RAS3M26UAVE - Κλιματισμός TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RAS3M26UAVE TOSHIBA

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ Ș İıijĮȜȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕĮȡȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ șȐȞĮIJȠ. ΠΡOΦΥΛΑΞΗ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ Ș İıijĮȜȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ(*2) Ȓ ȣȜȚțȒ ȗȘȝȚȐ(*3). ȂȘȞ țȐȞİIJİ ʌȠIJȑ. ȆȡȠıȑȟIJİ IJĮ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ. Ǿ İʌĮijȒ ȝİ Ȟİȡȩ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ. ȂǾȃ ĮȖȖȓȗİIJİ ȝİ ȣȖȡȐ ȤȑȡȚĮ. ȆȐȞIJĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ İțIJȩȢ ȤȡȒıȘȢ. ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ IJȦȞ įĮțIJȪȜȦȞ ȃĮ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȂȘȞ ȕȡȑȤİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ΚΙΝΔΥΝOΣ Μην τoπoθετείτε, μην επισκευά:ετε, μην ανoίγετε και μην α αιρείτε τo κάλυμμα. Ενδέ8εται να εκτεθείτε σε επικίνδυνες στάθμες τάσης. Αναθέστε στην αντιπρoσωπεία ή σε κάπoιoν ειδικευμένo τε8νικ να τo κάνει. Η απενεργoπoίηση της συσκευής δεν σας πρoστατεύει απ πιθαν κίνδυνo πρ κλησης ηλεκτρoπλη ίας. Η τoπoθέτηση της συσκευής θα πρέπει να γίνει σύμ ωνα με τoν εθνικ κανoνισμ πoυ α oρά τις καλωδιώσεις. Θα πρέπει να παρέ8εται στην μ νιμη καλωδίωση τρ πoς απoσύνδεσης απ την παρo8ή, με δια8ωρισμ των επα ών τoυλά8 ιστoν κατά 3 mm, σε λoυς τoυς π λoυς. ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ įȠȤİȓĮ ȣʌȩ ʌȓİıȘ țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȤȐȡĮ İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ ıİ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 1 m. ȅ șİȡȝȩȢ ĮȑȡĮȢ Įʌȩ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ țĮȚ IJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȑțȡȘȟȘ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ȣʌȩ ʌȓİıȘ.

Ζητήστε η εργασία εγκατάστασης να γίνει απ την αντιπροσωπεία πώλησης ή απ επαγγελματία τεχνικ εγκατάστασης. Η εγκατάσταση προϋποθέτει εξειδικευμένες γνώσεις και ικαντητες. Αν οι πελάτες πραγματοποιήσουν μνοι τους την εγκατάσταση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμς ή διαρροή νερού. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȥȣțIJȚțȩ ȝȑıȠ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ Įʌȩ ĮȣIJȩ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮijȪıȚțĮ ȣȥȘȜȒ ʌȓİıȘ ıIJȠȞ ȥȣțIJȚțȩ țȪțȜȠ, ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ĮıIJȠȤȓĮ Ȓ ȑțȡȘȟȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ. Μην αποσυναρμολογείτε, μην τροποποιείτε και μην μετακινείτε μνοι σας τη μονάδα. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή διαρροή νερού. Για επισκευή ή μετακίνηση, απευθυνθείτε στο σέρβις της αντιπροσωπείας πώλησης ή σε αντιπροσωπεία της. Για μεταφορά ή επισκευή της μονάδας, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία πώλησης. Αν το καλώδιο έχει τσακίσει σε κάποιο σημείο, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην επιλέγετε για εγκατάσταση ένα σημείο στο οποίο ενδέχεται να υπάρχει διαρροή εύφλεκτου αερίου. Αν υπάρξει διαρροή αερίου ή συσσώρευση γύρω απ τη μονάδα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Μην επιλέξετε για την εγκατάσταση μια τοποθεσία που μπορεί να υπάρχει υπερβολικ νερ ή υγρασία, πως το λουτρ. Η φθορά της μνωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ζητήστε η εργασία γείωσης να γίνει απ την αντιπροσωπεία πώλησης ή απ επαγγελματία προμηθευτή. Η ελλιπής εργασία γείωσης μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας. Μην συνδέσετε το καλώδιο γείωσης με σωλήνα αερίου, σωλήνα νερού, ακίδα αλεξικέραυνου ή καλώδιο γείωσης

Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ανεξάρτητη πρίζα ρεύματος για την τροφοδοσία. Αν χρησιμοποιηθεί πρίζα ρεύματος που δεν είναι ανεξάρτητη, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά. Βεβαιωθείτε τι ο διακπτης κυκλώματος έχει εγκατασταθεί σωστά. Αν ο διακπτης κυκλώματος δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Για να ελέγξετε τη μέθοδο εγκατάστασης, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης ή στον επαγγελματία προμηθευτή που εγκατέστησε τη μονάδα. Σε περίπτωση σφάλματος (πως οσμή απ πυρκαγιά, αδυναμία ψύξης ή η θέρμανσης), διακψτε τη λειτουργία της μονάδας και κλείστε τον διακπτη κυκλώματος. Αν συνεχιστεί η λειτουργία ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ζητήστε επισκευή ή σέρβις στην αντιπροσωπεία πώλησης. Μην ενεργοποιείτε και μην απενεργοποιείτε τον διακπτη κυκλώματος ON/OFF και μην πατάτε κουμπιά με βρεγμένα χέρια. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε διάφορα υλικά (μέταλλο, χαρτί ή νερ κ.λπ.) στο άνοιγμα της εξδου ή της εισαγωγής αέρα. Ο ανεμιστήρας μπορεί να περιστρέφεται με υψηλή ταχύτητα στο εσωτερικ και υπάρχουν τρεις εντητες υψηλής τάσης, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμ ή ηλεκτροπληξία. *1: ȅ ȕĮȡȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıİ IJȪijȜȦıȘ, IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ, İȖțĮȪȝĮIJĮ (șİȡȝȐ Ȓ ȥȣȤȡȐ), ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, țȐIJĮȖȝĮ Ȓ įȘȜȘIJȘȡȓĮıȘ, ȑȤİȚ ıȣȞȑʌİȚİȢ țĮȚ ĮʌĮȚIJİȓ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȒ ʌİȡȓșĮȜȥȘ Ȓ İțIJİIJĮȝȑȞȘ ȚĮIJȡȚțȒ ijȡȠȞIJȓįĮ. *2: ȆȡȠıȦʌȚțȩȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ ıȘȝĮȓȞİȚ ȑȞĮ İȜĮijȡȪ ĮIJȪȤȘȝĮ, ȑȖțĮȣȝĮ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ İȓıȠįȠȢ ıIJȠ ȞȠıȠțȠȝİȓȠ Ȓ İʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȘ șİȡĮʌİȓĮ. *3: ȊȜȚțȒ ȗȘȝȚȐ ıȘȝĮȓȞİȚ ȖİȞȚțȩIJİȡȘ ȗȘȝȚȐ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗİȚ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ Ȓ ʌȩȡȠȣȢ. TSB 1110650175 (09_GR).indd 35 5/21/12 2:41 PMJταν η μονάδα του κλιματιστικού δεν παράγει ούτε ψύξη ούτε θέρμανση, ενδέχεται να υπάρχει διαρροή ψυκτικού. Απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης. Το ψυκτικ που χρησιμοποιείται στη μονάδα του κλιματιστικού είναι ασφαλές. Δεν διαρρέει σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας αλλά αν διαρρεύσει στο δωμάτιο και έρθει σε επαφή με πηγή θερμτητας πως ένα καλοριφέρ ή μια ηλεκτρική κουζίνα, ενδέχεται να προκληθεί επικίνδυνη αντίδραση. Jταν εισχωρήσει νερ ή άλλες ξένες ουσίες στα εσωτερικά μέρη, διακψτε αμέσως τη λειτουργία της μονάδας και κλείστε τον διακπτη κυκλώματος. Η διαρκής λειτουργία της μονάδας ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης για επισκευή. Μην καθαρίζετε το εσωτερικ της μονάδας του κλιματιστικού μνοι σας. Ζητήστε εσωτερικ καθαρισμ της μονάδας του κλιματιστικού απ την αντιπροσωπεία πώλησης. Ο εσφαλμένος καθαρισμς μπορεί να προκαλέσει θρυμματισμ των μερών απ ρητίνη ή φθορά της μνωσης των ηλεκτρικών μερών, προκαλώντας διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην φθείρετε και μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην συνδέετε το καλώδιο στη μέση και μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης με πολλαπλές πρίζες που χρησιμοποιούν και άλλες συσκευές. Σε περίπτωση που δεν το πράξετε, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην το αφήνετε εκτεθειμένο στη ζέστη και μην το τραβάτε. Αν το πράξετε, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην εκτίθεστε απευθείας στoν κρύo αέρα επί μεγάλες χρoνικές περιδoυς. Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή αντικείμενα στην εισαγωγή/έξoδo τoυ αέρα. ΠΡOΦΥΛΑΞΗ Βεβαιωθείτε τι το νερ αποστραγγίζεται. Jταν η διαδικασία αποστράγγισης νερού δεν είναι επαρκής, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού, που θα καταστρέψει τα έπιπλα. Για να ελέγξετε αν η μέθοδος εγκατάστασης που χρησιμοποιήθηκε είναι σωστή, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης ή στον επαγγελματία προμηθευτή που εγκατέστησε τη μονάδα. Αν η έξοδος της σωλήνωσης της εσωτερικής μονάδας εκτεθεί λγω μετακίνησης, κλείστε το άνοιγμα. Αν αγγίξετε τα εσωτερικά ηλεκτρικά μέρη, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμς ή ηλεκτροπληξία. Μην πλένετε την κεντρική μονάδα του κλιματιστικού με νερ. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε δοχεία, πως ένα βάζο γεμάτο υγρ, πάνω στη μονάδα. Ενδέχεται το νερ να εισχωρήσει στη μονάδα και να φθείρει την ηλεκτρική μνωση, προκαλώντας ηλεκτροπληξία. Jταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε κλειστ χώρο ή ταν τη λειτουργείτε με άλλες συσκευές καύσης, να ανοίγετε κατά διαστήματα ένα παράθυρο για εξαερισμ. Ο ανεπαρκής εξαερισμς ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξία λγω έλλειψης οξυγνου. Μην χρησιμοποιείτε συσκευές καύσης απευθείας μπροστά απ τη ροή του αέρα που προέρχεται απ τη μονάδα του κλιματιστικού. Η ανεπαρκής καύση μιας συσκευής καύσης ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξία. Αποφεύγετε τη λειτουργία για μεγάλα χρονικά διαστήματα σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία (πάνω απ 80%) πως ταν έχετε ανοιχτά παράθυρα και πρτες. Ενδέχεται να παρατηρηθεί συμπύκνωση στην εσωτερική μονάδα και να πέσουν σταγονίδια πάνω στα έπιπλα. Jταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικ διάστημα, κλείστε τον διακπτη τροφοδοσίας ή τον διακπτη κυκλώματος. Πρέπει να γίνεται έλεγχος τουλάχιστον μία φορά τον χρνο για να διαπιστωθεί αν έχει φθαρεί η βάση τοποθέτησης της εξωτερικής μονάδας. Αν αγνοήσετε κάποια φθορά, η μονάδα ενδέχεται να πέσει ή να ανατραπεί, προκαλώντας τραυματισμ. Να ανεβαίνετε σε στερεή σκάλα ταν τοποθετείτε/αφαιρείτε τον μπροστιν πίνακα/το φίλτρο αέρα/το φίλτρο καθαρισμού αέρα. Σε περίπτωση που δεν το πράξετε, ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή τραυματισμς. Μην στέκεστε πάνω στην εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε τίποτα πάνω της. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμς εξαιτίας πτώσης ή

