RAS3M26UAVE - Kliimaseade TOSHIBA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RAS3M26UAVE TOSHIBA

Tootja ei kanna vastutust kahjustuste eest, mis on põhjustatud kasutusjuhendis kirjeldatud kasutuspõhimõtete järgimata jätmisest. Hoidke seda kasutusjuhendit kohas, kus seda oleks vajadusel lihtne leida.

Lugege enne kasutamist põhjalikult seda kasutusjuhendit.

Soovitatakse, et hooldust viib läbi spetsialist, kui seade on kaua töötanud.

See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (kaasa arvatud lapsed) poolt, kelle psüühiline, sensoorne või vaimne võimekus on piiratud ning nende poolt, kellel ei ole piisavalt kasutuskogemusi ja teadmisi, ilma et neid juhendaks või kontrolliks isik, kes vastutab seadme ohutuse eest.

Lapsed peavad olema järelvalve all, tagades sellega, et nad seadmega ei mängi.

Ohtude vältimiseks järgige siinkohal toodud ettevaatusabinõusid.Sümbolid ja nende tähendused on toodud allpool.
⚠️ OHT	See viitab sellele, et selle seadme ebaõige kasutamine võib suure tõenäosusega põhjustada raskeid vigastusi (*1) või surma.
⚠️ HOIATUS	See viitab sellele, et selle seadme ebaõige kasutamine võib põhjustada rakseid vigastusi ja surma.
⚠️ ETTEVAATUST	See viitab sellele, et selle seadme ebaõige kasutamine võib põhjustada kehavigastusi (*2) või vara kahjustamist (*3).

*1: Raskete vigastuste hulka kuuluvad nägemise kaotus, vigastused, põletused (niik kuumast kui külmast), elektrolöök või mürgistus, millega kaasnevad tüsistused ja vajab haiglas viibimist või ulatuslikku ambulatoorset ravi.
*2: Kehavigastused tähendavad kergeid önnetusi, põletusi või elektrilööke, mis ei vaja haiglas viibimist või korduvat haiglaravi.
*3: Vara kahjustamine tähendab suuremaid kahjustusi, mis puudutavad vara või vahendeid.

	Ärge tehke kunagi.		Jälgige pöörlevaid osasid
	Elektrilöögi oht. Kokkupuude veega põhjustab elektrilööki.ÄRGE puudutage märgade kätega. Kui ei kasuta, ühendage alati vooluvõrgust lahti.		Sörme vigastamise oht
	Järgige alati juhiseid		Ärge laske tootel saada märjaks

