RAS3M26UAVE - κλιματιστικό TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RAS3M26UAVE TOSHIBA

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιά που προκλήθηκε λόγω μη τήρησης των οδηγιών αυτού του εγχειριδίου.

Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη σε θέση όπου η πρόσβαση είναι εύκολη, σε περίπτωση που χρειαστεί.

Φροντίστε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά πριν από τη λειτουργία.

Συνιστάται να γίνεται συντήρηση από εξειδικευμένο τεχνικό όταν η μονάδα χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από πρόσωπα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές και νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη

εμπειρίας ή γνώσης, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους,

Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν κοντά στη συσκευή.

Φροντίστε να ακλουθείτε τις προφυλάξεις που παρέχονται στο παρόν για την αποφυγή κινδύνων για την ασφάλεια.Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα και η σημασία τους.
⚠ KINDYNOΣ	Υποδεικνύει ότι εσφαλμένη χρήση αυτής της μονάδας αυξάνει σημαντικά την πιθανότητα πρόκλησης βαρύ τραυματισμού(*1) ή θανάτου.
⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	Υποδεικνύει ότι η εσφαλμένη χρήση αυτής της μονάδας μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό ή δάνατο.
⚠ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ	Υποδεικνύει ότι η εσφαλμένη χρήση αυτής της μονάδας μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό(*2) ή υλική ζημιά(*3).

*1: Ο βαρύς τραυματισμός αναφέρεται σε τύφλωση, τραυματισμό, εγκαύματα (θερμά ή ψυχρά), ηλεκτροπληξία, κάταγμα ή δηλητηρίαση, έχει συνέπειες και απαιτεί νοσοκομειακή περίθαλψη ή εκτεταμένη ιατρική φροντίδα.

*2: Προσωπικός τραυματισμός σημαίνει ένα ελαφρύ ατύχημα, έγκαυμα ή ηλεκτροπληξία, και δεν απαιτείται είσοδος στο νοσοκομείο ή επαναλαμβανόμενη θεραπεία.

*3: Υλική ζημιά σημαίνει γενικότερη ζημιά που επηρεάζει περιουσιακά στοιχεία ή πόρους.

	Μην κάνετε ποτέ.		Προσέξτε τα περιστρεφόμενα μέρη
	Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η επαφή με νερό θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ΜΗΝ αγγίζετε με υγρά χέρια. Πάντα να αποσυνδέετε από την πρίζα όταν βρίσκεται εκτός χρήσης.		Κίνδυνος τραυματισμός των δακτύλων
	Na ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες		Μην βρέχετε το προϊόν

