RAVSM802KRTE - κλιματιστικό TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RAVSM802KRTE TOSHIBA

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ (ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ)

/

/

/

/

Model met warmtepomp/Movtέλο με Αντλία Θερμότητας

Binnenunit/Εσωτερική Mováδα

RAV-SM562KRT-E

RAV-SM802KRT-E

OWNER'S MANUAL

MANUEL DU PROPRIETAIRE

BETRIEBSANLEITUNG

MANUALE DEL PROPRIETARIO

MANUAL DEL PROPIETARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

GEBRUIKSAANWIJZING

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

HFC R410A

Σας ευχαριστούμε πολύ που προτιμήσατε για την αγορά σας ένα Κλιματιστικό TOSHIBA.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση του Κλιματιστικού.

- Βεβαιωθείτε ότι ο κατασκευαστής (ή ο πωλητής) σας παρέδωσε και τις “Οδηγίες Χρήσης” και το “Εγχειρίδιο Εγκατάστασης”.

Παράκληση για τον κατασκευαστή ή τον πωλητή

Παρακαλώ εξηγήστε με σαφήνεια τα περιεχόμενα των Οδηγιών Χρήσης και παραδώστε το.

ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΝΕΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ

Το παρόν Κλιματιστικό είναι νέος τύπος που υιοθετεί νέο ψυκτικό HFC (R410A) στη θέση του συμβατικού ψυκτικού R22 προκειμένου να βοηθήσει στην προστασία του όζοντος.

CONTENTS

ACCESSORIES/AIR FILTER COMPONENTS .... 1

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ/ΜΕΡΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ ...... 1

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .... 1

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 3

ONOMATA KAI ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ .... 3

ΤΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ...... 4

ONOMATA KAI ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ .... 5

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ...... 5

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜ'ΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓ'ΙΑ ΣΕ ΔΙΠΛ'Ο ΚΑΙ ΟΜΑΔΙΚ'Ο ΣυΝΔΥΑΣΜ'Ο ...... 7

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 8

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ......9

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ) ...... 9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/ΜΟΝΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ 10

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ 10

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ηι ΡΟΡΕΝ ...... 11

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TIMER 11

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ 13

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΡΟΗΣ 14

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ..... 15

ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ 17

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ) 18

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ 19

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 20

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 21

ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ 22

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 23

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 24

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ...... 26

ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ 27

MEMO

ACCESSORIES AIR FILTER COMPONENTS

Remote controller

Sasa-Zednote controller holder

Batteries (two)

plus filters (two)

Kies "AUTO" LOW → LOW + → MED , MED ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▢

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΡΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ

Τηλεχειριστήριο

Βάση τηλεχειριστηρίου

Μπαταρία (δύο)

Sasa-Zeolite συν φίλτρα (δύο)

Φίλτρα Bio- enzyme & Gingko (δύο)

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

KINDYNOΣ

•ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΥΤΗ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η ΜΟΝΑΔΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
•ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΔΕ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.
•TO ANOIGMA 'H H AΦAIPEΣH TOY KALYMMATOΣ ΘΑ ΣΑΣ ΕΚΘΕΣΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.
Η ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΔΕ ΣΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΠΙΘΑΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Σιγουρευτείτε ότι θα απευθυνθείτε σε κατάστημα πώλησης ή σε εξειδικευμένο συνεργείο για την εγκατάσταση του κλιματιστικού σας μηχανήματος. Εάν εγκαταστήσετε μόνοι σας λανθασμένα το κλιματιστικό μηχάνημα, μπορεί να προκληθούν κάποια προβλήματα, όπως διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και πολλά άλλα.
•Μην παραλείψετε να γειώστε το κλιματιστικό μηχάνημα. Μη συνδέσετε το καλώδιο γείωσης σε σωλήνες αερίου, σωλήνες νερού, αλεξικέραυνο ή καλώδιο γείωσης τηλεφώνου. Εάν το κλιματιστικό μηχάνημα γειωθεί λανθασμένα, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδεθεί στην ηλεκτρική παροχή μέσω ασφαλειοδιακόπτη ή μέσω διακόπτη με ελάχιστο διάκενο επαφής 3 mm. Το φυσίγγιο ασφαλείας της εγκατάστασης (25Α τύπου D ⇔) πρέπει να χρησιμοποιηθεί στη γραμμή παροχής ισχύος του κλιματιστικού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αποφεύγετε την υπερβολική ψύξη του χώρου ή την έκθεση του ανθρώπινου σώματος σε ψυχρό ρεύμα για πολύ ώρα, επειδή είναι βλαβερό για την υγεία.
  •Μη βάζετε τα δάκτυλά σας ή λεπτά αντικείμενα στην έξοδο και στην εισαγωγή του αέρα για να αποφύγετε τραυματισμούς και να μην προκαλέσετε βλάβη στο μηχάνημα. Στο εσωτερικό της εισαγωγής και της εξόδου του αέρα υπάρχουν ανεμιστήρες που λειτουργούν σε υψηλή ταχύτητα.
• Εάν αντιληφθείτε ότι κάτι αντικανονικό συμβαίνει με το κλιματιστικό (οσμή καμένου, ασθενής ψύξη, κλπ.), κλείστε αμέσως το γενικό διακόπτη και κατεβάστε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα ώστε να απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό και επικοινωνήσε τε να τον αντιπρόσωπο. Εάν το κλιματιστικό λειτουργεί αδιάλειπτα ενώ συμβαίνει κάτι αντικανονικό, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο μηχάνημα, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και άλλα.
  •Μη χύσετε νερό ή άλλο υγρό στην εσωτερική μονάδα. Εάν η μονάδα είναι βρεγμένη μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

-Μη μετακινήσετε ή επισκευάσετε μόνοι σας καμία μονάδα.
Εφόσον υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό της μονάδας, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν αφαιρέσετε το κάλυμμα και την κύρια μονάδα.
•Για να μετακινήσετε το κλίματιστικό σε άλλη θέση για επανεγκατάσταση, απευθυνθείτε σε αρμόδιο τεχνικό. Εάν εγκατασταθεί λανθασμένα, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Σιγουρευτείτε ότι έχετε εγκαταστήσει σωστά το σωλήνα αποχέτευσης για σωστή αποχέτευση.
Η λανθασμένη αποχέτευση μπορεί να προκαλέσει εισροή υδάτων εντός του σπιτιού και βρέξιμο των επίπλων.
•Σιγουρευτείτε ότι συνδέετε το κλιματιστικό σε αποκλειστική παροχή ρεύματος κατάλληλης τάσης, ειδάλλως μπορεί να προκληθεί βλάβη ή πυρκαγιά στη μονάδα.
•Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε σημείο όπου υπάρχει η πιθανότητα διαρροής εύφλεκτου αερίου.
Εάν συγκεντρωθεί εύφλεκτο αέριο γύρω από τη μονάδα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

•Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό προτού εκκινήσετε το κλιματιστικό μηχάνημα. Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει σημαντικά στοιχεία που αφορούν την καθημερινή λειτουργία του κλιματιστικού.
•Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό μηχάνημα για άλλη χρήση όπως συντήρηση τροφίμων, οργάνων ακριβείας, αντικειμένων τέχνης, εκτροφή ζώων, καλλιέργεια φυτών σε γλάστρες, κλπ.
•Μην εγκαταστήστε το κλιματιστικό αυτό μηχάνημα σε χώρο ειδικών χρήσεων όπως πλοίο ή οποιοδήποτε τύπο οχήματος, ειδάλλως θα μειωθεί η απόδοση του μηχανήματος.
- Αποφύγετε την έκθεση φυτών σε γλάστρες και ζώων στο ρεύμα αέρα του κλιματιστικού, διότι επηρεάζει δυσμενώς την υγεία και την ανάπτυξη το
•Όταν το κλιματιστικό λειτουργεί ταυτόχρονα με μια συσκευή καύσης στον ίδιο χώρο, φροντίστε τον αερισμό του χώρου με φρέσκο αέρα. Ο ελλιπής αερισμός παροκαλεί έλλειψη οξυγόνου.

•Όταν το κλιματιστικό λειτουργεί σε κλειστό χώρο, φροντίστε τον επαρκή αερισμό του χώρου. Ο ελλιπής αερισμός προκαλεί έλλειψη οξυγόνου.

-Μην αγγίζετε τα κουμπιά λειτουργίας με βρεγμένα δάκτυλα, διότι μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

- Μη τοποθετήσετε κάποια συσκευή καύσης στο ρεύμα αέρα του κλιματιστικού, διότι μπορεί να προκληθεί ατελής καύση.

-Όταν το κλιματιστικό μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε το από την πρίζα ή κατεβάστε τον ασφαλειοδιακόπτη, για λόγους ασφαλείας. Η αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος προστατεύει τη μονάδα από κεραυνό και από υπερτάσεις.

-Μη τοποθετείτε δοχεία με νερό όπως ένα βάζο πάνω στη μονάδα, επειδή το νερό μπορεί να εισχωρήσει στο εσωτερικό της μονάδας και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία εξαιτίας της φθοράς της ηλεκτρικής μόνωσης.

- Ελέγχετε κατά διαστήματα τη βάση της εξωτερικής μονάδας. Εάν η βάση πάθει κάποια ζημιά ή φθαρεί, η μονάδα μπορεί να ανατραπεί και να προκαλέσει ακόμη και τραυματισμό ανθρώπου.

•Μην πλένετε τη μονάδα με νερό. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

•Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζίνη, διαλυτικό, καθαριστικό τζαμιών, σκόνη γυαλίσματος, κλπ. για τον καθαρισμό της μονάδας, επειδή μπορεί να φθείρουν ή να προκαλέσουν βλάβη στο κλιματιστικό μηχάνημα.

•Όταν καθαρίζετε τη μονάδα, σιγουρευτείτε ότι έχετε προηγουμένως βγάλει το κλιματιστικό από τη πρίζα ή ότι έχετε κατεβάσει τον ασφαλειοδιακόπτη για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό από την περιστροφή του ηλεκτρικού ανεμιστήρα στο εσωτερικό. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο καθαρισμού αναφερθείτε στο κεφάλαιο “Συντήρηση” στις σελίδες 24 και 25.

•Μην τοποθετήσετε κάποιο αντικείμενο πάνω στην εξωτερική μονάδα ούτε να αποπειραθείτε να πατήσετε πάνω της. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να ανατραπεί η μονάδα και να τραυματιστείτε.

• Για να μπορεί το κλιματιστικό να αποδίδει σωστά, να το λειτουργείτε εντός του καθορισμένου, από τις οδηγίες, εύρους θερμοκρασιών. Ειδάλλως μπορεί να προκληθεί βλάβη ή να διαρρεύσει νερό από τη μονάδα.

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Εσωτερική Μονάδα

①Αισθητήρας θερμοκρασίας δωματίου
②Μπροστινό κάλυμμα
① Γρίλια εισόδου αέρα
④Φίλτρο αέρα
⑤'Εξοδος αέρα
⑥Περσίδες οριζόντιας ρύθμισης ροής αέρα
⑦Περσίδες κατακόρυφης ρύθμισης ροής αέρα
⑧Πίνακας ενδείξεων
⑨Δέκτης υπέρυθρων σημάτων
⑩Τηλεχειριστήριο (ασύρματο)
⑪ ήλεχειριστήριο (ενσύρματο, πωλείται ξεχωριστά)

ONOMATA KAI ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

Πίνακας ενδείξεων

Οι καταστάσεις λειτουργίας παρουσιάζονται ακολούθως.

1. Λυχνία ⏻ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) (πράσινη)

Η λυχνία αυτή ανάβει κατά τη λειτουργία.

1. Λυχνία ⏻ (ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΣ) (πράσινη)

Η λυχνία αυτή ανάβει όταν ενεργοποιηθεί ο χρονομετρητής.

① ② ③

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Εάν ρυθμίσετε το χρονομετρητή από το ενσύρματο τηλεχειριστήριο, η λυχνία ⑥εν ανάβει. Σε περίπτωση διπλού και ομαδικού συνδυασμού, η λυχνία ⑦ ανάβει μόνο στην κύρια μονάδα. (βλέπετε στη σελίδα 7.)

1. Λυχνία (ANAMONH) (πορτοκαλί)

Η λυχνία αυτή ανάβει όταν ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος ή αμέσως μόλις αρχίσει η λειτουργία θέρμανσης ή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης και του θερμικού ελέγχου.

ПРОФУЛАЕН

Όταν ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος για πρώτη φορά μετά από την εγκατάσταση, η λυχνία ονάβει για περίπου 5 λεπτά, για τη ρύθμιση των διευθύνσεων των συστημάτων και των μονάδων. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος, η λυχνία ονάβει για περίπου 1 λεπτό. Ενώ η λυχνία αυτή είναι αναμμένη, είναι αδυνατή η λήψη εντολών από το τηλεχειριστήριο. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία ή αστοχία.

Κουμπί TEMPORARY

Εάν χάσετε το τηλεχειριστήριο ή εάν εξαντληθούν οι μπαταρίες του, πιέστε το κουμπί TEMPORARY.