OHT

	Kui ōhukonditsioneeri jahutus- ega soojendusrežlim ei tööta, võib põhjuseks olla jahutussegu leke. Sel puhul kontakteeruge seadme edasimüüja vahendusfirmaga. Seadmes kasutatud jahutussegu on ohutu ja ei leki normaaltingimuste juures, kuid kui see ruumi satub ja soojusallikaga kokku puutub, võib see viia kahjuliku reaktsioonini.
	Kui seadmesse satub vett või teisi võõraid aineid, peatage selle töö ja lülitage seade automaatkorgist välja. Seadme jätkuv töösolek võib viia tulekahju või elektrilöögini. Seadme parandamiseks võitke ühendust edasimüüja vahendusfirmaga.
	Ärge puhastage seadme sisemust ise, vaid võitke selle jaoks ühendust oma edasimüüja vahendusfirmaga. Ebakorrektne puhastamine võib põhjustada oluliste osade purunemise, häireid elektriliste osade isolatsioonis, veeleket ning võib viia elektrilöögi või tulekahjuni.
	Ärge kahjustage, muutke ega parandage elektrikaablit. Ärge ühendage poolikut kaabitl ega kasutage pikendusjuhet, millesse on ühendatud ka teisi seadmeid. Selle punkti eiramine võib viia tulekahjuni.
	Ärge asetage elektrikaabilie raskeid seadmeid, ärge muutke seda tulele kättesaadavaks ega tömmake seda. Käesoleva punkti eiramine võib viia elektrilöögi või tulekahjuni.
	Ärge viibige pikka aega otsese jaheda õhuvoolu käes.
	Ärge pistke oma sörme või mingit muud eset õhu sisse- või väljavooluavasse.
ETTEVAATUST
	Veenduge, et eralduv vesi eemaldatakse täielikult. Kui vee väljavool on ebapiisav, võib see lekkima hakata ja mööblit kahjustada. Paigaldusmeetodi kontrollimiseks võitke ühendust oma edasimüüja vahendusfirmaga või professionaalsete paigaldajatega, kes Teie seadmega tegelesid.
	Kui siseseadme väljalaskeava toru on seadme ümberpaigutamise löttu katmata, sulgege avaus. Sisemiste elektriliste osade puudutamine võib põhjustada vigastusi või elektrilöögi.
	Ärge kasutage õhukonditsioneeri sisemuse puhastamiseks vett. See võib põhjustada elektrilöögi.
	Ärge asetage seadmele vedelikku sisaldavaid mahuteid, nt vaase. Neis olev vesi võib seadmesse sattuda, kahjustades selle isolatsiooni, mis võib omakorda elektrilöögini viia.
	Seadme kasutamisel suletud ruumis või teiste soojusseadmetega (nt ahi, kamin, põleti, töötamisel avage vahepeal aken, et ruumi õhutada. Ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada hapnikupuuduse ja see omakorda lämbumise.
	Ärge kasutage soojusseadmeid õhukonditsioneeri otseses õhuvoolus. Soojusseadme halb töö võib põhjustada lämbumist.
	Vältige seadme töötamist körge niiskustasemega (üle 80%) keskkonnas, nt avatud uste ja akendega ruumis, pikemate perioodide jooksul. Siseseadmele võib tekkida kondensatsioon ning piisad võivad kukkuda mööblile.
	Kui seadet ei kasutata kaua aega, lülitage välja pealüliiti või võimsusilüliiti.
	Kontrollige vähemalt korra aastas, kas välisseadme paigaldusplaat on kahjustatud või mitte. Kui selle kahjustusi ignoreeritakse, võib seade kukkuda või end ümber põörata, põhjustades vigastusi.
	Esipaneeli/õhufiltri/õhupuhastusfiltri paigaldamisel või eemaldamisel seiske kindlal tugeval redelil, vastastikusel korral võite kukkuda ja end vigastada.
	Ärge seiske välisseadmel ega asetage sinna midagi peale. See võib põhjustada seadme kukkumist või ümberpõördumist, mille tekitatud kahju võib viia elektrilöögi või tulekahjuni.
	Ärge asetage midagi välisseadme ümbrusesse ega laske langevatel lehtedel selle ümber koguneda. Lehed tekitavad võimaluse, et väikesed loomad lähevad seadme sisse ja puutuvad selle elektrilisi osi, mis võib omakorda viia tulekahju või seadme läbipõlemiseni.
	Ärge asetage loomi ega taimi kohta, kuhu õhukonditsioneerist tulev õhk täpselt suunatud on. See võib taimele või loomale halvasti möjuda.
	Ärge kasutage seda toidu pani- või loomade hoiupaigana, ärge asetage sinna peale taimi, täppisinstrumente ega kunstiteoseid. Ärge kasutage seda laevadel ega teistel transpordivahenditel, see võib õhukonditsioneeri rikkuda või eelpool mainitud asju kahjustada.
	Ärge asetage seadme alla teisi elektrilisi seadmeid või mööblit. Kui seadmest eraldub veepiisku, võib see neid esemeid kahjustada.
	Kui teostate hooldust, peate te peatama seadme kasutamise ja lülitama võimsusiüliiti välja. Kuna sisemine ventilaator võib endiselt suure kilrusega põörelda, võib see põhjustada vigastusi.
	Pärast esipaneeli/õhufiltri puhastamist eemaldage sellelt vesi ja laske sel kuivada. Vee allesjäämine võib põhjustada elektrilöögi.
	Ärge puudutage pärast esipaneeli eemaldamist seadme metallosi, need võivad Teid vigastada.
	Müristamise korral (kui oodata on ka välku) lülitage seade automaatkorgi abil välja. Pikne võib seadet kahjustada.

• Kaugjuhtimispuldi patareid:
- Sisestage korrektse (+) ja (-) polaarsusega.
- Ei ole taaslaetavad.
- Ärge kasutage patareisid, mille soovituslik kasutusaeg on löppenud.
- Årge hoidke kasutatud patareisid kaugjuhtimispuldis.
- Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi või uusi ja vanu patareisid.
- Ärge akusid otseselt jootke.
- Ärge laske patareisid lühisesse, monteerige neid lahti, kuumutage või visake tulle. Kui patareide jäätmekäitlus ei toimu korrektselt, võivad need süttida või lekitada vedelikku, mis põhjustab põletusi või vigastusi. Vedelikuga kokkupuutumisel peske hoolikalt kokkupuutekoht veega. Kui see sattub seadmetele, pühkige hoolikalt ära ilma otsese kokkupuuteta.
- Ärge asetage väikeste laste kättesaadavusse. Patarei allaneelamisel konsulteerige koheselt arstiga.
- CLOCK •, CHECK •, FILTER • ja RESET • nupule vajutamisel ärge laske võõrkehadel sattuda kaugjuhtimispuldi sisemusse.

