SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 - Airconditioner TOSHIBA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Omkeerbare split-airconditioner (verwarming en koeling)
Betreffende modellen	RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E, RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E, RAS-B10UFV-E1, RAS-B13UFV-E1, RAS-B18UFV-E1
Elektrische voeding	230 V / 50 Hz (standaard schatting)
Vermogen (schatting)	Ongeveer 3,5 kW (12 000 BTU/h) voor B10, 4,5 kW (15 000 BTU/h) voor B13, 5,3 kW (18 000 BTU/h) voor B18, 6,4 kW (22 000 BTU/h) voor B22
Bedrijfsmodi	Automatisch, Koeling, Verwarming, Alleen ventilatie, Ontvochtiging
Speciale functies	Hi-Power, Eco, Timer (aan/uit), Automatische reiniging, Automatische herstart, 3 minuten beveiligingsfunctie, Voorverwarming, Automatische ontdooiing
Afstelling van de uitblaasklep	Verticale richting (FIX en SWING) en handmatige laterale
Afstandsbediening	Infrarood, LCD-scherm, helderheidsinstelling (4 niveaus: d0 tot d3), code A/B selectie
Buitenbedrijfsomstandigheden	Verwarming: -15°C tot 24°C; Koeling/Ontvochtiging: -15°C tot 46°C
Binnenbedrijfsomstandigheden	Verwarming: <28°C; Koeling: 21°C tot 32°C; Ontvochtiging: 17°C tot 32°C
Regelmatig onderhoud	Reinig de luchtfilters elke 2 weken; reinig de binnenunit met een vochtige doek (geen oplosmiddelen)
Veiligheidsfunctie	3 minuten beveiliging (voorkomt onmiddellijke herstart), ingebouwde stroomonderbreker

Veelgestelde vragen - SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

Hoe maak ik de filters van de airconditioner schoon?

Open het luchtinlaatrooster, verwijder de filters, stofzuig ze of was ze met warm zeepwater, laat ze volledig drogen en plaats ze terug. Gebruik geen benzine, terpentine of schurende producten.

Hoe stel ik de helderheid van het display van de afstandsbediening in?

Houd de toets FAN 3 seconden ingedrukt tot het display 'd0', 'd1', 'd2' of 'd3' aangeeft. Gebruik de temperatuurtoetsen om de helderheidsniveaus te verhogen of te verlagen: d3 = 100%, d2 = 50%, d1 = 50% zonder werkingsindicator, d0 = alle lampjes uit.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer eerst de staat van de batterijen (type AAA). Als ze leeg zijn, kunt u de tijdelijke werking gebruiken door op de RESET-toets van de binnenunit te drukken. Zorg ervoor dat de afstandsbediening naar de ontvanger wijst en dat er geen obstakels zijn.

Hoe gebruik ik de timer om het apparaat uit te schakelen?

Wanneer de airconditioner in werking is, druk op OFF om de uitschakeltimer in te stellen. Gebruik de temperatuurtoetsen (of TRIE) om een duur van 0,5 tot 12 uur te selecteren. Druk nogmaals op OFF om de timer te activeren. Om te annuleren, druk nogmaals op OFF.

De airconditioner koelt niet genoeg, wat controleren?

Controleer of de filters niet verstopt zijn, of de ingestelde temperatuur lager is dan de kamertemperatuur (minimum 17°C bij koeling), of ramen en deuren gesloten zijn, of de buitenunit niet geblokkeerd is, en of de modus niet op VENTILATIE of ONTVOCHTIGING is ingesteld.

Kan ik de verwarming gebruiken bij zeer koud weer?

Ja, het apparaat werkt in verwarmingsmodus tot -15°C buitentemperatuur. Als de buitentemperatuur lager is, wordt aanbevolen een extra verwarming te gebruiken. Het verwarmingsvermogen neemt af naarmate de temperatuur daalt.

Hoe vervang ik de batterijen van de afstandsbediening?

Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee nieuwe AAA-batterijen met de juiste polariteit (+ en -). Plaats het deksel terug. Indien nodig, reset de afstandsbediening door de batterijen te verwijderen en opnieuw te plaatsen.

Hoe reset ik de afstandsbediening (code A/B)?