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
	Μην τοποθετείτε, μην επισκευά:ετε, μην ανοίγετε και μην α αιρείτε το κάλυμμα. Ενδέβεται να εκτεθείτε σε επικίνδυνες στάθμες τάσης. Αναθέστε στην αντιπροσωπεία ή σε κάποιον ειδικευμένο τεδνικ να το κάνει.
	Η απενεργοποίηση της συσκευής δεν σας προστατεύει απ πιθαν κίνδυνο πρ κλησης ηλεκτροπλη ίας.
	Η τοποθέτηση της συσκευής θα πρέπει να γίνει σύμ ωνα με τον εθνικ κανονισμ που α ορά τις καλωδίώσεις.
	Θα πρέπει να παρέβεται στην μ νιμη καλωδίωση τρ πος αποσύνδεσης απ την παροδή, με διαθωρισμ των επα ών τουλάβ ιστον κατά 3 mm, σε λους τους π λους.
	Μην τοποθετείτε δοχεία υπό πίεση κοντά στη σχάρα εξόδου αέρα σε απόσταση μικρότερη από 1 m.Ο θερμός αέρας από την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα μπορεί να προκαλέσει έκρηξη του δοχείου υπό πίεση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
	Ζητήστε η εργασία εγκατάστασης να γίνει από την αντιπροσωπεία πώλησης ή από επαγγελματία τεχνικό εγκατάστασης. Η εγκατάσταση προϋποθέτει εξειδικευμένες γνώσεις και ικανότητες. Αν οι πελάτες πραγματοποιήσουν μόνοι τους την εγκατάσταση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμός ή διαρροή νερού.
	Μη χρησιμοποιείτε ψυκτικό μέσο διαφορετικό από αυτό που καθορίζεται για συμπλήρωση ή αντικατάσταση. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί αφύσικα υψηλή πίεση στον ψυκτικό κύκλο, με αποτέλεσμα την αστοχία ή έκρηξη του προϊόντος και την πρόκληση τραυματισμού.
	Μην αποσυναρμολογείτε, μην τροποποιείτε και μην μετακινείτε μόνοι σας τη μονάδα. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή διαρροή νερού. Για επισκευή ή μετακίνηση, απευθυνθείτε στο σέρβις της αντιπροσωπείας πώλησης ή σε αντιπροσωπεία της.
	Για μεταφορά ή επισκευή της μονάδας, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία πώλησης. Αν το καλώδιο έχει τσακίσει σε κάποιο σημείο, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
	Μην επιλέγετε για εγκατάσταση ένα σημείο στο οποίο ενδέχεται να υπάρχει διαρροή εύφλεκτου αερίου. Αν υπάρξει διαρροή αερίου ή συσσώρευση γύρω από τη μονάδα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
	Μην επιλέξετε για την εγκατάσταση μια τοποθεσία όπου μπορεί να υπάρχει υπερβολικό νερό ή υγρασία, όπως το λουτρό. Η φθορά της μόνωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
	Ζητήστε η εργασία γείωσης να γίνει από την αντιπροσωπεία πώλησης ή από επαγγελματία προμηθευτή. Η ελλιπής εργασία γείωσης μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας. Μην συνδέσετε το καλώδιο γείωσης με σωλήνα αερίου, σωλήνα νερού, ακίδα αλεξικέραυνου ή καλώδιο γείωσης τηλεφώνου.
	Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ανεξάρτητη πρίζα ρεύματος για την τροφοδοσία. Αν χρησιμοποιηθεί πρίζα ρεύματος που δεν είναι ανεξάρτητη, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.
	Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης κυκλώματος έχει εγκατασταθεί σωστά. Αν ο διακόπτης κυκλώματος δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Για να ελέγξετε τη μέθοδο εγκατάστασης, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης ή στον επαγγελματία προμηθευτή που εγκατέστησε τη μονάδα.
	Σε περίπτωση σφάλματος (όπως οσμή από πυρκαγιά, αδυναμία ψύξης ή η θέρμανσης), διακόψτε τη λειτουργία της μονάδας και κλείστε τον διακόπτη κυκλώματος.Αν συνεχιστεί η λειτουργία ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ζητήστε επισκευή ή σέρβις στην αντιπροσωπεία πώλησης.
	Μην ενεργοποιείτε και μην απενεργοποιείτε τον διακόπτη κυκλώματος ON/OFF και μην πατάτε κουμπιά με βρεγμένα χέρια. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
	Μην τοποθετείτε διάφορα υλικά (μέταλλο, χαρτί ή νερό κ.λπ.) στο άνοιγμα της εξόδου ή της εισαγωγής αέρα. Ο ανεμιστήρας μπορεί να περιστρέφεται με υψηλή ταχύτητα στο εσωτερικό και υπάρχουν τρεις ενότητες υψηλής τάσης, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία.