1. Ανοίξτε τη γρίλια εισαγωγής αέρα για να πιέσετε το κουμπί TEMPORARY. Μπορείτε να ανυψώσετε τη γρίλια μέχρι τη γωνία όπου παραμένει σταθερή. Όταν ακούσετε ένα κλικ από τη γρίλια, μη την ανυψώσετε περισσότερο.

2. Πέστε το κουμπί TEMPORARY για να εκκινήσετε το κλιματιστικό. Πέστε ξανά το κουμπί αυτό για να το σταματήσετε. (βλέπετε στη σελίδα 23.)

ΤΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ

①Πομπός υπέρυθρων σημάτων

Εκπέμπει σήμα στην εσωτερική μονάδα.

②Κουμπί START/STOP (εκκίνησης/παύσης)

Πιέστε το κουμπί για την έναρξη της λειτουργίασ. (Ακούγεται ένα τόνοσ “μπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήματοσ.) Πιέστε το κουμπί ξανά για τερματισμό τησ λειτουργίασ. (Ακούγεται ένα τόνοσ “μπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήματοσ.) Εάν δεν ακουστεί ήχοσ επιβεβαίωσησ λήψησ σήματοσ από τη κλιματιστική μονάδα, πιέστε το κουμπί δύο φορέσ.

③Κουμπί επιλογής λειτουργίας (MODE)

Πιέστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε μία λειτουργία. Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί, επιλέγεται ένασ τρόποσ λειτουργία με σειρά που ξεκινάει από το Α : Αυτόματοσ έλεγχοσ αλλαγήσ, ⚙️ : Ψυξη, ⒷΑφύγρανση, :Φέρμανση, ⚙️ : Ανεμιστήρασ μόνο και πίσω στο Α. (Ακούγεται ένα τόνοσ “μπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήματοσ.)

④Κουμπί θερμοκρασίας (TEMP.)

▲……Η ρυθμισμένη θερμοκρασία (επιθυμητή θερμοκρασία) αυξάνεται έωσ τουσ 30°C.
▼...... Η ρυθμισμένη θερμοκρασία έχει μειωθεί στουσ 17°C. (Ακούγεται ένα τόνοσ “μπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήματοσ.)

⑤Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN)

Πιέστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Όταν επιλέξετε τη θέση AUTO, η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τη θερμοκρασία δωματίου.

Μπορείτε επίσησ να επιλέξετε χειροκίνητα την επιθυμητή ταχύτητα ανεμιστήρα μεταξύ πέντε ρυθμίσεων.

(Ακούγεται ένα τόνοσ “μπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήματοσ.)

⑥Κουμπί αυτόματης παλινδρόμησης περσίδων (SWING)

Πατήστε το κουμπί αυτό για την αυτόματη κίνηση των περοϊδων. (Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που θα επιβεβαιώνει τη λήψη τησ εντολήσ). Πατήστε και πάλι το κουμπί SWING για να διακόψετε την κίνηση των περοϊδων. (Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που θα επιβεβαιώνει τη λήψη τησ εντολήσ). (Ω βλέπετε στη σελίδα 14.)

⑦Κουμπί ρύθμισης θέσης περσίδων (FIX)

Πιέστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την κατεύθυνση τησ ροήσ του αέρα. (Ακούγεται ένα τόνοσ “μπιπ” επιβεβαίωση σλήψησ σήματοσ.) Ενόσω το κουμπί αυτό κρατιέται πατημένο, ο τόνοσ επιβεβαίωσησ λήψησ σήματοσ ηχεί συνεχόμενα. (βλέπετε στη σελίδα 14.)

⑧Κουμπί χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης (ΟΝ)

Пієсте то кOUМПІ AUTO YIA VA RUBMÍOETE TO XROVOĐIAKÓPTN ON. ГІА VA ALLAŁESTE PROS TA EMPROŚ TNY õRA PIÉSTE TO KOUМПІ "A". ГІА VA ALLAŁESTE PROS TA PÍOW TNY õRA PIÉSTE TO KOUМПІ "U".

⑨Κουμπί χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης (OFF)

Πιέστε το κουμπί αυτό για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη OFF. Για να αλλάξετε προσ τα εμπρόσ την ώρα πιέστε το κουμπί “A”. Για να αλλάξετε προσ τα πίσω την ώρα πιέστε το κουμπί “V”.

⑩Κουμπί ΥΠΝΟΥ (SLEEP)

Η λειτουργία αυτή δεν ισχύει σε διπλό και ομαδικό συνδυασμό. (βλέπετε στη σελίδα 7.) Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε το χρονοδιακόπτη ύπνου (Απενεργοποίηση χρονομέτρου). Μπορείτε να επιλέξετε το χρόνο του χρονοδιακόπτη OFF μεταξύ τεσσάρων ρυθμίσεων (1, 3, 5, ή 9 ώρεσ). (βλέπετε στη σελίδα 22.)

⑪ Κουμπί Αποθήκευσης (SET)

Πιέστε το κουμπί αυτό για να αποθηκεύσετε τισ ρυθμίσειο τησ ώρασ. (Ακούγεται ένα τόνοσ “μπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήματοσ.)

⑫Κουμπί ακύρωσης (CLR)

Πιέστε αυτό το κουμπί για να ακυρώσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη ενεργοποίησησ (ΟΝ) και απενεργοποίησησ (OFF). (Ακούγεται ένα τόνοσ “μπιπ” επιβεβαιωσησ λήψησ σήματοσ.)

⑬Πλήκτρο Μνήμης και Προεπιλογής (PRESET)

Πατήστε αυτό το κουμπί για να λειτουργήσετε το κλιματιστικό σύμφωνα με τισ ρυθμίσεισ που έχουν αποθηκευτεί από τη μονάδα για μελλοντική λειτουργία. Πατήστε το κουμπί ξανά για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα για απομνημόνευση της ρύθμισησ που υποδεικνύεται στο τηλεχειριστήριο και εμφανίζεται η ένδειξη Ⓓ. (βλέπετε στη σελίδα 13.)

⑭Κουμπί αυτόματης λειτουργίας (AUTO)

Πατήστε αυτό το κουμπί, για να θέσετε το κλιματιστικό σε αυτόματη λειτουργία. (Ακούγεται ένα τόνοσ “μπιπ” επιβεβαίωσησ λήψησ σήματοσ.)

⑮Κουμπί υψηλής ισχύος (Hi POWER)

Η λειτουργία αυτή δεν ισχύει σε διπλό και ομαδικό συνδυασμό (βλέπετε στη σελίδα 7.) Πατήστε το κουμπί αυτό για να ξεκινήσει η λειτουργία υψηλήσ ισχύοσ. (βλέπετε στη σελίδα 22.)

⑩ Κουμπί ECO (ECO)

Η λειτουργία αυτή δεν ισχύει σε διπλό και ομαδικό συνδυασμό. (βλέπετε στη σελίδα 7.) Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε τη λειτουργία ΕΟ (εξοικονόμησησ ενέργειασ). (βλέπετε στη σελίδα 22.)

⑰ Κουμπί ΗΣΥΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (QUIET)

Η λειτουργία αυτή δεν ισχύει σε διπλό και ομαδικό συνδυασμό. (βλέπετε στη σελίδα 7.) Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσει η ήσυχη λειτουργία. (βλέπετε στη σελίδα 22.)

TOSHIBA AUTO A 88 CHK AM 18:88 P ON OFF ↑↓ °C AM 18:88 HI POWER ECO AUTO PRESET TEMP. FAN AUTO MODE QUIET COMFORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX POWER ECO TIMER CLR 1:3:5:9H ON OFF SET SLEEP CHK RESET CLOCK

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Οθόνη

Όλεσ οι ενδείξεισ, εκτόσ από την ένδειξη του ρολογιού, υποδεικνύονται πατώντασ το κουμπί START/STOP.

①'Ενδειξη εκπομπής

Αυτή η ένδειξη εκπομπήσ (▲) ανάβει όταν το τηλεχειριστήριο εκπέμπει σήματα στην εσωτερική μονάδα.

②'Ενδειξη λειτουργίας

Εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίασ.

(AUTO : Αυτόματοσ έλεγχο, Α : Αυτόματοσ έλεγχοσ αλλαγήσ,

: Ψύξη, Αφύγρανση, : Θέρμανση, : Αξεμιστήρασ μόνο)

③'Ενδειξη θερμοκρασίας

Εμφανίζεται η ρύθμιση τησ θερμοκρασίασ (από 17°C έωσ 30°C).

Όταν ρυθμίζετε την κατάσταση λειτουργίασ στο ❄: Μόνο ανεμιστήρασ, δεν εμφανίζεται καμιά ρύθμιση τησ θερμοκρασίασ.

④'Ενδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN)

Εμφανίζεται η επιλεγμένη ταχύτητα του ανεμιστήρα. Μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη AUTO ή μία από τισ πέντε ταχύτητεσ του ανεμιστήρα (LOW LOW + MED , MED +

Εμφανίζεται η ένδειξη AUTO όταν η κατάσταση λειτουργίασ είναι AUTO ή ⚙ : Αφύγρανση.

⑤'Ενδειξη TIMER και ώρας ρολογιού

Εμφανίζεται η ρύθμιση τησ ώρασ για τη λειτουργία χρονοδιακόπτη ή η ώρα του ρολογιού.

Εμφανίζεται πάντα η τρέχουσα ώρα εκτόσ από τη λειτουργία TIMER.

⑥'Evδειξη Hi POWER

Εμφανίζεται όταν αρχίζει η λειτουργία Hi POWER.

Πιέστε το κουμπί Hi POWER για την έναρξη τησ λειτουργίασ και πιέστε το ξανά για τη λήξη τησ λειτουργίασ.

⑦'Ενδειξη ECO

Δηλώνει πότε ξεκινάει η λειτουργία ΕΟ (εξοικονόμησησ ενέργειασ). Πατήστε το κουμπί ΕΟ (εξοικονόμησησ ενέργειασ) για να ξεκινήσει και πατήστε το ξανά για να σταματήσετε τη λειτουργία.

⑧'Evδειξη Ⓟ (MEMORY)

Πιέστε άλλα κουμπιά για να μην εμφανίζεται η ένδειξη.

⑨'Ενδειξη ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΥΠΝΟΥ

Υποδεικνύει ότι ο SLEEP TIMER βρίσκεται σε λειτουργία.

Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί SLEEP, η ένδειξη αλλάζει κατά σειρά 1, 3, 5 ή 9h (ώρεσ).

TOSHIBA AUTO A 88 CHK AM 13:88 P ON OFF ↑↓ °C HIPOWER ECO AUTO 6 7 4 5

•Στην εικόνα, απεικονίζονται όλεσ οι ενδείξεισ για επεξήγηση. Κατά τη λειτουργία, θα εμφανίζονται στο τηλεχειριστήριο μόνο οι σχετικέσ ενδείξεισ.

A 3h OFF PM 10:00 AUTO

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο.

①Αφαιρέστε το κάλυμμα και τοποθετήστε τις μπαταρίες.

②Πιέστε το κουμπί RESET.

Η ένδειξη τησ ώρασ αναβοσβήνει.

Ρυθμίστε την ώρα.

Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

•Σύρτε το κάλυμμα ενώ πιέζετε τισ πλευρέσ για να το αφαιρέσετε.

•Αντικατάσταση μπαταριών

Προσέξτε να μην αντιστρέψετε τισ θέσεισ (+) και (−).

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Arrow to Start"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Μπαταρίες

• Για να αντικαταστήσετε τιο μπαταρίεσ, χρησιμοποιήστε δύο καινούργιεσ μπαταρίεσ (τύπου AAA).
  -Με κανονική χρήση, οι μπαταρίεσ διαρκούν περίπου ένα χρόνο.
  •Αντικαταστήστε τισ μπαταρίεσ εὰν δεν ακούγεται ήχοσ από την εσωτερική μονάδα ή όταν το κλιματιστικό δεν μπορεί να λειτουργήσει από το τηλεχειριστήριο.
  •Για να αποφευχθούν δυσλειτουργίεσ, λόγω διαρροήσ από τισ μπαταρίεσ, αφαιρέστε τισ μπαταρίεσ όταν δε χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για περισσότερο από ένα μήνα.

QUIET COMPORT AIRFLOW SAIN FIX ECONOS ECO TIMER 1:3:5:4:1 SLEEP ON OFF CLR SET CHK RESET CLOCK ②

Ρύθμιση της ώρας

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό, ρυθμίστε το ρολόι στο τηλεχειριστήριο ακολουθώντασ τις διαδικασίεσ που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο. Η ώρα θα εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου είτε το κλιματιστικό είναι ενεργοποιημένο είτε όχι.

Αρχική ρύθμιση

Όταν τοποθετηθούν οι μπαταρίεσ στο τηλεχειριστήριο, η οθόνη θα εμφανίζει την ένδειξη ΑΜ 0:00 και θα αναβοσβήνει.

①Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Πατήστε το κουμπί ήνα να ρυθμίσετε την ώρα.

Η ώρα αλλάζει με βήματα του ενόσ λεπτού με κάθε πάτημα του κουμπιού TIMER. Με το συνεχέσ πάτημα του κουμπιού TIMER η ώρα αλλάζει με βήματα των δέκα λεπτών.

