RAS16SKVPND - Ilmastointi TOSHIBA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RAS16SKVPND TOSHIBA

• Pyydä myyjää tai sähkötöihin erikoistunutta liikettä asentamaan ilmastointilaite.

• Jos asennat ilmastointilaitteen itse väärin, seurauksena voi olla vesivuotoja, sähköisku, tulipalo tai muita ongelmia.

• Muista aina maadoittaa ilmastointilaite.

• Älä kytke maadoitusjohdinta kaasu- tai vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maadoitusjohtimeen. Jos ilmastointilaite on maadoitettu väärin, se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Vältä huoneen liiallista jäähdyttämistä ja pitkäaikaista altistumista viileälle ilmavirralle, koska se voi olla haitallista terveydellesi.

• Älä koskaan työnnä sormiasi tai keppejä poistoilman tai tuloilman aukkoihin, koska se voi aiheuttaa tapaturman ja vaurioittaa konetta. Poistoilman ja tuloilman aukoissa on suurella nopeudella pyöriviä puhaltimia.

• Jos huomaat jotakin epätavallista ilmastointilaitteessa (esim. palaneen haju tai heikko jäähdytysteho), pysäytä ilmastointilaite välittömästi katkaisemalla virta pääkytkimestä ja pääverkon katkaisimesta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Jos ilmastointilaitetta käytetään jatkuvasti, kun jokin asia ei ole kunnossa, seurauksena voi olla koneen toimintahäiriö, sähköisku, tulipalo tai muita ongelmia.

• Sisäyksikköön ei saa päästää vettä tai muita nesteitä. Jos yksikkö on märkä, se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä yritä itse siirtää tai korjata tätä laitetta.

• Älä pura laitetta. Laitteen sisällä on suurjännite, joten siitä voi saada sähköiskun.

• Pyydä aina myyjää siirtämään ilmastointilaite, jos se joudutaan asentamaan toiseen paikkaan. Jos se asennetaan väärin, se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Pyydä myyjää korjaamaan ilmastointilaite aina, kun se tarvitsee korjausta. Jos ilmastointilaite korjataan väärin, se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. TARVIKKEET

Kiinteässä johdotuksessa on oltava kytkin tai virrankatkaisin, joka kytkee irti kaikki navat. Varmista, että virrankatkaisin tai kytkin on hyväksytty.

• Aseta tyhjennysletku tukevasti, jotta tyhjennys toimisi mahdollisimman hyvin.

• Väärin toimiva tyhjennys voi aiheuttaa vesivahinkoja rakennukselle ja huonekaluille.

• Varmista, että kytket ilmastointilaitteen sille varattuun virtalähteeseen ja että virtalähteen nimellisjännite on oikea. Muussa tapauksessa laite voi hajota tai aiheuttaa tulipalon.

• Älä asenna laitetta paikkaan, johon voi vuotaa syttyvää kaasua. Jos laitteen lähelle kertyy syttyvää kaasua, seurauksena voi olla tulipalo.

• Sisäyksikkö täytyy asentaa niin, että sen yläreuna on vähintään 2 metrin korkeudessa. Sisäyksikön päälle ei saisi myöskään asettaa mitään.

• Lue tämä opas huolellisesti ennen ilmastointilaitteen käynnistystä. Oppaassa on paljon päivittäistä käyttöä koskevia tärkeitä tietoja.

• Älä käytä tätä ilmastointilaitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen, kuten elintarvikkeiden tai tarkkuusvälineiden säilyttämiseen tai eläinten tai ruukkukasvien kasvattamiseen.

• Älä asenna tätä ilmastointilaitetta erikoistiloihin, kuten laivaan tai mihinkään ajoneuvoon. Se voi heikentää koneen suorituskykyä.

• Älä altista ruukkukasveja tai eläimiä ilmastointilaitteen ilmavirralle, sillä se vaikuttaa haitallisesti niiden terveyteen ja kasvuun.

• Kun ilmastointilaitetta käytetään polttolaitteen lähellä, ilmanvaihtoon tulee kiinnittää erityistä huomiota ja huoneeseen täytyy päästä raitista ilmaa. Heikko ilmanvaihto voi johtaa hapen puutteeseen.