	Όταν η μονάδα του κλιματιστικού δεν παράγει ούτε φυξη ούτε θέρμανοη, ενδέχεται να υπάρχει διαρροή φυκτικού. Απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης. Το φυκτικό που χρησιμοποιείται στη μονάδα του κλιματιστικού είναι ασφαλές. Δεν διαρρέει σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας αλλά αν διαρρεύσει στο δωμάτιο και έρθει σε επαφή με πηγή θερμότητας όπως ένα καλοριφέρ ή μια ηλεκτρική κουζίνα, ενδέχεται να προκληθεί επικίνδυνη αντίδραση.
	Όταν εισχωρήσει νερό ή άλλες Ξένες ουσίες στα εσωτερικά μέρη, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία της μονάδας και κλείστε τον διακόπτη κυκλώματος. Η διαρκής λειτουργία της μονάδας ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης για επισκευή.
	Μην καθαρίζετε το εσωτερικό της μονάδας του κλιματιστικού μόνοι σας. Ζητήστε εσωτερικό καθαριομό της μονάδας του κλιματιστικού από την αντιπροσωπεία πώλησης. Ο εσφαλμένος καθαριομός μπορεί να προκαλέσει θρυμματισμό των μερών από οητίνη ή φθορά της μόνωσης των ηλεκτρικών μερών, προκαλώντας διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
	Μην φθείρετε και μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην συνδέετε το καλώδιο στη μέση και μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης με πολλαπλές πρίζες που χρησιμοποιούν και άλλες συσκευές. Σε περίπτωση που δεν το πράξετε, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
	Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην το αφήνετε εκτεθειμένο στη ζέστη και μην το τραβάτε. Αν το πράξετε, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
	Μην εκτίθεστε απευθείας στον κρύο αέρα επί μεγάλες χρονικές περιόδους.
	Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή αντικείμενα στην εισαγωγή/έξοδο του αέρα.
⚠ ΠΡΟΦΥΛΛΕΗ
	Βεβαιωθείτε ότι το νερό αποστραγγίζεται. Όταν η διαδικασία αποστράγγισης νερού δεν είναι επαρκής, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού, που θα καταστρέψει τα έπιπλα. Για να ελέγξετε αν η μέθοδος εγκατάστασης που χρησιμοποιήθηκε είναι σωστή, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης ή στον επαγγελματία προμηθευτή που εγκατέστησε τη μονάδα.
	Αν η έξοδος της σωλήνωσης της εσωτερικής μονάδας εκτεθεί λόγω μετακίνησης, κλείστε το άνοιγμα. Αν αγγίξετε τα εσωτερικά ηλεκτρικά μέρη, ενδέχεται να προκληθεί τραμματισμός ή ηλεκτροπληξία.
	Μην πλένετε την κεντρική μονάδα του κλιματιστικού με νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
	Μην τοποθετείτε δοχεία, όπως ένα βάζο γεμάτο υγρό, πάνω στη μονάδα. Ενδέχεται το νερό να εισχωρήσει στη μονάδα και να φθείρει την ηλεκτρική μόνωση, προκαλώντας ηλεκτροπληξία.
	Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε κλειστό χώρο ή όταν τη λειτουργείτε με άλλες συσκευές καύσης, να ανοίγετε κατά διαστήματα ένα παράθυρο για εξαερισμό. Ο ανεπαρκής εξαερισμός ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξια λόγω έλλειψης οξυγόνου.
	Μην χρησιμοποιείτε συσκευές καύσης απευθείας μπροστά από τη ροή του αέρα που προέρχεται από τη μονάδα του κλιματιστικού. Η ανεπαρκής καύση μιας συσκευής καύσης ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξια.
	Αποφεύγετε τη λειτουργία για μεγάλα χρονικά διαστήματα σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία (πάνω από 80%) όπως όταν έχετε ανοιχτά παράθυρα και πόρτες. Ενδέχεται να παρατηρηθεί συμπύκνωση στην εσωτερική μονάδα και να πέσουν σταγονίδια πάνω στα έπιπλα.
	Όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, κλείστε τον διακόπτη τροφοδοσίας ή τον διακόπτη κυκλώματος.
	Πρέπει να γίνεται ίλεγχος τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο για να διαπιστωθεί αν έχει φθαρεί η βάση τοποθέτησης της εξωτερικής μονάδας. Αν αγνοήσετε κάποια φθορά, η μονάδα ενδέχεται να πέσει ή να ανατραπεί, προκαλώντας τραμματισμό.
	Να ανεβαίνετε σε στερεή σκάλα όταν τοποθετείτε/αφαιρείτε τον μπροστινό πίνακα/το φίλτρο αέρα/το φίλτρο καθαρισμού αέρα. Σε περίπτωση που δεν το πράξετε, ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή τραμματισμός.
	Μην στέκεστε πάνω στην εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε τίποτα πάνω της. Ενδέχεται να προκληθεί τραμματισμός εξαιτίας πτώσης ή ανατροπής. Οποιαδήποτε φθορά στη μονάδα ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
	Μην τοποθετείτε τίποτα γύρω από την εξωτερική μονάδα και μην αφήνετε να συσσωρεύονται πεσμένα φύλλα γύρω της. Αν υπάρχουν πεσμένα φύλλα, μπορεί να μπουν μικρά ζώα και να έρθουν σε επαφή με εσωτερικά ηλεκτρικά μέρη, προκαλώντας βλάβη ή πυρκαγιά.
	Μην τοποθετείτε ζώα και φυτά σε σημεία απευθείας μπροστά από τη ροή του αέρα που προέρχεται από τη μονάδα του κλιματιστικού. Ενδέχεται να υπάρχουν αρνητικές επιπτώσεις στο ζώο ή το φυτό.
	Μην τη χρησιμοποιείτε για ειδικές περιπτώσεις, όπως για την αποθήκευση τροφής, για τη φύλλαξη ζώων ή για την τοποθέτηση φυτών, συσκευών ακριβείας ή έργων τέχνης. Μην τη χρησιμοποιείτε σε πλοία ή άλλα οχήματα. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη μονάδα του κλιματιστικού. Επίσης, ενδέχεται να φθαρούν αυτά τα αντικείμενα.
	Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή έπιπλα κάτω από τη μονάδα. Ενδέχεται να πέσουν σταγονίδια, προκαλώντας φθορά ή βλάβη.
	Κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, θα πρέπει να διακόψετε τη λειτουργία της μονάδας και να κατεβάσετε το διακόπτη. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης τραμματισμού λόγω της περιστροφής του εσωτερικού ανεμιστήρα με μεγάλη ταχύπτα.
	Αφού καθαρίσετε τον μπροστινό πίνακα/το φίλτρο αέρα, σκουπίστε το νερό που έχει παραμείνει και αφήστε τη μονάδα να στεγνώσει. Αν παραμείνει νερό, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
	Μετά από την αφαιρεση του μπροστινού πίνακα, μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της μονάδας. Μπορεί να προκληθεί τραμματισμός.
	Όταν ακούτε βροντές και ενδέχεται να πέσουν κεραυνοί, διακόψτε τη λειτουργία της μονάδας και αποσυνδέστε τον διακόπτη κυκλώματος. Αν πέσει κεραυνός, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη.

• Μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο:
• Πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα (+) και (-).
• Δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες στις οποίες έχει παρέλθει η "Προτεινόμενη περίοδος χρήσης".
• Μην αφήνετε χρησιμοποιημένες μπαταρίες μέσα στο τηλεχειριστήριο.
• Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών και μην συνδυάζετε νέες μπαταρίες με παλιές
• Μην συγκολλάτε απευθείας τις μπαταρίες.
• ένη βραχυκικλώνετε, μην αποσυναρμολογοίετε, μην θερμαίνετε και μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Αν δεν γίνει σωστή απόρριψη των μπαταριών, ενδέχεται να εκραγουύν ή να στημειωθεί διαρρού υγρού, προκαλώντας εγκαύματα ή τραυματισμούς. Αν ακουμπήσετε το υγρό, ξεπλυθείτε πολύ καλά με νερό. Αν το υγρό ακουμπήσει σε συσκευές, σκουπίστε το για να μην έρθετε σε επαφή μαζί του.
• Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες σε σημείο που έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Αν καταπιείτε μπαταρία, συμβουλευτείτε αμέσως κάποιον ιατρό.
• Όταν πατάτε τα κουμπιά CLOCK ●, CHECK ●, FILTER ● και RESET ●, μην επιτρέπεται σε ξένες ουσίες να εισέρχονται και να παραμένουν στο εσωτερικό του τηλεχειριστηρίου.

1 ENΔΕΙΞΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

HI POWER FILTER PRE.DEF TIMER OPERATION ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ Λυχνία Hi POWER (Πράσινη) ① Λυχνία FILTER (Πορτοκαλί) ② Λυχνία PRE.DEF (Προθέρμανοη/Απόψυξη) (Πορτοκαλί) ④ Λυχνία TIMER (Κίτρινη) ⑤ Λυχνία OPERATION (Πράσινη) ⑥ Κουμπί RESET

2 ΠΡΟΕΤΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Προετοιμασία των φίλτρων

1. Ανοίξτε τη γρίλια εισόδου του αέρα και αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα.

2. Τοποθετήστε τα φίλτρα (βλ. λεπτομέρειεσ στο φύλλο αξεσουάρ).

