SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 - Aircondition TOSHIBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Reversibel split klimaanlæg (opvarmning og afkøling)
Berørte modeller	RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E, RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E, RAS-B10UFV-E1, RAS-B13UFV-E1, RAS-B18UFV-E1
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (standard estimering)
Effekt (estimat)	Ca. 3,5 kW (12.000 BTU/h) for B10, 4,5 kW (15.000 BTU/h) for B13, 5,3 kW (18.000 BTU/h) for B18, 6,4 kW (22.000 BTU/h) for B22
Driftstilstande	Auto, Køling, Opvarmning, Kun ventilation, Affugtning
Særlige funktioner	Hi-Power, Eco, Timer (tænd/sluk), Automatisk rengøring, Automatisk genstart, 3 minutters beskyttelsesfunktion, Forvarmning, Automatisk afrimning
Indstillingsklap	Lodret orientering (FIX og SWING) og manuel sideorientering
Fjernbetjening	Infrarød, LCD-display, lysstyrkejustering (4 niveauer: d0 til d3), kodevalg A/B
Udendørs driftsforhold	Opvarmning: -15°C til 24°C; Køling/Affugtning: -15°C til 46°C
Indendørs driftsforhold	Opvarmning: <28°C; Køling: 21°C til 32°C; Affugtning: 17°C til 32°C
Regelmæssig vedligeholdelse	Rengør luftfiltrene hver 2. uge; rengør indendørsenheden med en fugtig klud (ingen opløsningsmidler)
Sikkerhedsfunktion	3 minutters beskyttelse (forhindrer øjeblikkelig genstart), integreret afbryder

Ofte stillede spørgsmål - SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

Hvordan rengør jeg klimaanlæggets filtre?

Åbn luftindtagsgitteret, fjern filtrene, støvsug dem eller vask dem i lunkent sæbevand, lad dem tørre helt, og geninstaller dem. Brug ikke benzen, terpentin eller slibende produkter.

Hvordan justerer jeg lysstyrken på fjernbetjeningens display?

Hold FAN-tasten nede i 3 sekunder, indtil displayet viser 'd0', 'd1', 'd2' eller 'd3'. Tryk på temperaturtasterne for at hæve eller sænke lysstyrkeniveauerne: d3 = 100%, d2 = 50%, d1 = 50% uden driftsindikator, d0 = alle lamper slukket.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér først batteriernes tilstand (type AAA). Hvis de er flade, kan du bruge midlertidig drift ved at trykke på RESET-tasten på indendørsenheden. Sørg for, at fjernbetjeningen peger mod modtageren, og at der ikke er forhindringer.

Hvordan bruger jeg timeren til at slukke enheden?

Når klimaanlægget er tændt, tryk på OFF for at få adgang til sluk-indstillingen. Brug temperaturtasterne (eller TRIE) til at vælge en varighed fra 0,5 til 12 timer. Tryk igen på OFF for at aktivere timeren. For at annullere den, tryk en gang mere på OFF.

Klimaanlægget køler ikke nok, hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér, at filtrene ikke er tilstoppede, at den indstillede temperatur er lavere end stuetemperaturen (minimum 17°C i køling), at vinduer og døre er lukkede, at udendørsenheden ikke er blokeret, og at tilstanden ikke er indstillet til VENTILATION eller AFFUGTNING.

Kan jeg bruge opvarmning i meget koldt vejr?

Ja, enheden kan opvarme ned til -15°C udendørs. Hvis udendørstemperaturen er lavere, anbefales det at bruge ekstra varme. Opvarmningsevnen falder, når temperaturerne falder.

Hvordan skifter jeg batterierne i fjernbetjeningen?

Fjern låget til batterirummet bagsiden af fjernbetjeningen. Indsæt to nye AAA-batterier med korrekt polaritet (+ og -). Sæt låget på igen. Om nødvendigt kan du nulstille fjernbetjeningen ved at fjerne og genindsætte batterierne.

Hvordan nulstiller jeg fjernbetjeningen (kode A/B)?