• Kun ilmastointilaitetta käytetään suljetussa huoneessa, huoneen ilmanvaihtoon tulee kiinnittää erityistä huomiota. Heikko ilmanvaihto voi johtaa hapen puutteeseen.

• Älä kosketa käyttöpainikkeita märin käsin. Siitä voi olla seurauksena sähköisku.

• Älä aseta mitään polttolaitetta paikkaan, jossa se altistuu suoraan ilmastointilaitteesta tulevalle ilmavirralle. Seurauksena voi olla epätäydellinen palaminen.

• Kun ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan, katkaise virta pääkytkimestä tai virrankatkaisimesta turvallisuuden vuoksi. Kytkeminen irti virtalähteestä suojaa laitetta salamaniskuilta ja virtapiikeiltä.

• Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa laitteen päälle, koska vettä voi päästä laitteen sisään ja aiheuttaa sähköiskun sähköeristyksen heikentymisen vuoksi.

• Tarkasta ulkoyksikön alla olevat betoniharkot ajoittain. Jos jalusta on vaurioitunut tai heikentynyt, laite voi kaatua ja aiheuttaa tapaturman.

• Älä pese laitetta vedellä. Siitä voi olla seurauksena sähköisku.

• Älä käytä alkoholia, bentseeniä, ohennusainetta, lasinpesuainetta, kiillotusjauhetta tai muuta liuotinta laitteen puhdistamiseen, koska ne voivat heikentää ja vahingoittaa sitä.

• Muista katkaista virta pääkytkimestä tai virrankatkaisimesta ennen kuin ryhdyt puhdistamaan laitetta, jotta sisällä oleva sähkötoiminen puhallin ei aiheuta tapaturmaa.

• Lue puhdistusta koskevat tarkemmat tiedot kohdista ”TAVANOMAINEN KUNNOSSAPITO” ja ”MUU KUNNOSSAPITO” sivuilla 20-23.

• Älä aseta mitään sisäyksikön tai ulkoyksikön päälle tai astu niiden päälle. Muussa tapauksessa se voi kaatua ja aiheuttaa tapaturman.

• Jotta ilmastointilaite toimisi mahdollisimman tehokkaasti, käytä sitä ohjeissa annettujen lämpötilarajojen mukaisesti. Jos näin ei tehdä, laite ei ehkä toimi oikein tai voi rikkoutua tai siitä voi valua vettä.

• On suositeltavaa, että kauan toiminnassa ollut laite annetaan asiantuntijan huollettavaksi.

RASseries_OwnersManual.book Page 2 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM3 FI SUOMI Ulkoyksikkö a Kylmäaineyhdysputki ja sähköjohdot b Ilmanotto (sivulla ja takana) c Ilmanpoisto Sisäyksikkö d Huonelämpötila-anturi e Etupaneeli f Ilmanottosäleikkö g Ilmansuodatin h Ilmanpoisto i Vaakasuora ilmanvirtaussäleikkö Sijaitsee pystysuoran ilmanvirtaussäleikön takana. j Pystysuora ilmanvirtaussäleikkö k Näyttöpaneeli l Infrapunasignaalin vastaanotin m Kaukosäädin n Plasma pure -suodatin Näyttöpaneeli Toimintatilat on näytetty alla. a RESET-painike b FILTER-merkkivalo (suodatin) (oranssi) c TIMER-merkkivalo (ajastin) (keltainen) d PURE-merkkivalo (puhdistus) (sininen) e OPERATION-merkkivalo (toiminta) (vihreä) Toimintamerkkivalot vilkkuvat nopeasti (5 kertaa sekunnissa), kun turvaominaisuus on toiminnassa. f S.CLEAN-merkkivalo (vihreä) Kun laite pysähtyy vähintään 10 minuuttia kestäneen jäähdytys- tai kuivaustilan jälkeen, toiminnan jälkeen, puhdistus käynnistyy automaattisesti ja laitteen näyttöpaneelissa oleva S.CLEAN-merkkivalo syttyy. RESET-painike RESET-painikkeella on seuraavat kaksi tehtävää.

• Nollaustoiminto Käytä, kun FILTER-merkkivalo (oranssi) palaa. () katso sivua 21.)