②Κουμπί SET SET

Πιέστε το κουμπί SET SET

Εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα και το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί.

TOSHIBA AM 0:00 PRESET TEMP FAN AUTO MODE QUIET COMFORT ARROW SWING FIX ENERGY HI POWER ECO TIMER 1-3-5-9H ON OFF CLR SLEEP SET CHK RESET CLOCK ① ②

Ρύθμιση ρολογιού

①Κουμπί CLOCK

Πιέστε το κουμπί CLOCK. Η ένδειξη CLOCK αναβοσβήνει.

②Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Πατήστε το κουμπί ήη για να

ρυθμίσετε την ώρα.

Κάθε πάτημα του κουμπιού TIMER αλλάζει την ώρα κατά ένα λεπτό. Κρατώντασ συνέχεια πιεσμένο το κουμπί TIMER η ώρα αλλάζει κατά δέκα λεπτά.

③Kouμπi SET SET

Πιέστε το κουμπί SET SET Εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα και το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί.

QUIET COMFORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX HI POWER ECO TIMER CLR 1-3-5-9H ON OFF SLEEP SET CHK RESET CLOCK Плёоте CLOCK

TOSHIBA PM 3:00 PRESET TEMP. FAN AUTO MODE QUIET COMFORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX HI POWER ECO TIMER ON OFF CLR SLEEP SET CHK RESET CLOCK ② ③ ①

Προετοιμασία των φίλτρων

①Ανοίξτε τη γρίλια εισόδου του αέρα και αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα.

②Συνδέστε τα συνοδευτικά φίλτρα Sasa-Zeolite plus και τα Bio-emzyme & Gingko (δύο από το καθένα).

Φίλτρο Bio-enzyme & Gingko
Φίλτρο Sasa-Zeolite plus

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜ'ΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓ'ΙΑ ΣΕ ΔΙΠΛ'Ο ΚΑΙ ΟΜΑΔΙΚ'Ο ΣUNΔΥΑΣΜ'Ο

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Διπλόσ συνδυασμόσ: Συνδυασμόσ, στον οποίο εγκαθίστανται 2 εσωτερικέσ μονάδεσ για 1 εξωτερική μονάδα. Ομαδικόσ συνδυασμόσ: Χειρισμόσ κλιματιστικών σε περισσότερα από ένα συστήματα (όπωσ ένασ απλόσ συνδυασμόσ και ένασ διπλόσ συνδυασμόσ) ταυτόχρονα.

Κεντρική μονάδα: Αποτελεί την αντιπροσωπευτική μονάδα κατά τη λειτουργία σε δυάδεσ ή ομάδεσ. Λαμβάνει τισ εντολέσ από το τηλεχειριστήριο και τισ μεταδίδει στισ υπομονάδεσ.

(Η κεντρική μονάδα είναι η εσωτερική μονάδα που λαμβάνει το σήμα ενεργοποίησησ/απενεργοποίησησ START/STOP από το ασύρματο τηλεχειριστήριο.)

Υπομονάδα: Οι υπόλοιπεσ εσωτερικέσ μονάδεσ (πλην τησ κύριασ) καλούνται υπομονάδεσ.

Παράδειγμα διπλού συνδυασμού Παράδειγμα ομαδικού συνδυασμού

graph TD
    A["Εωτερική"] --> B["Εξωτερική"]
    C["Εωτερική"] --> D["Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο"]
    D --> E["Εξωτερική Εξωτερική"]
    F["Εωτερική Εωτερική Εωτερική"] --> G["Εξωτερική Εξωτερική"]
    H["Εωτερική"] --> I["Εξωτερική"]
    J["Εωτερική"] --> K["Εξωτερική"]

• • • • Γραμμή ελέγχου
        ____ Άλλη γραμμή σύνδεσησ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Όταν χρησιμοποιείτε εσωτερική μονάδα σε διπλό και ομαδικό συνδυασμό.

1. Η λειτουργία Hi POWER, ECO και QUIET δεν ενεργοποιείται.

Όταν η Hi POWER ή η ECO ή η QUIET μεταδίδεται από ένα ασύρματο τηλεχειριστήριο, ο ήχοσ λήψησ θα ακουστεί από την εσωτερική μονάδα και θα αλλάξει επίσησ η ένδειξη στο τηλεχειριστήριο. (1) δείτε τη σελίδα 22.) Όμωσ, η εσωτερική μονάδα δε λειτουργεί σε Hi POWER ή ECO ή QUIET. Επαναφέρετε την ένδειξη στο τηλεχειριστήριο πατώντασ το κουμπί Hi POWER ή ECO ή QUIET.

1. Δεν είναι δυνατόσ ο χειρισμόσ καμίασ άλλησ μονάδασ εκτόσ από την κεντρική με το τηλεχειριστήριο και το κουμπί TEMPORARY.

Όταν χειρίζεστε το κλιματιστικό με το ασύρματο τηλεχειριστήριο, η μετάδοση θα πρέπει να γίνεται προσ την κεντρική μονάδα.

Η κύρια μονάδα και οι υπομονάδεσ καθορίζονται μέσω τησ ρύθμισησ διεύθυνσησ, κατά την εγκατάσταση. Η υπομονάδα δεν δέχεται σήματα από το τηλεχειριστήριο.

Το κλιματιστικό δεν θα λειτουργήσει, ακόμη και εάν πατηθεί το κουμπί TEMPORARY στην υπομονάδα. (Ορισμένεσ υπομονάδεσ ενδέχεται να δεχθούν τισ εντολέσ 5ννίΝΘ και PIX, αλλά αυτέσ οι λειτουργίεσ εκτελούνται μόνο στη μονάδα που δέχθηκε το σήμα.)

(Όταν χρησιμοποιείτε ασύρματο τηλεχειριστήριο, μόνον η κεντρική μονάδα λαμβάνει το σήμα παλινδρόμησησ περοϊδων SWING. Εάν το σήμα SWING μεταδοθεί προσ κάποια υπομονάδα, θα ακουστεί το τριπλό ηχητικό σήμα μη αποδοχήσ τησ εντολήσ και η υπομονάδα δεν θα λάβει το σήμα.

Για λειτουργία σταθερήσ θέσησ περοίδων (FIX), τόσο η κεντρική μονάδα όσο και η υπομονάδα θα εκτελέσουν τη λειτουργία ανεξάρτητα.

Κατά τη χρήση ενσύρματου τηλεχειριστηρίου, η ροή του αέρα μπορεί να ρυθμιστεί σε κάθε εσωτερική μονάδα, επιλέγοντασ την ξεχωριστά.)

1. Η λυχνία ⏻ ανάβει μόνο στην κεντρική μονάδα.

Όταν ο χρονομετρητήσ ρυθμίζεται με το ενσύρματο τηλεχειριστήριο, η λυχνία ⊕ στην κεντρική μονάδα δεν θα ανάψει.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

• Το κλιματιστικό μηχάνημα δε θα λειτουργήσει εάν τα σήματα του τηλεχειριστηρίου προς την εσωτερική μονάδα παρεμποδίζονται από κουρτίνες, πόρτες ή άλλα υλικά.
  • Προφυλάξτε το τηλεχειριστήριο από εισροή υγρών. Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε απευθείας ηλιακό φως ή θερμότητα.
• Εάν ο υπέρυθρος δέκτης σημάτων της εσωτερικής μονάδας εκτίθεται σε απευθείας ηλιακό φως, το κλιματιστικό μπορεί να μη λειτουργεί σωστά. Χρησιμοποιήστε κουρτίνες για να εμποδίσετε το ηλιακό φως να έρθει σε επαφή με το δέκτη.
• Εάν στο χώρο όπου βρίσκεται το κλιματιστικό υπάρχουν λαμπτήρες φθορισμού με ηλεκτρονικά στάρτερ, τα σήματα μπορεί να μη λαμβάνονται σωστά. Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τέτοιους λαμπτήρες φθορισμού, συμβουλευτείτε το κατάστημα πώλησης.
• Εάν άλλες ηλεκτρικές συσκευές επηρεάζονται από τα σήματα του τηλεχειριστηρίου, μετακινήστε τις συσκευές αυτές ή συμβουλευτείτε το κατάστημα πώλησης.

Θέση του τηλεχειριστηρίου

• Κρατήστε το τηλεχειριστήριο σε τέτοια θέση ώστε τα σήματα να φτάνουν στην εσωτερική μονάδα (επιτρέπεται απόσταση μέχρι 7 m).
  •Όταν επιλέγετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη, την καθορισμένη ώρα, το τηλεχειριστήριο αυτομάτως εκπέμπει ένα σήμα στην εσωτερική μονάδα.

Εάν αφήσετε το τηλεχειριστήριο σε θέση που να εμποδίζετε η κανονική μετάδοση του σήματος, μπορεί να υπάρξει καθυστέρηση μέχρι και 15 λεπτά.

Βάση τηλεχειριστηρίου

Εγκατάσταση της βάσης του τηλεχειριστηρίου

• Πριν τοποθετήσετε τη θήκη του τηλεχειριστηρίου σε ένα τοίχο ή σε ένα δοκάρι, ελέγξτε εάν τα σήματα του τηλεχειριστηρίου φθάνουν στη εσωτερική συσκευή από εκείνη τη θέση.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του τηλεχειριστηρίου

- Για να το τοποθετήσετε το τηλεχειριστήριο, κρατήστε το παράλληλα προς τη βάση του και σπρώξετε το τελείως προς τα κάτω. Για να αφαιρέσετε το τηλεχειριστήριο, τραβήξετε το προς τα πάνω και έξω από τη βάση.

7 m

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία AUTO, το κλιματιστικό θα επιλέξει αυτόματα μεταξύ των λειτουργιών ψύξης, θέρμανσης ή μόνο ανεμιστήρα, ανάλογα με τη θερμοκρασία του χώρου.

Επιπλέον, ο έλεγχος της ταχύτητας του ανεμιστήρα και των περσίδων γίνεται αυτόματα.

Εκκίνηση

①Κουμπί AUTO (AUTO)

Πατήστε το κουμπί AUTO.

•Η λυχνία (πράσινη) στον πίνακα ενδείξεων της εσωτερικής μονάδας ανάβει. Ο τρόπος λειτουργίας επιλέγεται σύμφωνα με τη θερμοκρασία του χώρου και η λειτουργία ξεκινά περίπου 3 λεπτά αργότερα.

- Εάν η επιλογή AUTO δε σας βολεύει, μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τις επιθυμητές συνθήκες. Είναι δυνατόν να ρυθμιστούν η θερμοκρασία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα και η θέση των περσίδων. Όταν αλλάζει η ταχύτητα του ανεμιστήρα ή η θέση των περσίδων, αλλάζει επίσης και ο τρόπος λειτουργίας (MODE) από AUTO σε Α. Ταυτόχρονα ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες της ταχύτητας ανεμιστήρα και της θέσης των περσίδων.

Σταμάτημα

Kouμπi START/STOP

Πατήστε το κουμπί αυτό για να απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό.

TOSHIBA AUTO 22 °C AM 10:00 PRESET TEMP. FAN AUTO MODE QUIET COMPORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX HI POWER ECO TIMER ON OFF CLR 1-3-5-9H SLEEP SET CHK RESET CLOCK

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ)

Όταν το κλιματιστικό τεθεί στον τρόπο λειτουργίας Α ή γίνει αλλαγή από τη λειτουργία AUTO εξαιτίας κάποιας αλλαγής στις ρυθμίσεις, επιλέγεται αυτόματα η λειτουργία ψύξης, θέρμανσης ή μόνο ανεμιστήρα, ανάλογα με τη θερμοκρασία του δωματίου.

Εκκίνηση

①Κουμπί START/STOP

Πιέστε αυτό το κουμπί για την εκκίνηση του κλιματιστικού.

②Κουμπί επιλογής λειτουργίας (MODE)

Επιλέξτε Α.

③Κουμπί θερμοκρασίας (TEMP.)

Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.

•Η λυχνία (πράσινη) στον πίνακα ενδείξεων της εσωτερικής μονάδας ανάβει. Ο τρόπος λειτουργίας επιλέγεται σύμφωνα με τη θερμοκρασία του χώρου και η λειτουργία ξεκινά περίπου 3 λεπτά αργότερα.

•Όταν επιλέγετε τη λειτουργία AUTO δε χρειάζεται να καθορίζετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Η ένδειξη FAN θα δείχνει AUTO και η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα ελέγχεται αυτόματα.

- Εάν η επιλογή Α δε σας βολεύει, μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τις επιθυμητές συνθήκες.

Σταμάτημα

Κουμπί START/STOP

Πιέστε αυτό το κουμπί ξανά για τον τερματισμό του κλιματιστικού.

TOSHIBA 22 °C AM 10:00 AUTO PRESET TEMP. FAN AUTO MODE QUIET COMFORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX HI POWER ECO TIMER ON CLR 1-3-5-9H ON OFF SET SLEEP CHK RESET CLOCK

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/MONO ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

Εκκίνηση

①Κουμπί START/STOP

Πιέστε αυτό το κουμπί για την εκκίνηση του κλιματιστικού.