Druk op de RESET-toets van de binnenunit om de airconditioner te starten. Richt de afstandsbediening, houd CHECK ingedrukt met een pen tot '00' verschijnt, druk dan zonder CHECK los te laten op MODE tot 'B' verschijnt. Laat los om de afstandsbediening B op te slaan. Om terug te keren naar A, herhaal de procedure.

Wat is de automatische reinigingsfunctie?

Deze functie voorkomt slechte geuren door het drogen van restvocht. In de modus KOELEN of ONTVOCHTIGING druk op de speciale toets: de ventilator blijft 30 minuten draaien nadat de compressor stopt. Om onmiddellijk te stoppen, druk nog twee keer binnen 30 seconden.

Waarom zijn er kraakgeluiden tijdens het gebruik?

Deze geluiden zijn normaal en worden veroorzaakt door uitzetting of krimp van kunststofmaterialen van de binnenunit door temperatuurveranderingen. Geen ingreep nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

GEVAAR	• De behuizing nicht monteren, repareren, openen noch demonteren. Hierdoor loopt men elektracutiegevaar. Laat dit over aan de dealer of een specialist. • Het toestel afzetten voorkomt geen elektracutie. • Het toestel diest te worden geinstalleerd conform de nationale voerschriften. • De aansluiting op het stroomnet要去োijn voorzien van een schakelaar die alle polen bedient en met een contactscheiding van minstens 3 mm.
WAARSCHUWING	• Stel uw lichaam Niet te lang bloot aan de koude luchtstroom. • Stop niets in de luchtinlaat/-uitlaat. • Bij abnormale werkung (brandgeur, enz.)要去 u de airconditioning afzetten en de voeding loskoppelen of de stroom onderbreken. • Deze apparatuur is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met verminderde fysielse, zintuiglijke of gezestelijke möglichheden of te weinig ervaring of kennis, tenzij onder toezicht van iemand die verantwoordelijk voor hun veiligeid en na instructie over het gebruik van de apparatuur. • Op kinderen要去zoeklicht worden gehonden zodat zij Niet met de apparatuur+kunnen spelien. • Gebruik Niet een ander koelmiddel dan het opgegeven middel ter aanvulling of ter verrangng. Anders kan een abnormala hoge druk worden gegenereerd in de koelcyclus, die een storing of explosie van het product of lichamelijk letsel tot gezolg kan hebben.
OPGELET	• Reinig het toestel Niet met water. Dit kan elektracutie tot gezolg hebben. • Gebruik.Deze airconditioning Niet voor andere doeleinden zoals bijvoorbeeld het bewaren van levensmiddelen, het kweken van dieren, enz. • Ga Niet op de binnen-/buitenmodule zitten en plaatss er ook niets op. Dit kan leiden tot letsels of schade aan het apparaat. • Raak Niet de aluminium koelrippen aan, waar dit blessures verroorzaken kan. • Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbroeker af alvorens het toestel te reinigen. • Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbroeker af wanner het toestel gedurende lange tijd Niet wordt gebruikt. • Het wordt aanbevolen, na een lange looptijd, door een specialist serviceworkzaamheden aan het toestel te lately verrichten. • De fabrikant stelt zich Niet aansprakelijk voor aangedane schade die voortkomtuit het Niet nikomen van de beschrijving van deze handleiding.

• Heldherheid van de display kan worden aangepast, volg procedure bij ⑪.

2 VOORBEREIDSELEN

Filters klaarmaken

1. Open het luchtinaastrooer en verwijder de luchtiftliers.
2. Bevestig de filters. (zie detail in de accessoirelijst)

Batterijen aanbrengen (bij draadloze bediening.)

1. Neem het deksel van het batterijvak.
2. Plaats 2ijke batterijen (type AAA) en hou waar bij rekening met de (+) en (-) aanduidingen.

Terugzetten van de afstandsbediening

1. Verwijder de batterij.

2.Druk op
3. Leg de batterij in.

3 LUCHTSTROOMRICHTING

1	Druk op FFX: Beweeg het bleasrooster in de gewenste verticale richting.
2	Druk op SWING: Automatische luchtverdeling en nogmaals drukken om te stoppen.
3	Manueel horizontal instellen.

