RAVSM802KRTE - Κλιματισμός TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RAVSM802KRTE TOSHIBA

• Βεβαιωθείτε -τι ο κατασκευαστής (ή ο πωλητής) σας παρέδωσε και τις “Οδηγίες Χρήσης” και το “Εγχειρίδιο Εγκατάστασης”. Παράκληση για τον κατασκευαστή ή τον πωλητή Παρακαλώ εξηγήστε µε σαφήνεια τα περιεχ-µενα των Οδηγιών Χρήσης και παραδώστε το. <High-Wall Type>/<Type mural haut> <Wandmontierter Typ>/<Tipo a condotto nascosto> <Modelo de pared>/<Tipo Mural> <Hoog-Wandtype>/<Τύττος Υψηλού Τοίχου> Heat Pump Model/Modèle à thermopompe Geräte mit Heizung/Modello con pompa di riscaldamento Modelo con bomba de calor/Modelo de bomba térmica Model met warmtepomp/Μοντέλο µε Αντλία Θερµ-τηταςADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a new type which adopts a new refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer.

To παρv Kλιµατιστικ είναι νέος τύπος που υιοθετεί νέο ψυκτικ HFC (R410A) στη θέση του συµβατικού ψυκτικού R22 προκειµένου να βοηθήσει στην προστασία του ζοντος.CONTENTS SOMMAIRE INHALT INDICE

• Σιγουρευτείτε τι θα απευθυνθείτε σε κατάστηµα πώλησης ή σε εξειδικευµένο συνεργείο για την εγκατάσταση του κλιµατιστικού σας µηχανήµατος. Εάν εγκαταστήσετε µνοι σας λανθασµένα το κλιµατιστικ µηχάνηµα, µπορεί να προκληθούν κάποια προβλήµατα, πως διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και πολλά άλλα.

• Μην παραλείψετε να γειώστε το κλιµατιστικ µηχάνηµα. Μη συνδέσετε το καλώδιο γείωσης σε σωλήνες αερίου, σωλήνες νερού, αλεξικέραυνο ή καλώδιο γείωσης τηλεφώνου. Εάν το κλιµατιστικ µηχάνηµα γειωθεί λανθασµένα, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αποφεύγετε την υπερβολική ψύξη του χώρου ή την έκθεση του ανθρώπινου σώµατος σε ψυχρ ρεύµα για πολύ ώρα, επειδή είναι βλαβερ για την υγεία.

• Μη βάζετε τα δάκτυλά σας ή λεπτά αντικείµενα στην έξοδο και στην εισαγωγή του αέρα για να αποφύγετε τραυµατισµούς και να µην προκαλέσετε βλάβη στο µηχάνηµα. Στο εσωτερικ της εισαγωγής και της εξδου του αέρα υπάρχουν ανεµιστήρες που λειτουργούν σε υψηλή ταχύτητα.

• Εάν αντιληφθείτε τι κάτι αντικανονικ συµβαίνει µε το κλιµατιστικ (οσµή καµένου, ασθενής ψύξη, κλπ.), κλείστε αµέσως το γενικ διακπτη και κατεβάστε την ασφάλεια στον ηλεκτρικ πίνακα ώστε να απενεργοποιήσετε το κλιµατιστικ και επικοινωνήστε µε τον αντιπρσωπο. Εάν το κλιµατιστικ λειτουργεί αδιάλειπτα ενώ συµβαίνει κάτι αντικανονικ, µπορεί να προκληθεί βλάβη στο µηχάνηµα, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και άλλα.

• Μη χύσετε νερ ή άλλο υγρ στην εσωτερική µονάδα. Εάν η µονάδα είναι βρεγµένη µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

• Μη µετακινήσετε ή επισκευάσετε µνοι σας καµία µονάδα. Εφσον υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικ της µονάδας, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν αφαιρέσετε το κάλυµµα και την κύρια µονάδα.

• Για να µετακινήσετε το κλιµατιστικ σε άλλη θέση για επανεγκατάσταση, απευθυνθείτε σε αρµδιο τεχνικ. Εάν εγκατασταθεί λανθασµένα, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδεθεί στην ηλεκτρική παροχή µέσω ασφαλειοδιακπτη ή µέσω διακπτη µε ελάχιστο διάκενο επαφής 3 mm. Το φυσίγγιο ασφαλείας της εγκατάστασης (25A τύπου D ) πρέπει να χρησιµοποιηθεί στη γραµµή παροχής ισχύος του κλιµατιστικού.

• ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑ∆Α ΑΥΤΗ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η ΜΟΝΑ∆Α ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

• ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ∆Ε ∆ΙΑΘΕΤΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ

• ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ Ή Η ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΘΑ ΣΑΣ ΕΚΘΕΣΕΙ ΣΕ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.

• Η ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ∆Ε ΣΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΠΙΘΑΝΟ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΡΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Σιγουρευτείτε τι έχετε εγκαταστήσει σωστά το σωλήνα αποχέτευσης για σωστή αποχέτευση. Η λανθασµένη αποχέτευση µπορεί να προκαλέσει εισροή υδάτων εντς του σπιτιού και βρέξιµο των επίπλων.

• Σιγουρευτείτε τι συνδέετε το κλιµατιστικ σε αποκλειστική παροχή ρεύµατος κατάλληλης τάσης, ειδάλλως µπορεί να προκληθεί βλάβη ή πυρκαγιά στη µονάδα.

• Μην εγκαταστήσετε τη µονάδα σε σηµείο που υπάρχει η πιθαντητα διαρροής εύφλεκτου αερίου. Εάν συγκεντρωθεί εύφλεκτο αέριο γύρω απ τη µονάδα, µπορεί να προκληθεί

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• ∆ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτ προτού εκκινήσετε το κλιµατιστικ µηχάνηµα. Το εγχειρίδιο περιλαµβάνει σηµαντικά στοιχεία που αφορούν την καθηµερινή λειτουργία του κλιµατιστικού.

• Μη χρησιµοποιείτε το κλιµατιστικ µηχάνηµα για άλλη χρήση πως συντήρηση τροφίµων, οργάνων ακριβείας, αντικειµένων τέχνης, εκτροφή ζώων, καλλιέργεια φυτών σε γλάστρες, κλπ.

• Μην εγκαταστήστε το κλιµατιστικ αυτ µηχάνηµα σε χώρο ειδικών χρήσεων πως πλοίο ή οποιοδήποτε τύπο οχήµατος, ειδάλλως θα µειωθεί η απδοση του µηχανήµατος.

• Αποφύγετε την έκθεση φυτών σε γλάστρες και ζώων στο ρεύµα αέρα του κλιµατιστικού, διτι επηρεάζει δυσµενώς την υγεία και την ανάπτυξη τους.

• >ταν το κλιµατιστικ λειτουργεί ταυτχρονα µε µια συσκευή καύσης στον ίδιο χώρο, φροντίστε τον αερισµ του χώρου µε φρέσκο αέρα. Ο ελλιπής αερισµς πaροκαλεί έλλειψη οξυγνου.

• >ταν το κλιµατιστικ λειτουργεί σε κλειστ χώρο, φροντίστε τον επαρκή αερισµ του χώρου. Ο ελλιπής αερισµς προκαλεί έλλειψη οξυγνου.

• Μην αγγίζετε τα κουµπιά λειτουργίας µε βρεγµένα δάκτυλα, διτι µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

• Μη τοποθετήσετε κάποια συσκευή καύσης στο ρεύµα αέρα του κλιµατιστικού, διτι µπορεί να προκληθεί ατελής καύση.

• >ταν το κλιµατιστικ µηχάνηµα δεν πρκειται να χρησιµοποιηθεί για αρκετά µεγάλο χρονικ διάστηµα, βγάλτε το απ την πρίζα ή κατεβάστε τον ασφαλειοδιακπτη, για λγους ασφαλείας. Η αποσύνδεση απ την παροχή ρεύµατος προστατεύει τη µονάδα απ κεραυν και απ υπερτάσεις.

• Μη τοποθετείτε δοχεία µε νερ πως ένα βάζο πάνω στη µονάδα, επειδή το νερ µπορεί να εισχωρήσει στο εσωτερικ της µονάδας και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία εξαιτίας της φθοράς της ηλεκτρικής µνωσης.

• Ελέγχετε κατά διαστήµατα τη βάση της εξωτερικής µονάδας. Εάν η βάση πάθει κάποια ζηµιά ή φθαρεί, η µονάδα µπορεί να ανατραπεί και να προκαλέσει ακµη και τραυµατισµ ανθρώπου.

• Μην πλένετε τη µονάδα µε νερ. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Μη χρησιµοποιείτε οινπνευµα, βενζίνη, διαλυτικ, καθαριστικ τζαµιών, σκνη γυαλίσµατος, κλπ. για τον καθαρισµ της µονάδας, επειδή µπορεί να φθείρουν ή να προκαλέσουν βλάβη στο κλιµατιστικ µηχάνηµα.

• >ταν καθαρίζετε τη µονάδα, σιγουρευτείτε τι έχετε προηγουµένως βγάλει το κλιµατιστικ απ τη πρίζα ή τι έχετε κατεβάσει τον ασφαλειοδιακπτη για να αποφύγετε πιθαν τραυµατισµ απ την περιστροφή του ηλεκτρικού ανεµιστήρα στο εσωτερικ. Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρπο καθαρισµού αναφερθείτε στο κεφάλαιο “Συντήρηση” στις σελίδες 24 και 25.

• Μην τοποθετήσετε κάποιο αντικείµενο πάνω στην εξωτερική µονάδα ούτε να αποπειραθείτε να πατήσετε πάνω της. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, µπορεί να ανατραπεί η µονάδα και να τραυµατιστείτε.

• Για να µπορεί το κλιµατιστικ να αποδίδει σωστά, να το λειτουργείτε εντς του καθορισµένου, απ τις οδηγίες, εύρους θερµοκρασιών. Ειδάλλως µπορεί να προκληθεί βλάβη ή να διαρρεύσει νερ απ τη µονάδα.

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εσωτερική Μονάδα

1 Αισθητήρας θερµοκρασίας δωµατίου

3 Γρίλια εισδου αέρα

6 Περσίδες οριζντιας ρύθµισης ροής αέρα

7 Περσίδες κατακρυφης ρύθµισης ροής αέρα

9 ∆έκτης υπέρυθρων σηµάτων

! Τηλεχειριστήριο (ασύρµατο)

" Τηλεχειριστήριο (ενσύρµατο, πωλείται

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ Πίνακας ενδείξεων Οι καταστάσεις λειτουργίας παρουσιάζονται ακολούθως.

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) (πράσινη) Η λυχνία αυτή ανάβει κατά τη λειτουργία.

(ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΣ) (πράσινη) Η λυχνία αυτή ανάβει ταν ενεργοποιηθεί ο χρονοµετρητής.

(ΑΝΑΜΟΝΗ) (πορτοκαλί) Η λυχνία αυτή ανάβει ταν ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος ή αµέσως µλις αρχίσει η λειτουργία θέρµανσης ή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απψυξης και του θερµικού ελέγχου. Κουµπί TEMPORARY Εάν χάσετε το τηλεχειριστήριο ή εάν εξαντληθούν οι µπαταρίες του, πιέστε το κουµπί TEMPORARY.

1. Ανοίξτε τη γρίλια εισαγωγής αέρα για να πιέσετε το κουµπί TEMPORARY.

Μπορείτε να ανυψώσετε τη γρίλια µέχρι τη γωνία που παραµένει σταθερή. Cταν ακούσετε ένα κλικ απ τη γρίλια, µη την ανυψώσετε περισστερο.

2. Πιέστε το κουµπί TEMPORARY για να εκκινήσετε το κλιµατιστικ.

Πιέστε ξανά το κουµπί αυτ για να το σταµατήσετε.

βλέπετε στη σελίδα 23.) κουµπί TEMPORARY Εάν ρυθµίσετε το χρονοµετρητή απ το ενσύρµατο τηλεχειριστήριο, η λυχνία δεν ανάβει. Σε περίπτωση διπλού και οµαδικού συνδυασµού, η λυχνία ανάβει µνο στην κύρια µονάδα. ( βλέπετε στη σελίδα 7.)

Cταν ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος για πρώτη φορά µετά απ την εγκατάσταση, η λυχνία ανάβει για περίπου 5 λεπτά, για τη ρύθµιση των διευθύνσεων των συστηµάτων και των µονάδων. Την επµενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος, η λυχνία ανάβει για περίπου 1 λεπτ. Ενώ η λυχνία αυτή είναι αναµµένη, είναι αδυνατή η λήψη εντολών απ το τηλεχειριστήριο. Αυτ δεν αποτελεί δυσλειτουργία ή αστοχία.

ΤΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ

1 Ποµπ1ς υπέρυθρων σηµάτων Εκπέµπει σήµα στην εσωτερική µονάδα.