Τοποθέτηση των μπαταριών (κατά τη χρήση σε

ασύρματη λειτουργία.)

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα τησ μπαταρίασ.

2. Τοποθετήστε 2 νέεσ μπαταρίεσ (τύπου AAA), σύμφωνα με τισ θέσεισ (+) και (−).

Ρύθμιση του ρολογιού

1. Πιέστε το _ _ με τη μύτη ενόσ μολυβιού. Αν αναβοσβήνει η ένδειξη του χρονοδιακόπτη, μεταβείτε στο επόμενο βήμα 2.

Επαναφορά τηλεχειριστηρίου

Πιέστε το με τη μύτη ενόσ μολυβιού ή

1. Αφαιρέστε την μπαταρία.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία.

3 KATEYΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ

1	ΠέστεFIX: Μετακινήστε την περοίδα κατακόρυφα, ωοότου στραφεί προσ την κατεύθυνοη που επιθυμείτε.
2	ΠέστεSWING: Ενεργοποιείτε την αυτόματη ταλάντευση τησ ροήσαέρα. Πέστε και πάλι για διακοπή.
3	Η οριζόντια κατεύθυνοη ρυθμίζεται με το χέρι.

Σημείωση:

• Μη μετακινείτε την περοίδα με το χέρι.
• Η θέση τησ περσίδασ μπορεί να ρυθμίζεται αυτόματα με ορισμένεσ λειτουργίεσ.

4 THΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

① Πμπόσ υπέρυθρων σημάτων
② Κουμπί εκκίνησησ/παύσησ
③ Κουμπί επιλογήσ λειτουργίασ (MODE)
④ Κουμπί θερμοκρασίασ (TEMP)
⑤ Κουμπί ταχύτητασ ανεμιστήρα (FAN)
⑥ Κουμπί παλινδρόμησησ περσίδων (SWING)
⑦ Κουμπί ρύθμισησ θέσησ περσίδων (FIX)
⑧ Κουμπί Χρονοδιακόπτη ενεργοποίησησ (ΟΝ)
⑨ Κουμπί Χρονοδιακόπτη απενεργοπίησησ (OFF) ⑩ Κουμπί ρύθμισησ (SET)
⑪ Κουμπί απαλοιφήσ (CLR)
⑫ Κουμπί Μνήμησ και Προεπιλογήσ (PRESET)
⑬ Κουμπί ενόσ πατήματοσ (ONE-TOUCH)
⑭ Κουμπί υψηλήσ ισχύοσ (Hi-POWER)
⑮ Κουμπί Οικονομίασ (ΕΖΟ)
⑯ Κουμπί Ήσυχησ Λειτουργίασ (QUIET)
⑰ Κουμπί Ανετου ύπνου (COMFORT SLEEP)
⑱ Κουμπί επαναφοράσ φίλτρου (FILTER)
⑲ Κουμπί ρύθμισης ρολογιού (CLOCK)
⑳ Κουμπί ελέγχου (CHECK)
②1 Κουμπί επαναφοράσ (RESET)

Σημείωση:

• Το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο είναι ασύμρατου τύπου, το οποίο μπορεί επίσης να χρησιμοποιθεί και ως ενσύμρατο. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πώς να συνδέσετε το τηλεχειριστήριο για ενσύμρατη λειτουργία", που βρίσκεται στις οδηγίες εγκατάστασης, σε περίπτωση που απαιτείται ενσύμρατο χειριστήριο.
• Κατά την ενσύρματη λειτουργία, το τηλεχειριστήριο επιστρέφει στην αρχική κατάσταση (τα PRESET, TIMER και CLOCK επιστρέφουν στην αρχική

5 ONE-TOUCH

Пієоте то кOUМПІ "ONE-TOUCH" για μια πλήρωσ αυτοματοποιημένη λειτουργά που έχαι προσαρμοστεί για τιο τιπικέο προτιμήσειο των πελατών δική σα χώρα. Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεια ελέγχουν τη θερμοκρασία, την ισχύ τροής του αέρα, την κατεύθυνον της ροής του αέρα και άλλεύς ρυθμίσειο γο να σαα παρέχουν εναλλακτική επαφή με το πάτημα ενόσ κουμπιού ("ONE-TOUCH"). Αν προτιμάτε διαφορετικέο ρυθμίσεια μπορείτε να τιο επιλέξετα πό τιο πολλέσε λειτουργίεσ της μονάδασ Toshiba.