②Κουμπί επιλογής λειτουργίας (MODE)

Επιλέξτε Ψύξη ⚙, θέρμανοη ⚙ ή Ανεμιστήρας μόνο ⚙.

③Κουμπί θερμοκρασίας (TEMP.)

Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.

Όταν το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία FAN ONLY, η ένδειξη της θερμοκρασίας δεν εμφανίζεται στην οθόνη.

④Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN)

Επιλέξτε ένα από τα "AUTO" LOW → LOW + → MED , → MED+ → HIC →

•Η λυχνία ⏻ (πράσινη) στον πίνακα ενδείξεων της εσωτερικής μονάδας ανάβει. Και η λειτουργία αρχίζει μετά από περίπου 3 λεπτά (Εάν επιλέξετε τη λειτουργία FAN ONLY, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αμέσως.).

•Η λειτουργία : FAN ONLY δεν ελέγχει τη θερμοκρασία. Συνεπώς, εκτελέστε μόνο τα βήματα ①, ② και ④ για να επιλέξετε τη λειτουργία αυτή.

Σταμάτημα

Kouμπi START/STOP

Πιέστε αυτό το κουμπί ξανά για τον τερματισμό της λειτουργίας του κλιματιστικού.

TOSHIBA 20°C AM 10:00 PRESET TEMP FAN AUTO MODE QUIET COMFORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX HI POWER ECO TIMER CLR 1-3-5-9H ON OFF SLEEP SET CHK RESET CLOCK

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ

Εκκίνηση

①Κουμπι START/STOP

Πιέστε αυτό το κουμπί για την εκκίνηση του κλιματιστικού.

②Κουμπί επιλογής λειτουργίας (MODE)

Επιλέξτε DRY

③Κουμπί θερμοκρασίας (TEMP.)

Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.

•Η ένδειξη της ταχύτητας του ανεμιστήρα εμφανίζει AUTO.

•Η λυχνία (πράσινη) στον πίνακα ενδείξεων της εσωτερικής μονάδας ανάβει. Ο τρόπος λειτουργίας επιλέγεται σύμφωνα με τη θερμοκρασία του χώρου και η λειτουργία ξεκινά περίπου 3 λεπτά αργότερα.

Σταμάτημα

Κουμπί START/STOP

Πιέστε αυτό το κουμπί ξανά για τον τερματισμό της λειτουργίας του κλιματιστικού.

TOSHIBA 20°C AM 10:00 AUTO + PRESET TEMP FAN AUTO MODE QUIET COMPORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX POWER ECO TIMER 1-3-5-9H ON OFF CLR SLEEP SET CHK RESET CLOCK

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ηι ΡΟΥΡΕΝ

Υψηλή Απόδοση (Hi POWER)

•Η λειτουργία Hi POWER (υψηλής απόδοσης) ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία του χώρου, τη ροή του αέρα και την κατάσταση λειτουργίας έτσι ώστε το δωμάτιο να δροσίζεται γρήγορα το καλοκαίρι και να ζεσταίνεται το χειμώνα. (βλέπε σελίδα 22.)

Ρύθμιση λειτουργίασ Hi POWER

①Κουμπί Hi POWER

Πατήστε το κουμπί Hi POWER μετά από την έναρξη κάποιας λειτουργίας. Ταυτόχρονα, εμφανίζεται η ένδειξη “Hi POWER” στο τηλεχειριστήριο.

Ακύρωση τησ λειτουργίασ Hi POWER

①Κουμπί Hi POWER

Πιέστε άλλη μία φορά το κουμπί Hi POWER. Ταυτόχρονα, η ένδειξη “Hi POWER” στο τηλεχειριστήριο σβήνει.

ПРОФУЛАЕН

•Η λειτουργία Hi POWER δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στις λειτουργίες DRY και FAN ONLY ή όταν έχει προγραμματιστεί η λειτουργία ON TIMER.
•Η λειτουργία Hi POWER δεν διατίθεται σε διπλό και ομαδικό συνδυασμό.
(βλέπετε στη σελίδα 7.) Όταν η εντολή Hi POWER μεταδοθεί στην κεντρική μονάδα, ο ἡχος λήψης ακούγεται αλλά η λειτουργία Hi POWER δεν εκτελείται. Ακυρώστε τη λειτουργία Hi POWER.

TOSHIBA A 24 °C AM 10:00 HI/POWER AUTO PRESET TEMP. FAN AUTO MODE QUIET COMFORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX HI POWER ECO TIMER ON OFF CLR 1-3-5-9H SLEEP SET CHK RESET CLOCK

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TIMER

Χρονοδιακόπτησ έναρξησ λειτουργίασ – ΟΝ και τερματισμού λειτουργίασ – OFF. Ρύθμιση του TIMER

①Κουμπί ⚡️ ή ⚡️ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Πιέστε ανάλογα τα κουμπιά (η) TIMER.

• Η προηγούμενη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη εμφανίζεται και αναβοσβήνει μαζί με την ένδειξη ON/OFF TIMER.
  Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη στο χρόνο που επιθυμείτε.
  Κάθε πίεση του κουμπιού TIMER αλλάζει την ώρα κατά δέκα λεπτά.
  Πιέζοντας συνέχεια το κουμπί TIMER αλλάζει η ώρα κατά μία ώρα.

②Κουμπί SET SET

Πιέστε το κουμπί SET ξπα να διορθώσετε τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη. Εμφανίζεται η ώρα του χρονοδιακόπτη και ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να λειτουργεί.

Ακύρωση τησ λειτουργίασ χρονοδιακόπτη (TIMER)

③Κουμπί CLR CLR

Πιέστε το κουμπί CLR ονα να ακυρώσετε τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη.

ПРОФУЛАЕН

•Όταν επιλέγετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη, το τηλεχειριστήριο αυτόματα εκπέμπει το σήμα στην εσωτερική μονάδα την καθορισμένη ὡρα. Γι' αυτό το λόγο τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο σε μία θέση από την οποία θα μπορεί να μεταδώσει σωστά το σήμα στην εσωτερική μονάδα.
- Εάν δεν πιέσετε το πλήκτρο SET (SET) μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά τη ρύθμιση της ώρας, η ρύθμιση θα ακυρωθεί.

TOSHIBA 24 °C AM 7:00 ON OFF AM 9:00 AUTO PRESET TEMP FAN AUTO MODE QUIET COMFORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX HI POWER ECO TIMER ON CLR 1-3.5-RH OFF SET SLEEP CHK RESET CLOCK ① ③ ① ②

Μόλις επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας χρονοδιακόπτη, οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο τηλεχειριστήριο. Αρα, το κλιματιστικό θα ξεκινήσει να λειτουργεί κάτω από τις ίδιες συνθήκες όταν απλώς πιέσετε το κουμπί ή ιου τηλεχειριστηρίου.

Εάν αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο “ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ” στη σελίδα 6 για να ρυθμίσετε το ρολόι και στη συνέχεια να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη.

Συνδυασμόσ χρονοδιακόπτη (Ταυτόχρονη ρύθμιση των χρονοδιακοπτών ΟΝ και ΟFF) χρονοδιακόπτησ OFF —> χρονοδιακόπτησ ΟΝ

(Λειτουργία —> Τερματισμόσ —> Λειτουργία)

Η παραπάνω λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε να σταματήσετε το κλιματιστικό αφού έχετε πέσει για ύπνο και να το ενεργοποιήσετε ξανά το πρωί όταν θα ξυπνήσετε ή όταν θα επιστρέψετε σπίτι.

Παράδειγμα:

Για να σταματήσετε το κλιματιστικό και να το ενεργοποιήσετε ξανά το επόμενο πρωί.

Ρύθμιση του συνδυασμένου TIMER

(1) Πιέστε το πλήκτρο OFF 📋να να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη OFF.
(2) Πιέστε το πλήκτρο ΟΝ (α) για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη ΟΝ.
(3) Πιέστε το πλήκτρο SET SET.

Λειτουργία Λειτουργία και πάλι Τερματισμόσ

χρονοδιακόπτησ ON —> χρονοδιακόπτησ OFF

(Τερματισμόσ —> Λειτουργία —> Τερματισμόσ)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό όταν ξυπνάτε και να το σταματήσετε όταν φεύγετε από το σπίτι.

Παράδειγμα:

Για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό το επόμενο πρωί και να το σταματήσετε.

Ρύθμιση του συνδυασμένου TIMER

(1) Πιέστε το πλήκτρο ΟΝ ξια να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη ΟΝ.
(2) Πιέστε το πλήκτρο OFF για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη OFF.
(3) Πιέστε το πλήκτρο SET SET.

Τερματισμόσ Λειτουργία Τερματισμόσ

• Ενεργοποιείται πρώτη όποια από τισ δύο λειτουργίεσ χρονοδιακόπτη ΟΝ ή OFF είναι πλησιέστερη προσ την τρέχουσα ώρα.
• Εάν και οι δύο λειτουργίεσ χρονοδιακόπτη ρυθμίζονται την ίδια ώρα, δεν εκτελείται καμία από τισ δύο. Υπάρχει, επίσηση περίπτωση το κλιματιστικό να σταματήσει τη λειτουργία του.

Καθημερινόσ συνδυασμένοσ χρονοδιακόπτησ (ταυτόχρονη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ΟΝ και του χρονοδιακόπτη OFF και καθημερινή ενεργοποίηση).

Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη, όταν θέλετε να χρησιμοποιείτε το συνδυασμένο χρονοδιακόπτη την ίδια ώρα κάθε μέρα.

Ρύθμιση του συνδυασμένου TIMER

(1) Πιέστε το πλήκτρο ΟΝ ήνα να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη ΟΝ.
(2) Πιέστε το πλήκτρο OFF 📂 για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη OFF.
(3) Πιέστε το πλήκτρο SET SET.

(4) Μετά το βήμα (3), αναβοσβήνει μία ένδειξη βέλουσ (↑ ή ↓για 3 δευτερόλεπτα περίπου και ενόσω αναβοσβήνει, πατήστε το κουμπί SET SET.

•Όταν ενεργοποιείται ο καθημερινόσ χρονοδιακόπτησ, υποδεικνύονται και τα δύο βέλη (↑ , ↓

Ακυρώστε τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη.

Πατήστε το κουμπί CLR CLR

'Ενδειξη ρολογιού

Κατά τη λειτουργία του TIMER (χρονοδιακόπτησ ON-OFF, OFF-ON, OFF) η ένδειξη του ρολογιού εξαφανίζεται, ώστε να εμφανιστεί η ώρα ρύθμισησ. Για να δείτε την τρέχουσα ώρα, πατήστε σύντομα το κουμπί SET και η τρέχουσα ώρα εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα περίπου.

TOSHIBA A 24 °C AM 7:00 ON OFF ↑ ↓ AM 9:00 AUTO * PRESET TEMP. FAN AUTO MODE QUIET COMFORT AIRFLOW ENERGY SWING FIX HI POWER ECO TIMER ON CLR 1-3-5-9H SLEEP SET CHK ● RESET ● CLOCK ● ① ② ③

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ

Αποθηκεύστε για ευκολία τη ρύθμιση που χρησιμοποιείτε συχνότερα με το κουμπί PRESET.

Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό με τη λειτουργία που θέλετε να αποθηκευτεί από το τηλεχειριστήριο.

Πιέστε τα κουμπιά ως εξής ενώ το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία.

①Πλήκτρο PRESET

Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα όσο αναβοσβήνει η ένδειξη.

Όλα τα εικονίδια που εμφανίζονται αυτή τη στιγμή, εκτός από την ένδειξη του ρολογιού και την ένδειξη Ⓟ, αναβοσβήνουν.

Υποδεικνύεται η ένδειξη Ⓟ και η ρύθμιση απομνημονεύεται.

- Εάν δεν πιέσετε το κουμπί PRESET εντός 3 δευτερολέπτων, ή εάν πιέσετε κάποιο άλλο κουμπί, η ρύθμιση του PRESET θα ακυρωθεί.

- Οι καταστάσεις λειτουργίες οι οποίες μπορούν να αποθηκευτούν με το κουμπί PRESET είναι οι MODE, Θερμοκρασία, FAN, TIMER, Hi POWER, ECO και QUIET.

Για να λειτουργήσετε το κλιματιστικό με τις ρυθμίσεις που έχουν απομνημονευθεί με το πλήκτρο PRESET.

①Πλήκτρο PRESET

Πιέστε το πλήκτρο PRESET. Θα εμφανιστούν οι ρυθμίσεις που έχουν αποθηκευτεί με το κουμπί PRESET και το κλιματιστικό ξεκινά τη λειτουργία του με αυτή τη ρύθμιση.

•Ανάβει η λυχνία Ⓤ (πράσινη) στην οθόνη της κύριας μονάδας και η λειτουργία αρχίζει μετά από περίπου 3 λεπτά.

