SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 - Kliimaseade TOSHIBA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Pööratav split-kliimaseade (küte ja jahutus)
Asjakohased mudelid	RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E, RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E, RAS-B10UFV-E1, RAS-B13UFV-E1, RAS-B18UFV-E1
Elektritoide	230 V / 50 Hz (standardhinnang)
Võimsus (hinnang)	Umbes 3,5 kW (12 000 BTU/h) B10 puhul, 4,5 kW (15 000 BTU/h) B13 puhul, 5,3 kW (18 000 BTU/h) B18 puhul, 6,4 kW (22 000 BTU/h) B22 puhul
Töörežiimid	Automaatne, Jahutus, Küte, Ainult ventilatsioon, Niiskuse eemaldamine
Eriefunktsioonid	Hi-Power, Eco, Taimer (sisse/välja), Automaatne puhastus, Automaatne taaskäivitamine, 3-minutiline kaitsefunktsioon, Eelsoojendus, Automaatne sulatamine
Õhuklapi reguleerimine	Vertikaalne orientatsioon (FIX ja SWING) ja käsitsi külgsuunaline
Pult	Infrapuna, LCD-ekraan, heleduse reguleerimine (4 taset: d0 kuni d3), koodi A/B valik
Välistingimused tööks	Küte: -15°C kuni 24°C; Jahutus/Niiskuse eemaldamine: -15°C kuni 46°C
Sisetingimused tööks	Küte: <28°C; Jahutus: 21°C kuni 32°C; Niiskuse eemaldamine: 17°C kuni 32°C
Regulaarne hooldus	Puhasta õhufiltreid iga 2 nädala järel; puhasta siseüksust niiske lapiga (mitte lahustitega)
Ohutusfunktsioon	3-minutiline kaitse (takistab kohest taaskäivitamist), sisseehitatud kaitselüliti

Korduma kippuvad küsimused - SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

Kuidas puhastada kliimaseadme filtreid?

Avage õhu sisselaskevõre, eemaldage filtrid, imege need puhtaks või peske sooja seebiveega, laske täielikult kuivada ja paigaldage uuesti. Ärge kasutage benseeni, tärpentiini ega abrasiivseid aineid.

Kuidas reguleerida puhul heledust?

Hoidke FAN nuppu all 3 sekundit, kuni ekraanil kuvatakse 'd0', 'd1', 'd2' või 'd3'. Vajutage temperatuuri nuppe heledustasemete suurendamiseks või vähendamiseks: d3 = 100%, d2 = 50%, d1 = 50% ilma tööindikaatorita, d0 = kõik tuled kustutatud.

Mida teha, kui pult ei tööta?

Kontrollige esmalt patareide seisundit (AAA tüüp). Kui need on tühjad, saate kasutada ajutist tööd, vajutades siseüksuse RESET nuppu. Veenduge, et pult oleks suunatud vastuvõtja poole ja et teel pole takistusi.

Kuidas kasutada taimerit seadme väljalülitamiseks?

Kui kliimaseade töötab, vajutage OFF nuppu, et pääseda väljalülitamise seadistusele. Kasutage temperatuuri nuppe (või TRIE) valimiseks ajavahemik 0,5 kuni 12 tundi. Vajutage uuesti OFF nuppu taimeri aktiveerimiseks. Selle tühistamiseks vajutage veel kord OFF.

Kliimaseade ei jahuta piisavalt, mida kontrollida?

Kontrollige, et filtrid pole ummistunud, et seadistatud temperatuur on madalam kui toatemperatuur (minimaalselt 17°C jahutusel), et aknad ja uksed on suletud, välisüksus pole takistatud, ja et režiim pole seatud VENTILATSIOON või NIISKUSE EEMALDAMINE peale.

Kas ma saan kasutada kütet väga külma ilmaga?

Jah, seade töötab küttena kuni -15°C väljas. Kui välistemperatuur on madalam, on soovitatav kasutada lisakütet. Kütevõimsus väheneb temperatuuri langedes.

Kuidas vahetada puhul patareisid?

Eemaldage puhul tagaosas oleva patareipesa kaas. Sisestage kaks uut AAA-tüüpi patareid, järgides polaarsust (+ ja -). Pange kaas tagasi. Vajadusel lähtestage pult, eemaldades ja uuesti sisestades patareid.

Kuidas lähtestada pult (kood A/B)?