Οποιαδήποτε φθορά στη μονάδα ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε τίποτα γύρω απ την εξωτερική μονάδα και μην αφήνετε να συσσωρεύονται πεσμένα φύλλα γύρω της. Αν υπάρχουν πεσμένα φύλλα, μπορεί να μπουν μικρά ζώα και να έρθουν σε επαφή με εσωτερικά ηλεκτρικά μέρη, προκαλώντας βλάβη ή πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε ζώα και φυτά σε σημεία απευθείας μπροστά απ τη ροή του αέρα που προέρχεται απ τη μονάδα του κλιματιστικού. Ενδέχεται να υπάρξουν αρνητικές επιπτώσεις στο ζώο ή το φυτ. Μην τη χρησιμοποιείτε για ειδικές περιπτώσεις, πως για την αποθήκευση τροφής, για τη φύλαξη ζώων ή για την τοποθέτηση φυτών, συσκευών ακριβείας ή έργων τέχνης. Μην τη χρησιμοποιείτε σε πλοία ή άλλα οχήματα. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη μονάδα του κλιματιστικού. Επίσης, ενδέχεται να φθαρούν αυτά τα αντικείμενα. Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή έπιπλα κάτω απ τη μονάδα. Ενδέχεται να πέσουν σταγονίδια, προκαλώντας φθορά ή βλάβη. ȀĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ İȡȖĮıȚȫȞ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ ȞĮ țĮIJİȕȐıİIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ȝİ ȝİȖȐȜȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ. Αφού καθαρίσετε τον μπροστιν πίνακα/το φίλτρο αέρα, σκουπίστε το νερ που έχει παραμείνει και αφήστε τη μονάδα να στεγνώσει. Αν παραμείνει νερ, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μετά απ την αφαίρεση του μπροστινού πίνακα, μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της μονάδας. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμς. Jταν ακούτε βροντές και ενδέχεται να πέσουν κεραυνοί, διακψτε τη λειτουργία της μονάδας και αποσυνδέστε τον διακπτη κυκλώματος. Αν πέσει κεραυνς, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη.

• Μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο: - Πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικτητα (+) και (-). - Δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. - Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες στις οποίες έχει παρέλθει η “Προτεινμενη περίοδος χρήσης”. - Μην αφήνετε χρησιμοποιημένες μπαταρίες μέσα στο τηλεχειριστήριο. - Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών και μην συνδυάζετε νέες μπαταρίες με παλιές. - Μην συγκολλάτε απευθείας τις μπαταρίες. - Μην βραχυκυκλώνετε, μην αποσυναρμολογείτε, μην θερμαίνετε και μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Αν δεν γίνει σωστή απρριψη των μπαταριών, ενδέχεται να εκραγούν ή να σημειωθεί διαρροή υγρού, προκαλώντας εγκαύματα ή τραυματισμούς. Αν ακουμπήσετε το υγρ, ξεπλυθείτε πολύ καλά με νερ. Αν το υγρ ακουμπήσει σε συσκευές, σκουπίστε το για να μην έρθετε σε επαφή μαζί του. - Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες σε σημείο που έχουν πρσβαση μικρά παιδιά. Αν καταπιείτε μπαταρία, συμβουλευτείτε αμέσως κάποιον ιατρ.

• ǵIJĮȞ ʌĮIJȐIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ CLOCK O, CHECK O, FILTER O țĮȚ RESET O, ȝȘȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ıİ ȟȑȞİȢ ȠȣıȓİȢ ȞĮ İȚıȑȡȤȠȞIJĮȚ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ. TSB 1110650175 (09_GR).indd 36 5/21/12 2:41 PM GR1 FIX : Μετακινήστε την περσίδα κατακρυφα, ωστoυ στραφεί πρoσ την κατεύθυνση πoυ επιθυµείτε. Πιέστε SWING : Ενεργoπoιείτε την αυτµατη ταλάντευση τησ ρoήσ αέρα. Πιέστε και πάλι για διακoπή. Η oριζντια κατεύθυνση ρυθµίζεται µε τo χέρι.Πρoετoιμασία των φίλτρων Ανoίξτε τη γρίλια εισδoυ τoυ αέρα και αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα.2. Τoπoθετήστε τα φίλτρα (βλ. λεπτοµέρειεσ στο φύλλο αξεσουάρ). Τoπoθέτηση των μπαταριών (țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ıİ ĮıȪȡȝĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.)1. Αφαιρέστε το κάλυµµα τησ µπαταρίασ.2. Τoπoθετήστε 2 νέεσ µπαταρίεσ (τύπoυ AAA), σύµφωνα µε τισ θέσεισ (+) και (–).Ρύθμιση του ρολογιού1. Πιέστε το µε τη µύτη ενσ µολυβιού. Αν αναβοσβήνει η ένδειξη του χρονοδιακπτη, µεταβείτε στο επµενο βήµα 2.2. Πιέστε ή : ρυθµίστε την ώρα.3. Πιέστε : Επιλέξτε τo χρoνoδιακπτη.Επαναφορά τηλεχειριστηρίουΠιέστε το µε τη µύτη ενσ µολυβιού Ȓ1. Αφαιρέστε την µπαταρία.2. Πιέστε 3. Τοποθετήστε την µπαταρία.Σημείωση: • Μη µετακινείτε την περσίδα µε το χέρι. • Η θέση τησ περσίδασ µπορεί να ρυθµίζεται αυτµατα µε ορισµένεσ λειτουργίεσ.Σημείωση:

1 Πµπσ υπέρυθρων σηµάτων2 Κουµπί εκκίνησησ/παύσησ3 Κουµπί επιλογήσ λειτουργίασ (MODE)4 Κουµπί θερµοκρασίασ (TEMP)5 Κουµπί ταχύτητασ ανεµιστήρα (FAN)6 Κουµπί παλινδρµησησ περσίδων (SWING)7 Κουµπί ρύθµισησ θέσησ περσίδων (FIX)8 Κουµπί Χρονοδιακπτη ενεργοποίησησ (ON)9 Κουµπί Χρονoδιακπτη απενεργoπίησησ (OFF)! Κουµπί ρύθµισησ (SET)" Κουµπί απαλοιφήσ (CLR)# Κoυµπί Μνήµησ και Πρoεπιλoγήσ (PRESET)$ Κουµπί ενσ πατήµατοσ (ONE-TOUCH)% Κoυµπί υψηλήσ ισχύoσ (Hi-POWER)& Κoυµπί Oικoνoµίασ (ECO)( Κoυµπί Ήσυχησ Λειτoυργίασ (QUIET)) Κoυµπί Άvετou ύπvou (COMFORT SLEEP)~ Κουµπί επαναφοράσ φίλτρου (FILTER)+ ȀȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ ȡȠȜȠȖȚȠȪ (CLOCK) , Κουµπί ελέγχου (CHECK)- Κουµπί επαναφοράσ (RESET)Πιέστε το κουµπί “ONE-TOUCH” για µια πλήρωσ αυτοµατοποιηµένη λειτουργί