•Αρχική ρύθμιση: MODE : AUTO θερμοκρασίας : 22

TOSHIBA A 22°C AM 10:00 HIPOWER AUTO PRESET TEMP. FAN AUTO MODE QUIET COMPORT ARROW ENERGY SWING FIX HI POWER ECO TIMER ON OFF CLR 1-3-5-9H SLEEP SET CHK RESET CLOCK

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΡΟΗΣ

•Ρυθμίστε κατάλληλα την κατεύθυνση της ροής του αέρα. Διαφορετικά, μπορεί οι συνθήκες του χώρου να μην είναι ευχάριστες και η θερμοκρασία του χώρου να είναι ανομοιόμορφη.
- Ρυθμίστε την κάθετη ροή αέρα χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο.
•Ρυθμίστε την οριζόντια ροή αέρα χειροκίνητα.

Ρύθμιση της κάθετης ροής του αέρα

Το κλιματιστικό ρυθμίζει αυτόματα την κατεύθυνση της κατακόρυφης ροής αέρα σύμφωνα με τις συνθήκες λειτουργίας, όταν γίνει επιλογή του τρόπου λειτουργίας AUTO ή Α.

Για να ρυθμίσετε την κατεύθυνση της ροής του αέρα που επιθυμείτε

Εκτελέστε τη λειτουργία αυτή ενώ το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία.

①Κουμπί FIX

Κρατήστε πατημένο ή πατήστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί FIX στο τηλεχειριστήριο για να μετακινήσετε τις περσίδες στην επιθυμητή θέση.

- Κατά την επιλογή διαδοχικών λειτουργιών, η κατακόρυφη διεύθυνση του αέρα ρυθμίζεται αυτόματα στη θέση που έχετε ήδη καθορίσει με το κουμπί FIX.

Η γωνία λειτουργίας της κατακόρυφης ροής αέρα είναι διαφορετική κατά τη λειτουργία ψύξης, αφύγρανσης και θέρμανσης.

Για να κινείται αυτόματα το πτερύγιο κάθετης ροής του αέρα

Εκτελέστε τη λειτουργία αυτή ενώ το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία.

①Κουμπί SWING

Πατήστε το κουμπί SWING στο τηλεχειριστήριο.

• Για να διακόψετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί SWING (Σταθερή θέση).
• Για να αλλάξετε την κατεύθυνση της ταλάντευσης, πατήστε το κουμπί FIX.

•Ta κουμπιά FIX kαι SWING δε λειτουργούν όταν το κλιματιστικό είναι εκτός λειτουργίας (kαι όταν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης ON TIMER).
•Μη λειτουργείτε το κλιματιστικό για πολλές ώρες με την κατεύθυνση της ροής του αέρα προς τα κάτω κατά τη λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης. Διαφορετικά, πιθανόν να συμπυκνωθούν υδρατμοί στην επιφάνεια των περσίδων κατακόρυφης ροής, οι οποίοι θα αρχίσουν να στάζουν.
•Μην μετακινείτε τις περσίδες κατακόρυφης ροής αέρα με το χέρι. Να χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί FIX. Εάν μετακινήσετε τις περσίδες με το χέρι, μπορεί να προκληθεί βλάβη κατά τη λειτουργία. Εάν οι περσίδες δεν λειτουργούν κανονικά, απενεργοποιήστε το κλιματιστικό και ενεργοποιήστε το εκ νέου.
•Εάν το κλιματιστικό ενεργοποιηθεί αμέσως μετά την απενεργοποίηση του, οι περσίδες κατακόρυφης ροής πιθανόν να παραμείνουν ακίνητες επί 10 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
- Η λειτουργία των περοϊδων περιορίζεται κατά τη λειτουργία σε δυάδες ή ομάδες. (βλέπετε στη σελίδα 7.)

Ρύθμιση της οριζόντιας ροής του αέρα

Προετοιμασία:

•Πιάστε το μοχλό των περσίδων οριζόντιας ροής και μετακινήστε τον, προκειμένου να καθορίσετε την επιθυμητή κατεύθυνση ροής.
- Μπορείτε να καθορίσετε την κατεύθυνση στο αριστερό, το κεντρικό και το δεξί τμήμα των περσίδων.

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Ενότητα οθόνης

Όλα τα στοιχεία ένδειξης φαίνονται στο σχήμα δεξιά για λόγους επεξήγησης. Μόνο επιλεγμένα περιεχόμενα εμφανίζονται σε κανονική λειτουργία.

•Όταν ενεργοποιείτε τον διακόπτη διαρροής για πρώτη φορά, η ένδειξη [SET DATA] αναβοσβήνει στο τμήμα ενδείξεων της συσκευής τηλεχειρισμού. Όσο αναβοσβήνει η ένδειξη αυτή, το μοντέλο επιβεβαιώνεται αυτόματα. Αντίστοιχα, περιμένετε λίγο αφού η ένδειξη [SET DATA] έχει εξαφανιστεί, και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τη συσκευή τηλεχειρισμού.

Ενότητα οθόνης
Ενότητα λειτουργίας

Εμφανίζεται κατά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη.

②'Ενδειξη τρόπου λειτουργίας

Εμφανίζεται ο επιλεγείς τρόπος λειτουργίας.

③'Ενδειξη CHECK

Εμφανίζεται όταν λειτουργεί η προστατευτική συσκευή ή όταν παρουσιάζεται πρόβλημα.

④'Ενδειξη ώρας χρονομετρητή

Εμφανίζεται η ώρα ρύθμισης του χρονοδιακόπτη. (Όταν παρουσιάζεται πρόβλημα, εμφανίζεται ο κωδικός ελέγχου.)

⑤'Ενδειξη ρύθμισης Χρονομετρητή SETIN

Όταν πιέζετε το πλήκτρο του Χρονομετρητή SETIN, η ένδειξη του χρονομετρητή επιλέγεται με σειρά [OFF] Ⓞ•। → ⒹOFF] επαναλάβατε χρονομετρητή OFF → [ON] Ⓞ•○ → Καμία ένδειξη.

⑥'Ενδειξη φίλτρου

Αν εμφανίζεται η ένδειξη "FILTER καθαρίστε το φίλτρο αέρα.

⑦'Evδειξη TEST run

Εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας.

⑧Εμφάνιση της θέσης του πτερυγίου

Εμφανίζει τη θέση του πτερυγίου.

⑨'Evδειξη SWING

Εμφανίζεται κατά την άνω/ κάτω κίνηση του πτερυγίου.

⑩'Ενδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας

Εμφανίζεται η επιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας.

⑪ Θνδειξη αισθητήρα τηλεχειριστηρίου

Εμφανίζεται όταν λειτουργεί ο αισθητήρας της συσκευής τηλεχειρισμού.

⑫'Ενδειξη PRE HEAT

Εμφανίζεται όταν ξεκινά η λειτουργία θέρμανσης ή όταν πραγματοποιείται η λειτουργία απόψυξης. Όσο εμφανίζεται η ένδειξη αυτή, ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματά ή ο τρόπος λειτουργίας εισέρχεται στο ΧΑΜΗΛΟ (LOW).

⑬Εμφάνιση της λειτουργίας ετοιμότητας

Εμφανίζεται όταν δεν είναι δυνατή η λειτουργία ψύξης ή θέρμανσης επειδή η εξωτερική θερμοκρασία είναι έξω από τα όρια λειτουργίας.

⑭Καμία ένδειξη λειτουργίας

Εμφανίζεται αν δεν υπάρχει καμία λειτουργία ακόμα κι αν το πλήκτρο είναι πιεσμένο.

⑮ Ενδειξη τρόπου Ανεμιστήρα

Εμφανίζεται ο επιλεγείς τρόπος λειτουργίας ανεμιστήρα.

(AYTOMATO)

A

(ΥΨΗΛΟΣ)

[NO TEXT]

(MΕΣΑΙΟΣ.)

3

(ΧΑΜΗΛΟΣ)

*

⑯Οθόνη ελέγχου επιλογής λειτουργίας

Εμφανίζεται όταν πατάτε το κουμπί “Operation mode select” (Επιλογή λειτουργίας) και η λειτουργία έχει ρυθμιστεί για θέρμανση ή ψύξη από τον διαχειριστή του συστήματος του κλιματιστικού.

⑰Οθόνη κεντρικού ελέγχου

Εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείτε το ατομικό τηλεχειριστήριο μαζί με το τηλεχειριστήριο κεντρικού ελέγχου, κλπ.

Αν η λειτουργία του ατομικού τηλεχειριστηρίου έχει απαγορευτεί από στην πλευρά του κεντρικού ελέγχου, αναβοσβήνει η ένδειξη 📊 όταν πατάτε τα κουμπιά

(Οι περιεχόμενο για τις ρυθμίσεις του τηλεχειριστηρίου διαφέρουν, ανάλογα με τη λειτουργία του κεντρικού ελέγχου. Για λεπτομέρειες, δείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης του τηλεχειριστηρίου κεντρικού ελέγχου.)

Ενότητα λειτουργίας

Πιέστε το εκάστοτε πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

Αυτό το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με έως 8 εσωτερικές μονάδες.

- Οι λεπτομέρειες της λειτουργίας μια φορά χρειάζεται να ρυθμιστούν, οι ίδιες συνθήκες χρησιμοποιούνται με την πίεση του πλήκτρου (ωON/OFF).

TEMP. 1 7 ON / OFF TIMER SET FAN MODE SWING/FIXTIME VENT UNITSET CL FILTER RESET TEST 6 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

①Κουμπί επιλογής της ποσότητας αέρα

Επιλέγετε τη λειτουργία επιθυμητής ποσότητας αέρα.

Δεν λειτουργεί για τα μοντέλα τύπου κρυφού αγωγού υψηλής στατικής πίεσης.

②Πλήκτρο ρύθμισης του χρονομετρητή

Το πλήκτρο TIMER SET χρησιμοποιείται όταν ρυθμίζεται ο χρονομετρητής.

③Πλήκτρο ελέγχου

Το πλήκτρο CHECK χρησιμοποιείται για έλεγχο της λειτουργίας. Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, μη χρησιμοποιείτε το πλήκτρο αυτό.

④Πλήκτρο Ανεμιστήρα

Το πλήκτρο FAN χρησιμοποιείται όταν συνδέεται ο ανεμιστήρας, ο οποίος πωλείται στην αγορά ή κ.λ.π.

•Αν εμφανίζεται η ένδειξη ∅ ίστο τηλεχειριστήριο όταν πιέζετε το πλήκτρο FAN, ο ανεμιστήρας δεν είναι συνδεδεμένος.

⑤Πλήκτρο επαναφοράς φίλτρου

Επαναφέρει (Διαγράφει) την ένδειξη "FILTER

⑥Κατεύθυνση ανέμου και ταλάντευση

: Αν ο χειρισμός πολλών εσωτερικών μονάδων γίνεται με ένα μόνο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε τις μονάδες όταν γίνει ρύθμιση της κατεύθυνσης του αέρα.

: Καθορίζετε την αυτόματη ταλάντευση και τη γωνία του πτερυγίου.

⑦Λαμπάκι λειτουργίας

Το λαμπάκι είναι αναμμένο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το λαμπάκι σβήνει όταν διακόπτεται η λειτουργία.

Αναβοσβήνει κατά τη λειτουργία της συσκευής προστασίας ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας.

ON/OFF πλήκτρο

'Отав пиеstei to plήκτρο, ενεργοποιείται η λειτουργία, και διακόπτεται όταν το plήκτρο πιέζεται ξανά. 'Отав διακόπτεται η λειτουργία, το λαμπάκι λειτουργίας και όλες οι ενδείξεις εξαφανίζονται.

⑧Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας

Επιλέγει τρόπο λειτουργίας.

⑩Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας

Ρυθμίζει την επιθυμητή θερμοκρασία του χώρου. Καθορίστε την επιθυμητή ρυθμισμένη θερμοκρασία πιέζοντας το ▼ ή το ▲

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Συνήθως ο αισθητήρας ΤΕΜΡ της εσωτερικής μονάδας μετράει κάποια θερμοκρασία.

Μπορεί να μετρηθεί ακόμα και η θερμοκρασία γύρω από τη συσκευή τηλεχειρισμού.

Για λεπτομέρειες, αποταθείτε στον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το κλιματιστικό.

- Σε περίπτωση που με ένα τηλεχειριστήριο ελέγχονται πολλές εσωτερικές μονάδες, η λειτουργία ρύθμισης δεν είναι διαθέσιμη για ομαδικό έλεγχο.

ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ

Όταν χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για πρώτη φορά ή όταν αλλάζετε τις τιμές στα ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ (SET DATA), ακολουθήστε την εξής διαδικασία.

Από την επόμενη φορά, η λειτουργία θα ξεκινάει όπως έχει ρυθμιστεί πιέζοντας το πλήκτρο (①)ON/OFF.

Προετοιμασία

Ανοίξτε τον κεντρικό διακόπτη ισχύος και/ ή τον διακόπτη διαρροής.

• Όταν έχει ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος, το τμήμα ένδειξης εμφανίζεται στη συσκευή τηλεχειρισμού.
  * Αφού ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος, το τηλεχειριστήριο δεν αποδέχεται λειτουργία για περίπου 1 λεπτό, αλλά αυτό δεν αποτελεί Βλάβη.

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ

- Κατά τη χρήση του κλιματιστικού, ο χειρισμός του πρέπει να γίνεται μόνο με το κουμπί κλείνετε τον κύριο διακόπτη τροφοδοσίας και τον διακόπτη διαρροής.