2 Κουµπί START/STOP (εκκίνησης/παύσης) Πιέστε το κουµπί για την έναρξη τησ λειτουργίασ. (Ακούγεταιένα τνοσ “µπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήµατοσ.)Πιέστε το κουµπί ξανά για τερµατισµ τησ λειτουργίασ.(Ακούγεται ένα τνοσ “µπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήµατοσ.)Εάν δεν ακουστεί ήχοσ επιβεβαίωσησ λήψησ σήµατοσ απ τηκλιµατιστική µονάδα, πιέστε το κουµπί δύο φορέσ.

3 Κουµπί επιλογής λειτουργίας (MODE) Πιέστε αυτ το κουµπί για να επιλέξετε µία λειτουργία.Κάθε φορά που πιέζετε το κουµπί, επιλέγεται ένασ τρποσλειτουργία µε σειρά που ξεκινάει απ το Α : Αυτµατοσέλεγχοσ αλλαγήσ, : Ψύξη, : Αφύγρανση, : θέρµανση, : Ανεµιστήρασ µνο και πίσω στο A. (Ακούγεται ένα τνοσ“µπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήµατοσ.)

4 Κουµπί θερµοκρασίας (TEMP.)

....... Η ρυθµισµένη θερµοκρασία (επιθυµητή θερµοκρασία)αυξάνεται έωσ τουσ 30°C. ....... Η ρυθµισµένη θερµοκρασία έχει µειωθεί στουσ 17°C.(Ακούγεται ένα τνοσ “µπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησσήµατοσ.)

5 Κουµπί ταχύτητας ανεµιστήρα (FAN) Πιέστε αυτ το κουµπί για να επιλέξετε την ταχύτητα τουανεµιστήρα. ταν επιλέξετε τη θέση AUTO, η ταχύτητα τουανεµιστήρα ρυθµίζεται αυτµατα σύµφωνα µε τη θερµοκρασίαδωµατίου.Μπορείτε επίσησ να επιλέξετε χειροκίνητα την επιθυµητήταχύτητα ανεµιστήρα µεταξύ πέντε ρυθµίσεων.(LOW , LOW , MED , MED ,HIGH (Ακούγεται ένα τνοσ “µπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήµατοσ.)

6 Κουµπί αυτ1µατης παλινδρ1µησης περσίδων (SWING) Πατήστε το κουµπί αυτ για την αυτµατη κίνηση τωνπερσίδων. (Θα ακουστεί ένα ηχητικ σήµα που θαεπιβεβαιώνει τη λήψη τησ εντολήσ).Πατήστε και πάλι το κουµπί SWING για να διακψετε τηνκίνηση των περσίδων. (Θα ακουστεί ένα ηχητικ σήµα που θαεπιβεβαιώνει τη λήψη τησ εντολήσ). βλέπετε στη σελίδα 14.)

7 Κουµπί ρύθµισης θέσης περσίδων (FIX) Πιέστε αυτ το κουµπί για να ρυθµίσετε την κατεύθυνση τησροήσ του αέρα. (Ακούγεται ένα τνοσ “µπιπ” επιβεβαίωσησλήψησ σήµατοσ.) Ενσω το κουµπί αυτ κρατιέται πατηµένο, οτνοσ επιβεβαίωσησ λήψησ σήµατοσ ηχεί συνεχµενα. βλέπετε στη σελίδα 14.)

8 Κουµπί χρονοδιακ1πτη ενεργοποίησης (ON) Πιέστε το κουµπί αυτ για να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη ΟΝ.Για να αλλάξετε προσ τα εµπρσ την ώρα πιέστε το κουµπί “ Για να αλλάξετε προσ τα πίσω την ώρα πιέστε το κουµπί “

9 Κουµπί χρονοδιακ1πτη απενεργοποίησης (OFF) Πιέστε το κουµπί αυτ για να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη OFF. Για να αλλάξετε προσ τα εµπρσ την ώρα πιέστε το κουµπί “ Για να αλλάξετε προσ τα πίσω την ώρα πιέστε το κουµπί “

! Κουµπί ΥΠΝΟΥ (SLEEP) Η λειτουργία αυτή δεν ισχύει σε διπλ και οµαδικσυνδυασµ. ( βλέπετε στη σελίδα 7.)Πατήστε αυτ το κουµπί για να ξεκινήσετε το χρονοδιακπτηύπνου (Απενεργοποίηση χρονοµέτρου).Μπορείτε να επιλέξετε το χρνο του χρονοδιακπτη OFFµεταξύ τεσσάρων ρυθµίσεων (1, 3, 5, ή 9 ώρεσ). βλέπετε στη σελίδα 22.)

" Κουµπί Aποθήκευσης (SET) Πιέστε το κουµπί αυτ για να αποθηκεύσετε τισ ρυθµίσεισ τησώρασ. (Ακούγεται ένα τνοσ “µπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήµατοσ.)

# Κουµπί ακύρωσης (CLR) Πιέστε αυτ το κουµπί για να ακυρώσετε τηλειτουργία χρονοδιακπτη ενεργοποίησησ (ΟΝ) καιαπενεργοποίησησ (OFF). (Ακούγεται ένα τνοσ “µπιπ”επιβεβαίωσησ λήψησ σήµατοσ.)

$ Πλήκτρο Μνήµης και Προεπιλογής (PRESET) Πατήστε αυτ το κουµπί για να λειτουργήσετε το κλιµατιστικσύµφωνα µε τισ ρυθµίσεισ που έχουν αποθηκευτεί απ τη µονάδαγια µελλοντική λειτουργία.Πατήστε το κουµπί ξανά για περισστερα απ 3 δευτερλεπτα γιααποµνηµνευση τησ ρύθµισησ που υποδεικνύεται στοτηλεχειριστήριο και εµφανίζεται η ένδειξη

βλέπετε στη σελίδα 13.)

% Κουµπί αυτ1µατης λειτουργίας (AUTO) Πατήστε αυτ το κουµπί, για να θέσετε το κλιµατιστικ σεαυτµατη λειτουργία. (Ακούγεται ένα τνοσ “µπιπ” επιβεβαίωσησλήψησ σήµατοσ.)

& Κουµπί υψηλής ισχύος (Hi POWER) Η λειτουργία αυτή δεν ισχύει σε διπλ και οµαδικ συνδυασµ βλέπετε στη σελίδα 7.)Πατήστε το κουµπί αυτ για να ξεκινήσει η λειτουργία υψηλήσισχύοσ. ( βλέπετε στη σελίδα 22.)

Κουµπί ECO (ECO) Η λειτουργία αυτή δεν ισχύει σε διπλ και οµαδικ συνδυασµ. βλέπετε στη σελίδα 7.)Πατήστε αυτ το κουµπί για να ξεκινήσετε τη λειτουργία ECO(εξοικονµησησ ενέργειασ). ( βλέπετε στη σελίδα 22.)

Κουµπί ΗΣΥΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (QUIET) Η λειτουργία αυτή δεν ισχύει σε διπλ και οµαδικ συνδυασµ. βλέπετε στη σελίδα 7.)Πατήστε αυτ το κουµπί για να ξεκινήσει η ήσυχη λειτουργία. βλέπετε στη σελίδα 22.)

Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο.

1 Αφαιρέστε το κάλυµµα και τοποθετήστετις µπαταρίες.

2 Πιέστε το κουµπί RESET.Η ένδειξη τησ ώρασ αναβοσβήνει.Ρυθµίστε την ώρα.Επανατοποθετήστε το κάλυµµα.Μπαταρίες• Για να αντικαταστήσετε τισ µπαταρίεσ, χρησιµοποιήστε δύοκαινούργιεσ µπαταρίεσ (τύπου AAA).• Με κανονική χρήση, οι µπαταρίεσ διαρκούν περίπου ένα χρνο.• Αντικαταστήστε τισ µπαταρίεσ εάν δεν ακούγεται ήχοσ απ τηνεσωτερική µονάδα ή ταν το κλιµατιστικ δεν µπορεί ναλειτουργήσει απ το τηλεχειριστήριο.• Για να αποφευχθούν δυσλειτουργίεσ, λγω διαρροήσ απ τισµπαταρίεσ, αφαιρέστε τισ µπαταρίεσ ταν δε χρησιµοποιείτε τοτηλεχειριστήριο για περισστερο απ ένα µήνα. ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Οθ1νηλεσ οι ενδείξεισ, εκτσ απ την ένδειξη του ρολογιού, υποδεικνύονται πατώντασ το κουµπί START/STOP.

1 Ένδειξη εκποµπής Αυτή η ένδειξη εκποµπήσ (,) ανάβει ταν το τηλεχειριστήριο εκπέµπει σήµατα στην εσωτερική µονάδα.

2 Ένδειξη λειτουργίαςΕµφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίασ.(AUTO : Αυτµατοσ έλεγχο, A : Αυτµατοσ έλεγχοσ αλλαγήσ, : Ψύξη, : Αφύγρανση, : θέρµανση, : Ανεµιστήρασ µνο)

3 Ένδειξη θερµοκρασίας Εµφανίζεται η ρύθµιση τησ θερµοκρασίασ (απ 17°C έωσ 30°C). ταν ρυθµίζετε την κατάσταση λειτουργίασ στο : Μνοανεµιστήρασ, δεν εµφανίζεται καµιά ρύθµιση τησ θερµοκρασίασ.

4 Ένδειξη ταχύτητας ανεµιστήρα (FAN)Εµφανίζεται η επιλεγµένη ταχύτητα του ανεµιστήρα. Μπορεί ναεµφανιστεί η ένδειξη AUTO ή µία απ τισ πέντε ταχύτητεσ τουανεµιστήρα (LOW , LOW , MED , MED ,HIGH ).Εµφανίζεται η ένδειξη AUTO ταν η κατάσταση λειτουργίασ είναιAUTO ή : Αφύγρανση.

5 Ένδειξη TIMER και ώρας ρολογιούΕµφανίζεται η ρύθµιση τησ ώρασ για τη λειτουργία χρονοδιακπτη ήη ώρα του ρολογιού.Εµφανίζεται πάντα η τρέχουσα ώρα εκτσ απ τη λειτουργία TIMER.

6 Ένδειξη Hi POWERΕµφανίζεται ταν αρχίζει η λειτουργία Hi POWER.Πιέστε το κουµπί Hi POWER για την έναρξη τησ λειτουργίασ καιπιέστε το ξανά για τη λήξη τησ λειτουργίασ.

7 Ένδειξη ECO∆ηλώνει πτε ξεκινάει η λειτουργία ECO (εξοικονµησησ ενέργειασ).Πατήστε το κουµπί ECO (εξοικονµησησ ενέργειασ) για να ξεκινήσεικαι πατήστε το ξανά για να σταµατήσετε τη λειτουργία.

8 Ένδειξη (MEMORY)Πιέστε άλλα κουµπιά για να µην εµφανίζεται η ένδειξη.

9 Ένδειξη ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΥΠΝΟΥΥποδεικνύει τι ο SLEEP TIMER βρίσκεται σε λειτουργία.Κάθε φορά που πιέζετε το κουµπί SLEEP, η ένδειξη αλλάζει κατά σειρά 1, 3, 5 ή 9h (ώρεσ). ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Σύρτε το κάλυµµα ενώπιέζετε τισ πλευρέσ γιανα το αφαιρέσετε.• Αντικατάσταση µπαταριώνΠροσέξτε να µηναντιστρέψετε τισ θέσεισ (+)και (–).• Στην εικνα, απεικονίζονται λεσ οιενδείξεισ για επεξήγηση. Κατά τηλειτουργία, θα εµφανίζονται στοτηλεχειριστήριο µνο οι σχετικέσενδείξεισ.

Φίλτρο Sasa-Zeolite plusΦίλτρο Bio-enzyme &Gingko Ρύθµιση της ώρας Πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το κλιµατιστικ, ρυθµίστε το ρολι στο τηλεχειριστήριο ακολουθώντασ τισ διαδικασίεσ που περιγράφονται σε αυτ το κεφάλαιο. Η ώρα θα εµφανίζεται στην οθνη του τηλεχειριστηρίου είτε το κλιµατιστικ είναι ενεργοποιηµένο είτε χι. Αρχική ρύθµιση ταν τοποθετηθούν οι µπαταρίεσ στο τηλεχειριστήριο, η οθνη θα εµφανίζει την ένδειξη AM 0:00 και θα αναβοσβήνει.

1 Κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ Πατήστε το κουµπί ή για να ρυθµίσετε την ώρα. Η ώρα αλλάζει µε βήµατα του ενσ λεπτού µε κάθε πάτηµα του κουµπιού TIMER. Με το συνεχέσ πάτηµα του κουµπιού TIMER η ώρα αλλάζει µε βήµατα των δέκα λεπτών.