• Väliaikainen toiminta Käytä, kun et löydä kaukosäädintä tai sen paristot ovat tyhjät. () katso sivua 19.) OSIEN NIMET SISÄYKSIKÖN OSOITTIMIEN JA SÄÄTIMIEN NIMET JA TOIMINNOT

a Infrapunasignaalin lähetin Lähettää signaaleja sisäyksikköön. b -painike Käynnistä toiminta painamalla tätä painiketta. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) Pysäytä toiminta painamalla tätä painiketta uudelleen. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) Jos sisäyksiköstä ei kuulu vastaanottoääntä, paina painiketta uudelleen. c Tilan valintakytkin (MODE) Valitse tila painamalla tätä painiketta. Jokainen painikkeen painallus vaihtaa tilaa järjestyksessä A: automaattisen siirtymisen hallinta, : JÄÄHDYTYS, : KUIVAUS, : LÄMMITYS ja takaisin tilaan A. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) d Lämpötilapainike ( ) .. Lämpötila-asetus voidaan nostaa 30 °C:seen. ... Lämpötila-asetus voidaan laskea 17 °C:seen. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) e Puhaltimen nopeuspainike (FAN) Valitse puhaltimen nopeus painamalla tätä painiketta. Kun painat AUTO-painiketta, puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti huoneen lämpötilan mukaan. Voit valita puhaltimen nopeuden myös manuaalisesti viidestä käytettävissä olevasta asetuksesta. (HIDAS , HIDAS + , KESKINOPEA , KESKINOPEA + , NOPEA ) (Kuuluu vastaanottopiippaus.) f Säleikön automaattitoiminnan painike (SWING) Käännä säleikköä painamalla tätä painiketta. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) Pysäytä säleikön kääntyminen painamalla tätä painiketta uudelleen. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) () katso sivua 16.) g Säleikön asetuspainike (FIX) Säädä ilmanvirtauksen suuntaa tätä painiketta painamalla. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) () katso sivua 16.) h PÄÄLLÄ-ajastimen painike (ON) Muuta tällä painikkeella kellonaikaa ja PÄÄLLÄ-ajastimen aikoja. Siirrä aikaa myöhemmäksi painamalla ON -painikkeen nuolta . Siirrä aikaa aikaisemmaksi painamalla ON -painikkeen nuolta . i POIS-ajastimen painike (OFF) Muuta tällä painikkeella POIS-ajastimen aikoja. Siirrä aikaa myöhemmäksi painamalla OFF -painikkeen nuolta . Siirrä aikaa aikaisemmaksi painamalla OFF -painikkeen nuolta . j Varauspainike (SET) Tallenna aika-asetukset painamalla tätä painiketta. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) k Peruutuspainike (CLR) Peruuta PÄÄLLÄ- tai POIS-ajastin painamalla tätä painiketta. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) l Suurtehopainike (Hi POWER) Käynnistä suurtehotoiminta painamalla tätä painiketta. () katso sivua 18.) m Muistipainike (MEMO) Tallenna asetukset painamalla tätä painiketta. Tallenna kaukosäätimessä näkyvä asetus pitämällä tätä painiketta painettuna yli 3 sekuntia ja kunnes merkki tulee näkyviin. () katso sivua 15.) n Automaattikäytön painike (AUTO) Käynnistä ilmastointilaitteen automaattitoiminta tätä painiketta painamalla. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) () katso sivua 18.) o Nukkumistila-painike (SLEEP MODE) Käynnistä nukkumistila painamalla tätä painiketta. () katso sivua 18.) p Omat asetukset-painike (MY COMFORT) Paina tätä painiketta, kun haluat käyttää ilmastointilaitetta MEMO-painikkeella tallennettujen asetusten mukaisesti. () katso sivua 15.) q Puhdistus-painike (PURE) Käynnistä sähköinen ilmanpuhdistus painamalla tätä painiketta. Pysäytä toiminta painamalla tätä painiketta uudelleen. r Pois-ajastimen painike (OFF) Käynnistä pois-ajastimen toiminta painamalla tätä painiketta. Voit valita pois-ajastimen ajan neljästä eri asetuksesta (1, 3, 5 tai 9 tuntia). s 8 °C:n toiminta-painike (8 °C) Käynnistä 8 °C:n lämmitystoiminto painamalla tätä painiketta. () katso sivua 10.) TEMP

