερμοκρασία που επιθυμείτε.
3. Πιέστε FAN: Επιλέξτε AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+ ή HIGH

1. Πιέστε MODE: Επιλέξτε ψύξη ή θέρμανση
2. Πιέστε: Ρυθμίστε στη θερμοκρασία που επιθυμείτε. Ψύξη: Ελάχ. 17°C, Θέρμανση: Μέγ. 30°C
3. Πιέστε FAN: Επιλέξτε AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+

8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ

Κατά τη λειτουργία της αφύγρανσης, ελέγχεται αυτόματα και μια λειτουργία περισσότερο ξηρού αέρα.

1. Πιέστε MODE: Επιλέξτε Αφύγρανση
2. Προσοχή: Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ελέγξτε τη θερμοκρασία.

9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HI-POWER

Για τον αυτόματο έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου και πιο άνετη και γρήγορη ψύξη ή θέρμανση (εκτός αν λειτουργεί σε λειτουργία DRY).

Σημείωση: Εκκινεί και τερματίζει τη λειτουργία.

10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECO

Για τον αυτόματο έλεγχο της θερμοκρασίας του δωματίου για εξοικονόμηση ενέργειας (εκτός αν για λειτουργία DRY).

Σημείωση: ECO: Εκκινεί και τερματίζει τη λειτουργία.

Σημείωση: Λειτουργία ψύξης: η καθορισμένη θερμοκρασία θα αυξάνεται κατά 1 βαθμό/ώρα για 2 ώρες (μέγιστη αύξηση 2 βαθμοί). Για τη λειτουργία θέρμανσης: η καθορισμένη θερμοκρασία θα μειώνεται.

11 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ

Εάν χαθεί το τηλεχειριστήριο ή η απομακρυσμένη λειτουργία

Πιέζοντας το κουμπί RESET, η μονάδα μπορεί να τεθεί σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας, χωρίς τη χρήση του τηλεχειριστηρίου. Ο ρυθμός λειτουργίας ρυθμίζεται σε αυτόματη λειτουργία AUTOMATIC, η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 25°C και η λειτουργία ανεμιστήρα είναι αυτόματη ταχύτητα.

12 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Προγραμματισμός χρονοδιακόπτη για αυτόματη λειτουργία.

Pùθμiαn tou xρονδiakòntη ON		Pùθμiαn tou xρονδiakòntη OFF
1	Πεότε ON Puθμiατε ηγ επιθμητή ωρα ENEPRONIOIHΣH TOU xρονδiakòntη.	Πεότε ON Pùθμiατε ηγ επιθμητή ωρα ΛΕΝΕΝΡΟΙΟΗΣ TOU xρονδiakòntη.
2	Πεότε SET: Ευλέξετε to xρονδiakòntη.	Πεότε SET: Ευλέξετε to xρονδiakòntη.
3	Πεότε: Akupωσετη λειτουρία tou xρονδiakòntη.	Πεότε: Akupωσετη λειτουρία tou xρονδiakòntη.

Με την περιοδική λειτουργία χρονοδιακόπτη, ο χρόνος μπορεί να ρυθμιστεί για να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται ο χρονοδιακόπτης σε καθημερινή βάση.

Ρύθμιση του καθημερινού χρονοδιακόπτη

1	Πεοτε ON: Puθμίατε to χρονόδιακόπη ON.	3	Πεοτε SET
2	Πεοτε OFF: Puθμίατε to χρονόδιακόπη OFF.	4	Πεοτε το κουμι έβενόω αναβοσβήνει ένδειξη (ηή).

Όταν ενεργοποιηθεί και περινός χρονοδιακόπτης, ενεργοποιείται κατά δύο βλέμματα (1.

Σημείωση:

Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο έτσι ώστε από όπου να μπορείτε να μεταβιβάσετε σήμα στην συσκευή. Διαφορετικά, μπορεί να προκύψουν καθυστερήσεις και 15 λεπτά. Η ρύθμιση αυτή αποθηκεύεται για την επόμενη παρόμοια λειτουργία.