Opmerking:

• Het rooster Niet handmatig bewegen.
• Het rooster worden automatisch ingesteld, zodra de bedrijfsmodus ingeschakend worden.

4 AFSTANDSBEDIERING

(1) Infraroodsignaalzender
(2) Start/Stop-toets
(3) Standkeuzeknop (MODE)
(4) Temperatuurregelknop (TEMP)
⑤ Ventilatorregelknop (FAN)
⑥ Toets voor het zwenken van het rooster (SWING)
⑦ Blaasroosterregelknop (FIX)
⑧ Timer UIT-knop (OFF)
(9) Hoogvermogensknop (Hi-POWER)
Economy-knop (ECO)
Wistoets (CLEAR)
12 Controletoets (CHECK)

5 AUTOMATISCHE WERKING

Om automatischen koeling, verwarming of ventilatie te kiezen en de ventilatorsnelheid te regelen

1.Druk op MODE:Kies A.

MED+ of HIGH

Bij ontvochtigen worden automatisch een lichte koeling doorgevoerd.

1.Druk op MODE:Kies Droge lucht

: Stel de gewenste temperatuur in.

Om de kamertemperatuur en de luchtstroom automatisch te controeren voor een snellere koeling of verwarming (uitgezonderd in de bedrijsfuncties DRY en FAN ONLY)

Druk op HrPOwER : Werking starten en stoppen.

Voor automatisch contrôle van de ruimte, om energie te spare (uitgezonderd in die bedrijsfuncties DRY en FAN ONLY)

Druk op ECO : Werking starten en stoppen.

Opmerking: koelfunctie in bedrif, de ingestelde temperatuur stijgt gedurende 2 uur, met 1 graad per uur (maximaal 2 graad stijging). In de verwarmingsfunctie daalt de temperatuur.

10) TIMERGESTUURDE WERKING

Schakel de timer in, wanner de airconditioner loopt.

OFF Timer instellen
1	Druk op ™OFF om de UIT timer instelling in te voeren.
2	Druk op ↑TEMP voor de gewenste UIT timer. (0,5-12uur)
3	Druk op ™OFF voor het instellen van de UIT-timer.
4	Druk opnieuw op ™OFF voor het annuleren van de UIT-timer.

11 AANPASSING HELDERHEID DISPLAY-LAMP

De helderheid van de display-lamp verminderen of de lamp uitschakelen.

1. Houd FAN 3 seconden ingedrukt tot het holderheidsniveau (d0, d1, d2 of d3) op de LCD van de afstandsbediening worden getoond, en LAST knop los.
2. U kunt de helderheid op 4 niveaus aanpassen door op Temp Stigien of te drukken.

LCD afstandsbediening	Bedieningsdisplay	Helderheid
d3	Lamp brandt op volle holderheid	100%
d2	Lamp brandt op 50% van de holderheid	50%
d1	Lamp brandt op 50% van de holderheid en de bedieningslamp is uitgeschakeld.	50%
d0	Alle lampen zijn uitgeschakeld.	Alle uitgeschakeld

• In de voorbeelden van d 1en d0 brandt de lamp 5 seconden en gaat daarna uit.

12 TIJDELIJK WERKING

Wanner de afstandsbediening zoek is of de batterijen leeg zich

• Met een druk op de RESET knop kan het toestel aan en uit worden geschakeld zonder gebruik te makev van de afstandsbediening.
• De bedrijsmodus wird op AUTOMATIC-bedrivinfingesteld, de ingestelde temperatuur is 24^ en de snelheid van de ventilator staat op automatisch.

13AUTOMATISCHE HERSTART

Om de airconditioning automatisch te herstarten na een stroomuitval (Toestel moet+zijn aangeschakeld.)

Installing

1. Houdt de RESET-toets op de binneneenheid 3 Seconden ingedrukt, om de bedrijsfungtie te starten. (3 pieptonen en het OPERATION-lampje knippert, gedurenfe 5 seconden, 5 keer per seconde)
2. Houdt de RESET-toets op de binneneenheid 3 seconden ingedrukt, om de bedrijsfunctie te annuleren. (3 pieptoenaar het OPERATION-lampje knippert Niet)
   AUTOMATISCHE HERSTART worden nicht geactiveerd als de ON-timer of de OFF-timer zijn ingesteld.