2 Κουµπί SET Πιέστε το κουµπί SET . Εµφανίζεται η τρέχουσα ώρα και το ρολι αρχίζει να λειτουργεί. Ρύθµιση ρολογιού

1 Κουµπί CLOCK Πιέστε το κουµπί CLOCK. Η ένδειξη CLOCK αναβοσβήνει.

2 Κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ Πατήστε το κουµπί ή για να ρυθµίσετε την ώρα. Κάθε πάτηµα του κουµπιού TIMER αλλάζει την ώρα κατά ένα λεπτ. Κρατώντασ συνέχεια πιεσµένο το κουµπί TIMER η ώρα αλλάζει κατά δέκα λεπτά.

3 Κουµπί SET Πιέστε το κουµπί SET . Εµφανίζεται η τρέχουσα ώρα και το ρολι αρχίζει να λειτουργεί. Προετοιµασία των φίλτρων

1 Ανοίξτε τη γρίλια εισ1δου του αέρα και αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα.

2 Συνδέστε τα συνοδευτικά φίλτρα Sasa-Zeolite plus και τα Bio-emzyme & Gingko (δύο απ1 το καθένα).

∆ιπλσ συνδυασµσ: Συνδυασµσ, στον οποίο εγκαθίστανται 2 εσωτερικέσ µονάδεσ για 1 εξωτερική µονάδα. Οµαδικσ συνδυασµσ: Χειρισµσ κλιµατιστικών σε περισστερα απ ένα συστήµατα (πωσ ένασ απλσ συνδυασµσ και ένασ διπλσ συνδυασµσ) ταυτχρονα. Κεντρική µονάδα: Αποτελεί την αντιπροσωπευτική µονάδα κατά τη λειτουργία σε δυάδεσ ή οµάδεσ. Λαµβάνει τισ εντολέσ απ το τηλεχειριστήριο και τισ µεταδίδει στισ υποµονάδεσ. (Η κεντρική µονάδα είναι η εσωτερική µονάδα που λαµβάνει το σήµα ενεργοποίησησ/απενεργοποίησησ START/STOP απ το ασύρµατο τηλεχειριστήριο.) Υποµονάδα: Οι υπλοιπεσ εσωτερικέσ µονάδεσ (πλην τησ κύριασ) καλούνται υποµονάδεσ.

ΠΕΡΙΟPIΣΜΈΝH ΛEITOΥPΓΊA ΣE ∆IΠΛ KAI OMA∆IK

ταν χρησιµοποιείτε εσωτερική µονάδα σε διπλ και οµαδικ συνδυασµ.

1. Η λειτουργία Hi POWER , ECO και QUIET δεν ενεργοποιείται.

ταν η Hi POWER ή η ECO ή η QUIET µεταδίδεται απ ένα ασύρµατο τηλεχειριστήριο, ο ήχοσ λήψησ θα ακουστεί απ την εσωτερική µονάδα και θα αλλάξει επίσησ η ένδειξη στο τηλεχειριστήριο. ( δείτε τη σελίδα 22.) µωσ, η εσωτερική µονάδα δε λειτουργεί σε Hi POWER ή ECO ή QUIET. Επαναφέρετε την ένδειξη στο τηλεχειριστήριο πατώντασ το κουµπί Hi POWER ή ECO ή QUIET.

2. ∆εν είναι δυνατσ ο χειρισµσ καµίασ άλλησ µονάδασ εκτσ απ την κεντρική µε το τηλεχειριστήριο και το κουµπί

TEMPORARY. ταν χειρίζεστε το κλιµατιστικ µε το ασύρµατο τηλεχειριστήριο, η µετάδοση θα πρέπει να γίνεται προσ την κεντρική µονάδα. Η κύρια µονάδα και οι υποµονάδεσ καθορίζονται µέσω τησ ρύθµισησ διεύθυνσησ, κατά την εγκατάσταση. Η υποµονάδα δεν δέχεται σήµατα απ το τηλεχειριστήριο. Το κλιµατιστικ δεν θα λειτουργήσει, ακµη και εάν πατηθεί το κουµπί TEMPORARY στην υποµονάδα. (Ορισµένεσ υποµονάδεσ ενδέχεται να δεχθούν τισ εντολέσ 5ννΐΝΘ και ΡΙΧ, αλλά αυτέσ οι λειτουργίεσ εκτελούνται µνο στη µονάδα που δέχθηκε το σήµα.) (ταν χρησιµοποιείτε ασύρµατο τηλεχειριστήριο, µνον η κεντρική µονάδα λαµβάνει το σήµα παλινδρµησησ περσίδων SWING. Εάν το σήµα SWING µεταδοθεί προσ κάποια υποµονάδα, θα ακουστεί το τριπλ ηχητικ σήµα µη αποδοχήσ τησ εντολήσ και η υποµονάδα δεν θα λάβει το σήµα. Για λειτουργία σταθερήσ θέσησ περσίδων (FIX), τσο η κεντρική µονάδα σο και η υποµονάδα θα εκτελέσουν τη λειτουργία ανεξάρτητα. Κατά τη χρήση ενσύρµατου τηλεχειριστηρίου, η ροή του αέρα µπορεί να ρυθµιστεί σε κάθε εσωτερική µονάδα, επιλέγοντασ την ξεχωριστά.)

ανάβει µνο στην κεντρική µονάδα. ταν ο χρονοµετρητήσ ρυθµίζεται µε το ενσύρµατο τηλεχειριστήριο, η λυχνία στην κεντρική µονάδα δεν θα

Παράδειγµα διπλού συνδυασµού Παράδειγµα οµαδικού συνδυασµού

Εσωτερική Εσωτερική Εσωτερική Εξωτερική Εξωτερική Γραµµή ελέγχου Άλλη γραµµή σύνδεσησ

Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο8

• Το κλιµατιστικ µηχάνηµα δε θα λειτουργήσει εάν τα σήµατα του τηλεχειριστηρίου προς την εσωτερική µονάδα παρεµποδίζονται απ κουρτίνες, πρτες ή άλλα υλικά.

• Προφυλάξτε το τηλεχειριστήριο απ εισροή υγρών. Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε απευθείας ηλιακ φως ή θερµτητα.

• Εάν ο υπέρυθρος δέκτης σηµάτων της εσωτερικής µονάδας εκτίθεται σε απευθείας ηλιακ φως, το κλιµατιστικ µπορεί να µη λειτουργεί σωστά. Χρησιµοποιήστε κουρτίνες για να εµποδίσετε το ηλιακ φως να έρθει σε επαφή µε το δέκτη.

• Εάν στο χώρο που βρίσκεται το κλιµατιστικ υπάρχουν λαµπτήρες φθορισµού µε ηλεκτρονικά στάρτερ, τα σήµατα µπορεί να µη λαµβάνονται σωστά. Εάν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε τέτοιους λαµπτήρες φθορισµού, συµβουλευτείτε το κατάστηµα πώλησης.

• Εάν άλλες ηλεκτρικές συσκευές επηρεάζονται απ τα σήµατα του τηλεχειριστηρίου, µετακινήστε τις συσκευές αυτές ή συµβουλευτείτε το κατάστηµα πώλησης.

Θέση του τηλεχειριστηρίου

• Κρατήστε το τηλεχειριστήριο σε τέτοια θέση ώστε τα σήµατα να φτάνουν στην εσωτερική µονάδα (επιτρέπεται απσταση µέχρι 7 m).

• -ταν επιλέγετε τη λειτουργία χρονοδιακπτη, την καθορισµένη ώρα, το τηλεχειριστήριο αυτοµάτως εκπέµπει ένα σήµα στην εσωτερική

Εάν αφήσετε το τηλεχειριστήριο σε θέση που να εµποδίζετε η κανονική µετάδοση του σήµατος, µπορεί να υπάρξει καθυστέρηση µέχρι και 15 λεπτά. Βάση τηλεχειριστηρίου Εγκατάσταση της βάσης του τηλεχειριστηρίου

• Πριν τοποθετήσετε τη θήκη του τηλεχειριστηρίου σε ένα τοίχο ή σε ένα δοκάρι, ελέγξτε εάν τα σήµατα του τηλεχειριστηρίου φθάνουν στη εσωτερική συσκευή απ εκείνη τη θέση. Τοποθέτηση και αφαίρεση του τηλεχειριστηρίου

• Για να το τοποθετήσετε το τηλεχειριστήριο, κρατήστε το παράλληλα προς τη βάση του και σπρώξτε το τελείως προς τα κάτω. Για να αφαιρέσετε το τηλεχειριστήριο, τραβήξτε το προς τα πάνω και έξω απ τη βάση. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 7 m9

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ -ταν επιλέγετε τη λειτουργία AUTO, το κλιµατιστικ θα επιλέξει αυτµατα µεταξύ των λειτουργιών ψύξης, θέρµανσης ήµνο ανεµιστήρα, ανάλογα µε τη θερµοκρασία του χώρου.Επιπλέον, ο έλεγχος της ταχύτητας του ανεµιστήρα και των περσίδων γίνεται αυτµατα.

1 Κουµπί AUTO (AUTO) Πατήστε το κουµπί AUTO.• Η λυχνία (πράσινη) στον πίνακα ενδείξεων της εσωτερικήςµονάδας ανάβει. Ο τρπος λειτουργίας επιλέγεται σύµφωνα µε τηθερµοκρασία του χώρου και η λειτουργία ξεκινά περίπου 3 λεπτάαργτερα.• Εάν η επιλογή AUTO δε σας βολεύει, µπορείτε να επιλέξετεχειροκίνητα τις επιθυµητές συνθήκες.Είναι δυνατν να ρυθµιστούν η θερµοκρασία, η ταχύτητα τουανεµιστήρα και η θέση των περσίδων. -ταν αλλάζει η ταχύτητα τουανεµιστήρα ή η θέση των περσίδων, αλλάζει επίσης και ο τρποςλειτουργίας (MODE) απ AUTO σε A.Ταυτχρονα ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες της ταχύτηταςανεµιστήρα και της θέσης των περσίδων.

Κουµπί START/STOP Πατήστε το κουµπί αυτ για να απενεργοποιήσετε το κλιµατιστικ. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (AYTOMATOΣ EΛEΓXOΣ AΛΛAΓHΣ) -ταν το κλιµατιστικ τεθεί στον τρπο λειτουργίας A ή γίνει αλλαγή απ τη λειτουργία AUTO εξαιτίας κάποιας αλλαγής στιςρυθµίσεις, επιλέγεται αυτµατα η λειτουργία ψύξης, θέρµανσης ή µνο ανεµιστήρα, ανάλογα µε τη θερµοκρασία τουδωµατίου.

1 Κουµπί START/STOP Πιέστε αυτ το κουµπί για την εκκίνηση του κλιµατιστικού.

2 Κουµπί επιλογής λειτουργίας (MODE) Επιλέξτε A.

3 Κουµπί θερµοκρασίας (TEMP.) Ρυθµίστε την επιθυµητή θερµοκρασία.• Η λυχνία (πράσινη) στον πίνακα ενδείξεων της εσωτερικήςµονάδας ανάβει. Ο τρπος λειτουργίας επιλέγεται σύµφωνα µε τηθερµοκρασία του χώρου και η λειτουργία ξεκινά περίπου 3 λεπτάαργτερα.• -ταν επιλέγετε τη λειτουργία AUTO δε χρειάζεται να καθορίζετε τηνταχύτητα του ανεµιστήρα. Η ένδειξη FAN θα δείχνει AUTO και ηταχύτητα του ανεµιστήρα θα ελέγχεται αυτµατα.• Εάν η επιλογή A δε σας βολεύει, µπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητατις επιθυµητές συνθήκες.

Κουµπί START/STOP Πιέστε αυτ το κουµπί ξανά για τον τερµατισµ του κλιµατιστικού.

1 Κουµπί START/STOP Πιέστε αυτ το κουµπί για την εκκίνηση του κλιµατιστικού.

2 Κουµπί επιλογής λειτουργίας (MODE) Επιλέξτε DRY .

3 Κουµπί θερµοκρασίας (TEMP.) Ρυθµίστε την επιθυµητή θερµοκρασία.

• Η ένδειξη της ταχύτητας του ανεµιστήρα εµφανίζει AUTO.

(πράσινη) στον πίνακα ενδείξεων της εσωτερικής µονάδας ανάβει. Ο τρπος λειτουργίας επιλέγεται σύµφωνα µε τη θερµοκρασία του χώρου και η λειτουργία ξεκινά περίπου 3 λεπτά

Κουµπί START/STOP Πιέστε αυτ το κουµπί ξανά για τον τερµατισµ της λειτουργίας του κλιµατιστικού. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ

1 Κουµπί START/STOP Πιέστε αυτ το κουµπί για την εκκίνηση του κλιµατιστικού.

2 Κουµπί επιλογής λειτουργίας (MODE) Επιλέξτε Ψύξη , θέρµανση ή Ανεµιστήρας µνο .