13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PRESET

Ποιότητα που προτιμάτε για ειδική χρήση. Η συσκευή θα αποκλείεται σύντομα για ειδική λειτουργία (εκτός της κατεύθυνσης προς αέρα).

1. Ρυθμίστε τη λειτουργία που προτιμάτε.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το PRESET για 3 δευτερόλεπτα για να αποθηκευτεί η ρύθμιση. Εμφανίζεται η ένδειξη
3. Πιέστε το κουμπί για να εκκινήσετε την αποθηκευμένη λειτουργία.

14 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα κατά την εκκίνηση (δεν χρειάζεται να είναι ενεργοποιημένη).

Ρύθμιση

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για 3 δευτερόλεπτα για να ρυθμίσετε τη λειτουργία (ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) 3 φορές και η λυχνία OPERATION αναβοσβήνει 3 φορές/δευτερόλεπτα, για 5 δευτερόλεπτα).
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για 3 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη λειτουργία (ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) 3 φορές αλλά η λυχνία OPERATION δεν αναβοσβήνει). Εάν ο χρονοδιακόπτης έχει ρυθμιστεί, δεν ενεργοποιείται η λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης.

15 ΗΣΥΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ο ανεμιστήρας λειτουργεί πιο αργά για ήσυχη λειτουργία (εκτός από όταν είναι κατάσταση DRY).

Οδηγίες: Εκκίνηση και τερματισμός της λειτουργίας.

Σημείωση: Υπό ορισμένες συνθήκες, η λειτουργία QUIET μπορεί να μην είναι αρκετή για τη θέρμανση άνω των χαρακτηριστικών τιμών λειτουργίας.

16 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΕΤΟΥ ΥΠΝΟΥ

Πιέστε το κουμπί ευρείας κατά τη διάρκεια του ύπνου, το αυτόματο έλεγχο της ροής του αέρα και την αυτόματη ανενεργοποίηση (OFF).

COMFORT SLEEP: Ενεργεί 1, 3, 5 ή 9 ώρες λειτουργία του χρονοδιακόπτη ανενεργοποίησης.

Σημείωση: Στη λειτουργία ψύξης, η καθορισμένη θερμοκρασία θα αυξάνεται κατά 1 βαθμό/ώρα για 2 ώρες (μέγιστη αύξηση 2 βαθμοί). Στη λειτουργία θέρμανσης, η καθορισμένη θερμοκρασία θα μειωθεί.

17 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν την ανενεργοποίηση, αφαιρέστε το ασφαλειοδιακόπτη.

Επαναφορά φίλτρου

Ανάβει η ένδειξη FILTER. Το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί. Για να ανάψει η ένδειξη, πιέστε το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα ή το κουμπί FILTER στο τηλεχειριστήριο.

Εσωτερική μονάδα και τηλεχειριστήριο

Καθαρίστε την εσωτερική μονάδα και το τηλεχειριστήριο, όποτε χρειαστεί, με ένα βρεγμένο πανί. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, οικιακό υγρό καθαρισμού ή εκκονωτικό με πινέλο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΨΥΞΗΣ Ή ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ)

Για να προστατεύσετε από τις οσμές που οφείλονται στην υγρασία στην εσωτερική μονάδα.

1. Εάν το κουμπί πατηθεί μία φορά κατά τη διάρκεια των λειτουργιών "Ψύξη" ή "Αφύγρανση", ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί για άλλα 30 λεπτά και, στη συνέχεια, θα ανενεργοποιηθεί αυτόματα. Αυτό το κάνει για να στεγνώσει η εσωτερική μονάδα.
2. Για να βιομηχανήσετε τη μονάδα, ακολουθήστε τα εξής βήματα, σύμφωνα με το

Άρθρο 2, παράγραφος 3, των δευτερευόντων.