RASseries_OwnersManual.book Page 4 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM5 FI SUOMI Näyttö Kaikki osoittimet kellonajan osoitinta lukuun ottamatta saadaan näkyviin -painiketta painamalla. a Tiedonsiirtomerkki Tiedonsiirtomerkki ( ) on näkyvissä, kun kaukosäädin lähettää signaaleja sisäyksikköön. b Tilan ilmaisin Näyttää käytössä olevan toimintatilan. (AUTO: automaattisäätö, A: automaattisen siirtymisen hallinta, : JÄÄHDYTYS, : KUIVAUS, : LÄMMITYS) c Lämpötilan ilmaisin Näyttää lämpötila-asetuksen (17–30 °C). d Puhdistus-ilmaisin (PURE) Näyttää, että sähköinen ilmanpuhdistus on käynnissä. e Puhaltimen nopeuden ilmaisin (FAN) Näyttää puhaltimen valitun nopeuden. Näkyvissä voi olla AUTO tai yksi viidestä nopeudesta (HIDAS , HIDAS+ , KESKINOPEA , KESKINOPEA+ , NOPEA ). Näkyvissä on AUTO, kun toimintatilana on AUTO tai : KUIVAUS. f Ajastimen ja kellon osoitin Näkyvissä on ajastintoiminnon aika-asetus tai kellonaika. Näkyvissä on aina nykyinen kellonaika paitsi AJASTINTA käytettäessä. g Suurtehon ilmaisin (Hi POWER) Näyttää, kun SUURTEHOTOIMINTA käynnistyy. Käynnistä toiminta painamalla Hi POWER -painiketta ja pysäytä toiminta painamalla painiketta uudelleen. h (Muisti) -ilmaisin (MEMORY) Vilkkuu 3 sekuntia, kun MEMO-painiketta painetaan käytön aikana. -merkki tulee näkyviin, kun painiketta pidetään painettuna yli 3 sekuntia merkin vilkkuessa. Poista merkki painamalla jotakin toista painiketta. i Nukkumistilan ilmaisin (SLEEP MODE) Näkyy, kun NUKKUMISTILA on käytössä. Käynnistä toiminta painamalla SLEEP MODE -painiketta ja pysäytä toiminta painamalla painiketta uudelleen. j Kaukosäätimen A/B-vaihdon ilmaisin

• Kun kaukosäätimen vaihtotoiminto on asetettu, kaukosäätimen näyttöön tulee ”B”. (Kun kaukosäätimen asetuksena on ”A”, tällä kohdalla ei ole ilmaisinta.) Kaukosäätimen vaihtotoiminto Kaukosäätimen paristojen asentaminen a Irrota kansi ja asenna paristot. b Paina RESET-painiketta. Kellonajan osoitin vilkkuu. Paina RESET-painiketta kapeakärkisellä esineellä. c Kiinnitä kansi takaisin.

KAUKOSÄÄTIMEN OSOITTIMIEN NIMET JA TOIMINNOT

• Jos kaksi sisäyksikköä on asennettu samaan tai vierekkäisiin huoneisiin, kumpikin yksikkö saattaa käynnistyä ja pysähtyä samanaikaisesti kaukosäädintä käytettäessä. Tämä voidaan estää vaihtotoiminnon avulla, niin että kumpikin sisäyksikkö toimii ainoastaan sitä vastaavalla kaukosäätimellä.

• Jos haluat käyttää kaukosäätimen vaihtotoimintoa, ota yhteys ilmastointilaitteen myyjään tai asennusyhtiöön. KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄ VALMISTELU JA TARKASTUS

• Kuvassa on näytetty kaikki osoittimet selityksen vuoksi. Käytön aikana vain asianmukaiset osoittimet ovat näkyvissä kaukosäätimessä.

• Kun vaihdat paristot, käytä kahta uutta paristoa (tyyppi AAA).

• Paristot kestävät noin vuoden normaalikäytössä.

• Vaihda paristot, jos sisäyksiköstä ei kuulu vastaanottopiippausta tai kun ilmastointilaitetta ei voi käyttää kaukosäätimellä.

• Poista paristot, kun kaukosäädintä ei käytetä yli kuukauteen, jotta ne eivät vuoda ja aiheuta toimintahäiriöitä.