3 Κουµπί θερµοκρασίας (TEMP.) Ρυθµίστε την επιθυµητή θερµοκρασία. -ταν το κλιµατιστικ βρίσκεται σε λειτουργία FAN ONLY, η ένδειξη της θερµοκρασίας δεν εµφανίζεται στην οθνη.

4 Κουµπί ταχύτητας ανεµιστήρα (FAN) Επιλέξτε ένα απ τα “AUTO” LOW , LOW

(πράσινη) στον πίνακα ενδείξεων της εσωτερικής µονάδας ανάβει. Και η λειτουργία αρχίζει µετά απ περίπου 3 λεπτά (Εάν επιλέξετε τη λειτουργία FAN ONLY, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί

• Η λειτουργία : FAN ONLY δεν ελέγχει τη θερµοκρασία. Συνεπώς, εκτελέστε µνο τα βήµατα 1, 2 και 4 για να επιλέξετε τη λειτουργία αυτή.

Κουµπί START/STOP Πιέστε αυτ το κουµπί ξανά για τον τερµατισµ της λειτουργίας του κλιµατιστικού. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/ΜΟΝΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TIMER Χρονοδιακπτησ έναρξησ λειτουργίασ – ΟΝ και τερµατισµού λειτουργίασ – ΟFF. Ρύθµιση του TIMER

1 Κουµπί ή ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ Πιέστε ανάλογα τα κουµπιά ή TIMER.• Η προηγούµενη ρύθµιση του χρονοδιακπτη εµφανίζεται και αναβοσβήνειµαζί µε την ένδειξη ON/OFF TIMER.Ρυθµίστε το χρονοδιακπτη στο χρνο που επιθυµείτε.Κάθε πίεση του κουµπιού TIMER αλλάζει την ώρα κατά δέκα λεπτά.Πιέζοντας συνέχεια το κουµπί TIMER αλλάζει η ώρα κατά µία ώρα.

2 Κουµπί SET Πιέστε το κουµπί SET για να διορθώσετε τη ρύθµιση του χρονοδιακπτη.Εµφανίζεται η ώρα του χρονοδιακπτη και ο χρονοδιακπτης αρχίζει ναλειτουργεί. Ακύρωση τησ λειτουργίασ χρονοδιακπτη (TIMER)

3 Κουµπί CLR Πιέστε το κουµπί CLR για να ακυρώσετε τη ρύθµιση του χρονοδιακπτη.Μλις επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας χρονοδιακπτη, οι ρυθµίσεις αποθηκεύονται στο τηλεχειριστήριο.Αρα, το κλιµατιστικ θα ξεκινήσει να λειτουργεί κάτω απ τις ίδιες συνθήκες ταν απλώς πιέσετε το κουµπί ή τουτηλεχειριστηρίου.Εάν αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας, δεν µπορείτε να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη.Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο “ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ” στη σελίδα 6 για να ρυθµίσετε το ρολι και στησυνέχεια να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Hi POWER Υψηλή Απδοση (Hi POWER)

• Η λειτουργία Hi POWER (υψηλής απδοσης) ρυθµίζει αυτµατα τηθερµοκρασία του χώρου, τη ροή του αέρα και την κατάσταση λειτουργίας έτσιώστε το δωµάτιο να δροσίζεται γρήγορα το καλοκαίρι και να ζεσταίνεται τοχειµώνα. ( βλέπε σελίδα 22.) Ρύθµιση λειτουργίασ Hi POWER

1 Κουµπί Hi POWER Πατήστε το κουµπί Hi POWER µετά απ την έναρξη κάποιας λειτουργίας.Ταυτχρονα, εµφανίζεται η ένδειξη “Hi POWER” στο τηλεχειριστήριο. Ακύρωση τησ λειτουργίασ Hi POWER

1 Κουµπί Hi POWER Πιέστε άλλη µία φορά το κουµπί Hi POWER.Ταυτχρονα, η ένδειξη “Hi POWER” στο τηλεχειριστήριο σβήνει.

• Η λειτουργία Hi POWER δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί στιςλειτουργίες DRY και FAN ONLY ή ταν έχει προγραµµατιστεί ηλειτουργία ON TIMER.• Η λειτουργία Hi POWER δεν διατίθεται σε διπλ και οµαδικσυνδυασµ. βλέπετε στη σελίδα 7.) -ταν η εντολή Hi POWER µεταδοθείστην κεντρική µονάδα, ο ήχος λήψης ακούγεται αλλά η λειτουργίαHi POWER δεν εκτελείται. Ακυρώστε τη λειτουργία Hi POWER.

• -ταν επιλέγετε τη λειτουργία χρονοδιακπτη, το τηλεχειριστήριοαυτµατα εκπέµπει το σήµα στην εσωτερική µονάδα τηνκαθορισµένη ώρα. Γι’ αυτ το λγο τοποθετήστε τοτηλεχειριστήριο σε µία θέση απ την οποία θα µπορεί ναµεταδώσει σωστά το σήµα στην εσωτερική µονάδα.• Εάν δεν πιέσετε το πλήκτρο SET µέσα σε 30 δευτερλεπταµετά τη ρύθµιση της ώρας, η ρύθµιση θα ακυρωθεί.

Συνδυασµσ χρονοδιακπτη (Ταυτχρονη ρύθµιση των χρονοδιακοπτών ON και OFF) χρονοδιακπτησ OFF —> χρονοδιακπτησ ON (Λειτουργία —> Τερµατισµσ —> Λειτουργία) Η παραπάνω λειτουργία είναι χρήσιµη ταν θέλετε να σταµατήσετε το κλιµατιστικ αφού έχετε πέσει για ύπνο και να το ενεργοποιήσετε ξανά το πρωί ταν θα ξυπνήσετε ή ταν θα επιστρέψετε σπίτι. Παράδειγµα: Για να σταµατήσετε το κλιµατιστικ και να το ενεργοποιήσετε ξανά το επµενο πρωί. Ρύθµιση του συνδυασµένου TIMER (1) Πιέστε το πλήκτρο OFF για να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη OFF. (2) Πιέστε το πλήκτρο ON για να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη ON. (3) Πιέστε το πλήκτρο SET

χρονοδιακπτησ ON —> χρονοδιακπτησ OFF (Τερµατισµσ —> Λειτουργία —> Τερµατισµσ) Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη ρύθµιση για να ενεργοποιήσετε το κλιµατιστικ ταν ξυπνάτε και να το σταµατήσετε ταν φεύγετε απ το σπίτι. Παράδειγµα: Για να ενεργοποιήσετε το κλιµατιστικ το επµενο πρωί και να το σταµατήσετε. Ρύθµιση του συνδυασµένου TIMER (1) Πιέστε το πλήκτρο ON για να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη ON. (2) Πιέστε το πλήκτρο OFF για να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη OFF. (3) Πιέστε το πλήκτρο SET

• Ενεργοποιείται πρώτη ποια απ τισ δύο λειτουργίεσ χρονοδιακπτη ON ή OFF είναι πλησιέστερη προσ την τρέχουσα

• Εάν και οι δύο λειτουργίεσ χρονοδιακπτη ρυθµίζονται την ίδια ώρα, δεν εκτελείται καµία απ τισ δύο. Υπάρχει, επίσησ η περίπτωση το κλιµατιστικ να σταµατήσει τη λειτουργία του. Καθηµερινσ συνδυασµένοσ χρονοδιακπτησ (ταυτχρονη ρύθµιση του χρονοδιακπτη ON και του χρονοδιακπτη OFF και καθηµερινή ενεργοποίηση). Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιµη, ταν θέλετε να χρησιµοποιείτε το συνδυασµένο χρονοδιακπτη την ίδια ώρα κάθε µέρα. Ρύθµιση του συνδυασµένου TIMER (1) Πιέστε το πλήκτρο ON για να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη ON. (2) Πιέστε το πλήκτρο OFF για να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη OFF. (3) Πιέστε το πλήκτρο SET

(4) Μετά το βήµα (3), αναβοσβήνει µία ένδειξη βέλουσ (

3 δευτερλεπτα περίπου και ενσω αναβοσβήνει, πατήστε το κουµπί SET

• ταν ενεργοποιείται ο καθηµερινσ χρονοδιακπτησ, υποδεικνύονται και τα δύο βέλη (

Ακυρώστε τη λειτουργία του χρονοδιακπτη. Πατήστε το κουµπί CLR . Ένδειξη ρολογιού Κατά τη λειτουργία του TIMER (χρονοδιακπτησ ON-OFF, OFF-ON, OFF) η ένδειξη του ρολογιού εξαφανίζεται, ώστε να εµφανιστεί η ώρα ρύθµισησ. Για να δείτε την τρέχουσα ώρα, πατήστε σύντοµα το κουµπί SET και η τρέχουσα ώρα εµφανίζεται για 3 δευτερλεπτα περίπου.

Αποθηκεύστε για ευκολία τη ρύθµιση που χρησιµοποιείτε συχντερα µε το κουµπί PRESET. Ενεργοποιήστε το κλιµατιστικ µε τη λειτουργία που θέλετε να αποθηκευτεί απ το τηλεχειριστήριο. Πιέστε τα κουµπιά ως εξής ενώ το κλιµατιστικ βρίσκεται σε λειτουργία.

1 Πλήκτρο PRESET Πατήστε και κρατήστε πατηµένο αυτ το κουµπί για περισστερα απ 3 δευτερλεπτα σο αναβοσβήνει η ένδειξη. -λα τα εικονίδια που εµφανίζονται αυτή τη στιγµή, εκτς απ την ένδειξη του ρολογιού και την ένδειξη , αναβοσβήνουν. Υποδεικνύεται η ένδειξη και η ρύθµιση αποµνηµονεύεται.

• Εάν δεν πιέσετε το κουµπί PRESET εντς 3 δευτερολέπτων, ή εάν πιέσετε κάποιο άλλο κουµπί, η ρύθµιση του PRESET θα ακυρωθεί.

• Οι καταστάσεις λειτουργίες οι οποίες µπορούν να αποθηκευτούν µε το κουµπί PRESET είναι οι MODE, Θερµοκρασία, FAN, TIMER, Hi POWER, ECO και QUIET. Για να λειτουργήσετε το κλιµατιστικ µε τις ρυθµίσεις που έχουν αποµνηµονευθεί µε το πλήκτρο PRESET.

1 Πλήκτρο PRESET Πιέστε το πλήκτρο PRESET. Θα εµφανιστούν οι ρυθµίσεις που έχουν αποθηκευτεί µε το κουµπί PRESET και το κλιµατιστικ ξεκινά τη λειτουργία του µε αυτή τη ρύθµιση.

• Ανάβει η λυχνία (πράσινη) στην οθνη της κύριας µονάδας και η λειτουργία αρχίζει µετά απ περίπου 3 λεπτά.

• Αρχική ρύθµιση: MODE : AUTO θερµοκρασίας : 22 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΡΟΗΣ

• Ρυθµίστε κατάλληλα την κατεύθυνση της ροής του αέρα. ∆ιαφορετικά, µπορεί οι συνθήκες του χώρου να µην είναι ευχάριστες και η θερµοκρασία του χώρου να είναι ανοµοιµορφη.

• Ρυθµίστε την κάθετη ροή αέρα χρησιµοποιώντας το τηλεχειριστήριο.

• Ρυθµίστε την οριζντια ροή αέρα χειροκίνητα. Ρύθµιση της κάθετης ροής του αέρα Το κλιµατιστικ ρυθµίζει αυτµατα την κατεύθυνση της κατακρυφης ροής αέρα σύµφωνα µε τις συνθήκες λειτουργίας, ταν γίνει επιλογή του τρπου λειτουργίας AUTO ή A. Για να ρυθµίσετε την κατεύθυνση της ροής του αέρα που

Εκτελέστε τη λειτουργία αυτή ενώ το κλιµατιστικ βρίσκεται σε λειτουργία.

1 Κουµπί FIX Κρατήστε πατηµένο ή πατήστε επαναλαµβανµενα το κουµπί FIX στο τηλεχειριστήριο για να µετακινήσετε τις περσίδες στην επιθυµητή θέση.

• Κατά την επιλογή διαδοχικών λειτουργιών, η κατακρυφη διεύθυνση του αέρα ρυθµίζεται αυτµατα στη θέση που έχετε ήδη καθορίσει µε το κουµπί FIX. Για να κινείται αυτ'µατα το πτερύγιο κάθετης ροής

Εκτελέστε τη λειτουργία αυτή ενώ το κλιµατιστικ βρίσκεται σε λειτουργία.

1 Κουµπί SWING Πατήστε το κουµπί SWING στο τηλεχειριστήριο.

• Για να διακψετε τη λειτουργία, πατήστε το κουµπί SWING (Σταθερή θέση).