Vajutage siseüksuse RESET nuppu kliimaseadme käivitamiseks. Suunake pult, hoidke CHECK nuppu all pliiatsiga, kuni näete '00', seejärel hoides CHECK all, vajutage MODE nuppu, kuni näete 'B'. Vabastage, et salvestada pult B. Tagasi A-le minemiseks korrake protseduuri.

Mis on automaatse puhastamise funktsioon?

See funktsioon väldib halbu lõhnu, kuivatades järelejäänud niiskust. JAHUTUS või NIISKUSE EEMALDAMINE režiimis vajutage spetsiaalset nuppu: ventilaator töötab veel 30 minutit pärast kompressori seiskumist. Koheseks peatamiseks vajutage uuesti kaks korda 30 sekundi jooksul.

Miks tekivad töötamise ajal praksuvad helid?

Need helid on normaalsed ja tulenevad siseüksuse plastmaterjalide laienemisest või kokkutõmbumisest temperatuurimuutuste tõttu. Sekkumine pole vajalik.

KASUTUSJUHEND SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

OHT	Ärge paigaldage, parandage avage või eemaldage katet. See võib jättä teid kaitseta ohtiku voolupinge ees. Paluge seda teha edasimüüjal või spetsialistil. Toiteallika vãjlalulitamine ei ∀ldi potentsiaalset elektrilööki. Seade tuleb paigaldada vastavuses riikliku elektriseadusega. Vahendid toiteallikast lahumamises, millel on kontaktide vahe vãhemalt 3 mm kõgil poolustel, peavad olema ühendatud fikseeritud juhtmestikuks.
HOIATUS	Ärge viibige pikka aega otese jaheda ðhuvoolu kæs. Ärge pistke oma sõme või mingit muud eset Šhu sisse-või vãjlavooaluvasse. Kui tekib mingi ebanormaale olukord (körbelöhn, jne), peatage ðhukondissioneer ja lahutage toiteallikast või lūlitage pealūliti vãjä. See seade ei öle ette näthtud kasutamiseks isikute (kaasa arvatud lapsed) poott, kelle puüñiline, sensoorte või vaimne võimekus on piiratud ning nende poott, kellei ole piisavatt kasutskogemusi ja teadmisii, ilma et neid juhendaks või kontrolliks isik, kes vastutab seadme ohutuse est. Lapsed peavad olema järevalve all, tagades sellega, et nad seadmega ei mängi. Täitke seadet ainult seadme jaoks ette näthtud jahutusseguga. Vastasel juhul võib jahutustsükli käigus tekkdia ebatavaliselt kõrge rõh, mille tagajärjel võib seade rikki minna või plahvatada või inimesed vigastada saada,
ETTEVAATUST	Ärge peske seadet veega. See võib põhjustada elektrilöögi. Ärge kasutage seda ðhukondissioneeri teistel eesmärkidel, nagu toidu sãilitamisesks jne. Ärge astuge sise/vãlissadme peale eega hoidke seal midagi. See võib põhjustada vigastusi või kahjustada kaamerat. Ärge puutuge alumiiniumserva, sest see võib põhjustada vigastuse. Enne seadme puhasamist lūlitage vãja pealūliti või võimsuslūliti. Kui seadet ei kasutata kaua aega, lūlitage vãja pealūliti või võimsuslūliti. Soovitatakse, et hooldust viib LABi spetsialist, kui seade on kaua tõtanud. Tootja ei kanna vastutust kahjustuste eest, mis on põhjustatud kasutusjuhendis kirjeldatud kasutspõhimõete järgimata jätmisest.

1 DISPLAY PÅ INDENDØRS ENHED

① TIMER (kollane)
② OPERATION (roheline)

• Ekraani heledust saab reguleerida; järgige punktis ⑪ toodud protseduure.

2 ETTEVAATUSABINÖUD

Filtrite ettevalmistamine

1. Avage 6h bissevoolvore ja eemaldage ohufiltrid.
2. Kinnitage filtrid. (vaata detaili tarvikute lehel)

Patareide paigaldamine (juhtmeva toimingu kasutamine)

1. Eemaldage lukatav kate.
2. Pangse sisse 2-1 poutareid (AAA tüup), järgides (+) ja (-) pooluseid.

Seadistuste nullisinnpp RESET

1. Eemaldage aku.
2. Vajutage
3. Pange aku sisse tagasi.

3 OHUVOOLU SUUND

1	Vajutage FFX : Liigutage ventilatsiooniava soovitud vertikaalsuunas.
2	Vajutage SWING : Öhk hakkab automaatselt liikuma ja vajutage uuesti, et peatada.
3	Horisontaalasendis reguleerige käsitsi.