14 ZELFREINIGING (ALLEEN KOELING EN DROGE WERKING)

Om slechte geuren door vocht in de binnenmodule te voorkomen

1. Wanner de Knop eenmaal worden ingedruktijdens "Koeling" of Droge' werking, blijft de ventilator nog 30 minuten werkken waarna hij automatisch stopt. Hierdoor zal het vocht in de binneneenheid.gaan afnemen.
2. Druk binnen 30 seconden meer dan 2 keer op de als u het apparaat wilt stoppen.

Schakel eerst de stroomonderbreker UIT.

Binnenmodule en afstandsbediening

• Reinig de binnenmodule en de afstandsbediening met een vochtige doek indien nodig.
• Gebruik geen benzine, thinner, schuurpoeder noch chemisch behandelt stofdoek.

Luchtfilters

Om de 2 weken reinigen.

1. Open het luchtinlaatrooster.
2. Verwijder de luchtfilters.
3. Reinig ze met een stofzuiger of was ze en droog ze.
4. Plaats de luchtfilters wee en sluit het luchtinlaatrooster.

16 WERKING EN PRESTATIES

1. Beveiligingsfunctie van drie Minutes: Voorkomt dat het toestel gedurende 3 minuten kan worden gestart nadat het plots werd herstart of aangeschakend.
2. Voorverwarming: Laat het toestel 5 Minutes opwarmen voor het begint te verwarmen.
3. Warmeluchtregeling: Wonneer de kamertemperatuur de instelttemperatuur bereibt, worden het ventilatortorental automatisch verlaagd en stopt de buitenmodule.
4. Automatisch ontdooien: Bij het ontdooien werkden de ventilatoren Niet.
5. Warmvermögen: Warmte wird geabsorbeerd van buiten en binnen afgevegen. Wanner het buiuten te koud is, gebrukt u bij voorkeur een verwarmingstoestel samen met de airconditioning.
6. Hou rekening met sneeuwophopping: Stel de buitenmodule zo op dit ze niet is blootgesteld aan ophoping van sneeuw, bladeren of dergelijke.
7. Tijdens het bedrif van het apparaat is soms een kraakgeluid te horen. Dit is normaal, waar een kraakgeluid veroorzaakt kan worden door de uitzetting/ krimping van kunststof.

Opmerking: Punt 2 tot 6 voor verwarmingsmodel

Werkingsvoorwaarden

Temp. Functie	Buitentemperatuur	Kamertemperatuur
Verwarming	-15°C ~ 24°C	Minder dan 28°C
Koeling	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Droog	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

17 STORINGEN VERHELPEN (CONTROLES)

Toestel werkt nicht.	Gebrekkige koeling of verwarming.
• De hoofdschakelaar staat af. • De stroomonderbreker werd geactiveerd om de stroomvoorziening te onderebreken. • Geen stroom. • ON timer is ingesteld.	• De filters zitten vol stof. • De temperatuur is nicht correct ingesteld. • Deuren of vangersstaan open. • De luchtuitlaat of -inlaat van de buitenmodule is afgesloten. • Het ventilatoriumental is te laag ingesteld. • Werkingsstand FAN of DRY.

18 A-B SELECTIE AFSTANDSBEDIERING

Voor afzonderlijke gelebruik van de afstandsbediening voor elk beinneneenheid, voor het geval dat 2 airconditioners dicht bij elkaar geinstalleerd zijn.

Installing afstandsbediening B.

1. Druk op de RESET-toets op de binneneenheid om de airconditioner aan te schakenen.
2. Richt de afstandsbediening op de binneneenheid.
3. Houdt de CHECK foets op de afstandsbediening ingedrukt met de punt van de stift. "00" verschijnt in de display. (Afbidding ①)
4. Druk tegelijerkijd op MODE en CHECK. "B" verschijnt nu in de display en "00" verwijd in de airconditioner schakelt uit. De afstandsbediening B worden in het geheugen opgeslagen. (Afbeelding ②)

Opmerking: 1. Herhaal de bovenengoemde stap om die afstandsbediening in te stellen op A.

1. Voor de afstandsbediening A verschijnt geen "A" in de display.
2. De van fabriekenwege ingestelde standardwaarde van de afstandsbediening is A.

①

2