-Μην κλείνετε τον διακόπτης διαρροής ενώ το κλιματιστικό είναι σε λειτουργία.

- Ανοίγετε τον διακόπτη διαρροής τουλάχιστον 12 ώρες πριν ξεκινήσει η λειτουργία του κλιματιστικού όταν αυτό έχει σταματήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα.

TEMP. ON / OFF TIMER SET FAN MODE SWING/FIXTIME VENT UNITSET CL FILTER RESET TEST ④ ③ ②

①Πιεστέ το κουμπί ψΩΝ / OFF. Το λαμπάκι λειτουργίας ανάβει, και η λειτουργία ξεκινά.

②Επιλέγετε μια λειτουργία με το κουμπί MODE. Με ένα πάτημα του κουμπιού η οθόνη αλλάζει με τη σειρά που φαίνεται στα δεξιά.

③Επιλέξτε τον όγκο του αέρα με το πλήκτρο 'Ενα πάτημα του πλήκτρου, κάθε φορά που η ένδειξη αλλάζει με την σειρά που φαίνεται στα δεξιά.

graph LR
    A["AUTO"] --> B["HEAT"]
    B --> C["DRY"]
    C --> D["COOL"]
    D --> E["FAN"]
    E --> F["(Aφύγρανση)"]
    G["AUTO"] --> H["HIGH"]
    H --> I["MED."]
    I --> J["LOW"]
    J --> K["Feedback to A"]

-Όταν ο όγκος του αέρα είναι “AUTO 🍒” ο όγκος του αέρα διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία του δωματίου.
•Στον τρόπο λειτουργίας DRY ⚠, εμφανίζεται η ένδειξη “AUTO® ακαι ο όγκος του αέρα είναι ΧΑΜΗΛΟΣ.

- Στη λειτουργία της θέρμανσης, αν η θερμοκρασία του δωματίου δεν είναι επαρκώς θερμασμένη με τον “LOW (ΧΑΜΗΛΟ) ” τρόπο λειτουργίας του ανεμιστήρα επιλέξτε “MED. (ΜΕΣΑΙΟ) ” “HIGH (ΥΨΗΛΟ) ” “ΕΠΤΟ λειτουργίας.

- Η θερμοκρασία που ανιχνεύει ο αισθητήρας θερμοκρασίας είναι εκείνη κοντά στο στόμιο εισαγωγής αέρα της εσωτερικής μονάδας. Επομένως, διαφέρει ελαφρώς από τη θερμοκρασία του δωματίου, ανάλογα με τονρόπο εγκατάστασης. Οι βαθμοί της ρύθμισης αποτελούν κριτήριο για τη θερμοκρασία του δωματίου. (Η αυτόματη ταχύτητα του αέρα δεν μπορεί να επιλεχθεί κατά τη λειτουργία FAN (Ανεμιστήρας).)

④Καθορίστε την θερμοκρασία προετοιμασίας πιέζοντας το πλήκτρο “TEMP. ▼” ἡ το πλήκτρο “TEMP. ▲”. πλήκτρο

Διακοπή

Πέστε το κουμπί ON/OFF.

Το λαμπάκι λειτουργίας σβήνει, και η λειτουργία διακόπτεται.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΒΟΛ'H)

Όταν ρυθμίζετε το κλιματιστικό στον τρόπο λειτουργίας Ⓐ ή όταν αλλάζετε σ' αυτόν από την ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία (AUTO), αυτό επιλέγει αυτόματα ψύξη, θέρμανση ή λειτουργία μόνο του ανεμιστήρα ανάλογα με την θερμοκρασία του εσωτερικού χώρου.

TEMP. ON / OFF TIMER SET FAN MODE SWING/FIXTIME VENT UNITSET CL FILTER RESET TEST TEST 1 2 3

Εκκίνηση

① ON/OFF πλήκτρο

Πατήστε το κουμπί αυτό για να τεθεί σε λειτουργία το κλιματιστικό.

②Κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (MODE)

Επιλέξτε Αυτόματη λειτουργία (Auto).

③Πλήκτρο θερμοκρασίας

Καθορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.

- Σε περίπτωση ψύξης, ξεκινήστε τη λειτουργία μετά από 1 λεπτό περίπου.

- Σε περίπτωση θέρμανσης, η λειτουργία ξεκινάει περίπου μετά από 3 με 5 λεπτά.

- Όταν επιλέγετε τον αυτόματο τρόπο λειτουργίας, δεν είναι απαραίτητο να καθορίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Η ένδειξη ταχύτητας του ανεμιστήρα θα δείξει “AUTO A” και η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα ελέγχεται αυτόματα.

- Κατά τη διάρκεια του τρόπου λειτουργίας της απόψυξης, διακόπτεται η λειτουργία του ανεμιστήρα, ώστε να μην εξέρχεται ψυχρός αέρας και εμφανίζεται η ένδειξη (επίσης ανάβει η λυχνία (σπην κύρια μονάδα).

• Αν δεν σας βολεύει ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (AUTO), μπορείτε να επιλέξετε ο ίδιος τις επιθυμητές συνθήκες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν γίνεται επανεκκίνηση της λειτουργίας μετά τη διακοπή

- Όταν γίνεται η επανεκκίνηση της λειτουργίας αμέσως μετά τη διακοπή, το κλιματιστικό δε λειτουργεί για περίπου 3 λεπτά για να προστατεύσει τον συμπιεστή.

Σταμάτημα

Πέστε το κουμπί ON/OFF.

Πατήστε ξανά το κουμπί αυτό για να διακοπεί η λειτουργία του κλιματιστικού.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

• Κατά την απενεργοποίηση του κλιματιστικού, οι περσίδες (η πλάκα ρύθμισης της ροής του αέρα προς τα επάνω/κάτω) στρέφεται αυτόματα προς τα κάτω.
• Όταν η λειτουργία θέρμανσης βρίσκεται σε κατάσταση ετοιμότητας, οι περσίδες (η πλάκα ρύθμισης της ροής του αέρα προς τα επάνω/κάτω) στρέφεται αυτόματα προς τα επάνω. Η αιώρηση ξεκινά μετά τη διαγραφή της κατάστασης ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΕΤΟΙΜΗ, η ένδειξη SWING (ΑΙΩΡΗΣΗ) εμφανίζεται στο συσκευή τηλεχειρισμού ακόμα κι όταν η λειτουργία θέρμανσης βρίσκεται σε ΕΤΟΙΜΗ κατάσταση.
  Σχετικά με τη ρύθμιση της οριζόντιας ροής αέρα. (βλέπετε στη σελίδα 14.)

Πώς να ρυθμίσετε την κατεύθυνση του αέρα

Πέστε το κουμπί SWINGFIX.

①Με κάθε ττιέσιμο του κουμπιού, η κατεύθυνση του αέρα αλλάζει.

Στη λειτουργία θέρμανσης

Ρυθμίστε το πτερύγιο εξαγωγής αέρα προς τα κάτω.

Αν κατευθύνεται προς τα πάνω, ο ζεστός αέρας μπορεί να μη φτάνει στα πόδια.

Αρχική ρύθμιση

Στη λειτουργία ψύξης/αφύγρανσης

Ρυθμίστε το πτερύγιο εξαγωγής αέρα προς τα πάνω.

Αν κατευθύνεται προς τα κάτω, μπορεί να πέσουν σταγόνες από την πάχνη κοντά στο στόμιο εκροής αέρα ή το πτερύγιο να στάζει.

Αρχική ρύθμιση

Πώς να ξεκινήσετε την ταλάντευση

②Πιέστε το κουμπί SWING/FIX

Ρυθμίστε την κατεύθυνση του πτερυγίου εξαγωγής αέρα στη χαμηλότερη θέση και μετά πιέστε πάλι το κουμπί SWING/FIX.

- Εμφανίζεται η ένδειξη [SWING ] και η κατεύθυνση του αέρα αυτόματα αλλάζει προς τα πάνω/κάτω. Σε περίπτωση που με ένα τηλεχειριστήριο ελέγχονται πολλές εσωτερικές μονάδες, μπορεί να επιλεχθεί κάθε εσωτερική μονάδα και να ρυθμιστεί η κατεύθυνση του αέρα σε αυτή.

Πώς να σταματήσετε την ταλάντευση

③Πιέστε πάλι το κουμπί SWING/FIX στη διάρκεια της ταλάντευσης του πτερυγίου εξαγωγής αέρα.

•Μπορείτε να σταματήσετε το πτερύγιο εξαγωγής αέρα στη θέση που θέλετε. Μετά από αυτό, η κατεύθυνση του αέρα μπορεί πάλι να ρυθμιστεί από την υψηλότερη θέση, πιέζοντας το κουμπί SWING/FIX.

* Όταν το πτερύγιο εξαγωγής αέρα είναι ρυθμισμένο προς τα κάτω στη λειτουργία ψύξης/ αφύγρανσης, δεν σταματά. Αν σταματήσετε το πτερύγιο εξαγωγής αέρα που κατευθύνεται προς τα κάτω στη διάρκεια της ταλάντευσης, σταματά μετά αφού μετακινηθεί στη 3η θέση από πάνω.

•Για να ρυθμίσετε την κατεύθυνση του αέρα ατομικά, πιέστε το κουμπί UNIT για να εμφανιστεί ο αριθμός κάθε εσωτερικής μονάδας, σε ομαδικό έλεγχο. Μετά ρυθμίστε την κατεύθυνση του αέρα για μια εμφανιζόμενη εσωτερική μονάδα.

•Αν δεν εμφανίζεται τίποτε, μπορεί να γίνει χειρισμός όλων των εσωτερικών μονάδων συλλογικά.

-Με κάθε πιέσιμο του κουμπιού UNI, η οθόνη αλλάζει, όπως φαίνεται στο σχήμα.

TEMP. ON/OFF TIMER SET FAN MODE SWING/FIXTIME VENT UNITSET CL FILTER RESET TEST ①, ②, ③ ④

Στη λειτουργία του ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

Αρχική ρύθμιση

Σε κάθε τρόπο λειτουργίας

Σειρές λειτουργίας

Εμφανίζεται όταν διακόπτεται η αιώρηση

Λειτουργία Ανεμιστήρα/ Θέρμανσης

Λειτουργία Ψύξης/ Ξηρού

graph LR
    A["Δεν εμφανίζεται τίποτε"] --> B["Μονάδα Αρ. 1-1"]
    B --> C["Μονάδα Αρ. 1-2"]
    C --> D["Μονάδα Αρ. 1-3"]
    D --> E["Μονάδα Αρ. 1-4"]
    E --> A

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους ακόλουθους τύπους λειτουργίας του χρονομετρητή.

Χρονοδιακόπτης OFF : Η λειτουργία διακόπτεται αφού έχει περάσει η καθορισμένη ώρα.

Επαναληπτικός χρονοδιακόπτης OFF : Κάθε φορά, η λειτουργία διακόπτεται αφού έχει περάσει η καθορισμένη ώρα.

Χρονοδιακόπτης ΟΝ : Η λειτουργία ενεργοποιείται αφού έχει περάσει η καθορισμένη ώρα.

Λειτουργία χρονομετρητή

TEMP. ON / OFF TIMER SET FAN MODE SWING/FIXTIME VENT SET CL UNIT FILTER RESET TEST ① ② ③ ④

①Πιέστε το κουμπί TIMER SET.

• Η ένδειξη του χρονομετρητή (τύπος) αλλάζει με κάθε πάτημα του πλήκτρου.
• Οι ενδείξεις SET DATA και 📐○ αναβοσβήνουν.

②Πιέστε το πλήκτρο TIMER SET για να επιλέξετε "SET TIME".

graph LR
    A["OFF (xρονομετρητή OFF)"] --> B["OFF (Επανάληψη χρονομετρητής OFF)"]
    B --> C["ON (xρονομετρητή ON)"]
    D["Καμία ένδειξη"] --> A
    E["ω"] --> F["ω"]
    G["↓"] --> H["↓"]

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί 📍 χρόνος

προσαρμογής αυξάνεται κατά 0,5 ώρες (30 λεπτά).

Για να ορίσετε χρόνο προσαρμογής πάνω απόλ (1 ημέρα, 24 ώρες), αυξήστε τον χρόνο κατά 1 ώρα.

Ο μέγιστος χρόνος προσαρμογής είναι ηd (7 μέρες, 168 ώρες).

Στο τηλεχειριστήριο, ο χρόνος προσαρμογής εμφανίζεται με αριθμό ωρών από 0,5 έως 23,5 (*1), και ο χρόνος πάνω από 24 ώρες (*2) με αριθμό ημερών και ωρών.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί (▼), ο χρόνος προσαρμογής της μονάδας μειώνεται κατά 0,5 ώρες (30 λεπτά) (Από 0,5 έως 23,5 ώρες) ή κατά 1 ώρα (Από 24 έως 168 ώρες).

Παράδειγμα οθόνης τηλεχειριστηρίου

•Περίπτωση των

23,5 ωρών (*1)

SETTING

23.5

•Περίπτωση των

34 ωρών (*2)

Ημέρες*

SETTING

*Ωρες

*a: Αντιστοιχεί σε μία ημέρα (24 ώρες).
*b: Αντιπροσωπεύει 10 ώρες (Σύνολο 34 ώρες).