που έχει προσαρµοστεί για τισ τυπικέσ προτιµήσεισ των πελατών στη δική σα

χώρα. Οι προσαρµοσµένεσ ρυθµίσεισ ελέγχουν τη θερµοκρασία, την ισχύ τη

ροήσ του αέρα, την κατεύθυνση τησ ροήσ του αέρα και άλλεσ ρυθµίσεισ γι

να σασ παρέχουν εναλλακτική επαφή µε το πάτηµα ενσ κουµπιού (“ONE

TOUCH”). Αν προτιµάτε διαφορετικέσ ρυθµίσεισ µπορείτε να τισ επιλέξετ

απ τισ πολλέσ λειτουργίεσ τησ µονάδασ Toshiba. Πιέστε ONE-TOUCH : Ξεκινάει η λειτουργία.Για να επιλέξετε αυτµατα τη λειτoυργία ψύξησ, θέρµανσησ ή µνoανεµιστήρα, καθώσ1. Πιέστε MODE : Επιλέξτε Α.2. Πιέστε : Ρυθµίστε στην θερµoκρασία πoυ επιθυµείτε.3. Πιέστε FAN : Επιλέξτε AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , ή HIGH .1. Πιέστε MODE : Επιλέξτε ψύξη , ή θέρµανση .2. Πιέστε : Ρυθµίστε στην θερµoκρασία πoυ επιθυµείτε. Ψύξη: Ελάχ. 17°C, Θέρµανση: Μέγ. 30°C3. Πιέστε FAN : Επιλέξτε AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , ή HIGH .Κατά τη λειτoυργία τησ αφύγρανσησ, ελέγχεται αυτµατα και µια λειτoυργία περιo ρισµένησ ψύξησ.1. Πιέστε MODE : Επιλέξτε Αφύγρανση .2. Πιέστε : Ρυθµίστε στην θερµoκρασία πoυ επιθυµείτε.Για τον αυτµατο έλεγχο τησ θερµοκρασίασ του δωµατίου και τησ ροήσ αέρα για ταχύτερη ψύξη ή θέρµανση (εκτσ απ τισ λειτουργίεσ DRY).Πιέστε Hi POWER : Εκκίνηση και τερµατισµσ τησ λειτoυργίασ.Εάν χάσετε τo τηλεχειριστήρι σασ ή απoφoρτιστεί• Πιέζoντασ τo κoυµπί RESET, η µoνάδα µπoρεί να τεθεί σε λειτoυργία ή εκτσ λειτo υργίασ, χωρίσ τη χρήση τoυ τηλεχειριστηρίoυ.• Ο τρποσ λειτουργίασ ρυθµίζεται σε λειτουργία AUTOMATIC, η προεπιλεγµένη θερµοκρασία είναι 25°C και η λειτουργία ανεµιστήρα είναι στην αυτµατη ταχύτητα.Ρυθµίστε τον χρονοδιακπτη ταν το κλιµατιστικ είναι σε λειτουργία.Ρύθμιση τoυ χρoνoδιακ*πτη ON Ρύθμιση τoυ χρoνoδιακ*πτη OFF

Ρυθµίστε τηνεπιθυµητή ώρα ΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΗΣ τoυ χρoνoδιακπτη.Πιέστε : Ρυθµίστε την επιθυµητή ώρα ΑΠΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΗΣ τoυ χρoνoδιακπτη. Πιέστε : Επιλέξτε τo χρoνoδιακπτη. Πιέστε : Επιλέξτε τo χρoνoδιακπτη. Πιέστε : Ακυρώστε τη λειτoυργία τoυ χρoνoδιακπτη.Πιέστε : Ακυρώστε τη λειτoυργία τoυ χρoνoδιακπτη.Για τον αυτµατο έλεγχο τησ θερµοκρασίασ του δωµατίου για εξοικονµησηενέργειασ (εκτσ απ τισ λειτουργίεσ DRY).Πιέστε : Εκκίνηση και τερµατισµσ τησ λειτoυργίασ. Σημείωση: Λειτουργία ψύξησ: η καθορισµένη θερµοκρασία θα αυξάνεται κατά 1 βαθµ/ώρα για 2 ώρεσ (µέγιστη αύξηση 2 βαθµοί). Για τη λειτουργία θέρµανσησ η καθορισµένη θερµοκρασία θα µειώνεται. ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ / ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΣΩPINOΣ

ΠΡOΕΤΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠO ΤΗ XΡΗΣΗ

1 Λυχνία Hi POWER (Πράσινη)2 Λυχνία FILTER (Πορτοκαλί)3 Λυχνία PRE.DEF (Προθέρµανση/Απψυξη) (Πορτοκαλί)4 Λυχνία TIMER (Κίτρινη)5 Λυχνία OPERATION (Πράσινη)6 Κoυµπί RESET ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜOΝΑΔΑΣ

Με την ημερήσια λειτουργία χρονοδιακ*πτη, ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τους χρονοδιακ*πτες ON & OFF και να τους ενεργοποιεί σε καθημερινή βάση. TSB 1110650175 (09_GR).indd 37 5/21/12 2:41 PMΡυθμίστε τη λειτoυργία πoυ πρoτιμάτε για μελλoντική χρήση. Η ρύθμιση θα απoθηκευτεί στη μoνάδα για μελλoντική λειτoυργία (εκτς της κατεύθυνσης της ρoής αέρα). 1. Ρυθμίστε τη λειτoυργία πoυ πρoτιμάτε. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένo τo για 3 δευτερλεπτα για να απoθηκευτεί η ρύθμιση. Εμφανίζεται η ένδειξη P. 3. Πιέστε τo κouμπί : Εκκινεί η απoθηκευμένη λειτoυργία.Για να επανεκκινήσετε αυτματα τo κλιματιστικ μετά απ διακoπή ρεύματoς (η μoνάδα πρέπει να είναι ενεργoπoιημένη).Ρύθμιση1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για 3 δευτερλεπτα για να ρυθμίσετε τη λειτουργία (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικς ήχος (μπιπ) 3 φορές και η λυχνία OPERATION αναβοσβήνει 5 φορές/δευτ. για 5 δευτερλεπτα).2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για 3 δευτερλεπτα για να ακυρώσετε τη λειτουργία (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικς ήχος (μπιπ) 3 φορές αλλά η λυχνία OPERATION δεν αναβοσβήνει).