• Vedä kansi pois samalla kun painat reunoja.

• Paristojen vaihto Varo, ettet vaihda (+)- ja (–)-napoja keskenään. Kellonajan asettaminen Aseta kaukosäätimen kello tässä osassa annettujen ohjeiden mukaisesti, ennen kuin alat käyttää ilmastointilaitetta. Kaukosäätimen aikanäyttö näyttää kellonajan riippumatta siitä, onko ilmastointilaite päällä tai ei. Alkuasetus Kun paristot asetetaan kaukosäätimeen, aikanäytössä näkyy vilkkuva AM 0:00. a ON -painike Aseta oikea aika painamalla ON -painiketta. Jokainen ON-painikkeen painallus muuttaa aikaa yhdellä minuutilla. ON-painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa kymmenen minuutin jaksoin. b SET -painike Paina SET -painiketta. Oikea aika tulee näkyviin ja kello käynnistyy. Kellonajan säätäminen a CLOCK-painike Paina CLOCK-painiketta. Kellonajan osoitin vilkkuu. b ON -painike Aseta oikea aika painamalla ON -painiketta. Jokainen ON-painikkeen painallus muuttaa aikaa yhdellä minuutilla. ON-painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa kymmenen minuutin jaksoin. c SET -painike Paina SET -painiketta. Oikea aika tulee näkyviin ja kello käynnistyy.

SET SET RASseries_OwnersManual.book Page 6 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM7 FI SUOMI Tarkasta, että ilmansuodatin ja Plasma pure -suodatin on asennettu oikein

• Paina Plasma pure -suodatinta, kunnes sen kummallakin puolella olevat ulokkeet ovat kokonaan pidäkkeiden (kielekkeiden) sisällä. Jos asennusta ei tehdä oikein, FILTER- merkkivalo (oranssi) voi syttyä. Kaukosäätimen sijoittaminen

• Pidä kaukosäädin paikassa, josta sen signaalit saavuttavat sisäyksikön vastaanottimen (enintään 7 metrin päässä).

• Kun valitset ajastintoiminnon, kaukosäädin lähettää signaalin sisäyksikköön automaattisesti tiettynä aikana. Jos kaukosäädin on paikassa, jossa signaalin siirtyminen estyy, seurauksena voi olla jopa 15 minuutin viive. Kaukosäätimen teline Kaukosäätimen telineen asentaminen

• Ennen kuin asennat kaukosäätimen telineen seinään tai pylvääseen tarkasta, pystyykö sisäyksikkö ottamaan vastaan kaukosäätimen signaalit. Kaukosäätimen kiinnittäminen ja irrottaminen

• Kaukosäädin kiinnitetään pitämällä sitä kaukosäätimen telineen suuntaisesti ja painamalla se sitten telineeseen pohjaan asti. Kaukosäädin irrotetaan vetämällä ylöspäin pois telineestä.

• Ilmastointilaite ei toimi, jos verhot, ovet tai muut esineet estävät kaukosäätimestä tulevien signaalien pääsyn sisäyksikköön.

• Varo, ettei kaukosäätimen päälle kaadu nestettä.

• Kaukosäädintä ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai kuumuudelle. Jos infrapunasignaalin vastaanotin altistuu suoralle auringonvalolle, ilmastointilaite ei ehkä toimi oikein. Suojaa vastaanotin verhoilla auringonvalolta.

• Jos ilmastointilaitetta käyttävässä huoneessa on sähkösytyttimellä varustettu loistevalo, se voi häiritä signaalien vastaanottoa. Jos aiot käyttää loistevaloja, pyydä ohjeita paikalliselta jälleenmyyjältä.

• Jos kaukosäädin vaikuttaa muihin sähkölaitteisiin, siirrä nämä laitteet tai pyydä ohjeita paikalliselta jälleenmyyjältä. Ulokkeet 7 m RASseries_OwnersManual.book Page 7 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM8

Kun ilmastointilaite asetetaan AUTOMAATTI-tilaan, se valitsee automaattisesti jäähdytyksen, lämmityksen tai vain puhallintoiminnon huoneen lämpötilan mukaan. () katso sivua 18.) Myös puhallusnopeutta ja säleikköä säädetään automaattisesti. Käynnistys a -painike Käynnistä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta. b Automaatti-painike (AUTO) Paina AUTO-painiketta. c Lämpötilapainike ( ) Aseta haluttu lämpötila.