1 DISPLAY PÅ INDEND∅RS ENHED

HI POWER FILTER PRE.DEF TIMER OPERATION ① ② ③ ④ ⑤ RESET

① Hi POWER (kollane)
② FILTER (oranž)
③ PRE DEF (Eelsoojendus/Sulatus) (oranž)
④ TIMER (kollane)
⑤ OPERATION (roheline)
⑥ RESET nupp

2 ETTEVAATUSABINÕUD

Filtrite ettevalmistamine

1. Avage õhu sissevooluvõre ja eemaldage õhufi ltrid.
2. Kinnitage fi ltrid. (vaata detaili tarvikute lehel)

Patareide paigaldamine (juhtmevaba toimingu kasutamine)

1. Eemaldage lükatav kate.

2. Pange sisse 2 uut patareid (AAA tüüp), järgides (+) ja (-) pooluseid.

Kella seadistamine

1. Vajutage pliiatsi otsaga nuppu CLOCK. Kui taimer ei vilgu, liikuge edasi punkti 2.
2. Vajutage ON või : Kella häälestamiseks
3. Vajutage SET: Kellaaja seadmiseks.

Seadistuste nullimisnupp RESET

Vajutage pliiatsi otsaga nuppu või

1. Eemaldage aku

2. Vajutage

3. Pange aku sisse tagasi

1	VajutageFIX: Liigutageventilatsiooniava soovitudvertikaalsuunas.
2	VajutageSWING: Öhk hakkabautomaatselt liikuma ja vajutageuuesti, et peatada.
3	Horisontaalasendis reguleerige käsitsi.

Märkus:

• Ärge liigutage ventilatsiooniava käsitsi teiste vahenditega.
• Ventilatsiooniava võib töörežiimil automaatselt positsioneerida.

4 KAUJUHTIMISPULDI OTSTARVE

⑤ Ventilaatori kiiruse nupp (FAN)

⑦ Ventilatsiooniava seade nupp (FIX)

⑧ Taimeri sisselülitamise nupp (ON)

⑨ Taimeri väljalülitamise nupp (OFF)

⑩ Seadistusnupp (SET)

⑪ Tühjendusnupp (CLR)

⑫ Mälu ja eelseadistuste nupp (PRESET)

⑬ One-Touch (ūksainus puudutus) nupp (ONE-TOUCH)

⑭ Suurendatud võimsuse nupp (Hi-POWER)

- Kaasasolev kaugjuhtimispult on juhtmevaba, kuid seda saab kasutada ka juhtmega. Vt paigaldusjuhendist "Kuidas ühendada kaugjuhtimispulti juhtmega" juhul, kui juhtmeühendus on vajalik.

- Juhtmega töötamisel naaseb kaugjuhtimispult oma algseadesse (EELSEADISTUS; TAIMER ja KELL naasevad algseadetesse), mis tekkivad öhukonditsioneeri toite väljalülitamisel.

- Kaasasolev kaugjuhtimispult on juhtmevaba, kuid seda saab kasutada ka juhtmega. Vt paigaldusjuhendist "Kuidas ühendada kaugjuhtimispulti juhtmega" juhul, kui juhtmeühendus on vajalik. - Juhtmega töötamisel naaseb kaugjuhtimispult oma algseadesse (EELSEADISTUS; TAIMER ja KELL naasevad algseadetesse), mis tekkivad öhukonditsioneeri toite väljalülitamisel.

5 ONE-TOUCH (ÜKSAINUS PUUDUTUS)

ONE-TOUCH nupu vajutamine lülitab sisse automaatrežiimi, mis on spetsiaalselt Teie regiooni tarbijaeelistuste jaoks kohandatud. Seaded mõjutavad näiteks temperatuuri, öhu väljavoolu hulka ja selle suunda. Toshiba võimaldab Teil soovi korral valida ka teisi sätteid.

Vajutage ME-TOUCH : Süsteemi käivitamiseks.

6 AUTOMAATREŽIIM

Automaatse jahutuse või kütte valimiseks

1. Vajutage MODE : Valige A.
2. Vajutage : Seadke soovitud temperatuur.
3. Vajutage FAN : Valige AUTO, LOW-, LOW+ -MED , MED+ -val HIGH .