Tryk på RESET-tasten på indendørsenheden for at starte klimaanlægget. Peg fjernbetjeningen, hold CHECK nede med en pen, indtil du ser '00', og uden at slippe CHECK, tryk på MODE, indtil du ser 'B'. Slip for at gemme fjernbetjening B. For at vende tilbage til A, gentag processen.

Hvad er den automatiske rengøringsfunktion?

Denne funktion forhindrer dårlig lugt ved at tørre restfugt. I KØLING- eller AFFUGTNING-tilstand skal du trykke på den dedikerede tast: ventilatoren fortsætter med at køre i 30 minutter efter kompressoren stopper. For at stoppe med det samme, tryk to gange mere inden for 30 sekunder.

Hvorfor er der knasende lyde under drift?

Disse lyde er normale og skyldes udvidelse eller sammentrækning af plastmaterialer i indendørsenheden på grund af temperaturændringer. Ingen indgriben er nødvendig.

BRUGSANVISNING SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

FARE	·Undlad at installere, reparere, abne aller fjerne indkapslingen. Du kan blive udsat for stærk spænding. Bed din forhandler eriler en的专业ist om at gore dette. ·Slukning af strøm Forsyningen:gør ikke, at du undgår potentielle elektriske stød. ·Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de nationale regler for ledningsføring. ·Afbrydene af strøm Forsyningen skal have en kontaktafstand på mindest 3 mm. Alle poler skal:vare indbygget i ledningen.
ADVARSEL	·Udsæt ikke dig selv for kold luft iLAGENERE tid ad gangen. ·Stik ikke din finger eriler andre objektor ind i luftfindsugningen/-udgangen. ·Hvis en anormalitet (lugt af brandt materiale etc.) forekommer, skal du stoppe klimaanlaegget og slå strøm Forsyningen fra eriler slukke for afbryderen. ·Dette apparat er ikke tilænkt anvendelse af personer (inclusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale faerdigheder som mängelende erfaring eriler kendskap, medmirnde er det blevet oplaert ell instruerrer i anvendelse af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. ·Børn:bør overvåges, SSEdet sikres, at de:ike leger med apparatet. ·Brug ikke andre kølemidler end det specificerede til komplementller erestatning. Der kan ellers opstæ et højtryk under nedkølingsprocessen, som kan medføre fejller atprodukter eksploderer og forårsager personskader.
PAS Pål	·Vask ikke eheden med vand. Du kan risikere elektrisk stød. ·Anvend ikke dette klimaanlaag til andre formål sasom konservering af madvarer, opfostring af dyr etc. ·Du:må ikke træde eriler placere tunge genstande på den indendørs/udendørs eheden. Du kankommen til skadeEller beskadige eheden ·Rør ikke aluminiumsribben da den kan forårsage personskade. ·Sluk for eheden erller kredsafbryderen, før du pâbegynder rengøring. ·Hvis eheden:ike anvendesei længere tid, skal der slukkes for hovedkontakten eriler kredsafbryderen. ·Det anbefales, at vedligeholdelse foretages af en的专业ist, narr eheden erilevet brugt i lang tid. ·Producenten pâtager sig;ikke noget ansvarfor skader som føge af;ikke at overholde de i manualen angivne retningsvejledninger.

1 DISPLAY PÅ INDENDØRS ENHED

① TIMER/RENGØRING (Hvid)
② FUNKTION (Hvid)

Forberedelse af fentre

Isaatng af batterier (narr der bruges tradles fuktion.)

1. Fjern glidelaget.
2. Saet toye batterier i (AAA-type) ifolge (+) og (-) markeringe.

Nulstilling af fjernkontrollen

1. Fjern batteriet.

2. Tryk pà

3. Saet batteriet i.

3 LUFTSTRÖMMENS RETNING

• Flyt jeg lamelvinduet manuelt.
• Lamelvinduet kan tænkes at placere sig automatisk med visse Funktioner.