③Πιέστε το πλήκτρο SET.

•Η ένδειξη SET DATA εξαφανίζεται και εμφανίζεται η ένδειξη .

(Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία χρονοδιακόπτη ΟΝ, εμφανίζεται η ώρα του χρονοδιακόπτη, και μετά που έχει εμφανιστεί η ώρα που μένει στο χρονοδιακόπτης, εξαφανίζονται όλες οι άλλες ενδείξεις εκτός της ΟΝ.)

Ακύρωση λειτουργίας χρονομετρητή

④Πιέστε το πλήκτρο CL.

•Η ένδειξη TIMER εξαφανίζεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

- Αφού ρυθμιστεί επανέρχεται ο “Επαναληπτικός χρονοδιακόπτης OFF.” Έτσι λοιπόν, ξεκινήστε πάλι, σταματήστε με τον ίδιο χρονοδιακόπτη. Για την ακύρωση του χρονοδιακόπτη, πιεστέ το πλήκτρο ON/OFF.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Το κλιματιστικό αυτό είναι εφοδιασμένο με μία λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης, η οποία επιτρέπει την επανεκκίνηση και την επανάληψη των ρυθμισμένων συνθηκών λειτουργίας σε περίπτωση διακοπής της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος χωρίς τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.

Η λειτουργία θα επαναληφθεί χωρίς προειδοποίηση τρία λεπτά μετά την αποκατάσταση της παροχής ρεύματος.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ δεν είναι ενεργοποιημένη από το εργοστάσιο και απαιτείται να τη ρυθμίσετε όπως περιγράφεται παρακάτω.

ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης, ακολουθήστε τα παρακάτω:

Η παροχή ρεύματος της μονάδας πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία δε θα ενεργοποιηθεί όταν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποήσετε τη λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί TEMPORARY για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα και λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Το κλιματιστικό θα λάβει τη ρύθμιση και θα ηχήσει 2 φορές (πρώτα ένας μακρύς και, στη συνέχεια, ένας βραχύς ήχος) και η λυχνία ⏻ θα αναβοσβήνει επί 5 δευτερόλεπτα (5 Hz). Το σύστημα θα επανεκκινήσει αυτόματα.

Μπορούν να πραγματοποιηθούν οι παραπάνω ρυθμίσεις αυτόματης επανεκκίνησης:

ΠΩΣ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

Για να ακυρώσετε την αυτόματη επανεκκίνηση, ακολουθήστε τα παρακάτω:

Επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης: το κλιματιστικό θα λάβει την εντολή και θα ηχήσει 2 φορές (πρώτα ένας μακρύς και, στη συνέχεια, ένας βραχύς ήχος).

Το κλιματιστικό θα πρέπει να ενεργοποιηθεί ξανά χειροκίνητα από το τηλεχειριστήριο αφού αποσυνδεθεί η παροχή του ρεύματος.

Εκτελείται η διαδικασία ακύρωσης:

ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Αυτόματη Λειτουργία

• Το κλιματιστικό μηχάνημα επιλέγει και λειτουργεί σε έναν από τουσ τρόπουσ λειτουργίασ ψύξησ, θέρμανσησ ή μόνο ανεμιστήρα, ανάλογα με τη θερμοκρασία δωματίου και τη ρύθμιση τησ θερμοκρασίασ.
• Εάν η επιλογή AUTO δε σασ βολεύει, μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τισ επιθυμητέσ συνθήκεσ.

Λειτουργία Hi POWER

Όταν πιέζετε το κουμπί Ηι POWER κατά τη διάρκεια τησ ψύξησ, θέρμανσησ ή τησ λειτουργίασ AUTO, το κλιματιστικό θα εκτελέσει την παρακάτω λειτουργία.

•Λειτουργία ψύξησ

Εκτελεί τη λειτουργία ψύξης 1°C χαμηλότερα από την επιλεγμένη θερμοκρασία.

Η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα αυξηθεί, μόνο εάν η ταχύτητα πριν από τη λειτουργία Hi POWER είναι χαμηλή.

•Λειτουργία θέρμανσησ

Εκτελείται η λειτουργία θέρμανσησ σε 2°C πάνω από τη θερμοκρασία ρύθμισησ.

Η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα αυξηθεί, μόνο εάν η ταχύτητα πριν από τη λειτουργία Hi POWER είναι χαμηλή.

Λειτουργία ΕΖΟ

Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σασ και να ελέγξτε αν όλα λειτουργούν σωστά.

Για αυτόματο έλεγχο τησ θερμοκρασίασ δωματίου, τησ ταχύτητασ του ανεμιστήρα και τησ κατάστασησ λειτουργίασ για εξοικονόμηση ενέργειασ.(εκτόσ από τη λειτουργία DRY, FAN ONLY και ON TIMER)

- Υπό ορισμένεσ συνθήκεσ, η λειτουργία ΕΖΟ ἰσως να μην παρέχει επαρκή θέρμανοη ἡ ψύξη εξαιτίασ των χαρακτηριστικών εξοικονόμησησ ενέργειασ.

Λειτουργία QUIET

Όταν πατήσετε το κουμπί QUITE κατά την ψύξη, θέρμανοη ή λειτουργία AUTO, το κλιματιστικό θα ξεκινήσει την παρακάτω λειτουργία.

Για λειτουργία σε εξαιρετικά χαμηλή ταχύτητα του ανεμιστήρα για ήσυχη λειτουργία (εκτόσ από τη λειτουργία DRY)

Λειτουργία DRY

Η λειτουργία αυτή εκτελείται όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι υψηλότερη από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Ενώ αφυγραίνεται ο χώροσ, η θερμοκρασία ρυθμίζεται μέσω τησ επαναλαμβανόμενησ ενεργοποίησησ και απενεργοποίησησ τησ λειτουργίασ ψύξησ ή τησ λειτουργίασ μόνο του ανεμιστήρα. Αυξάνοντασ τη θερμοκρασία με τη χρήση του ασύρματου τηλεχειριστηρίου, η ένδειξη ταχύτητασ του ανεμιστήρα θα είναι AUTO και θα χρησιμοποιηθεί χαμηλή ταχύτητα.

Θερμοκραία χώρου: ψύξη Μόνο ανεμιστήρασ ψύξη Μόνο ανεμιστήρασ ψύξη Γ Ωρα Ρύθμιση θερμοκραίασ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Διατηρείτε τη θερμοκρασία δωματίου σε ευχάριστο επίπεδο

Καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα

Τα φραγμένα φίλτρα αέρα μειώνουν την απόδοση του κλιματισμού. Καθαρίζετε τα φίλτρα μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.

Μην ανοίγετε πόρτες και παράθυρα πιο συχνά από όσο είναι απαραίτητο

Για να διατηρείτε ψυχρό ή θερμό τον αέρα στο χώρο, μην ανοίγετε πόρτες και παράθυρα συχνότερα από ότι χρειάζεται.

Κουρτίνες

Στη λειτουργία ψύξης, κλείστε τις κουρτίνες για να αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως. Κατά τη θέρμανση, κλείστε τις κουρτίνες για να διατηρείτε τη ζέστη στο χώρο.

Χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά το χρονοδιακόπτη

Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη στον επιθυμητό χρόνο λειτουργίας.

Επιτύχετε ομοιόμορφη κυκλοφορία του αέρα του χώρου

Ρυθμίστε την κατεύθυνση της ροής του αέρα για ομαλή κυκλοφορία του αέρα του χώρου.

Ω!, ψυχρό Ελεγχος

Καθαρίστε παρακαλώ Χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά το χρονοδιακόπτη TIMER

ρύθμιση ροής αέρα

Φυσά προς τα κάτω

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Προσωρινή λειτουργία

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για την προσωρινή λειτουργία της μονάδας στην περίπτωση που έχετε χάσει το τηλεχειριστήριο ή έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες του.
- Πατήστε το κουμπί TEMPORARY μία μόνο φορά (για χρόνο μικρότερο από 3 δευτερόλεπτα) για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό.
- Θα εκτελεστεί η τελευταία λειτουργία που εκτελέστηκε με το ασύρματο τηλεχειριστήριο. (Εάν δεν χρησιμοποιήθηκε το ασύρματο τηλεχειριστήριο, θα εκτελεστεί η λειτουργία Α (ρύθμιση θερμοκρασίας: 24°C, ταχύτητα ανεμιστήρα: HIGH)).

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί TEMPORARY για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία εξαναγκασμένης ψύξης. (Η λειτουργία αυτή επιβαρύνει το κλιματιστικό. Μην εκτελείτε αυτή τη λειτουργία για άλλο σκοπό, εκτός από τη δοκιμαστική λειτουργία). Στην περίπτωση αυτή θα ανάψουν όλες οι ενδείξεις των εσωτερικών μονάδων.

Δε μπορώ να βρω το τηλεχειριστήριο Προσωρινή η δυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας!

Протоў кαθαρίσετε το κλιματιστικό, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον ασφαλειοδιακόπτη ή το διακόπτη ηλεκτρικής παροχής.

Καθαρισμός της εσωτερικής μονάδας και του τηλεχειριστηρίου

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

-Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε την εσωτερική μονάδα και το τηλεχειριστήριο.
- Εάν η εσωτερική μονάδα είναι πολύ βρώμικη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα νοτισμένο με κρύο νερό πανί.
-Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νοτισμένο πανί στο τηλεχειριστήριο.
•Μη χρησιμοποιείτε ξεσκονόπανα εμποτισμένα με χημικές ουσίες για ξεσκόνισμα και μην αφήνετε τέτοια υλικά πάνω στη μονάδα για πολύ χρόνο. Μπορεί να καταστραφεί ή να ξεθωριάσει η επιφάνεια της μονάδας.
-Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, σκόνη γυαλίσματος, ή παρόμοιους διαλύτες για καθαρισμό.
Αυτά τα υλικά μπορεί να προκαλέσουν ράγισμα ή παραμόρφωση των εξωτερικών πλαστικών επιφανειών.

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα τουλάχιστο για ένα μήνα

(1) Λειτουργήστε το κλιματιστικό σε λειτουργία FAN ONLY για μισή ημέρα περίπου, ώστε να στεγνώσει το εσωτερικό της μονάδας.
(2) Διακόψτε τη λειτουργία του κλιματιστικού και απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη.
(3) Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.

'Ελεγχοι πριν από τη λειτουργία

ПРОФУЛАЕН

• Ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί όλα τα φίλτρα.
• Ελέγξτε ότι η εισαγωγή ή η έξοδος του αέρα της εξωτερικής μονάδας δεν είναι φραγμένες.

Καθαρισμός του φίλτρου αέρα

Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα κάθε δύο εβδομάδες. Εάν τα φίλτρα αέρα καλυφθούν με σκόνη, η απόδοση του κλιματιστικού θα είναι μειωμένη.

Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα όσο το δυνατόν συχνότερα.

1 Ανοίξτε τη γρίλια εισαγωγής αέρα. Σηκώστε τη γρίλια εισαγωγής του αέρα στην οριζόντια θέση.

2 Κρατήστε τις λαβές αριστερά και δεξιά του φίλτρου αέρα και σηκώστε το ελαφρά ώστε να απελευθερωθεί από τη βάση του.

3 Αφαιρέστε τα φίλτρα Sasa-Zeolite plus και τα φίλτρα Bio-enzyme & Gingko στο πίσω μέρος του φίλτρο αέρα.

4 Χρησιμοποιήστε μία ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τη σκόνη από τα φίλτρα ή πλύνετε τα με νερό. Εάν πλύνετε τα φίλτρα αέρα, στεγνώστε τα σε σκιερό μέρος.

Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί

Thinner 10g

Με το κουμπί MODE ρυθμισμένο στο FAN ONLY.

Λειτουργία FAN ONLY

Φίλτρο Bio-enzyme & Gingko

Φίλτρο Sasa-Zeolite plus

5

Εισάγετε το πάνω τμήμα του φίλτρου αέρα και διασφαλίστε ότι οι δεξιά και αριστερά άκρες του έχουν τοποθετηθεί σταθερά στην εσωτερική μονάδα. Τοποθετήστε το πιο χαμηλό σημείο του φίλτρου στο στήριγμα του φίλτρου.

6

Κλείστε τη γρίλια εισαγωγής αέρα.

Καθαρισμός της γρίλιας εισαγωγής

(1) Ανοίξτε και αφαιρέστε τη γρίλια εισόδου αέρα.
(2) Πλύνετέ την με ένα σφουγγάρι ή μία πετσέτα και στεγνώστε την.
(3) Επανατοποθετήστε και κλείστε την.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Φίλτρο Sasa-Zeolite plus

Συντήρηση του ισχυρού φίλτρου σας κατά των οσμών και των Ιών. Να το καθαρίζετε κάθε 6 μήνες ή όταν το φίλτρο καλυφθεί από σκόνη.