• Sisäyksikön näyttöpaneelin OPERATION-merkkivalo (vihreä) syttyy palamaan. Toimintatilan valinta tapahtuu huoneen lämpötilan mukaan ja toiminta käynnistyy noin 3 minuutin kuluttua.

• Jos AUTOMAATTI-tila on epämiellyttävä, voit valita haluamasi olosuhteet manuaalisesti. Puhallusnopeutta ja säleikön asentoa voidaan muuttaa, ja myös TILA muuttuu AUTOMAATTI-tilasta A:ksi, kun puhallusnopeutta ja säleikön asentoa muutetaan. Myös puhallusnopeuden osoitin näkyy. Pysäytys -painike Pysäytä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta uudelleen. Kun ilmastointilaite asetetaan A-tilaan tai siirretään AUTOMAATTI-käytöstä asetusten muuttamisen vuoksi, ilmastointilaite valitsee automaattisesti jäähdytyksen, lämmityksen tai vain puhallintoiminnon huoneen lämpötilan mukaan. () katso sivua 18.) Käynnistys a -painike Käynnistä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta. b Tilan valintakytkin (MODE) Valitse A. c Lämpötilapainike ( ) Aseta haluttu lämpötila. d Puhaltimen nopeuspainike (FAN) Valitse ”AUTO” HIDAS , HIDAS + , KESKINOPEA , KESKINOPEA + tai NOPEA .

• Sisäyksikön näyttöpaneelin OPERATION-merkkivalo (vihreä) syttyy palamaan. Toimintatilan valinta tapahtuu huoneen lämpötilan mukaan ja toiminta käynnistyy noin 3 minuutin kuluttua.

• Lämpötilaa, puhallusnopeutta ja säleikön asentoa voidaan muuttaa. Voit valita haluamasi olosuhteet manuaalisesti. Pysäytys -painike Pysäytä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta uudelleen. AUTOMAATTIKÄYTTÖ AUTOMAATTIKÄYTTÖ (AUTOMAATTIVAIHTO)

TEMP RASseries_OwnersManual.book Page 8 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM9 FI SUOMI Käynnistys a -painike Käynnistä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta. b Tilan valintakytkin (MODE) Valitse JÄÄHDYTYS tai LÄMMITYS . c Lämpötilapainike ( ) Aseta haluttu lämpötila. d Puhaltimen nopeuspainike (FAN) Valitse ”AUTO” HIDAS , HIDAS + , KESKINOPEA , KESKINOPEA + tai NOPEA .

• Sisäyksikön näyttöpaneelin OPERATION-merkkivalo (vihreä) syttyy palamaan. Toiminta käynnistyy noin 3 minuutin kuluttua. Pysäytys -painike Pysäytä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta uudelleen. Käynnistys a -painike Käynnistä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta. b Tilan valintakytkin (MODE) Valitse KUIVAUS . c Lämpötilapainike ( ) Aseta haluttu lämpötila.

• Puhaltimen nopeusasetukseksi asetetaan AUTO ja näytössä näkyy AUTO.

• Sisäyksikön näyttöpaneelin OPERATION-merkkivalo (vihreä) syttyy palamaan, ja toiminta käynnistyy noin 3 minuutin kuluttua. Pysäytys -painike Pysäytä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta uudelleen.

Käynnistä 8 °C:n lämmitystoiminto painamalla tätä painiketta. Ilmastointilaite pitää huoneen lämpötilan noin 8 °C:ssa. Huoneen lämpötila voi poiketa hieman 8 °C:sta huoneen koon ja laitteen asennuksen mukaan. 8 °C:n lämmitystoiminnon käynnistäminen ilmastointilaitteen ollessa pois toiminnasta Käynnistys a 8°C -painike Käynnistä 8 °C:n lämmitystoiminto painamalla tätä painiketta.