Πιέστε ΦΕΤΟΩΗ : Ξεκινάει η λειτουργία.

Για να επιλέξετε αυτόματα τη λειτουργία ψύξησ, θέρμανσησ ή μόνο ανεμιστήρα, καθώσ

1. Πιέστε MODE : Επιλέξτε A.
2. Πιέστε [θ] : Ρυθμίστε στην θερμοκρασία που επιθυμείτε.
3. Πιέστε FAN : Επιλέξτε AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+, HIGH

7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ / ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

1. Πιέστε MODE : Επιλέξτε ψύξη οή θέρμανση .
2. Πιέστε [TEMP]: Ρυθμίστε στην θερμοκρασία που επιθυμείτε. Ψύξη: Ελάχ. 17°C, Θέρμανοη: Μέγ. 30°C
3. Πιέστε FAN : Επιλέξτε AUTO, LOW _ LOW+ _MED , MED+ _... . ἡ HIGH

8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ

Κατά τη λειτουργία τησ αφύγρανσησ, ελέγχεται αυτόματα και μια λειτουργία περιο ρισμένησ ψυξησ.

1. Πέστε MODE : Επιλέξτε Αφύγρανοη
2. Πέστε [TBP]: Ρυθμίστε στην θερμοκρασία που επιθυμείτε.

9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ηι-POWER

Για τον αυτόματο έλεγχο τησ θερμοκρασίασ του δωματίου και τησ ροήσαέρα για ταχύτερη ψύξη ή θέρμανοη (εκτόσ από τισ λειτουργίεσ DRY).

Πέστε H POWER : Εκκίνηση και τερματισμόσ τησ λειτουργίασ.

10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΣΟ

Για τον αυτόματο έλεγχο τησ θερμοκρασίασ του δωματίου για εξοικονόμηση ενέργειασ (εκτόσ από τισ λειτουργίεσ DRY).

Πιέστε [ECO] : Εκκίνηση και τερματισμόσ τησ λειτουργίασ.

Σημείωση: Λειτουργία ψύξησ: η καθορισμένη θερμοκρασία θα αυξάνεται κατά 1 βαθμό/ώρα για 2 ώρεσ (μέγιστη αύξηση 2 βαθμοί). Για τη λειτουργία θέρμανσηο η καθορισμένη θερμοκρασία θα μειώνεται.

11 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ

Εάν χάσετε το τηλεχειριστήριό σασ ή αποφορτιστεί

• Πιέζοντασ το κουμπί RESET, η μονάδα μπορεί να τεθεί σε λειτουργία ή εκτόσ λειτο υργίασ, χωρίσ τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.
- Ο τρόποσ λειτουργίασ ρυθμίζεται σε λειτουργία AUTOMATIC, η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 25°C και η λειτουργία ανεμιστήρα είναι στην αυτόματη ταχύτητα

12 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη όταν το κλιματιστικό είναι σε λειτουργία.

Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ΟΝ		Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη OFF
1	Πιέστε [IMAGE] Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Ουνοδιακόπτη.	Πιέστε [IMAGE] Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέσ το χρονοδιακόπτη.	Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ του χρονοδιακόπτη.
2	Πιέστε [IMAGE] Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέσ στο χρονοδιακόπτη.	Πιέστε [IMAGE] Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Ουνοδιακόπτη.	Επιλέξτε το χρονοδιακόπτη.
3	Πιέστε [IMAGE] Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέσστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέσ το χρονοδι ακόπτη.	Πιέστε [IMAGE] Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστε Πιέστο χρονοδιακόπτη.	Ακυρώστε τη λείτουργία του χρονοδιακόπτη.

Με την ημερήσια λειτουργία χρονοδιακόπτη, ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τους χρονοδιακόπτες ΟΝ & OFF και να τους ενεργοποιεί σε καθημερινή βάση.

Ρύθμιση του καθημερινός χρονοδιακόπτη

1	Πέστε [IMAGE] : Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη ON.	3	Πέστε [IMAGE]
2	Πέστε [IMAGE] : Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη OFF.	4	Πέστε το κουμπί [IMAGE] ενόσω αναβοσβήνει η ένδειξη (¶ ή 1).

