SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 - Ilmastointilaite TOSHIBA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käänteislämpöpumpulla varustettu split-ilmalämpöpumppu (lämmitys ja jäähdytys)
Koskevat mallit	RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E, RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E, RAS-B10UFV-E1, RAS-B13UFV-E1, RAS-B18UFV-E1
Sähkönsyöttö	230 V / 50 Hz (vakioarvio)
Teho (arvio)	Noin 3,5 kW (12 000 BTU/h) B10:lle, 4,5 kW (15 000 BTU/h) B13:lle, 5,3 kW (18 000 BTU/h) B18:lle, 6,4 kW (22 000 BTU/h) B22:lle
Käyttötilat	Automaatti, Jäähdytys, Lämmitys, Pelkkä tuuletus, Kuivaus
Erikoistoiminnot	Hi-Power, Eco, Ajastin (päälle/pois), Automaattinen puhdistus, Automaattinen uudelleenkäynnistys, 3 minuutin suojatoiminto, Esilämmitys, Automaattinen sulatus
Puhallusläpän säätö	Pystysuuntainen suuntaus (FIX ja SWING) ja manuaalinen sivusuuntainen
Kauko-ohjain	Infrapuna, LCD-näyttö, kirkkaudensäätö (4 tasoa: d0–d3), koodin A/B valinta
Ulkokäyttöolosuhteet	Lämmitys: -15°C – 24°C; Jäähdytys/Kuivaus: -15°C – 46°C
Sisäkäyttöolosuhteet	Lämmitys: <28°C; Jäähdytys: 21°C – 32°C; Kuivaus: 17°C – 32°C
Säännöllinen huolto	Puhdista ilmansuodattimet 2 viikon välein; puhdista sisäyksikkö kostealla liinalla (ei liuottimia)
Turvatoiminto	3 minuutin suojaus (estää välittömän uudelleenkäynnistyksen), sisäänrakennettu katkaisija

Usein kysytyt kysymykset - SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

Kuinka puhdistaa ilmalämpöpumpun suodattimet?

Avaa ilmanottosäleikkö, poista suodattimet, imuroi ne tai pese ne haalealla saippuavedellä, anna kuivua täysin ja asenna takaisin. Älä käytä bensiiniä, tärpättiä tai hankaavia aineita.

Kuinka säätää kauko-ohjaimen näytön kirkkautta?

Pidä FAN-painiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes näytössä lukee 'd0', 'd1', 'd2' tai 'd3'. Käytä lämpötilapainikkeita kirkkaustason nostamiseen tai laskemiseen: d3 = 100%, d2 = 50%, d1 = 50% ilman toimintamerkkivaloa, d0 = kaikki lamput sammuksissa.

Mitä tehdä, jos kauko-ohjain ei toimi?

Tarkista ensin paristojen kunto (AAA-tyyppi). Jos ne ovat tyhjät, voit käyttää väliaikaista toimintoa painamalla sisäyksikön RESET-painiketta. Varmista, että kauko-ohjain osoittaa vastaanotinta kohti eikä tiellä ole esteitä.

Kuinka käyttää ajastinta laitteen sammuttamiseen?

Kun ilmalämpöpumppu on käynnissä, paina OFF päästäksesi sammutusasetukseen. Käytä lämpötilapainikkeita (tai TRIE) valitaksesi keston 0,5–12 tuntia. Paina uudelleen OFF ottaaksesi ajastimen käyttöön. Peruuttaaksesi paina vielä kerran OFF.

Ilmalämpöpumppu ei jäähdytä tarpeeksi, mitä tarkistaa?

Tarkista, etteivät suodattimet ole likaiset, asetettu lämpötila on alempi kuin huonelämpötila (vähintään 17°C jäähdytyksessä), ikkunat ja ovet ovat kiinni, ulkoyksikkö ei ole tukossa, ja tila ei ole asetettu TUULETUS- tai KUIVAUS-tilaan.

Voinko käyttää lämmitystä erittäin kylmällä säällä?