4 FJERNKONTROLLENS FUNKTION

① Udsender af infrarodt signal
(2) Start/stop-knap
③ Valg af modus (MODE)
④ Temperaturindstilling (TEMP)
(5) Viftehastighed (FAN)
(6) Knap til vippespjaeld (SWING)
⑦ Slà timer fra (FIX)
⑧ Slà timer fra (OFF)
(9) Knap til høj styrke (Hi-POWER)
(10) Økonomiknap (ECO)
(1) Ryd-knap (CLEAR)
12 Check (CHECK)

5 AUTOMATISK FUNKTION

Til automatisk valg af afkøling, opvarmning ell er kun viffe

1. Tryk pā MODE : Vaelg A.
2. Tryk pa FAN : Vaelg AUTO, LOW-, LOW+
   MED+ , eller HIGH

6 AFKOLING / OPVARMNING / KUN VIFTEFUNKTION

1. Tryk på MODE : Vælg Cool , Heat , eller Fan only
2. Tryk på TEMP : Indstil den ønskede temperatur. Cooling: Min. 17^ Heating: Max. 30^ Fan Only: Ingen temperaturindikation
3. Tryk på FAN : Vælg AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+, , , , .

7 TØR DRIFT

For affugtning. Moderat afkøling kontrolleres automatisk.

1. Tryk på MODE : Vaelg Dry
2. Tryk på TEMPE: Indstil den ønskedete temperatur.

8 HI-Power-FUNKTION

Til automatisk kontrol af rummets temperatoren og luftfryketfor hurtigere akolfing og opwarming (undtagen i TØR og KUN VIFTE-funktion)

Tryk på : Start og stop funktionen.

Til automatisk energibesparelle (undtagen i TØR og KUN VIFTE-funktion)

Tryk paa ECO : Start og stop Funktionen.

Bemark: Akfaling; den indstillede temperatur stiger automatisk 1 grad/ per time i 2 timer (maksimal stigning pa 2 grader). Ved opvarmnig vil den indstillede temperatur stige.

10 TIMER-FUNKTION

Timeren saettes, mens der er taendt for air-conditioneringsanlaegget.

Sådan slár du timeren OFF
1	Tryk på ➀OFF for at aktivere FRA timerindstilling.
2	Tryk på ➁TEMP for at vælgde den ønskede FRA timer. (0,5 - 12 timer)
3	Tryk på ➂OFF for at indstille OFF timeren.
4	Tryk på ➁OFF for at aflyse OFF timeren.

11JUSTERING AF LYSSTYRKE I DISPLAYLAMPE

For at reducere lysstyrken i displaylampen, ellr slukke for den.

1. Tryk og hold FAN i 3 sekunder indtil lysstyrkeniveaulet (d0, d l, d2 erler d3) vises på fjembetjeningen's LCD, slip herefter knappen.
2. Tryk på RISEEller for at justere lysstyrken i 4 niveauer Formindsk

Fjernbetjeningens LCD	Driftsdisplay	Lysstyrike
d3	Lampen lyser med fuld lysstyrke.	100%
d2	Lampen lyser med 50 % lysstyrke.	50%
d1	Lampen lyser med 50 % lysstyrke, og driftslampen er slukket.	50%
d0	Alle lamper er slukket.	Alle slukket

• I eksemplere d d , lyser lampen i 5 sekunder inden den sukkes.

12 MIDLERTIDIG DRIFT

I tilaelde af at fjernbetjeningen er blevet væk aller Iobet tor for batteri

• Ved tryk på RESET-knappen kan enheden startes erller stoppes utden brug af fjernbetjingen.
• Driftsfunctionen sættes til AUTOMATISK, den forindstillede temperat saturæsitet 24^ og viftens function er automatisk hastighed.

13 AUTO-GENSTART

Sādān genstarter du automatisk klimaanlagget erfter strømafrydelse (enheden skal vare tändt).

Indstilling

1. Tryk på og hold RESET nede på den indendørs enhed i 3 sekunder for and instille fonctionen. (3 bipyde og FUNKTIKS-lampen blinker 5 gange/sek. i 5 sekunder)

2. Tryk på og hold RESET nede på den indendørs enhed i 3 sekunder for at annullere Funktionen (3 bipyde, men FUNKTIONS-lampen blinker ikke)

3. Hvis der er sat an ON-timer erler en OFF-timer, kan AUTOGENSTARTIkke aktiveres.

14 SELVRENSNING (GÄELDER KUN AFRÖLINGSOG OPVARMINSGFUNKTIONERNE)

For at undgå dārlig luft på grund af fugtighed i den indendørs enchod.