• Για να αλλάξετε την κατεύθυνση της ταλάντευσης, πατήστε το κουµπί FIX. Ρύθµιση της οριζ'ντιας ροής του αέρα Προετοιµασία:

• Πιάστε το µοχλ των περσίδων οριζντιας ροής και µετακινήστε τον, προκειµένου να καθορίσετε την επιθυµητή κατεύθυνση ροής.

• Μπορείτε να καθορίσετε την κατεύθυνση στο αριστερ, το κεντρικ και το δεξί τµήµα των

• Τα κουµπιά FIX και SWING δε λειτουργούν ταν το κλιµατιστικ είναι εκτς λειτουργίας (και ταν έχει ρυθµιστεί η λειτουργία χρονοδιακπτη ενεργοποίησης ON TIMER).

• Μη λειτουργείτε το κλιµατιστικ για πολλές ώρες µε την κατεύθυνση της ροής του αέρα προς τα κάτω κατά τη λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης. ∆ιαφορετικά, πιθανν να συµπυκνωθούν υδρατµοί στην επιφάνεια των περσίδων κατακρυφης ροής, οι οποίοι θα αρχίσουν να στάζουν.

• Μην µετακινείτε τις περσίδες κατακρυφης ροής αέρα µε το χέρι. Να χρησιµοποιείτε πάντα το κουµπί FIX. Εάν µετακινήσετε τις περσίδες µε το χέρι, µπορεί να προκληθεί βλάβη κατά τη λειτουργία. Εάν οι περσίδες δεν λειτουργούν κανονικά, απενεργοποιήστε το κλιµατιστικ και ενεργοποιήστε το εκ νέου.

• Εάν το κλιµατιστικ ενεργοποιηθεί αµέσως µετά την απενεργοποίηση του, οι περσίδες κατακρυφης ροής πιθανν να παραµείνουν ακίνητες επί 10 δευτερλεπτα ή περισστερο.

• Η λειτουργία των περσίδων περιορίζεται κατά τη λειτουργία σε δυάδες ή οµάδες.

βλέπετε στη σελίδα 7.)

Η γωνία λειτουργίας της κατακρυφης ροής αέρα είναι διαφορετική κατά τη λειτουργία ψύξης, αφύγρανσης και θέρµανσης.

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Εν'τητα οθ'νης Bλα τα στοιχεία ένδειξης φαίνονται στο σχήµα δεξιά για λγους επεξήγησης. Μνο επιλεγµένα περιεχµενα εµφανίζονται σε κανονική λειτουργία.

• Bταν ενεργοποιείτε τον διακπτη διαρροής για πρώτη φορά, η ένδειξη [SET DATA] αναβοσβήνει στο τµήµα ενδείξεων της συσκευής τηλεχειρισµού. Bσο αναβοσβήνει η ένδειξη αυτή, το µοντέλο επιβεβαιώνεται αυτµατα. Αντίστοιχα, περιµένετε λίγο αφού η ένδειξη [SET DATA] έχει εξαφανιστεί, και στη συνέχεια χρησιµοποιήστε τη συσκευή τηλεχειρισµού.

1 Ένδειξη SET DATA Εµφανίζεται κατά τη ρύθµιση του χρονοδιακπτη.

2 Ένδειξη τρ'που λειτουργίας Εµφανίζεται ο επιλεγείς τρπος λειτουργίας.

3 Ένδειξη CHECK Εµφανίζεται ταν λειτουργεί η προστατευτική συσκευή ή ταν παρουσιάζεται πρβληµα.

4 Ένδειξη ώρας χρονοµετρητή Εµφανίζεται η ώρα ρύθµισης του χρονοδιακπτη. (Bταν παρουσιάζεται πρβληµα, εµφανίζεται ο κωδικς ελέγχου.)

5 Ένδειξη ρύθµισης Χρονοµετρητή SETIN Bταν πιέζετε το πλήκτρο του Χρονοµετρητή SETIN, η ένδειξη του χρονοµετρητή επιλέγεται µε σειρά [OFF]

• [OFF] επαναλάβατε χρονοµετρητή OFF → [ON]

6 Ένδειξη φίλτρου Αν εµφανίζεται η ένδειξη “FILTER ”, καθαρίστε το φίλτρο αέρα.

7 Ένδειξη TEST run Εµφανίζεται κατά τη διάρκεια της δοκιµαστικής λειτουργίας.

8 Εµφάνιση της θέσης του πτερυγίου Εµφανίζει τη θέση του πτερυγίου.

9 Ένδειξη SWING Εµφανίζεται κατά την άνω/ κάτω κίνηση του

! Ένδειξη ρύθµισης θερµοκρασίας Εµφανίζεται η επιλεγµένη ρύθµιση θερµοκρασίας.

" Ένδειξη αισθητήρα τηλεχειριστηρίου Εµφανίζεται ταν λειτουργεί ο αισθητήρας της συσκευής τηλεχειρισµού.

# Ένδειξη PRE HEAT Εµφανίζεται ταν ξεκινά η λειτουργία θέρµανσης ή ταν πραγµατοποιείται η λειτουργία απψυξης. Bσο εµφανίζεται η ένδειξη αυτή, ο ανεµιστήρας της εσωτερικής µονάδας σταµατά ή ο τρπος λειτουργίας εισέρχεται στο ΧΑΜΗΛΟ (LOW).

$ Εµφάνιση της λειτουργίας ετοιµ'τητας Εµφανίζεται ταν δεν είναι δυνατή η λειτουργία ψύξης ή θέρµανσης επειδή η εξωτερική θερµοκρασία είναι έξω απ τα ρια λειτουργίας.

% Καµία ένδειξη λειτουργίας Εµφανίζεται αν δεν υπάρχει καµία λειτουργία ακµα κι αν το πλήκτρο είναι πιεσµένο.

& Ένδειξη τρ'που Ανεµιστήρα Εµφανίζεται ο επιλεγείς τρπος λειτουργίας ανεµιστήρα.

( Οθ'νη ελέγχου επιλογής λειτουργίας Εµφανίζεται ταν πατάτε το κουµπί “Operation mode select ” (Επιλογή λειτουργίας) και η λειτουργία έχει ρυθµιστεί για θέρµανση ή ψύξη απ τον διαχειριστή του συστήµατος του κλιµατιστικού.

) Οθ'νη κεντρικού ελέγχου Εµφανίζεται ταν χρησιµοποιείτε το ατοµικ τηλεχειριστήριο µαζί µε το τηλεχειριστήριο κεντρικού ελέγχου, κλπ. Αν η λειτουργία του ατοµικού τηλεχειριστηρίου έχει απαγορευτεί απ στην πλευρά του κεντρικού ελέγχου, αναβοσβήνει η ένδειξη ταν πατάτε τα κουµπιά ON / OFF

MODE , / , και η αλλαγή δεν γίνεται

(Οι περιεχµενο για τις ρυθµίσεις του τηλεχειριστηρίου διαφέρουν, ανάλογα µε τη λειτουργία του κεντρικού ελέγχου. Για λεπτοµέρειες, δείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης του τηλεχειριστηρίου κεντρικού ελέγχου.) ΕντηταλειτουργίαςΕντηταοθνης ON / OFF FAN

Εν'τητα λειτουργίας Πιέστε το εκάστοτε πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία. Αυτ το τηλεχειριστήριο µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε έως 8 εσωτερικές µονάδες.

• Οι λεπτοµέρειες της λειτουργίας µια φορά χρειάζεται να ρυθµιστούν, οι ίδιες συνθήκες χρησιµοποιούνται µε την πίεση του πλήκτρου ON / OFF

1 Κουµπί επιλογής της ποσ'τητας αέρα Επιλέγετε τη λειτουργία επιθυµητής ποστητας

∆εν λειτουργεί για τα µοντέλα τύπου κρυφού αγωγού υψηλής στατικής πίεσης.

2 Πλήκτρο ρύθµισης του χρονοµετρητή Το πλήκτρο TIMER SET χρησιµοποιείται ταν ρυθµίζεται ο χρονοµετρητής.

3 Πλήκτρο ελέγχου Το πλήκτρο CHECK χρησιµοποιείται για έλεγχο της λειτουργίας. Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, µη χρησιµοποιείτε το πλήκτρο αυτ.

4 Πλήκτρο Ανεµιστήρα Το πλήκτρο FAN χρησιµοποιείται ταν συνδέεται ο ανεµιστήρας, ο οποίος πωλείται στην αγορά ή κ.λ.π.

• Αν εµφανίζεται η ένδειξη iστο τηλεχειριστήριο ταν πιέζετε το πλήκτρο FAN, ο ανεµιστήρας δεν είναι συνδεδεµένος.

5 Πλήκτρο επαναφοράς φίλτρου Επαναφέρει (∆ιαγράφει) την ένδειξη “FILTER ”.

6 Κατεύθυνση ανέµου και ταλάντευση UNIT : Αν ο χειρισµς πολλών εσωτερικών µονάδων γίνεται µε ένα µνο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε τις µονάδες ταν γίνει ρύθµιση της κατεύθυνσης του αέρα. SWING/FIX : Καθορίζετε την αυτµατη ταλάντευση και τη γωνία του πτερυγίου.

7 Λαµπάκι λειτουργίας Το λαµπάκι είναι αναµµένο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το λαµπάκι σβήνει ταν διακπτεται η λειτουργία. Αναβοσβήνει κατά τη λειτουργία της συσκευής προστασίας ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας.

Bταν πιεστεί το πλήκτρο, ενεργοποιείται η λειτουργία, και διακπτεται ταν το πλήκτρο πιέζεται ξανά. Bταν διακπτεται η λειτουργία, το λαµπάκι λειτουργίας και λες οι ενδείξεις εξαφανίζονται.

9 Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας Επιλέγει τρπο λειτουργίας.

! Πλήκτρο ρύθµισης θερµοκρασίας Ρυθµίζει την επιθυµητή θερµοκρασία του χώρου. Καθορίστε την επιθυµητή ρυθµισµένη θερµοκρασία πιέζοντας το

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Συνήθως ο αισθητήρας TEMP της εσωτερικής µονάδας µετράει κάποια θερµοκρασία. Μπορεί να µετρηθεί ακµα και η θερµοκρασία γύρω απ τη συσκευή τηλεχειρισµού. Για λεπτοµέρειες, αποταθείτε στον αντιπρσωπο απ τον οποίο αγοράσατε το κλιµατιστικ.

• Σε περίπτωση που µε ένα τηλεχειριστήριο ελέγχονται πολλές εσωτερικές µονάδες, η λειτουργία ρύθµισης δεν είναι διαθέσιµη για οµαδικ έλεγχο. ON / OFF FAN TEMP. SWING/FIXTIME MODE VENT UNITSET CLFILTERRESET TEST TIMER SET

Bταν χρησιµοποιείτε το κλιµατιστικ για πρώτη φορά ή ταν αλλάζετε τις τιµές στα ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ (SET DATA), ακολουθήστε την εξής διαδικασία. Απ την επµενη φορά, η λειτουργία θα ξεκινάει πως έχει ρυθµιστεί πιέζοντας το πλήκτρο ON / OFF

Προετοιµασία Ανοίξτε τον κεντρικ' διακ'πτη ισχύος και/ ή τον διακ'πτη διαρροής.

• Bταν έχει ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος, το τµήµα ένδειξης εµφανίζεται στη συσκευή τηλεχειρισµού.

• Αφού ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος, το τηλεχειριστήριο δεν αποδέχεται λειτουργία για περίπου 1 λεπτ, αλλά αυτ δεν αποτελεί Βλάβη.

1 Πιεστέ το κουµπί ON / OFF

Το λαµπάκι λειτουργίας ανάβει, και η λειτουργία ξεκινά.

2 Επιλέγετε µια λειτουργία µε το κουµπί MODE

Με ένα πάτηµα του κουµπιού η οθνη αλλάζει µε τη σειρά που φαίνεται στα δεξιά.

3 Επιλέξτε τον 'γκο του αέρα µε το πλήκτρο FAN

Ένα πάτηµα του πλήκτρου, κάθε φορά που η ένδειξη αλλάζει µε την σειρά που φαίνεται στα δεξιά.

• Bταν ο γκος του αέρα είναι “AUTO ” ο γκος του αέρα διαφέρει ανάλογα µε τη θερµοκρασία του δωµατίου.

• Στον τρπο λειτουργίας DRY , εµφανίζεται η ένδειξη “AUTO ” και ο γκος του αέρα είναι ΧΑΜΗΛΟΣ.

• Στη λειτουργία της θέρµανσης, αν η θερµοκρασία του δωµατίου δεν είναι επαρκώς θερµασµένη µε τον “LOW

” τρπο λειτουργίας του ανεµιστήρα επιλέξτε “MED. (ΜΕΣΑΙΟ) ” ή “HIGH (ΥΨΗΛΟ) ” τρπο λειτουργίας.