- Όταν ενεργοποιείται ο καθημερινός χρονοδιακόπτης, υποδεικνύοται και τα δύο βέλη (1, 1).

Σημείωση:

• Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο σε θέση τέτοια από όπου θα μπορέσει να μεταδώσει σήμα στην εσωτερική μονάδα. Διαφορετικά, μπορεί να προκύψει χρονική καθυστέρηση έως και 15 λεπτών.
• Η ρύθμιση θα αποθηκευθεί για την επόμενη παρόμοια λειτουργία.

13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PRESET

Ρυθμίστε τη λειτουργία που προτιμάτε για μελλοντική χρήση. Η ρύθμιση θα αποθηκευτεί στη μονάδα για μελλοντική λειτουργία (εκτός της κατεύθυνσης της ροής αέρα).

1. Ρυθμίστε τη λειτουργία που προτιμάτε.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το PRESET για 3 δευτερόλεπτα για να αποθηκευτεί η ρύθμιση. Εμφανίζεται η ένδειξη Ⓙ.

3. Πιέστε το κουμπί PRESET: Εκκινεί η αποθηκευμένη λειτουργία.

14 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Για να επανεκκινήσετε αυτόματα το κλιματιστικό μετά από διακοπή ρεύματος (η μονάδα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη).

Ρύθμιση

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET στην εωστερική μονάδα για 3 δευτερόλεπτα για να ρυθμίσετε τη λειτουργία (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπι) 3 φορές και η λυχνία OPERATION αναβοσβήνει 5 φορές/δευτ. για 5 δευτερόλεπτα).

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για 3 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη λειτουργία (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) 3 φορές αλλά η λυχνία OPERATION δεν αναβοσβήνει).

- Εάν ο χρονοδιακόπτης ΟΝ ή ο χρονοδιακόπτης OFF έχουν ρυθμιστεί, δεν ενεργοποιείται η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.

15 HΣΥΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ο ανεμιστήρας δουλεύει σε πάρα πολύ χαμηλή ταχύτητα για ήσυχη λειτ ουργία (εκτός από όταν είναι στην κατάσταση DRY).

Πέστε QUIET : Εκκίνηση και τερματισμός της λειτουργίας.

Σημείωση: Υπό ορισμένες συνθήκες, η λειτουργία QUIET μπορεί να μην παρέχει επαρκή ψυξη ή θέρμανση λόγω των χαρακτηριστικών της ήσυχης λειτουργίας.

16 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΕΤΟΥ ΥΠΝΟΥ

Για την εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του ύπνου, τον αυτόματο έλεγχο της ροής του αέρα και την αυτόματη απενεργοποίηση (OFF).

Πιέστε COMFORT SLEEP : Επιλέξτε 1, 3, 5 ή 9 ώρες για τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης.

Σημείωση: Στη λειτουργία ψύξης, η καθορισμένη θερμοκρασία θα αυξάνεται κατά 1 βαθμό/ώρα για 2 ώρες (μέγιστη αύξηση 2 βαθμοί). Στη λειτουργία θέρμανοης, η καθορισμένη θερμοκρασία θα μειωθεί.

17 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ Πρώτα απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη.

Επαναφορά φίλτρου

Ανάβει η λυχνία FILTER. Το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί. Για να σβήσει η λυχνία, πιέστε το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα ἡ το κουμπί FILTER στο τηλεχειριστήριο.

Εσωτερική μονάδα και τηλεχειριστήριο

• Καθαρίστε την εσωτερική μονάδα και το τηλεχειριστήριο, όποτε χρειάζεται, με ένα βρεγμένο πανί.
• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, σκόνη γυαλίσματος ή ξεσκονόπανο με χημικές ουσίες.

18 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΨΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ)

Για να προστατευθείτε από τις άσχημες οσμές που εκλύονται λόγω της υγρασίας στην εσωτερική μονάδα.

1. Εάν το κουμπί πατηθεί μία φορά κατά τη διάρκεια των λειτουργιών "ΨύΡη" ή "Αφύγρανση", ο ανεωιστήρας θα συνεχίει να λειτουργεί για άλλα 30 λεπτα και, στη συνέχεια, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Αυτό θα μειώσει την υγρασία στην εσωτερική μονάδα.
2. Για να διακόψετε αμέσως τη λειτουργία της μονάδας, πατήστε το

άλλες 2 φορές εντός 30 δευτερολέπτων.