19 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΟΔΟΣΗ

1. Χαρακτηριστικό προστασίας, ρεύμα λειτουργίας: Αποτρέπει την ενεργοποίηση της μονάδας για 3 λεπτά όταν ενεργοποιείται αμέσως μετά από διακοπή λειτουργίας ή η διακοπή τροφοδοσίας συμβεί ή όχι. Λειτουργία προθέρμανσης: Θερμαίνει τη μονάδα για 5 λεπτά πριν από
2. Έλεγχος βέρας αέρα: Όταν η βεροκράτα του δυαίου ρυθμιστεί στην καθορισμένη βεροκράτα, πραγματοποιείται αυτόματα και η εξωτερική μονάδα λειτουργεί
3. Αυτόματη απόψυξη: Ο θερμαστής θα απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
4. Θερμαντική απόδοση: Θερμότητα απορροφάται στο τον εξωτερικό χώρο και αποδίδεται στο δωμάτιο. Όταν η θερμοκρασία εξωτερικού χώρου είναι πολύ χαμηλή, χρησιμοποιήστε με άλλη κατάλληλη συσκευή θέρμανσης σε συνδυασμό με το ΜΚΑμίαιΤικό.
5. Προστασία συσσωρευμένου χιονιού: Ελέγξτε τη βάση της εξωτερικής μονάδας, αν είναι καλυμμένη με συσσωρευμένο χιόνι, πάγο ή ακαθαρσίες, ανοίξτε τη μονάδα
6. Ενδέχεται να ακούγεται κάποιος ήχος από το ρεύμα αέρα όταν λειτουργεί η μονάδα. Αυτό είναι φυσιολογικό, καθώς το ρεύμα μπορεί να προκαλείται από τη διάταξη/διατάξεις του πλαισίου.

Ενότητα: Τα στοιχεία 2 έως 6 αναφέρονται στο μοντέλο βερανόν

\( Θερμ. \) Εειουργία	\( Εεωτερικήθερμοκραίασι	\( Θερμοκραίαδωμαιδιοι
\( Θερμανη -15°C ~ 24°C \)	Mικρότερη anó 28°C
\( ΨιΕη \)	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
\( Εαύγρανη \)	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

20 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ (ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ)

H paváða δεν λειτουρει.	H anóðoŋ ψuënç ðèpμavocç εival aφοιka xαμηλñ.
• O kevτρικός διακόπης εival aπενργοιοιμένος.	• Ta φιλτρα εival φρayμέva anó σκόνη.
• O ασφαλεδιακόπης aπενργοιοιείαι γίαν αδικόχει τήν παροχή ρεύματος.	• Δεν ᵋεχι puθμισει η κατάλληλη θερμοκραία.
• Διακόπη μεύματος.	• Yn⁺ρχουν ανοκτά παραθυρα η πόρτες.
• ἐχει ενεργοιοιθείοι o xρονδιακόπης ενεργοιοιθός.	• H εἰσαγωνη η έξεδος αέρα της ἔλεωτερικός μοναδας ᵋει μιλακρισεί.
	• H taxúntητα του aveμισηρα εival puθμισιενη πολύ xαμηλá.
	• O τρόσος λειτουρίας εival DRY.

21 ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Α-Β

Για να διαχωρίσετε τη χρήση του χειριστηρίου για κάθε εσωτερική μονάδα, στην περίπτωση που έχουν εγκατασταθεί 2 κλιματιστικά στο δωμάτιο.

1. Πιέστε το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό
2. Στρέψτε το χειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η ένδειξη 00".
4. Πιέστε το MODE και μετά το Θα εμφανιστεί η ένδειξη “B” στην οθόνη, Θα εξαφανιστεί η ένδειξη “00” και το κλιματιστικό Θα ενεργοποιηθεί. Αποθηκεύεται το χειριστήριο B.

Σημείωση: 1. Επαναλάβετε Το παραπάνω βήμα για να ρυθμίσετε Το χειριστήριο σε A.

1. Το τηλεχειριστήριο δεν εμφανίζει την ένδειξη "A". 3. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου είναι A.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