• Η θερµοκρασία που ανιχνεύει ο αισθητήρας θερµοκρασίας είναι εκείνη κοντά στο στµιο εισαγωγής αέρα της εσωτερικής µονάδας. Εποµένως, διαφέρει ελαφρώς απ τη θερµοκρασία του δωµατίου, ανάλογα µε τονρπο εγκατάστασης. Οι βαθµοί της ρύθµισης αποτελούν κριτήριο για τη θερµοκρασία του δωµατίου. (Η αυτµατη ταχύτητα του αέρα δεν µπορεί να επιλεχθεί κατά τη λειτουργία FAN (Ανεµιστήρας).)

4 Καθορίστε την θερµοκρασία προετοιµασίας πιέζοντας το πλήκτρο “TEMP. ” ή το πλήκτρο “TEMP.

Πιέστε το κουµπί ON / OFF

Το λαµπάκι λειτουργίας σβήνει, και η λειτουργία διακπτεται.

• Κατά τη χρήση του κλιµατιστικού, ο χειρισµς του πρέπει να γίνεται µνο µε το κουµπί ON / OFF

κλείνετε τον κύριο διακπτη τροφοδοσίας και τον διακπτη διαρροής.

• Μην κλείνετε τον διακπτης διαρροής ενώ το κλιµατιστικ είναι σε λειτουργία.

• Ανοίγετε τον διακπτη διαρροής τουλάχιστον 12 ώρες πριν ξεκινήσει η λειτουργία του κλιµατιστικού ταν αυτ έχει σταµατήσει για µεγάλο χρονικ διάστηµα.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΑΥΤSΜΑΤΗ ΜΕΤΑΒΟΛΉ) Bταν ρυθµίζετε το κλιµατιστικ στον τρπο λειτουργίας ή ταν αλλάζετε σ’ αυτν απ την ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία (AUTO), αυτ επιλέγει αυτµατα ψύξη, θέρµανση ή λειτουργία µνο του ανεµιστήρα ανάλογα µε την θερµοκρασία του εσωτερικού χώρου.

Πατήστε το κουµπί αυτ για να τεθεί σε λειτουργία το κλιµατιστικ.

2 Κουµπί επιλογής τρ'που λειτουργίας (MODE) Επιλέξτε Αυτµατη λειτουργία (Auto).

3 Πλήκτρο θερµοκρασίας Καθορίστε την επιθυµητή θερµοκρασία.

• Σε περίπτωση ψύξης, ξεκινήστε τη λειτουργία µετά απ 1 λεπτ περίπου.

• Σε περίπτωση θέρµανσης, η λειτουργία ξεκινάει περίπου µετά απ 3 µε 5 λεπτά.

• Bταν επιλέγετε τον αυτµατο τρπο λειτουργίας, δεν είναι απαραίτητο να καθορίσετε την ταχύτητα του ανεµιστήρα. Η ένδειξη ταχύτητας του ανεµιστήρα θα δείξει “AUTO ” και η ταχύτητα του ανεµιστήρα θα ελέγχεται αυτµατα.

• Κατά τη διάρκεια του τρπου λειτουργίας της απψυξης, διακπτεται η λειτουργία του ανεµιστήρα, ώστε να µην εξέρχεται ψυχρς αέρας και εµφανίζεται η ένδειξη (επίσης ανάβει η λυχνία στην κύρια µονάδα).

• Αν δεν σας βολεύει ο αυτµατος τρπος λειτουργίας (AUTO), µπορείτε να επιλέξετε ο ίδιος τις επιθυµητές συνθήκες.

Πιέστε το κουµπί ON / OFF

Πατήστε ξανά το κουµπί αυτ για να διακοπεί η λειτουργία του κλιµατιστικού. Sταν γίνεται επανεκκίνηση της λειτουργίας µετά τη διακοπή

• Bταν γίνεται η επανεκκίνηση της λειτουργίας αµέσως µετά τη διακοπή, το κλιµατιστικ δε λειτουργεί για περίπου 3 λεπτά για να προστατεύσει τον συµπιεστή.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

• Κατά την απενεργοποίηση του κλιµατιστικού, οι περσίδες (η πλάκα ρύθµισης της ροής του αέρα προς τα επάνω/κάτω) στρέφεται αυτµατα προς τα κάτω.

• Bταν η λειτουργία θέρµανσης βρίσκεται σε κατάσταση ετοιµτητας, οι περσίδες (η πλάκα ρύθµισης της ροής του αέρα προς τα επάνω/κάτω) στρέφεται αυτµατα προς τα επάνω. Η αιώρηση ξεκινά µετά τη διαγραφή της κατάστασης ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΕΤΟΙΜΗ, η ένδειξη SWING (ΑΙΩΡΗΣΗ) εµφανίζεται στο συσκευή τηλεχειρισµού ακµα κι ταν η λειτουργία θέρµανσης βρίσκεται σε ΕΤΟΙΜΗ κατάσταση. Σχετικά µε τη ρύθµιση της οριζντιας ροής αέρα. ( βλέπετε στη σελίδα 14.) Πώς να ρυθµίσετε την κατεύθυνση του αέρα Πιέστε το κουµπί SWING/FIX

1 Με κάθε ττιέσιµο του κουµπιού, η κατεύθυνση του αέρα αλλάζει. Πώς να ξεκινήσετε την ταλάντευση

2 Πιέστε το κουµπί SWING/FIX

Ρυθµίστε την κατεύθυνση του πτερυγίου εξαγωγής αέρα στη χαµηλ'τερη θέση και µετά πιέστε πάλι το κουµπί SWING/FIX

• Εµφανίζεται η ένδειξη [SWING ] και η κατεύθυνση του αέρα αυτµατα αλλάζει προς τα πάνω/κάτω. Σε περίπτωση που µε ένα τηλεχειριστήριο ελέγχονται πολλές εσωτερικές µονάδες, µπορεί να επιλεχθεί κάθε εσωτερική µονάδα και να ρυθµιστεί η κατεύθυνση του αέρα σε αυτή. Πώς να σταµατήσετε την ταλάντευση

3 Πιέστε πάλι το κουµπί SWING/FIX στη διάρκεια της ταλάντευσης του πτερυγίου εξαγωγής αέρα.

• Μπορείτε να σταµατήσετε το πτερύγιο εξαγωγής αέρα στη θέση που θέλετε. Μετά απ αυτ, η κατεύθυνση του αέρα µπορεί πάλι να ρυθµιστεί απ την υψηλτερη θέση, πιέζοντας το κουµπί SWING/FIX

• Bταν το πτερύγιο εξαγωγής αέρα είναι ρυθµισµένο προς τα κάτω στη λειτουργία ψύξης/ αφύγρανσης, δεν σταµατά. Αν σταµατήσετε το πτερύγιο εξαγωγής αέρα που κατευθύνεται προς τα κάτω στη διάρκεια της ταλάντευσης, σταµατά µετά αφού µετακινηθεί στη 3η θέση απ πάνω.

• Για να ρυθµίσετε την κατεύθυνση του αέρα ατοµικά, πιέστε το κουµπί UNIT για να εµφανιστεί ο αριθµς κάθε εσωτερικής µονάδας, σε οµαδικ έλεγχο. Μετά ρυθµίστε την κατεύθυνση του αέρα για µια εµφανιζµενη εσωτερική µονάδα.

• Αν δεν εµφανίζεται τίποτε, µπορεί να γίνει χειρισµς λων των εσωτερικών µονάδων συλλογικά.

• Με κάθε πιέσιµο του κουµπιού UNIT

αλλάζει, πως φαίνεται στο σχήµα. Στη λειτουργία θέρµανσης Ρυθµίστε το πτερύγιο εξαγωγής αέρα προς τα κάτω. Αν κατευθύνεται προς τα πάνω, ο ζεστς αέρας µπορεί να µη φτάνει στα πδια. Αρχική ρύθµιση Στη λειτουργία ψύξης/αφύγρανσης Ρυθµίστε το πτερύγιο εξαγωγής αέρα προς τα πάνω. Αν κατευθύνεται προς τα κάτω, µπορεί να πέσουν σταγνες απ την πάχνη κοντά στο στµιο εκροής αέρα ή το πτερύγιο να στάζει. Αρχική ρύθµιση Στη λειτουργία του

Αρχική ρύθµιση Σε κάθε τρ'πο λειτουργίας Σειρέςλειτουργίας Εµφανίζεται 'ταν διακ'πτεται η αιώρηση ΛειτουργίαΑνεµιστήρα/ΘέρµανσηςΛειτουργίαΨύξης/ ΞηρούON / OFF FAN

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ Μπορείτε να επιλέξετε έναν απ τους ακλουθους τύπους λειτουργίας του χρονοµετρητή.Χρονοδιακπτης OFF : Η λειτουργία διακπτεται αφού έχει περάσει η καθορισµένη ώρα.Επαναληπτικς χρονοδιακπτης OFF : Κάθε φορά, η λειτουργία διακπτεται αφού έχει περάσει η καθορισµένη ώρα.Χρονοδιακπτης ΟΝ : Η λειτουργία ενεργοποιείται αφού έχει περάσει η καθορισµένη ώρα. Λειτουργία χρονοµετρητή

1 Πιέστε το κουµπί TIMER SET.

• Η ένδειξη του χρονοµετρητή (τύπος) αλλάζει µεκάθε πάτηµα του πλήκτρου.• Οι ενδείξεις SET DATA και αναβοσβήνουν.

2 Πιέστε το πλήκτρο TIMER SET για να επιλέξετε “SET TIME”. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί , ο χρνοςπροσαρµογής αυξάνεται κατά 0,5 ώρες (30 λεπτά).Για να ορίσετε χρνο προσαρµογής πάνω απ (1 ηµέρα, 24 ώρες), αυξήστε τον χρνο κατά 1 ώρα.Ο µέγιστος χρνος προσαρµογής είναι (7 µέρες, 168 ώρες).Στο τηλεχειριστήριο, ο χρνος προσαρµογής εµφανίζεται µε αριθµ ωρών απ 0,5 έως 23,5 (*1), και ο χρνος πάνω απ24 ώρες (*2) µε αριθµ ηµερών και ωρών.Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί , ο χρνος προσαρµογής της µονάδας µειώνεται κατά 0,5 ώρες (30 λεπτά) (Απ0,5 έως 23,5 ώρες) ή κατά 1 ώρα (Απ 24 έως 168 ώρες). Παράδειγµα οθ'νης τηλεχειριστηρίου

3 Πιέστε το πλήκτρο SET.

• Η ένδειξη SET DATA εξαφανίζεται και εµφανίζεται η ένδειξη .(Bταν ενεργοποιείται η λειτουργία χρονοδιακπτη ON, εµφανίζεται η ώρα του χρονοδιακπτη, και µετά που έχειεµφανιστεί η ώρα που µένει στο χρονοδιακπτης, εξαφανίζονται λες οι άλλες ενδείξεις εκτς της ON.) Ακύρωση λειτουργίας χρονοµετρητή

4 Πιέστε το πλήκτρο CL.

• Η ένδειξη TIMER εξαφανίζεται.
• Αφού ρυθµιστεί επανέρχεται ο “Επαναληπτικς χρονοδιακπτης OFF.” Έτσι λοιπν, ξεκινήστε πάλι, σταµατήστε µε τον ίδιο χρονοδιακπτη. Για την ακύρωση του χρονοδιακπτη, πιεστέ το πλήκτρο ON / OFF

• Περίπτωση των23,5 ωρών (*1)• Περίπτωση των34 ωρών (*2) ON / OFF FAN TEMP. SWING/FIXTIME MODE VENT UNITSET CLFILTERRESET TEST TIMER SET

Το κλιµατιστικ αυτ είναι εφοδιασµένο µε µία λειτουργία αυτµατης επανεκκίνησης, η οποία επιτρέπει την επανεκκίνηση και την επανάληψη των ρυθµισµένων συνθηκών λειτουργίας σε περίπτωση διακοπής της παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος χωρίς τη χρήση του τηλεχειριστηρίου. Η λειτουργία θα επαναληφθεί χωρίς προειδοποίηση τρία λεπτά µετά την αποκατάσταση της παροχής ρεύµατος. ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ Για να ρυθµίσετε τη λειτουργία αυτµατης επανεκκίνησης, ακολουθήστε τα παρακάτω: Η παροχή ρεύµατος της µονάδας πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία δε θα ενεργοποιηθεί ταν η µονάδα είναι απενεργοποιηµένη. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτµατης επανεκκίνησης, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί TEMPORARY για περισστερο απ 3 δευτερλεπτα και λιγτερο απ 10 δευτερλεπτα. Το κλιµατιστικ θα λάβει τη ρύθµιση και θα ηχήσει 2 φορές (πρώτα ένας µακρύς και, στη συνέχεια, ένας βραχύς ήχος) και η

θα αναβοσβήνει επί 5 δευτερλεπτα (5 Hz). Το σύστηµα θα επανεκκινήσει αυτµατα. Μπορούν να πραγµατοποιηθούν οι παραπάνω ρυθµίσεις αυτµατης επανεκκίνησης: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ δεν είναι ενεργοποιηµένη απ το εργοστάσιο και απαιτείται να τη ρυθµίσετε πως περιγράφεται παρακάτω. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΩΣ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ Για να ακυρώσετε την αυτµατη επανεκκίνηση, ακολουθήστε τα παρακάτω: Επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθµισης: το κλιµατιστικ θα λάβει την εντολή και θα ηχήσει 2 φορές (πρώτα ένας µακρύς και, στη συνέχεια, ένας βραχύς ήχος). Το κλιµατιστικ θα πρέπει να ενεργοποιηθεί ξανά χειροκίνητα απ το τηλεχειριστήριο αφού αποσυνδεθεί η παροχή του

Εκτελείται η διαδικασία ακύρωσης: κουµπί TEMPORARY κουµπί TEMPORARY22

• Το κλιµατιστικ µηχάνηµα επιλέγει και λειτουργεί σε έναν απ τουσ τρπουσ λειτουργίασ ψύξησ, θέρµανσησ ή µνο ανεµιστήρα, ανάλογα µε τη θερµοκρασία δωµατίου και τη ρύθµιση τησ θερµοκρασίασ.