19 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ

1. Χαρακτηριστικό προστασίας τριών λεπτών: Αποτρέπει την ενεργοποίηση της μονάδας για 3 λεπτά, όταν ενεργοποιηθεί αμέσως μετά από διακοπή λειτουργίας ή ο διακόπτης τροφοδοσίας ρυθμιστεί στο ΟΝ.
2. Λειτουργία προθέρμανσης: Θερμάνετε τη μονάδα για 5 λεπτά πριν να φυσήξει θερμός αέρας.
3. Έλεγχος θερμού αέρα: Όταν η θερμοκρασία του δωματίου φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα μειώνεται αυτόματα και η εξωτερική μονάδα παύει να λειτουργεί.
4. Αυτόματη απόψυξη: Οι ανεμιστήρες θα σταματήσουν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης.
5. Θερμαντική απόδοση: Θερμότητα απορροφάται από τον εξωτερικό χώρο και αποδίδεται στο δωμάτιο. Όταν η θερμοκρασία έξω είναι πολύ χαμηλή, χρησιμοποιήστε μια άλλη κατάλληλη συσκευή θέρμανσης σε συνδυασμό με το κλιματιστικό.
6. Πρόβλεψη συσσωρευμένου χιονιού: Επιλέξτε τη θέση της εξωτερικής μονάδας σε σημείο που να μην είναι εκτεθειμένη συσσώρευση χιονιού, φύλλων ή άλλων υπολειμμάτων, ανάλογα με την εποχή.
7. Ενδέχεται να ακούγεται κάποιος ελαφρύς ἡχος τριξίματος όταν λειτουργεί η μονάδα. Αυτό είναι φυσιολογικό καθώς το τρίξιμο μπορεί να προκαλείται από τη διαστολή/συστολή του πλαστικού.

Σημείωση: Τα στοιχεία 2 έως 6 αναφέρονται στο μοντέλ θέρμανσης

Συνθήκες λειτουργίας του κλιματιστικού

Λειτουργία\Θερμ.	Εξωτερικήθερμοκρασία	Θερμοκρασίαδωματίου
Θέρμανση -15°C ~ 24°C	Μικρότερη από 28°C
Ψύξη	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Αφύγρανση	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

20 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ (ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ)

Η μονάδα δεν λειτουργεί.	Η απόδοση φυξης ή θέρμανσης είναι αφύσικα χαμηλή.
Ο κεντρικός διακόπτης είναι απενεργοποιημένος.Ο ασφαλειοδιακόπτης απενεργοποιείται για να διακόψει την παροχή ρεύματος.Διακοπή ρεύματος.Έχει ενεργοποιηθείο χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης.	Τα φίλτρα είναι φραγμένα από σκόνη.Δεν έχει ρυθμιστεί η κατάλληλη θερμοκρασία.Υπάρχουν ανοικτά παράθυρα ή πόρτες.Η εισαγωγή ή η έξοδος αέρα της εξωτερικής μονάδας έχει μπλοκαριστεί.Η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη πολύ χαμηλά.Ο τρόπος λειτουργίας είναι DRY.

21 ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Α-Β

Για να διαχωρίσετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου για κάθε εσωτερική μονάδα, στην περίπτωση που έχουν εγκατασταθεί 2 κλιματιστικά σε κοντινή απόσταση.

Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου Β.

1. Πέστε το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό.
2. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί CHECK στο τηλεχειριστήριο με τη μύτη ενός μολυβιού. Θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "00".
4. Πιέστε το MODE ενώ πατάτε το Θα εμφανιστεί η ένδειξη "Β" στην οθόνη, θα εξαφανιστεί η ένδειξη "00" και το κλιματιστικό θα απενεργοποιηθεί. Απομνημονεύεται το τηλεχειριστήριο Β.

Σημείωση: 1. Επαναλάβετε το παραπάνω βήμα για να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο σε Α.

1. Το τηλεχειριστήριο Α δεν εμφανίζει την ένδειξη "Α".

2. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου είναι Α.

①

②

SÄKERHETSANVISNINGAR