Kyllä, laite toimii lämmitystilassa ulkolämpötilaan -15°C asti. Jos ulkolämpötila on alhaisempi, on suositeltavaa käyttää lisälämmitystä. Lämmitysteho heikkenee lämpötilan laskiessa.

Kuinka vaihtaa kauko-ohjaimen paristot?

Poista kauko-ohjaimen takana olevan paristolokeron kansi. Aseta kaksi uutta AAA-tyyppistä paristoa napaisuuksien (+ ja -) mukaisesti. Laita kansi takaisin. Tarvittaessa nollaa kauko-ohjain poistamalla ja asettamalla paristot uudelleen.

Kuinka nollata kauko-ohjain (koodi A/B)?

Paina sisäyksikön RESET-painiketta käynnistääksesi ilmalämpöpumpun. Suuntaa kauko-ohjain, pidä CHECK painettuna kynällä, kunnes näet '00', ja vapauttamatta CHECK:iä paina MODE, kunnes näet 'B'. Vapauta tallentaaksesi kauko-ohjaimen B. Palataksesi A:han toista toimenpide.

Mikä on automaattinen puhdistustoiminto?

Tämä toiminto estää epämiellyttävät hajut kuivaamalla jäännöskosteuden. JÄÄHDYTYS- tai KUIVAUS-tilassa paina omistettua painiketta: puhallin jatkaa pyörimistä 30 minuuttia kompressorin pysähtymisen jälkeen. Pysäyttääksesi heti, paina vielä kaksi kertaa 30 sekunnin kuluessa.

Miksi käytön aikana kuuluu rätinää?

Nämä äänet ovat normaaleja ja johtuvat sisäyksikön muovimateriaalien laajenemisesta tai supistumisesta lämpötilan muutosten vaikutuksesta. Toimenpiteitä ei tarvita.

KÄYTTÖOHJE SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

VAARA	Älå asenna tai korjaa laitetta ominpän aläkä avaa tai irrota sen kanta. Muussa tapaukssena voit altistua vaarallisen suurille jännitteille. Pyyda jalleenmyjää tai valtutettua asentajaa suorittamaan nämä toimenpiteet. Laitteen virran katkaiseminen ei poista mahdollen sähköiskun vaaraa. Laite on asennettava paikallisten sähkömaäräysten mukaisesti. Kiinteään johdotukseen on liettävä päkytkin, jonka koskettiumien ilmaväli on vähintään 3 mm kaikissa navoissa.
VAROITUS	Älå allista kehoasi pitkäksi aiqaa kylmälle ilmavirralle. Älå työnnà sormea tai mitään tavaroita ilmanottoaukkoon/ ilman ulostuloaukkoon. Mikäli jolaktin epatavallista (palaneen käryä tms.) ilmenee, pysäytä ilmastointiläite ja kytke se irti virtalähteestä tai katkaisevirta kkataisimesta. Tätä laitetta ei saa kättää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aisti tai henkitet kyvyt oval rajaütteneet, tai joilla ei ole riittävä kokemusta tai tutemustaa laitteesta, elleidän turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö ole opastanut heita sinä. Lapsia on kiellettävä leikkimastä laitteella. Älå käytä mitään muuta kuin märäritetty kylmaainetta aineen lisäyksen tai vahdon yhtyeddass. Muuten jäähdytskiertoon saattaa kehittyä epatavallisen korkea paine, mikä puolestaan voi johtaa tuoteen vikaantumisen tai räjähtämiseen tai aiheuttaa henkilövahingon.
HUOMIO	Älå peselaitetta vedellä. Se voi aiheuttaa sähköiskun. Älå käytä ilmastointilaitetta muuhun kuin sen varsinaiseen kättötarkoitukseen, esim. elintarvikkeiden pitämseen viileänä tms. Älå nouse sisä-/ulkoyksikön päläle tai laita mitään sen pälä. Se voi johtaa tapaturmaan tai vahingoittaa laittecta. Älå kosketa aluminilaippaa, sillä se sattaa aiheuttaa loukaantumisen. Katkaise laitetta virta päkytkimesta tai virtakykimestaennen sen puhidistamista. Jos laitetta ei aiota kättää pittään aikaan, katkaise sen virta päkytkimesta tai virtakykimesta. On suosittelvaa, etta laitetten huelto anetaan asiantuntijan hoidettavaksii pitkän kättöjan jälkeen. Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, joita aiheutuu jos tãmn oppaan ohjetae i noudateta.