• Εάν η επιλογή AUTO δε σασ βολεύει, µπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τισ επιθυµητέσ συνθήκεσ. Λειτουργία Hi POWER ταν πιέζετε το κουµπί Hi POWER κατά τη διάρκεια τησ ψύξησ, θέρµανσησ ή τησ λειτουργίασ AUTO, το κλιµατιστικ θα εκτελέσει την παρακάτω λειτουργία.

• Λειτουργία ψύξησ Eκτελεί τη λειτουργία ψύξηζ 1°C χαµηλτερα απ την επιλεγµένη θερµοκρασία. Η ταχύτητα του ανεµιστήρα θα αυξηθεί, µνο εάν η ταχύτητα πριν απ τη λειτουργία Hi POWER είναι χαµηλή.

• Λειτουργία θέρµανσησ Eκτελείται η λειτουργία θέρµανσησ σε 2°C πάνω απ τη θερµοκρασία ρύθµισησ. Η ταχύτητα του ανεµιστήρα θα αυξηθεί, µνο εάν η ταχύτητα πριν απ τη λειτουργία Hi POWER είναι χαµηλή. Λειτουργία ECO ∆οκιµάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σασ και να ελέγξτε αν λα λειτουργούν σωστά. Για αυτµατο έλεγχο τησ θερµοκρασίασ δωµατίου, τησ ταχύτητασ του ανεµιστήρα και τησ κατάστασησ λειτουργίασ για εξοικονµηση ενέργειασ.(εκτσ απ τη λειτουργία DRY, FAN ONLY και ON TIMER)

• Υπ ορισµένεσ συνθήκεσ, η λειτουργία ECO ίσωσ να µην παρέχει επαρκή θέρµανση ή ψύξη εξαιτίασ των χαρακτηριστικών εξοικονµησησ ενέργειασ. Λειτουργία QUIET ταν πατήσετε το κουµπί QUITE κατά την ψύξη, θέρµανση ή λειτουργία AUTO, το κλιµατιστικ θα ξεκινήσει την παρακάτω λειτουργία. Για λειτουργία σε εξαιρετικά χαµηλή ταχύτητα του ανεµιστήρα για ήσυχη λειτουργία (εκτσ απ τη λειτουργία DRY) Λειτουργία DRY Η λειτουργία αυτή εκτελείται ταν η θερµοκρασία δωµατίου είναι υψηλτερη απ τη ρυθµισµένη θερµοκρασία. Ενώ αφυγραίνεται ο χώροσ, η θερµοκρασία ρυθµίζεται µέσω τησ επαναλαµβανµενησ ενεργοποίησησ και απενεργοποίησησ τησ λειτουργίασ ψύξησ ή τησ λειτουργίασ µνο του ανεµιστήρα. Αυξάνοντασ τη θερµοκρασία µε τη χρήση του ασύρµατου τηλεχειριστηρίου, η ένδειξη ταχύτητασ του ανεµιστήρα θα είναι AUTO και θα χρησιµοποιηθεί χαµηλή ταχύτητα. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ Θερµοκρασία χώρου: Ρύθµιση θερµοκρασίασ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ∆ιατηρείτε τη θερµοκρασία δωµατίου σε ευχάριστο επίπεδο Καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα Τα φραγµένα φίλτρα αέρα µειώνουν την απδοση του κλιµατισµού.Καθαρίζετε τα φίλτρα µία φορά κάθε δύο εβδοµάδες. Μην ανοίγετε πρτες και παράθυρα πιο συχνά απ σο είναι απαραίτητο Για να διατηρείτε ψυχρ ή θερµ τον αέρα στο χώρο, µην ανοίγετεπρτες και παράθυρα συχντερα απ τι χρειάζεται. Στη λειτουργία ψύξης, κλείστε τις κουρτίνες για να αποφύγετετο άµεσο ηλιακ φως.Κατά τη θέρµανση, κλείστε τις κουρτίνες για να διατηρείτε τη ζέστηστο χώρο. Χρησιµοποιείτε αποτελεσµατικά το χρονοδιακπτη Ρυθµίστε το χρονοδιακπτη στον επιθυµητ χρνο λειτουργίας. Επιτύχετε οµοιµορφη κυκλοφορία του αέρα

Ρυθµίστε την κατεύθυνση της ροής του αέρα γιαοµαλή κυκλοφορία του αέρα του χώρου. Προσωρινή λειτουργία Η λειτουργία αυτή χρησιµοποιείται για την προσωρινή λειτουργία τηςµονάδας στην περίπτωση που έχετε χάσει το τηλεχειριστήριο ή έχουνεξαντληθεί οι µπαταρίες του.• Πατήστε το κουµπί TEMPORARY µία µνο φορά (για χρνο µικρτεροαπ 3 δευτερλεπτα) για να ενεργοποιήσετε το κλιµατιστικ.• Θα εκτελεστεί η τελευταία λειτουργία που εκτελέστηκε µε τοασύρµατο τηλεχειριστήριο. (Εάν δεν χρησιµοποιήθηκε το ασύρµατοτηλεχειριστήριο, θα εκτελεστεί η λειτουργία A (ρύθµισηθερµοκρασίας: 24°C, ταχύτητα ανεµιστήρα: HIGH)). ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ρύθµιση ροής αέραΦυσά προς τα επάνωΩ!, ψυχρΈλεγχοςΚαθαρίστε παρακαλώΧρησιµοποιείτεαποτελεσµατικά τοχρονοδιακπτη

Κουµπί TEMPORARYψυχρς και ξηρς αέραςΦυσά προς τα κάτω Θε- ρµςαέρας TIMER Προσωρινή η

ρύθµισης της θερµοκρασίας! ∆ε µπορώ να

τηλεχειριστήριο Εάν κρατήσετε πατηµένο το κουµπί TEMPORARY για περισστερο απ10 δευτερλεπτα, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία εξαναγκασµένηςψύξης. (Η λειτουργία αυτή επιβαρύνει το κλιµατιστικ. Μην εκτελείτεαυτή τη λειτουργία για άλλο σκοπ, εκτς απ τη δοκιµαστικήλειτουργία). Στην περίπτωση αυτή θα ανάψουν λες οι ενδείξεις τωνεσωτερικών µονάδων. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ24

Καθαρισµς της εσωτερικής µονάδας και του τηλεχειριστηρίου Εάν δεν πρκειται να χρησιµοποιήσετε τη µονάδα τουλάχιστο για

(1) Λειτουργήστε το κλιµατιστικ σε λειτουργία FAN ONLY για µισή ηµέρα περίπου, ώστε να στεγνώσει το εσωτερικ της µονάδας. (2) ∆ιακψτε τη λειτουργία του κλιµατιστικού και απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακπτη. (3) Αφαιρέστε τις µπαταρίες απ το τηλεχειριστήριο. Έλεγχοι πριν απ τη λειτουργία Καθαρισµς του φίλτρου αέρα Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα κάθε δύο εβδοµάδες. Εάν τα φίλτρα αέρα καλυφθούν µε σκνη, η απδοση του κλιµατιστικού θα είναι

Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα σο το δυνατν συχντερα. 1 Ανοίξτε τη γρίλια εισαγωγής αέρα. Σηκώστε τη γρίλια εισαγωγής του αέρα στην οριζντια θέση. 2 Κρατήστε τις λαβές αριστερά και δεξιά του φίλτρου αέρα και σηκώστε το ελαφρά ώστε να απελευθερωθεί απ τη βάση του. 3 Αφαιρέστε τα φίλτρα Sasa-Zeolite plus και τα φίλτρα Bio-enzyme & Gingko στο πίσω µέρος του φίλτρο αέρα. 4 Χρησιµοποιήστε µία ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τη σκνη απ τα φίλτρα ή πλύνετε τα µε νερ. Εάν πλύνετε τα φίλτρα αέρα, στεγνώστε τα σε σκιερ µέρος.

• Χρησιµοποιήστε ένα στεγν πανί για να σκουπίσετε την εσωτερική µονάδα και το τηλεχειριστήριο.

• Εάν η εσωτερική µονάδα είναι πολύ βρώµικη, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα νοτισµένο µε κρύο νερ πανί.

• Μη χρησιµοποιείτε ποτέ νοτισµένο πανί στο τηλεχειριστήριο.

• Μη χρησιµοποιείτε ξεσκονπανα εµποτισµένα µε χηµικές ουσίες για ξεσκνισµα και µην αφήνετε τέτοια υλικά πάνω στη µονάδα για πολύ χρνο. Μπορεί να καταστραφεί ή να ξεθωριάσει η επιφάνεια της µονάδας.

• Μη χρησιµοποιείτε βενζίνη, διαλυτικ, σκνη γυαλίσµατος, ή παρµοιους διαλύτες για καθαρισµ. Αυτά τα υλικά µπορεί να προκαλέσουν ράγισµα ή παραµρφωση των εξωτερικών πλαστικών επιφανειών.

• Ελέγξτε τι έχουν εγκατασταθεί λα τα φίλτρα.

• Ελέγξτε τι η εισαγωγή ή η έξοδος του αέρα της εξωτερικής µονάδας δεν είναι

Φίλτρο Bio-enzyme & Gingko Λειτουργία FAN ONLY Σκουπίστε µε έναστεγν πανίΜε το κουµπί MODE ρυθµισµένο στοFAN ONLY. Προτού καθαρίσετε το κλιµατιστικ, βεβαιωθείτε τι έχετε απενεργοποιήσει τον ασφαλειοδιακπτη ή το διακπτη ηλεκτρικής παροχής. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Φίλτρο Sasa-Zeolite plus25

5 Εισάγετε το πάνω τµήµα του φίλτρου αέρα και διασφαλίστε τι οι δεξιά και αριστερά άκρες του έχουν τοποθετηθεί σταθερά στην εσωτερική µονάδα. Τοποθετήστε το πιο χαµηλ σηµείο του φίλτρου στο στήριγµα του φίλτρου. 6 Κλείστε τη γρίλια εισαγωγής αέρα. Καθαρισµς της γρίλιας εισαγωγής (1) Ανοίξτε και αφαιρέστε τη γρίλια εισδου αέρα. (2) Πλύνετέ την µε ένα σφουγγάρι ή µία πετσέτα και στεγνώστε την. (3) Επανατοποθετήστε και κλείστε την. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Φίλτρο Sasa-Zeolite plus Συντήρηση του ισχυρού φίλτρου σας κατά των οσµών και των ιών. Να το καθαρίζετε κάθε 6 µήνες ή ταν το φίλτρο καλυφθεί απ σκνη.

1. Καθαρίστε προσεκτικά την επιφάνεια του φίλτρου µε µια ηλεκτρική

2. Αν το φίλτρο δεν καθαρίσει, ξεπλύνετε το σύντοµα και προσεκτικά

3. Αφήστε το στον ήλιο να στεγνώσει για τουλάχιστον 6 ώρες για να

αναπληρωθούν οι αποσµητικές ιδιτητες του Zeolite.

4. Να το αντικαθιστάτε κάθε 2 χρνια. (P/N: RB-A610DE)

Φίλτρο Bio-enzyme & Gingko υντήρηση του ισχυρού καθαριστικού και αντι-αλλεργικού φίλτρου σας. Να το καθαρίζετε κάθε 6 µήνες ή ταν το φίλτρο καλυφθεί απ σκνη.

1. Καθαρίστε προσεκτικά την επιφάνεια του φίλτρου µε µια ηλεκτρική

σκούπα. (Μη χρησιµοποιήσετε νερ για να καθαρίσετε το φίλτρο.)