• Sisäyksikön näyttöpaneelin OPERATION-merkkivalo (vihreä) syttyy palamaan. Toiminta käynnistyy noin 3 minuutin kuluttua. Pysäytys -painike Pysäytä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta. Jos 8 °C:n lämmitystoiminto käynnistettiin ilmastointilaitteen ollessa pois toiminnasta, pysäytä toiminta painamalla 8°C -painiketta uudelleen. 8 °C:n lämmitystoiminnon käynnistäminen ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa Käynnistys a 8°C-painike Siirry 8 °C:n lämmitystoimintoon painamalla tätä painiketta.

• Jos ilmastointilaite suorittaa jäähdytystä (automaattijäähdytys mukaan lukien) tai kuivausta, se pysähtyy ja 8 °C:n lämmitystoiminto käynnistyy noin 3 minuutin kuluttua. Jos ilmastointilaite suorittaa lämmitystä, se siirtyy välittömästi 8 °C:n lämmitystoimintoon.

• Jos ilmastointilaite suorittaa ilmanpuhdistusta, se suorittaa sekä ilmanpuhdistuksen että 8 °C:n lämmitystoiminnon. Pysäytys -painike Pysäytä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta. Jos 8 °C:n lämmitystoiminto käynnistettiin ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa, palaa edelliseen toimintatilaan painamalla 8°C - painiketta uudelleen. Tarkasta toimintatila kaukosäätimen näytöstä. Kun lämmitys käynnistetään järjestelmän ollessa 8 °C:n lämmityksessä, lämpimän ilman tuloon voi kulua noin 5 minuuttia. 8 °C:n TOIMINTA HUOMIO Lämmitysteho voi heikentyä, jos ilmasäleikön suunta on liian ylös 8 °C:n lämmityksen aikana. HUOMAA

• Puhaltimen nopeusasetuksena 8 °C:n lämmityksen käynnistyessä on AUTO.

• Jos ajastintoiminto on asetettu ennen 8 °C:n lämmitystä, ajastintoiminnon asetus peruutetaan. Ajastintoiminnon asetuksia ei voida tehdä 8 °C:n lämmityksen aikana.

• SWING- (säleikön kääntö), FIX- (säleikön asento), FAN- (puhaltimen nopeus) ja PURE (ilmanpuhdistus) -asetuksia voidaan muuttaa 8 °C:n lämmityksen aikana. Asetusten muutoksia ei voida tehdä muilla painikkeilla.

• Puhallusilman lämpötila on pienempi kuin normaalin lämmityksen aikana.

RASseries_OwnersManual.book Page 10 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM11 FI SUOMIKäynnistä sähköinen ilmanpuhdistus painamalla tätä painiketta. Ilmastointilaitteen toiminnan aikana a PURE-painikeILMANPUHDISTUS-toiminta käynnistetään painamalla tätä painiketta.• Sisäyksikön näyttöpaneelin PURE-merkkivalo (sininen) syttyy palamaan.• Plasma pure -suodatin on käytössä. Vain ILMANPUHDISTUS-toiminnan pysäyttäminen PURE-painikeILMANPUHDISTUS-toiminta pysäytetään painamalla tätä painiketta.• Sisäyksikön näyttöpaneelin PURE-merkkivalo (sininen) sammuu.• Plasma pure -suodatin on pois käytöstä. Ilmastointilaitteen toiminnan pysäyttäminen samanaikaisesti -painikeIlmastointilaitteen toiminta ja ILMANPUHDISTUS-toiminta pysäytetään painamalla tätä painiketta.• Sisäyksikön näyttöpaneelin OPERATION-merkkivalo (vihreä) ja PURE-merkkivalo (sininen) sammuvat. Kun ilmastointilaite on pysäytetty a PURE-painikeILMANPUHDISTUS-toiminta käynnistetään painamalla tätä painiketta.• Sisäyksikön näyttöpaneelin PURE-merkkivalo (sininen) syttyy palamaan. TIETOJA