1 SISÄYKSIKÖN NÄYTTO

① TIMER (Valkoinen)
② OPERATION (Valko

• Nayton kirkkautta voi saataa noudattamalla sivun ⑪ ohjeita.

2 VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖA

Suodattimien valmistelu

1. Avaan imano'tosaleikko ja irrotta ilmansuodatimt.
2. Kiinittā suodattimet. (Kts. tāydentāvī tiejoj liitteesta)

Paristojen asentaminen (käytettaessä langatota toiminta.)

1. Irrota liu'utettava suojus.
2. Laita sisään kaksi uutta AAA-paristoa varmistaen, etta (+)- ja (-)-navat tulevat oikeinpain.

Kauko-saätimen Uudelleenasettaminen

1. Poista paristo.
2. Paina
3. Aseta paristo paikalleen.

3 ILMANVIRTAUKSEN SUUNTA

1	Paina FIXΔ : Siirrä sälleikkö haluamaasi asentoon pystysuunnassa.
2	Paina SWING : Llma virtaa automaattisesi. Pysäytä sälleikkon käantyminen painamalla painiketta uudelleen.
3	Sädä haluamasi asento vaakasuunnassa manuaalisesti.

Huomaa:

• Alä liikuta säleikkoä kasin tai muulla ravalla.
• Säleikkö saattaa automaattisessa- tilassa ollessa liikkua.

4 KAUKO-SÄÄDIN

(1) Infrapunalahetin
2 Kännistys-/psäytyspainike
③ Tilanvalintapainike (MODE)
4 Lampotilan saatopainike (TEMP)
(5) Puhaltimen nopeuden säätöpainike (FAN)
(6) Säleikön suuntaamis-painike (SWING)
⑦ Saleikonasetuspainike(FIX)
⑧ Pysahtysajastimen painike (OFF)
9 Suurtehopainike (Hi-POWER)
10 Virransästöpainike (ECO)
⑪ Poisto-painike (CLEAR)
(12) Tarkistus-painike (CHECK)

5 AUTOMAATTIKÄYTTO

Jäahdytyksen, lammityksen tai pelkān puhallinkayton automaattinen valinta seka

1. Paina MODE : Valitse A.
2. Paina : Aseta haluamasi lampotila.
3. Paina FAN : Valitse AUTO, LOW , LOV MED+ , tai HIGH

6 JAAHDYTYS / LAMMITYS / PELKKÄ PUHALLINKÄYTTO

1. Paina MODE : Valitse Jaahdytys , Lammitys , tai Pelkkä puhallin
2. Paina : Aseta haluamasi lampotila. Jaahdytys: Min. 17^ Lammitys:Max. 30^ Pelkkpuhallin: Ei mairitet
3. Paina FAN : Valitse AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , tai HIGH

7 KUIVATUS

Kosteudens poistoa varten keskitasoen jaahdytstoiminto saadetaan automahtiesit.

1. Paina MODE : Valitse Kuivatus
2. Paina : Aseta haluamasi lamptila.

8 SUURTEHOKÄYTTO

Voidaksesi automaattisesti sàttä huonelampötilaa ji ilmanpuhallusta nopeutkaaksi si villentymista tai lampenemistä. (Ei toimi KUIVATUS ja PELKKA PUHALLIN tiolissa)

Paina HiPOWER: Kännistä ja pysäytä toiminta.

Voidaksesi automaistesti saahtua honnelampotila ja saaasta energiankulutista (Ei tomi KUIVATUS ja PELKKA PUHALLIN Tiloisa)

: Käynnista ja pysäytä toiminta.