2. Να το αντικαθιστάτε κάθε 2 χρνια. (P/N: RB-A606SE)

Σηµείωση: Η διάρκεια ζωής του φίλτρου εξαρτάται απ το επίπεδο των ρύπων στο περιβάλλον στο οποίο το λειτουργείτε. Σε µεγαλύτερα επίπεδα ρύπων µπορεί να απαιτείται πιο συχνς καθαρισµς και αντικατάσταση. Σε κάθε περίπτωση, η Toshiba συνιστά ένα πρσθετο σετ φίλτρων για να βελτιωθεί η απδοση του κλιµατιστικού σας στον καθαρισµ και στην αποµάκρυνση οσµών.26

Ρύθµιση διεύθυνσης ταν ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύοσ για πρώτη φορά µετά απ την εγκατάσταση, η λυχνία ανάβει για περίπου 5 λεπτά, για τη ρύθµιση των διευθύνσεων των συστηµάτων και των µονάδων. Την επµενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύοσ, η λυχνία ανάβει για περίπου 1 λεπτ. Ενώ η λυχνία αυτή είναι αναµµένη, είναι αδυνατή η λήψη εντολών απ το τηλεχειριστήριο. Αυτ δεν αποτελεί δυσλειτουργία ή

Χαρακτηριστικ προστασίας τριών λεπτών Ένα χαρακτηριστικ προστασίασ που αποτρέπει την εκκίνηση του κλιµατιστικού για 3 λεπτά περίπου ταν ενεργοποιείται ξανά αµέσωσ µετά απ µια διακοπή λειτουργίασ ή ταν ο διακπτησ τροφοδοσία ρυθµιστεί στο ΟΝ. Αυτ προστατεύει το µηχάνηµα. Χαρακτηριστικά θέρµανσης Λειτουργία προθέρµανσης Το κλιµατιστικ δεν παρέχει θερµ αέρα αµέσωσ µετά την εκκίνηση. Ο θερµσ αέρασ εξέρχεται µετά απ 5 λεπτά περίπου οπτε και έχει θερµανθεί ο εσωτερικσ εναλλάκτησ θερµτητασ.

ανάβει σε αυτ το χρονικ διάστηµα υποδηλώνοντασ τη λειτουργία προθέρµανσησ.) Έλεγχος θερµού αέρα Wταν η θερµοκρασία δωµατίου φτάσει τη ρυθµισµένη θερµοκρασία, η ταχύτητα του εσωτερικού ανεµιστήρα µειώνεται αυτµατα για να αποτρέψει τη δηµιουργία ψυχρού ρεύµατοσ αέρα.

Εάν η εξωτερική µονάδα παγώσει κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ θέρµανσησ, ξεκινά αυτοµάτωσ η λειτουργία απψυξησ (για 5 µε 10 λεπτά περίπου) για να διατηρηθεί η αποτελεσµατικτητα τησ θέρµανσησ και ανάβει η λυχνία . (Σε αυτήν την περίπτωση οι περσίδεσ λειτουργούν αυτµατα.)

• Κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ απψυξησ οι ανεµιστήρεσ τησ εσωτερικήσ και τησ εξωτερικήσ µονάδασ σταµατούν.

• Κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ απψυξησ, απ την κάτω πλευρά τησ εξωτερικήσ µονάδασ αποστραγγίζεται το νερ τησ

Θερµαντική απδοση Στη λειτουργία θέρµανσησ, απορροφάται θερµτητα απ τον εξωτερικ χώρο και αποδίδεται στον εσωτερικ χώρο. Για το λγο αυτ το σύστηµα αποκαλείται αντλία θερµτητασ. ταν η εξωτερική θερµοκρασία είναι πολύ χαµηλή, συνίσταται η χρήση επιπρσθετησ συσκευήσ θέρµανσησ σε συνδυασµ µε το κλιµατιστικ. Πρβλεψη συσσωρευµένου χιονιού Επιλέξτε τη θέση τησ εξωτερικήσ µονάδασ σε σηµείο που να µην είναι εκτεθειµένη σε συγκέντρωση χιονιού, φύλλων ή άλλων φερτών υλικών ανάλογα µε την εποχή. Είναι σηµαντικ να µην παρεµποδίζεται η ροή του αέρα τησ εξωτερικήσ µονάδασ καθώσ αυτ θα προκαλέσει µείωση τησ απδοσησ λειτουργίασ κατά τη θέρµανση ή κατά την ψύξη. Κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ θέρµανσησ και σε θερµοκρασίεσ κάτω του µηδενσ, το νερ που αποστραγγίζεται απ την εξωτερική µονάδα λγω τησ αυτµατησ απψυξησ µπορεί να συσσωρευτεί και να παγώσει. Είναι σηµαντικ να διασφαλίζεται η επαρκήσ αποστράγγιση του νερού αυτού. ∆ιακοπή ηλεκτρικού ρεύµατος Στην περίπτωση που δεν έχει επιλεγεί η αυτµατη επανεκκίνησησ (Auto restart), µια πιθανή διακοπή τησ τροφοδοσίασ θα απενεργοποιήσει εντελώσ τη µονάδα.

• Η ενδεικτική λυχνία αναµονήσ θα ανάψει περίπου 1 λεπτ µετά την αποκατάσταση τησ τροφοδοσίασ.

• Για να ξεκινήσετε ξανά τη λειτουργία, πιέστε το κουµπί START/STOP στο τηλεχειριστήριο. Συνθήκες λειτουργίας του κλιµατιστικού Για σωστή απδοση, λειτουργείτε το κλιµατιστικ στισ ακλουθεσ συνθήκεσ θερµοκρασίασ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ∆ΟΣΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Λειτουργία ψύξησ Εξωτερική θερµοκρασία : –5°C ή 43°C (RAV-SM***AT-E) : –15°C ή 43°C (RAV-SP***AT-E) Θερµοκρασία χώρου : 21°C ή 32°C (Θερµοκρασία ξηρήσ βαλβίδασ) :15°C ή 24°C (Θερµοκρασία υγρήσ βαλβίδασ)

Σχετική υγρασία χώρου – κάτω απ 80%. Εάν το κλιµατιστικ λειτουργεί σε περισστερη σχετική υγρασία, στην επιφάνεια του µπορεί να συµπυκνωθεί υγρασία. Λειτουργία θέρµανσησ Εξωτερική θερµοκρασία : –15°C ή 15°C (Θερµοκρασία υγρήσ βαλβίδασ) Θερµοκρασία χώρου : 15°C ή 28°C (Θερµοκρασία ξηρήσ βαλβίδασ) Εάν το κλιµατιστικ χρησιµοποιείται σε συνθήκεσ διαφορετικέσ απ τισ παραπάνω, ενδέχεται να τεθούν σε λειτουργία τα χαρακτηριστικά προστασίασ ασφάλειασ.27

ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ Εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε απ τις επµενες καταστάσεις, απενεργοποιήστε αµέσως το κλιµατιστικ, κλείστε αµέσως το κύριο διακπτη παροχής ρεύµατος και επικοινωνήστε µε αρµδιο τεχνικ:

• Η λειτουργία του διακπτη είναι ασταθής.

• Η ασφάλεια πέφτει συχνά ή ο ασφαλειοδιακπτης συχνά ενεργοποιείται.

• Έχει πέσει κάποιο ξένο σώµα ή νερ στο εσωτερικ του κλιµατιστικού.

• Παρατηρείται οποιαδήποτε άλλη ασυνήθιστη κατάσταση.

• Κατά τη χρήση ενσύρµατου τηλεχειριστηρίου εµφανίζονται λανθασµένες ενδείξεις στην οθνη του τηλεχειριστηρίου.

• Ο κεντρικς διακπτης είναι απενεργοποιηµένος.

• Ο ασφαλειοδιακπτης απενεργοποιείται για να διακψει την παροχή ρεύµατος.

• Η ασφάλεια έχει πέσει.

• Έχει διακοπεί η παροχή του ρεύµατος.

• Οι µπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν εξαντληθεί.

• Έχει ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακπτης ON.

• Το σήµα στέλνεται στην υποµονάδα µε το τηλεχειριστήριο.

βλέπετε στη σελίδα 7.)

• Αποστέλλεται η διεύθυνση. ( βλέπετε στη σελίδα 3.)

• Ο χειρισµς της εσωτερικής µονάδας περιορίζεται εάν το τηλεχειριστήριο διαχειρίζεται κάποιο άλλο σύστηµα. (Κατά την εκποµπή του σήµατος, θα ακουστεί ένα πενταπλ προειδοποιητικ ηχητικ σήµα.) ∆εν αποδίδει ικανοποιητικά κατά την ψύξη και τη θέρµανση

• Η εισαγωγή ή η έξοδος του αέρα στην εξωτερική µονάδα έχει µπλοκαριστεί.

• Υπάρχουν ανοικτές πρτες ή παράθυρα.

• Το φίλτρο αέρα είναι φραγµένο µε σκνη.

• Οι περσίδες δεν βρίσκονται στη σωστή θέση.

• Η ταχύτητα του ανεµιστήρα είναι ρυθµισµένη χαµηλά.

• Το κλιµατιστικ έχει ρυθµιστεί για λειτουργία QUIET, ECO ή DRY.

• Η θερµοκρασία ρύθµισης είναι πολύ υψηλή. (Σε λειτουργία ψύξης)

• Η ταχύτητα του ανεµιστήρα είναι ρυθµισµένη πολύ χαµηλή. (Σε λειτουργία θέρµανσης) Προτού απευθυνθείτε σε τεχνικ για συντήρηση ή επισκευή ελέγξτε τα ακλουθα σηµεία. Επανέλεγχος28

Το πίσω µέρος της εσωτερικής µονάδας είναι υγρ.

• Τα σταγονίδια της υγρασίας στο πίσω µέρος της εσωτερικής µονάδας συλλέγονται αυτµατα και αποχετεύονται έξω. Η εσωτερική µονάδα ή η εξωτερική µονάδα κάνουν έναν παράξενο θρυβο

• Eταν υπάρχουν απτοµες αλλαγές θερµοκρασίας, η εσωτερική ή η εξωτερική µονάδα περιστασιακά εκπέµπει περίεργους θορύβους (πως ρυθµικά χτυπήµατα, ή ήχους ροής) εξαιτίας της διαστολής/ συστολής των εξαρτηµάτων ή αλλαγής στη ροή του ψυκτικού

Ο αέρας του χώρου µυρίζει άσχηµα. Μια άσχηµη οσµή προέρχεται απ το κλιµατιστικ.

• Βγαίνουν µυρωδιές που είναι εµποτισµένες στους τοίχους, στα χαλιά, στα έπιπλα και στα ρούχα. Η εξωτερική µονάδα έχει παγώσει σε λειτουργία

Αποστραγγίζεται νερ έξω απ την εξωτερική µονάδα.

• Η εξωτερική µονάδα µερικές φορές παγώνει κατά τη θέρµανση. Σε αυτή την περίπτωση, η συσκευή αυτµατα εκτελεί απψυξη (για 2 έως 10 λεπτά) για την αύξηση της απδοσης θέρµανσης.

• Στη λειτουργία απψυξης, σταµατά η ροή αέρα απ την εσωτερική και απ την εξωτερική µονάδα.

• Ακούγεται ένα βουητ ταν αλλάζει η ροή του ψυκτικού για την

• Το νερ που προκύπτει απ την αυτµατη απψυξη σε λειτουργία θέρµανσης αποστραγγίζεται έξω απ την εξωτερική µονάδα. Η ροή του αέρα µεταβάλλεται παρλο που το κουµπί FAN δε βρίσκεται στη λειτουργία AUTO.

• Eταν η θερµοκρασία του αέρα µειώνεται σε λειτουργία θέρµανσης, αυτµατα το κλιµατιστικ αλλάζει ή σταµατά τη ροή του αέρα απ την εσωτερική µονάδα για να αποτραπεί η µείωση της θερµοκρασίας του δωµατίου. Παράγεται λευκή οµίχλη παγωµένου αέρα ή νερού απ την εξωτερική µονάδα.

• Η εσωτερική µονάδα σε λειτουργία ψύξης ή η εξωτερική µονάδα σε λειτουργία απψυξης βγάζουν κατά διαστήµατα ατµούς. Αυτµατη λειτουργία των περσίδων κατακρυφης ροής

• Εάν κατά τη λειτουργία θέρµανσης η θερµοκρασία του δωµατίου ή η εξωτερική θερµοκρασία φτάσουν σε υψηλά επίπεδα, οι περσίδες κατακρυφης ροής κλείνουν και επανέρχονται αυτµατα στην αρχική τους θέση. Προτού απευθυνθείτε σε τεχνικ για συντήρηση ή επισκευή ελέγξτε τα ακλουθα σηµεία. Αυτά δεν είναι βλάβες.1075000647