1. Καθαρίστε προσεκτικά την επιφάνεια του φίλτρου με μια ηλεκτρική σκούπα.
2. Αν το φίλτρο δεν καθαρίσει, ξεπλύνετε το σύντομα και προσεκτικά σε κρύο νερό.
3. Αφήστε το στον ήλιο να στεγνώσει για τουλάχιστον 6 ώρες για να αναπληρωθούν οι αποσμητικές ιδιότητες του Zeolite.
4. Na to antikaθιστάτε κάθε 2 χρόνια. (P/N: RB-A610DE)

Φίλτρο Bio-enzyme & Gingko

υντήρηση του ισχυρού καθαριστικού και αντι-αλλεργικού φίλτρου σας. Να το καθαρίζετε κάθε 6 μήνες ή όταν το φίλτρο καλυφθεί από σκόνη.

1. Καθαρίστε προσεκτικά την επιφάνεια του φίλτρου με μια ηλεκτρική σκούπα. (Μη χρησιμοποιήσετε νερό για να καθαρίσσετε το φίλτρο.)
2. Na to antikaθιστάτε κάθε 2 χρόνια. (P/N: RB-A606SE)

Σημείωση: Η διάρκεια ζωής του φίλτρου εξαρτάται από το επίπεδο των ρύπων στο περιβάλλον στο οποίο το λειτουργείτε. Σε μεγαλύτερα επίπεδα ρύπων μπορεί να απαιτείται πιο συχνός καθαρισμός και αντικατάσταση. Σε κάθε περίπτωση, η Toshiba συνιστά ένα πρόσθετο σετ φίλτρων για να βελτιωθεί η απόδοση του κλιματιστικού σας στον καθαρισμό και στην απομάκρυνση οσμών.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Ρύθμιση διεύθυνσης

Όταν ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος για πρώτη φορά μετά από την εγκατάσταση, η λυχνία 🌐 ανάβει για περίπου 5 λεπτά, για τη ρύθμιση των διευθύνσεων των συστημάτων και των μονάδων. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος, η λυχνία 🌐 ανάβει για περίπου 1 λεπτό.

Ενώ η λυχνία αυτή είναι αναμμένη, είναι αδυνατή η λήψη εντολών από το τηλεχειριστήριο. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία ή αστοχία.

Χαρακτηριστικό προστασίας τριών λεπτών

'Ενα χαρακτηριστικό προστασίας που αποτρέπει την εκκίνηση του κλιματιστικού για 3 λεπτά περίπου όταν ενεργοποιείται ξανά αμέσωσ μετά από μια διακοπή λειτουργίας ή όταν ο διακόπτησ τροφοδοσία ρυθμιστεί στο ΟΝ. Αυτό προστατεύει το μηχάνημα.

Χαρακτηριστικά θέρμανσης

Λειτουργία προθέρμανσης

Το κλιματιστικό δεν παρέχει θερμό αέρα αμέσωσ μετά την εκκίνηση.

Ο θερμόσ αέρασ εξέρχεται μετά από 5 λεπτά περίπου οπότε και έχει θερμανθεί ο εσωτερικόσ εναλλάκτησ θερμότητασ.

(Η λυχνία 🌐 ανάβει σε αυτό το χρονικό διάστημα υποδηλώνοντασ τη λειτουργία προθέρμανσησ.)

'Ελεγχος θερμού αέρα

WOtan η θερμοκρασία δωματίου φτάσει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία, η ταχύτητα του εσωτερικού ανεμιστήρα μειώνεται αυτόματα για να αποτρέψει τη δημιουργία ψυχρού ρεύματοσ αέρα.

Απόψυξη

Εάν η εξωτερική μονάδα παγώσει κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ θέρμανσησ, ξεκινά αυτομάτωσ η λειτουργία απόψυξησ (για 5 με 10 λεπτά περίπου) για να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα τησ θέρμανσησ και ανάβει η λυχνία ⚙️. (Σε αυτήν την περίπτωση οι περοίδεσ λειτουργούν αυτόματα.)

- Κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ απόψυξησ οι ανεμιστήρεσ τησ εσωτερικήσ και τησ εξωτερικήσ μονάδασ σταματούν.

- Κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ απόψυξησ, από την κάτω πλευρά τησ εξωτερικήσ μονάδασ αποστραγγίζεται το νερό τησ απόψυξησ.

Θερμαντική απόδοση

Στη λειτουργία θέρμανσησ, απορροφάται θερμότητα από τον εξωτερικό χώρο και αποδίδεται στον εσωτερικό χώρο. Για το λόγο αυτό το σύστημα αποκαλείται αντλία θερμότητασ. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, συνίσταται η χρήση επιπρόσθετησ συσκευήσ θέρμανσησ σε συνδυασμό με το κλιματιστικό.

Πρόβλεψη συσσωρευμένου χιονιού

Επιλέξτε τη θέση τησ εξωτερικήσ μονάδασ σε σημείο που να μην είναι εκτεθειμένη σε συγκέντρωση χιονιού, φύλλων ή άλλων φερτών υλικών ανάλογα με την εποχή. Είναι σημαντικό να μην παρεμποδίζεται η ροή του αέρα τησ εξωτερικήσ μονάδασ καθώσ αυτό θα προκαλέσει μείωση τησ απόδοσησ λειτουργίασ κατά τη θέρμανση ή κατά την ψύξη. Κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ θέρμανσησ και σε θερμοκρασίεσ κάτω του μηδενόσ, το νερό που αποστραγγίζεται από την εξωτερική μονάδα λόγω τησ αυτόματησ απόψυξησ μπορεί να συσσωρευτεί και να παγώσει. Είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η επαρκήσ αποστράγγιση του νερού αυτού.

Διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος

Στην περίπτωση όπου δεν έχει επιλεγεί η αυτόματη επανεκκίνησησ (Auto restart), μια πιθανή διακοπή τησ τροφοδοσίασ θα απενεργοποιήσει εντελώσ τη μονάδα.

•Η ενδεικτική λυχνία αναμονήσ θα ανάψει περίπου 1 λεπτό μετά την αποκατάσταση τησ τροφοδοσίασ.

- Για να ξεκινήσετε ξανά τη λειτουργία, πιέστε το κουμπί START/STOP στο τηλεχειριστήριο.

Συνθήκες λειτουργίας του κλιματιστικού

Για σωστή απόδοση, λειτουργείτε το κλιματιστικό στισ ακόλουθεσ συνθήκεσ θερμοκρασίασ:

Λειτουργία ψύξησ	Εξωτερική θερμοκρασία : -5°C ή 43°C (RAV-SM***AT-E) : -15°C ή 43°C (RAV-SP***AT-E)
	Θερμοκρασία χώρου : 21°C ή 32°C (Θερμοκρασία ξηρήσ βαλβίδασ) : 1 5 °C ή 24°C (Θερμοκρασία υγρήσ βαλβίδασ)
	ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣχετική υγρασία χώρου – κάτω από 80%. Εάν το κλιματιστικό λειτουργεί σε περισσότερη σχετική υγρασία, στην επιφάνεια του μπορεί να συμπυκνωθεί υγρασία.
Λειτουργία θέρμανσησ	Εξωτερική θερμοκρασία : -15°C ή 15°C (Θερμοκρασία υγρήσ βαλβίδασ)
	Θερμοκρασία χώρου : 15°C ή 28°C (Θερμοκρασία ξηρήσ βαλβίδασ)

Εάν το κλιματιστικό χρησιμοποιείται σε συνθήκεσ διαφορετικέσ από τισ παραπάνω, ενδέχεται να τεθούν σε λειτουργία τα χαρακτηριστικά προστασίασ ασφάλειασ.

ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ

ПРОФУЛАЕН

Εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις επόμενες καταστάσεις, απενεργοποιήστε αμέσως το κλιματιστικό, κλείστε αμέσως το κύριο διακόπτη παροχής ρεύματος και επικοινωνήστε με αρμόδιο τεχνικό:

•Η λειτουργία του διακόπτη είναι ασταθής.
-Η ασφάλεια πέφτει συχνά ή ο ασφαλειοδιακόπτης συχνά ενεργοποιείται.
- Έχει πέσει κάποιο ξένο σώμα ή νερό στο εσωτερικό του κλιματιστικού.
- Παρατηρείται οποιαδήποτε άλλη ασυνήθιστη κατάσταση.
- Κατά τη χρήση ενσύρματου τηλεχειριστηρίου εμφανίζονται λανθασμένες ενδείξεις στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου.

Προτού απευθυνθείτε σε τεχνικό για συντήρηση ή επισκευή ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία.

Ανενεργό

• Ο κεντρικός διακόπτης είναι απενεργοποιημένος.
• Ο ασφαλειοδιακόπτης απενεργοποιείται για να διακόψει την παροχή ρεύματος.
  •Η ασφάλεια έχει πέσει.
• Έχει διακοπεί η παροχή του ρεύματος.
• Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν εξαντληθεί.
• Έχει ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης ΟΝ.
  •Το σήμα στέλνεται στην υπομονάδα με το τηλεχειριστήριο. (βλέπετε στη σελίδα 7.)
• Αποστέλλεται η διεύθυνση. ( βλέπετε στη σελίδα 3.)
• Ο χειρισμός της εσωτερικής μονάδας περιορίζεται εάν το τηλεχειριστήριο διαχειρίζεται κάποιο άλλο σύστημα. (Κατά την εκπομπή του σήματος, θα ακουστεί ένα πενταπλό προειδοποιητικό ηχητικό σήμα.)

Δεν αποδίδει ικανοποιητικά κατά την ψύξη και τη θέρμανση

•Η εισαγωγή ή η έξοδος του αέρα στην εξωτερική μονάδα έχει μπλοκαριστεί.
- Υπάρχουν ανοικτές πόρτες ή παράθυρα.
•Το φίλτρο αέρα είναι φραγμένο με σκόνη.
- Οι περσίδες δεν βρίσκονται στη σωστή θέση.
•Η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη χαμηλά.
•Το κλιματιστικό έχει ρυθμιστεί για λειτουργία QUIET, ECO ή DRY.
•Η θερμοκρασία ρύθμισης είναι πολύ υψηλή. (Σε λειτουργία ψύξης)
•Η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη πολύ χαμηλή. (Σε λειτουργία θέρμανσης)

Προτού απευθυνθείτε σε τεχνικό για συντήρηση ή επισκευή ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία.

Το πίσω μέρος της εσωτερικής μονάδας είναι υγρό.

•Τα σταγονίδια της υγρασίας στο πίσω μέρος της εσωτερικής μονάδας συλλέγονται αυτόματα και αποχετεύονται έξω.

Η εσωτερική μονάδα ή η εξωτερική μονάδα κάνουν έναν παράξενο θόρυβο

•Όταν υπάρχουν απότομες αλλαγές θερμοκρασίας, η εσωτερική ή η εξωτερική μονάδα περιστασιακά εκπέμπει περίεργους θορύβους (όπως ρυθμικά χτυπήματα, ή ήχους ροής) εξαιτίας της διαστολής/ συστολής των εξαρτημάτων ή αλλαγής στη ροή του ψυκτικού μέσου.

Ο αέρας του χώρου μυρίζει άσχημα.

Μια άσχημη οσμή προέρχεται από το κλιματιστικό.

•Βγαίνουν μυρωδιές που είναι εμποτισμένες στους τοίχους, στα χαλιά, στα έπιπλα και στα ρούχα.

Η εξωτερική μονάδα έχει παγώσει σε λειτουργία θέρμανσης.

Αποστραγγίζεται νερό έξω από την εξωτερική μονάδα.

•Η εξωτερική μονάδα μερικές φορές παγώνει κατά τη θέρμανση. Σε αυτή την περίπτωση, η συσκευή αυτόματα εκτελεί απόψυξη (για 2 έως 10 λεπτά) για την αύξηση της απόδοσης θέρμανσης.
•Στη λειτουργία απόψυξης, σταματά η ροή αέρα από την εσωτερική και από την εξωτερική μονάδα.
- Ακούγεται ένα βουητό όταν αλλάζει η ροή του ψυκτικού για την απόψυξη.
•Το νερό που προκύπτει από την αυτόματη απόψυξη σε λειτουργία θέρμανσης αποστραγγίζεται έξω από την εξωτερική μονάδα.

Η ροή του αέρα μεταβάλλεται παρόλο που το κουμπί FAN δε βρίσκεται στη λειτουργία AUTO.

•Όταν η θερμοκρασία του αέρα μειώνεται σε λειτουργία θέρμανσης, αυτόματα το κλιματιστικό αλλάζει ή σταματά τη ροή του αέρα από την εσωτερική μονάδα για να αποτραπεί η μείωση της θερμοκρασίας του δωματίου.

Παράγεται λευκή ομίχλη παγωμένου αέρα ή νερού από την εξωτερική μονάδα.

•Η εσωτερική μονάδα σε λειτουργία ψύξης ή η εξωτερική μονάδα σε λειτουργία απόψυξης βγάζουν κατά διαστήματα ατμούς.

Αυτόματη λειτουργία των περσίδων κατακόρυφης ροής αέρα.

- Εάν κατά τη λειτουργία θέρμανσης η θερμοκρασία του δωματίου ή η εξωτερική θερμοκρασία φτάσουν σε υψηλά επίπεδα, οι περσίδες κατακόρυφης ροής κλείνουν και επανέρχονται αυτόματα στην αρχική τους θέση.