Huomaa: Vileentäminen: Asetettu lampötila nousee automaattisesti yhdellä asteella tunnissa kahden tunnin ajan (enintään kahden asteen verran). Lammittäessä asetettu lampötila vastaavasti alenee yhdellä asteella tunnissa.

10 AJASTINKÄYTTO

Aseta ajastin ilmastointilaitteen kaydessä.

Käynnistys- asettaminen
1	Aseta ajastimen OFF-asetukset painamalla 0OFF.
2	Valitse haluttu OFF-ajastin painamalla TEMR. (0.5 - 12 hrs)
3	Paina 0OFF asettaaksesi OFF ajastuksen.
4	Paina 0OFF uudelleen peruuttaaksesi OFF ajastuksen.

11 NÄYTÖN LAMPUN KIRKKAUDEN SÄÄTÖ

Nayton lampun kirkkauden saat to tai sammuttaminen:

1. Pida FAN -painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes kirkkaustaso (d0, d1, d2 tai d3) nakyy kaukosaatimen LCD-naytossa. Vapauta painike.

2. Painikkeita Rise tai painamalla voit saataa

kirkkauden 4 eri tasolle.

Kaukosäätmen LCD-näytö	Näytö toimintatila	Kirkkaus
d3	Lamppu palaa tãydellã kirkkaudella.	100%
d2	Lamppu palaa 50 %:n kirkkaudella.	50%
d1	Lamppu palaa 50 %:n kirkkaudella ja toimtolampu on smmutettuna.	50%
d0	Kaikki lamput on smmututtu.	Kaikki smmututtu

• Tilojen d'ja d'esimerkeissä lamppu sytty 5 sekunnin ajaksi ennen kuin se sammu.

12 TILAPÄINEN KÄYTTÖ

Jos kaukosaaadin on kadoksissa tai sen paristot oat tyhjentyneet

Laite voidaan kaynistaa tai pysisyta ilman kaukosaaddita painmalla RESET-painketta.
AUTOMAATTINEN-toiminta on tehdasasetuksaena, eisiasetetu lampoila on 24^ Puhallin-toiminan tehdasasetuksaena on automaattinen nopeus.

13AUTOMAATTINENUUDELLEENKÄYNNISTYS

Imlstoitialaite käyninstyty auattaisesti uudeelen sahkökatkon jälkeen (Laitteen virran on olta vallä sahkökatkon sattuessa.)

Asetus

1. Paina ja pida alaspainettuna sisäyksikön RESET-painiketta 3 sekunn anjan. (Kuulet 3 piippausta ja TOIMINTA valor vilkkuu 5 kertaa/sekunti viiden sekunn anjan)
2. Paina ja pida alaspainettuna sisayksikon RESET-painiketta 3 sekunnin ajan kumotaksesi toiminto. (Kuulet 3 piippausta mutta TOIMINTA valo ei vilku)
   Jos ajastin PAALLA tai POIS assetetanaan, ei AUTOMAATTINEN UUDELLENKEKAYNINTSYT AKTIVDU.

ITSEPUHDDISTUSTOIMINTO (VAIN JAAHDYTS-JA KUVAKÄYTTO)

Sisayskikkon keraantván rosteuden aiheuttamahan pahun hajun vaillamiseks.

1. Jos -painiketta painetaan kerran "jäahdyts"- tai "kuivatuskayton" aikana, puhallin toimii viel 30 minuutin ajan, minka jälkeen se kytektyta automaattisesti pois pälta. Näin varmistetaan kosteeden vaheneminen sisiyskösasta.
2. Pysayta laite valittomasti painamalla yli 2 sekuntia 30 sekunnin kuluessa.

Katkaise ensin laitteen virta virtakatkaisimesta.

Sisayksikkö ja kaukosaadin

• Puhdista sisayksikko ja kaukosään tarvittaessa kostealla liinalla.
  Aia kayta bensiini, tinneria, puhdistusjauhetta tai kemialisiesti kasieltetya puhdistuslinnaa.

IImansuodattimet

Puhdista laite kahden viikon valein.