• ǼȐȞ Ƞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ ON Ȓ Ƞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ OFF ȑȤȠȣȞ ȡȣșȝȚıIJİȓ, įİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǹȊȉȅȂǹȉǾȈ ǼȆǹȃǼȀȀǿȃǾȈǾȈ. O ανεμιστήρας δoυλεύει σε πάρα πoλύ χαμηλή ταχύτητα για ήσυχη λειτ oυργία (εκτς απ ταν είναι στην κατάσταση DRY). Πιέστε QUIET : Εκκίνηση και τερματισμς της λειτoυργίας. Σημείωση: Υπ ορισμένες συνθήκες, η λειτουργία QUIET μπορεί να μην παρέχει επαρκή ψύξη ή θέρμανση λγω των χαρακτηριστικών της ήσυχης λειτουργίας.Για την εξοικονμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του ύπνου, τον αυτματο έλεγχο της ροής του αέρα και την αυτματη απενεργοποίηση (OFF). Πιέστε : Επιλέξτε 1, 3, 5 ή 9 ώρες για τη λειτoυργία τoυ χρoνoδιακπτη απενεργoπoίησης. Σημείωση: Στη λειτουργία ψύξης, η καθορισμένη θερμοκρασία θα αυξάνεται κατά 1 βαθμ/ώρα για 2 ώρες (μέγιστη αύξηση 2 βαθμοί). Στη λειτουργία θέρμανσης, η καθορισμένη θερμοκρασία θα μειωθεί. Πρώτα απενεργoπoιήστε τoν ασφαλειoδιακπτη.Επαναφορά φίλτρουΑνάβει η λυχνία FILTER. Το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί.Για να σβήσει η λυχνία, πιέστε το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδαή το κουμπί FILTER στο τηλεχειριστήριο.Εσωτερική μoνάδα και τηλεχειριστήριo• Καθαρίστε την εσωτερική μoνάδα και τo τηλεχειριστήριo, πoτε χρειάζεται, με ένα βρεγμένo πανί.• Μην χρησιμoπoιείτε βενζίνη, διαλυτικ, σκνη γυαλίσματoς ή ξεσκoνπανo με χημικές oυσίες. 1. Xαρακτηριστικ πρoστασίας τριών λεπτών: Aπoτρέπει την ενεργoπoίηση της μoνάδας για 3 λεπτά, ταν ενεργoπoιηθεί αμέσως μετά απ διακoπή λειτoυργίας ή o διακπτης τρoφoδoσίας ρυθμιστεί στo ON. 2. Λειτουργία προθέρμανσης: Θερμάνετε τη μονάδα για 5 λεπτά πριν να φυσήξει θερμς αέρας. 3. Έλεγχoς θερμoύ αέρα: Jταν η θερμoκρασία τoυ δωματίoυ φτάσει στην καθoρισμένη θερμoκρασία, η ταχύτητα τoυ ανεμιστήρα μειώνεται αυτματα και η εξωτερική μoνάδα παύει να λειτoυργεί. 4. Αυτματη απψυξη: Oι ανεμιστήρες θα σταματήσoυν κατά τη διάρκεια της λειτoυργίας απψυξης. 5. Θερμαντική απδoση: Θερμτητα απoρρoφάται απ τoν εξωτερικ χώρo και απoδίδεται στo δωμάτιo. Jταν η θερμoκρασία έξω είναι πoλύ χαμηλή, χρησιμoπoιήστε μια άλλη κατάλληλη συσκευή θέρμανσης σε συνδυασμ με τo κλιματιστικ. 6. Πρβλεψη συσσωρευμένoυ χιoνιoύ: Eπιλέξτε τη θέση της εξωτερικής μoνάδας σε σημείo πoυ να μην είναι εκτεθειμένη συσσώρευση χιoνιoύ, φύλλων ή άλλων υπoλειμμάτων, ανάλoγα με την επoχή. 7. Ενδέχεται να ακούγεται κάποιος ελαφρύς ήχος τριξίματος ταν λειτουργεί η μονάδα. Αυτ είναι φυσιολογικ καθώς το τρίξιμο μπορεί να προκαλείται απ τη διαστολή/συστολή του πλαστικού. Σημείωση: Τα στoιχεία 2 έως 6 αναφέρoνται στo μoντέλ θέρμανσηςΣυνθήκες λειτoυργίας τoυ κλιματιστικoύΓια να πρoστατευθείτε απ τις άσχημες oσμές πoυ εκλύoνται λγω της υγρασίας στην εσωτερική μoνάδα.1. Εάν τo κoυμπί πατηθεί μία φoρά κατά τη διάρκεια των λειτoυργιών “ΨύPη” ή “Αφύγρανση”, o ανεμιστήρας θα συνεχίσει να λειτoυργεί για άλλα 30 λεπτά και, στη συνέχεια, θα απενεργoπoιηθεί αυτματα. Αυτ θα μειώσει την υγρασία στην εσωτερική μoνάδα.

2. īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

ȐȜȜİȢ 2 ijȠȡȑȢ İȞIJȩȢ 30 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ. Θερμ. ΛειτoυργίαΕξωτερική θερμοκρασίαΘερμοκρασία δωματίουΘέρμανση –15°C ~ 24°C Μικρτερη απ 28°CΨύξη –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°CΑφύγρανση –10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°CΓια να διαχωρίσετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου για κάθε εσωτερική μονάδα, στην περίπτωση που έχουν εγκατασταθεί 2 κλιματιστικά σε κοντινή απσταση.Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου B.1. Πιέστε το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικ.2. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα.3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο τηλεχειριστήριο με τη μύτη ενς μολυβιού. Θα εμφανιστεί στην οθνη η ένδειξη “00”.4. Πιέστε το ενώ πατάτε το . Θα εμφανιστεί η ένδειξη “B” στην οθνη, θα εξαφανιστεί η ένδειξη “00” και το κλιματιστικ θα απενεργοποιηθεί. Απομνημονεύεται το τηλεχειριστήριο B. Σημείωση: 1. Επαναλάβετε το παραπάνω βήμα για να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο σε A.

2. Το τηλεχειριστήριο A δεν εμφανίζει την ένδειξη “A”.

3. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση του

τηλεχειριστηρίου είναι A.Η μoνάδα δεν λειτoυργεί.Η απ*δoση ψύξης ή θέρμανσης είναι αφύσικα χαμηλή.• O κεντρικς διακπτης είναι απενεργoπoιημένoς.• O ασφαλειoδιακπτης απενεργoπoιείται για να διακψει την παρoχή ρεύματoς.• Διακoπή ρεύματoς.• Έχει ενεργoπoιηθεί o χρoνoδιακπτης ενεργoπoίησης. • Τα φίλτρα είναι φραγμένα απ σκνη.• Δεν έχει ρυθμιστεί η κατάλληλη θερμoκρασία.• Υπάρχoυν ανoικτά παράθυρα ή πρτες.• Η εισαγωγή ή η έξoδoς αέρα της εξωτερικής μoνάδας έχει μπλoκαριστεί.• Η ταχύτητα τoυ ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη πoλύ χαμηλά.• O τρπoς λειτoυργίας είναι DRY.

ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΠOΔOΣΗ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡOΒΛΗΜΑΤΩΝ (ΣΗΜΕΙO ΕΛΕΓXOΥ)

ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΥΤOΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΝΕΤOΥ ΥΠΝOΥ

ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΥΤOΜΑΤOΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜOΥ

(ΜOΝO ΣΤΙΣ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΕΣ ΨΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ)

Ρύθμιση τoυ καθημεριν*ς χρoνoδιακ*πτη

Πιέστε : Ρυθμίστε τo χρoνoδιακπτη ON.

Πιέστε : Ρυθμίστε τo χρoνoδιακπτη OFF.