7 JAHUTUS / KÜTE

1. Vajutage MODE : Valige Cool vōi Heat .
2. Vajutage : Seadke soovitud temperatuur. Cooling: Min. 17°C, Heating: Max. 30°C
3. Vajutage FAN : Valige AUTO, LOW LOW+ MED , MED+ või HIGH .

8 KUIVATUSREŽIIM

Kuivatamist mõõdukal jahutusrežiimil kontrollitakse automaatselt.

1. Vajutage MODE : Valige kuivatamine
2. Vajutage : Seadke soovitud temperatuur.

9 HI-POWER (SUURENDATUD VÕIMSUSE) REŽIIM

Suurendatud võimsuse režiim võimaldab ruumi kiiremaks jahutamiseks või soojendamiseks automaatselt õhuvoo hulka ja temperatuuri kontrollida (välja arvatud DRY režiimil)

Vajutage : Süsteemi käivitamiseks ja seiskamiseks.

10 SÄÄSTUREŽIIM

Säästurežiim on suunatud energia säästmisele (välja arvatud DRY režiimil)

Vajutage ECO : Süsteemi käivitamiseks ja seiskamiseks.

Märkus: Jahutusrežiimis langeb seatud temperatuur kiirusel 1 kraad tunnis 2 tunni jooksul (maksimaalselt 2°C langus). Soojendusrežiimis temperatuur suureneb.

11 AJUTINE REŽIIM

Kaugjuhtimispuldi kadumise või patareide tühjenemise korral

- Vajutades RESET nuppu saab seadme käivitada ja peatada ilma kaugjuhtimispulti kasutamata.

- Töörežiim seatakse AUTOMATIC peale, eelseatud temperatuur on 25°C ja ventilator töötab automaatkiirusel.

- Vajutades RESET nuppu saab seadme käivitada ja peatada ilma kaugjuhtimispulti kasutamata. - Töörežiim seatakse AUTOMATIC peale, eelseatud temperaluur on 25°C ja ventilator töötab automaatkiirusel.

12 TAIMERI REŽIIM

Seadke taimer õhukonditsioneeri töötamise ajal.

Taimeri sisse lülitamine (ON TIMER)		Taimeri välja lülitamine (OFF TIMER)
1	Vajutage : sisse lülitamine (ON TIMER) sobiv aeg.	Vajutage : välja lülitamine (OFF TIMER) sobiv aeg.
2	Vajutage : SET : Seadke aeg.	Vajutage : Seadke aeg.
3	Vajutage : CLR : Katkestate taimeri töö.	Vajutage : CLR : Katkestate taimeri töö.

Nädalapäeva taimer võimaldab kasutajal seadistada ON- ja OFF-taimeri aktiveerumist nädalapäeva-põhiselt.

Taimeri seadistamine

1	Vajutage √ √SET √lütamine(ON TIMER).	3	Vajutage √ SET
2	Vajutage √ √Lütamine(OFF TIMER).	4	Vajutage √ √märgi(√või √ vilkumise ajal.

• Taimeri aktiveerimise ajal on mölemad nooled nähtavad (↑)
  Märkus:
• Hoidke kaugjuhtimispulti kättesaadaval edastamiseks siseseadme, muidu ajavahe kuni 15 minutit toimub.
• Seadistus võimaldab seadet automaatselt sisse või välja lülitada.

13 EELNEVALT SEADISTATUD REŽIIM

Salvestage endale meelepärased seadistused. Seade jätab need tulevikus kasutamiseks meelde (välja arvalud öhuvoolu suunda puudutavad).

1. Valige soovitud režiim.
2. Vajutage ja hoidke PRESET nuppu 3 sekundit all, et seadistust mällu salvestada. Kuvatakse mark P.
3. Vajutage PRESET : Väljalülitamiseks ja seadistamiseks.

14 AUTOMAATNE KORDUSKÄIVITUS

Konditsioneeri automaatselt uuesti käivitamiseks pärast voolukatkestust (seade peab olema sisse lülitatud).

Häälestus

1. Vajutage ja hoidke all siseseadme RESET nuppu 3 sekundit, et seada töörežiim. (kostab 3 helisignaali ja OPERATION lamp hakkab vilkuma 5 korda sekundis 5 sekundi vältel)
2. Vajutage ja hoidke all siseseadme RESET nuppu 3 sekundit, et seda töörežilmi katkestada. (kostab 3 helisignaali, kuid OPERATION lamp ei vilgu)

- Juhul, kui ON-taimer või OFF-taimer on seadistatud, siis AUTOMAATNE KORDUSKÄIVITUS ei aktiveeru.