1. Avaa ilmanottosaleikkö.
2. Irrota ijmansuodattimet.
3. Imuroi tai pese ja kuivaa ne.
4. Aseta ilmansuodattimet takaisin paikalleen ja sulje ilmanottosaleikkö.

16 TOIMINTA JA SUORITUSKYKY

1. Kolmen minuutin sujoaistoiminto: Laite aktivoituu kolmen minuutin vivoellä, kun se käynistetään uudelteen tai kytketaan paalä akillisesti.
2. Eslammstitvoistoimin: Laetitta eslammitetaa viden minuutin ajan annen laemmityimoinnon kayninstymista.
3. Lampiman ilman saató: Kun huoneenlampotila saavuttaa asetetun lampotilan, puhaltimen nopeus hidastuu automaattisesti ja ukloyksikko psahty.
4. Automaattinen sulatus: Puhaltimet pysahtyvat sulatuksen ajaksi.
5. Lammitysteho: Lampö absorboida an kloolmasta ja se vapautu huonetiloin. Hun kolkompötila on lian matala, on käytettäva muuta susoiitelu lammityslaiteta yhddessa ilmastointilaitteen kanssa.
6. Estä lumen keraantyminen ulkoyksikön pälle: Valitse ulkoyskölle sellainen paikkä, jossa sen pälle ei päase keraantymän lunta, puista pudonneita lehtä tai vastaavaa
7. Laiteesta saattaa kuula vahia statinaa sen toiminnan aikana. Tama on normalia, silla aani alheutuu muovin lajentumisesta tai supistumisesta. Huomaa: kohdat 2-6 koskevat lammitysmallia.

Ilmastointilaitteen kaytoloosuheet

Temp. Käytö	Ulkolämpötila	Huoneen Lämpötila
Lammitys	-15°C ~ 24°C	Alle 28°C
Jähdyts	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Kuivatus	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

17 VIANETSINTÄ (TARKISTETTAVAT SEIKAT)

Laite ei toimi.	Laitteen päävirtakytkin on off-asennossa.
• Jäähdytksen tai lammityksen teho on heikko. • Laitteen virransyöttl on katkaisuvi virrankatkaisimesta. • Viransyöttl on katkennut (esim. sahkökatko). • Käynnistysajastin on asetettu.	• Poly on tukkinut suodattimet. • Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. • Ikkuna tai ovi on auki. • Ulloyksikön ilmanottoaukko tai ilman ulostuloaukko on tutkeutunut. • Puhaltimen noopeus on liian hidas. • Käytötila on FAN tai DRY.

18) KAUKOSÄÄTIMEN A-B VALINTA

Nain voit kayttaa samaa koukaadinta eriksen kahen toistensa laheysydessa sijaitevan ilmastointilaiteen kansea.

Kaukosaaatmen B-asetus

1. Paina sisayksikon RESET-painiketta käynnistäksesi ilmastointilaite.
2. Suunta kauko-saadin sisayksikkoo kohti.

3. Paina ja pida kauko-saatimen oCHECK -painiketta kynan kärjen avulla. "00" tulee nakyviin ruudulle. (Kuva ①)

4. Samalla kun poinatmode -painiketta, paina CHECK.B"tulee nakyvin ja "00" katoaa. Ilmastointlaite sommuu. Kauko-ohjaimen B-asetus tallentuu muistin. (Kuva 2)

Huomaa: 1. Toimi yllä esitetyllä tavalla asettaaksesi kaukosaädin A-tilaan.

1. Kauko-saatimen A-asetuksen "A" ei tule nakyviin.
2. Kauko-saatimen tehdasasetus on A.

①

2

1. Avage ñusissevooluvore.
2. Eemaldage ohufiltrid.
3. Puhastage need tolmuimejaga voi peske ja seejarel kuivatage.
4. Asetage òhufiltrid tagasi ja sulgege òhusisselsaskevore.

16 FUNKTION OG ANVENDELS

1. Kauqjuhtimispuldil A ei ole "A" kuva.
2. Kaugjuhtimispuldi tehase vakeseade on A.

1

(2)