1. Hvis der trykkes en gang pa knappen under "Afkoling" erller "Tor"-funktionerne, vil viften fortsaete med at ko re i 30 minutter, derefter slukker den automatisk. Dette vil reducere fugtigheden i den indendars enhed.
2. Enheden kan standses straks ved at trykke på stjernen mere end 2 gange inden for 30 sekunder.

15 VEDLIGEHOLDELS

Forst skal du slukke for kredsafbryderen.

Indendors enhed og fjernbetjening

• Rengør den indendørs enhed og fjerbetjeningen med en våd klud after behov.
• Der mä参加会议 benzin,fortynder, skurepulver erller kemisk behende støveklude.

Luftfiltre

Rengor for hver 2 uger.

1. Tremiminutters beskyttelsesfunktion: Anvendes til at beskytte eheden mod at blive aktiveret i 3 minutter, hvis den pludseligt genstartes ell TENDES.
2. Foropvarmming: Varm eheden op i 5 minutter for opvarmningsfunktionen anwendes.
3. Kontrol af varm luft: När rummets temperatur nr den indstillede temperatur, reduceres viftehastigeden automatisk, og den udendørs enhed stopper.
4. Automatisk affrostning: Viften stopper under affrostning.
5. Opvarmningskapacitet: Varmen absorberes udefra og slippees ind i rummet. Hvis temperaturen ednorf er lav, säncyend et andet anbefalej opvarmningsaparat i kombination med klimaanlagget.
6. Vedrarende sneansamlinger: Vaelg en placering til den udendars ench, hvor den ikke udsættes for snefygning, nedalfdne blade ell anedt árdistsbetonet nedfald.
7. Der kan forekomme en lav knaselyd, när eheden anvendes. Dette er normalt, idet knaselyden kan vare forarssaget af udvidelse/ sommentraekning af plastik. Bemark: Punkt 2 til 6 for opvarmningsmodellen

Klimaanlaggets anvendelsesvilkár

Temp. Funktion	Udendørs temperatur	Rummets temperatur
Opvarmning	-15°C ~ 24°C	Mindre end 28°C
Afkøling	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Tør	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

17 FEJLSØGNING (CHECKLISTE)

Enheden virker ikke.	Afkølangen er opvarmningen er unnormalt lav.
• Hovedstrømkontakten er slukket. • Kreds afbryderen er aktiveret, sá den afbryder strømforsyningen. • Den elektriske strøm er stoppet • Timeren er slåt TIL.	• Filtrene er blokeret at stav. • Temperaturen er indstillet forkert. • Vinduerne eller dørende er abne. • Luftiendsginnerer er udgangen på den udendørs enthed er blokeret. • Viftehestigheden er for lav. • Driftsfunktionen er sat til FAN eller DRY.

18) FJERNBETJENINGENS VALG AF A-B

Anwendelse af to separate jfembetjeninger til de indendors eheder i tifaelde af at to klimaanlag er installerert taet hinanden.

Indstilling af fjernkontrol B.

1. Tryk på RESET-knappen på den indendørs enhed for at TÆNDE for klimaanlaegget.
2. Ret fjernbetjeningen mod den indendors enched.
3. Tryk på og hold Check knappen nede på fjernebetjeningen med spidenaf en blyant. "00" vises nu på displayet. (Billede ①)
4. Tryk på MODE mens du trykker på CHECK. "B" vil nu blive vist på displayet og "00" forsverder og klaarnaanlagget SLUKKER. Fjernbetjening B huskes nu. (Billede 2)

Bemerk: 1. Gentag ovenstaende trin for at nulstille fjembetjeningen til at vare A.

1. Fjernbetjening A har/DDke visning af et "A".
2. Standardindstillingen for fjernbetjeningen fra fabrikkens side er A.

①

2