Märkus:

• Arge liigutage ventilatsiooniava käsitsi teiste vahenditega.
• Ventilatsiooniava võib tõrežiimul automaatsett positioneerida.

4 KAUJUHTIMISPULDI OTSTARVE

① IP signaali allikas
② Start/stopp nupp
(3) Režimi valiku nupp (MODE)
④ Temperatuurinupp (TEMP)
⑤ Ventilaatori kiiruse nupp (FAN)
⑥ Kaarlistude nupp (SWING)
⑦ Ventilatsiooniava seade nupp (FIX)
(8) Taimeri valjalulitamise nupp (OFF)
(9) Suurrendatud voimsuse nupp (Hi-POWER)
Säusturezimi nupp (ECO)
① Tuhjendusnupp (CLEAR)
⑫ Kontrollnupp (CHECK)

5 AUTOMAATREŽIIM

Automaatse jahutus-, soojendus- voi ainult ventilatori reziimi sisselulitamine

1. Vajutage MODE : Valige A.
2. Vajutage : Seadke soovitud temperatuur.
3. Vajutage FAN : Valige AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ -, või HIGH

6 JAHOTAMISE / ROTE / PAN ONE (AINULT VENTILAATORI) REZIIM

1. Vajutage MODE : Valige Cool , Heat , voi Fan only
2. Vajutage

Cooling: Min. 17^ , Heating: Max. 30^ , Fan Only: Temperatuuri naidustus puudub
3. Vajutage FAN : Valige AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ -, või HIGH -

7 KUVATUSREŽIIM

Kuvatamist mõdukal jahutusreziiml kontrollitakse automaatselt.

1. Vajutage MODE : Valige kuivatamine
   TEUR:Seadke soovitud temperatuur.

8 HI-Power (SUURENDATUD VOIMSUSE) REZIIM

Suurrendatud voimuseziiim vðimalbadruumi kiiremaks jahutamiseks voi ooijendamises automaatselt òuvoo hulka ja temperatuuri kontrollida (valja aruvatku kivatamisej a ainult ventilatori reizimiis).

Vajutage HtPWES : Susteemi kāvitamiseks ja seiskamiseks.

Säustrezim on suunatud energia säästmisele (valja arvatud kuvitatamise ja ainult ventilatori reizimis).

Vajutage EC0 : Süstemi kāivitamiseks ja seiskamiseks.

Märkus: Jahutusrežimis langeb seatud temperatuur kiirusel 1 kraad tunnis 2 tunni jooksul (maksimaalselt 2^ langus). Soojendusrežimis temperatuur suurrenb.

11 TAIMERI REZIIM

Seadke tainer āhukonditsioneeri toṭṭamise ajal.

Taimeri välja lūlitamine (OFF TIMER)
1	Taimeri seadistuse väljalūlitamiseks vajutage ①OFF.
2	Taimeri soovitud sisselūlītumisaja valimiseks vajutage ②THRP. (0,5 - 12 h)
3	Vajutage ③OFF taimeri väljalūlitamiseks.
4	Vajutage uuesti ④OFF taimeri väljalūlitamise lǒpetamiseks.

11 EKRAANI HELEDUSE REGULEERIMINE

Ekraani heleduse vahendamine voi selle valjalulitamine.

1. Hoidke nuppu FAN kolm sekundit all, kuni kaugjuhtimspuldi LCD-ekraanil kuvatakse heleduse tase (d0, d1, d2 voi d3), seejare laske nupp lahti.
2. Vajutage nuppu Tousma voi et reguleerida heledust neljal tasemel. Vahenda

Kauguhtimispuldi LCD-ekraan	Tööekraan	Heledus
d3	Ekraan põleb tãie heledusega.	100%
d2	Ekraan põleb 50% heledusega.	50%
d1	Ekraan põleb 50% heledusega ja tõõtuli on kustunud.	50%
d0	Kõik tuled on kustunud.	Kõik on välja lõilatud.

• Näidete d'ja dōpuhul põleb tuli enne kustumist viis sekundit.

10 AJUTINE REZIIM

Kaugujhtimispuldi kadumise voi patairede tuiheme korral

Vajutades RESET nppu saab seadme kāvitada ja peatada ilma kaugjuhtimispulti kasutamata.
- Törezüm seatakse AUTOMATIC peale, eelseatud temperatuur on 24^ ja ventilator toːtəb automaatkirusel.

12 AUTOMAATNE KORDUSKÄIVITUS

Konditsioneeri automaatseult uuesti kävitamiseks parast voolukatkestust (seade pab olema sisse lulitatud).