15 VAIKNE REŽIIM

Eta tagada vaikne töö ventilaatori üliaeglase töö juures (välja arvatud DRY režiimil)

Vajutage QUIET : Süsteemi käivitamiseks ja seiskamiseks.

Märkus: Teatud tingimustel ei pruugi QUIET režiim pakkuda küllaldast jahutust vaikse müra töttu.

16 UINAKUREŽIIM

Energia säästmiseks kontrollige öhuvoolu hulka või lülitage see magamise ajaks välja.

Märkus: Jahutusrežiimis langeb seatud temperatuur kiirusel 1 kraad tunnis 2 tunni jooksul (maksimaalselt 2°C langus); soojendusrežiimis temperatuur suureneb. Soojendusrežiimis temperatuur suureneb.

17 HOOLDUS

Kõigepealt lülitage välja võimsuslüliti.

Filtri lähtestamine

FILTER lamp süttib; fi iter tuleb ära puhastada. Lambi väljalülitamiseks vajutage siseseadmel nuppu RESET või kaugjuhtimispuldil nuppu FILTER.

Sisemudel ja kaugjuhtimispult

• Puhastage sisemudelit ja kaugjuhtimispulti vajaduse korral märja lapiga.
• Ei tohi kasutada bensiini, vedeldajat, puhastuspulbrit või kemikaaliga töödeldud tolmulappi.

18 JA SOOJENDUSREŽIIMI KORRAL)

Et siseseadmes tekkinud niiskuse tekitatud halba löhna vältida:

1. Kui nuppu vajutatakse jahutus- või soojendusrežiimis olles ühe korra, jätkab ventilaator 30 minutiks tööd ning jääb seejärel automaatselt seisma. See aitab siseseadmes niiskust vähendada.
2. Seadme koheseks väljalülitamiseks vajutage nupule rohkem korda 30 sekundi jooksul.

19 FUNKTION OG ANVENDELSE

1. 3-minutiline kaitseomadus: et vältida seadet käivitumast 3 minuti jooksul siis, kui seade järsku uuesti käivitatakse või vajutatakse ON nuppu.
2. Eelsoojendus: Soojendab seadet 5 minutit enne sooja öhu puhumahakkamist.
3. Sooja öhu juhtimine: kui ruumi temperatuur jõuab seadistatud temperatuurini, väheneb automaatselt ventilaatori kiirus ja väline seade peatub.
4. Automaatsulatus: ventilaatorid seiskuvad sulatuse ajal.
5. Kütmise võimsus: Soojus võetakse väljast ja antakse edasi ruumi. Kui välistemperatuur on liiga madal, kasutage teist soovitatud aparaati koos öhukonditsioneeriga.
6. Märkus kogunenud lume kohta: valige välisseadmele koht, kus see ei jää lume alla, ei kogune peale lehti ega muud aastaajale iseloomulikku prahli.
7. Võib kostuda möningast praksumist, kui seade töölab. See on normaalne, sest praksuvat heli võib põhjustada plastiku paisumine/kokkutõmbumine.

Märkus: Punktid 2–6 on küttemudeli jaoks

Öhukonditsioneeri töötingimused

Temp. Tõötamine	Välistemperatuur Toatemperatuur
Küte -15°C ~ 24°C	Vähem kui 28°C
Jahutus	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Kuiv	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

Seade el tööta.	Jahutus või soojendus on ebatavaliselt nõrk.
Toide on välja lülitatud.Kaitselüliti on aktilivne, et lahutada toide.Elektrivoolu katkestus.ON taimer töötab.	Filtrid on tolmuga ummistunud.Temperatuur on valesti seatud.Aknad või uksed on lahti.Välisseadme öhu sisse- ja väljavool on takistatud.Ventilaatori kilrus on liiga väike.Töörežilim on KUIV.

Iga siseseadme kaugjuhtimispuldi kasutamise lahus hoidmiseks juhul, kui 2 öhukonditsioneeri on lähestikku paigaldatud.

Kaugjuhtimispuldi B seade.

1. Vajutage siseseadme RESET nuppu, et öhukonditsioneer sisse lülitada.
2. Suunake kaugjuhtimispult siseseadmele.
3. Vajutage ja hoidke pliiatsi otsaga all CHECK nuppu kaugjuhtimispuldil. Kuvarile ilmub "00".
4. Vajutage MODE nuppu samaaegselt CHECK nupuga. Kuvatakse "B" ja "00" kaob ning ohukonditsioneer lülitub välja. Kaugjuhtimispult B on salvestatud.

Märkus: 1. Korrake eelmist sammu, et seada kaugjuhtimispult umber olema A.