Häalestus

1. Vajutage ja hoidke all sisseadme RESET nuppu 3 sekundit, et seada törežiim. (kostab 3 helisignaali ja OPERATION lamp hakkab vilkuma 5 korda seksundis 5 sekundi valtel)
2. Vajutage ja hoidke all siseseadme RESET nuppu 3 sekundit, et seda törežimi katkestada. (kostab 3 helisignaali, kuid OPERATION lamp ei vilgu)
   Juhul, kui ON-tailler vöI OFF-tailler on seadistatud, sis AUTOMAATNE KORDUSKÄIVITUS ei aktivereu.

14 JIETUHAGTUVREZIIMIAINGETJAMOTUGJA SOOJENDUSREZIIMIKORRAL

Et siseseadmes tekkinud niiskuse tekitatud halba Iohna valtida:

1. Kui nuppu vajutatakse jahutus- või soojendusrežimis olles ühe korra, jäktab ventilātaor 30 minutös ting ning jaësejärä automaatseit seismä. See aitab siseeadmres niiskust vahendada.
2. Seadme koheseks valjalulitamiseks vajutage nupule 2 voi roh Kem korda 30 sekundi jooksul.

Köigepealt lulitage valja voimsusluliti.

Sisemudel ja kaugjuhtimispult

• Puhastage sismudelit ja kaugjuhtimispulti vajaduse korral marja lapiga.
• Ei tohi kasutada bensiini, vedeldajat, puhasstuspalbr voi kemikaaliga toodeduld tolmalappu.

Ohufltrid

Puhastage seadet iga kahe nadala tagant.

1. 3-minutiline kaitseomadus: et vãltida seadet kãvitumast 3 minuti jooksul siis, kui seade järsku uuesti kãivatakse või vajutatakse ON nuppu.

2. Eelsojendus: soojeendage seadet 5 minutit enne kui kāivitub kūttereziq.

3. Sooja ðhu juhtimine: kui ruumi temperatuur jðuab seadistatud temperatuurini, vaheneb automaatelt ventilaatori kiirus ja valine seade peatab.

4. Automaatsulatus: ventilatorid seiskuvad sulatuse ajal.
5. Kütmise vömsus: Soojus vōtakse valjast ja antakse edasi ruimi. Kui vālistemperatuar on lija madal, kasutage teist soovitatud aparaati koos Šhukondtionseeriga.
6. Markus kogunenud lume kohta: valige välisseadmele koht, kus see ei jä lume alla, ei kogune peale lehti ega muud aastaajale iseloomuliku prahti.
7. Vöib kostuda möningast praksumist, kui seade tõötab. See on normalne, sest praksuvat heli vöib põhjustada plastiku paismune/ kokkutömbumine.

Markus: Punktid 2-6 on kuttemudeli jaoks

Ohukonditsioneeri totingimused

Temp. Tööttamine	Välistemperatuur	Toattemperatuur
Küte	-15°C ~ 24°C	Vähem kui 28°C
Jahutus	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Kuiv	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

Seade ei tõta.	Jahutus või soojendus on ebatavaliselt nõrk.
• Toide on vãja lūlitatud. • Kaitselūlti on aktiviene, et lahutada toide. • Elektrivoolu katkestus. • ON taimer tõtatab.	• Filtrid on tomluga ummistunud. • Temperatuur on valesti seatud. • Aknad või uksed on lahti. • Vãlisseadme ðhu sisse- ja vãljavool on takistatud. • Ventilatori kirqus on liiga väike. • Tõörëzim on FAN või DRY.

18 KAUGJUHTIMIPULDI A-B VALIK

Iga siseadame kaugjtimispiduli kasutamise lahus hoidmises juhul, kui 2 Ohukonidioneeri on lahestikku paigaldatud.

Kaugjuhtimispuldi B seade.

1. Vajutage siseseadme RESET nuppu, et hukonditsioneer sisse lullitada.
2. Suunake kaugjuhtimispult siseseadmele.
3. Vajutage ja hoidek pliatsi otasa all CHECK nuppu kaugjuhtimispulil. Kuvarile imub "00". (Joonis 1)
4. Vajutage MODE nuppu samaaegselt CHECK nupuga. Kuvatakse "B" ja "00" kaob ning øhukonditsioneer lulitub valja. Kaugjuhtimispult B on salvestatud. (Joonis ②)

Markus: 1. Korrake eelmistamu, et seada kaugjuhtimispult umber olema A.