• ILMANPUHDISTUS-toiminnan aikana muodostuu pieni määrä otsonia, ja saatat tuntea sen hajua.• Kun ilmanvirtaus on automaattinen, se vaihtuu nopeuksien HIDAS ja KESKINOPEA + välillä. HIDAS -toimintaa käytetään, kun sisäilma puhdistuu. Pystysuorien ilmanvirtaussäleikköjen asento voi muuttua toiminnan aikana, jos huoneen lämpötila on alhainen.• Ilmanottosäleikön avaaminen ILMANPUHDISTUS-toiminnan aikana voi joskus sytyttää FILTER-merkkivalon (oranssi). Pysäytä tässä tapauksessa ILMANPUHDISTUS-toiminta (pysäytä ilmastointilaite, jos se on toiminnassa) ja sulje sitten ilmanottosäleikkö.• FILTER-merkkivalo (oranssi) syttyy, kun ILMANPUHDISTUS-toiminta on ollut käynnissä noin 1 000 tuntia. Kun merkkivalo syttyy, puhdista Plasma pure -suodatin. () katso sivua 22.) ILMANPUHDISTUS HUOMIO
• Kun -painiketta painetaan seuraavan kerran, sekä ilmastointilaite että ILMANPUHDISTUS-toiminta käynnistyvät yhdessä.• Ilmastointilaitteen ja ILMANPUHDISTUS-toiminnan yhdistetyn toiminnan aikana vain ilmastointilaitteen toimintaa ei voi pysäyttää. RASseries_OwnersManual.book Page 11 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM12

• Suurtehotila säätää automaattisesti huoneen lämpötilaa, ilman virtausta ja toimintatilaa, niin että huone jäähtyy nopeasti kesällä ja lämpenee nopeasti talvella. () katso sivua 18.) Suurtehotilan asettaminen a Hi POWER -painikePaina Hi POWER-painiketta. Kaukosäätimessä näkyy Hi POWER-merkki. Suurtehotilan peruuttaminen a Hi POWER -painikePaina Hi POWER-painiketta kerran uudestaan.Kaukosäätimessä oleva Hi POWER-merkki katoaa. Ilmastointilaite pysähtyy oltuaan toiminnassa tietyn ajan (1, 3, 5 tai 9 tuntia). a OFF-painikePaina OFF-painiketta (toiminnan aikana).• Kuuluu lyhyt piippaus ja ajastimen osoitin tulee näkyviin. Aika, jolloin ilmastointilaite pysähtyy, näkyy kaukosäätimen näytössä (1H: noin tunnin kuluttua senhetkisestä ajasta).• Jos painiketta painetaan uudelleen, kun 1H on näkyvissä (noin 3 sekuntia), näkyviin tulee 3H ja uudestaan painettaessa 5H ja sitten uudestaan painettaessa 9H.
• Kun olet valinnut haluamasi ajan, älä paina tätä painiketta uudelleen. (Kun osoitin 1H, 3H jne. katoaa, ajastin on asetettu.)b CLR-painikePeruuta ajastin painamalla CLR-painiketta.• Ajastimen toiminta peruuntuu mutta ilmastointilaite jatkaa toimintaansa.• Myös 1, 3, 5 ja 9 tunnin POIS-ajastimen toiminta peruuntuu, jos OFF-painiketta painetaan asetuksen valinnan jälkeen.

SUURTEHOTOIMINTA HUOMIO Suurtehotilaa ei voi käynnistää KUIVAUS-toiminnan aikana. 1, 3, 5, 9 TUNNIN POIS-AJASTIN TIETOJA

• Puhdistustoiminta käynnistyy, kun 1, 3, 5 tai 9 tunnin POIS-ajastimen aika saavutetaan.(Puhdistusta ei suoriteta lämmityksen tai ILMANPUHDISTUS-toiminnan aikana.)• Aseta ensin 1, 3, 5 tai 9 tunnin POIS-ajastin ja vasta sen jälkeen PÄÄLLÄ-ajastin, kun käytät niitä yhdessä.• Jos painetaan OFF-painiketta PÄÄLLÄ (POIS) -ajastimen ollessa asetettuna, PÄÄLLÄ (POIS) -ajastimen toiminta peruuntuu ja vain 1, 3, 5 tai 9 tunnin POIS-ajastin asetetaan.

RASseries_OwnersManual.book Page 12 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM13 FI SUOMI PÄÄLLÄ-ajastin ja POIS-ajastin PÄÄLLÄ-ajastimen asettaminen a ON -painikePaina ON -painiketta. Aseta ajastin halutulle ajalle.Jokainen ON-painikkeen painallus muuttaa aikaa kymmenen minuutin jaksoin.ON-painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa tunnin jaksoin.b SET -painikeAseta ajastin painamalla SET -painiketta.Ajastimen aika tulee näkyviin ja ajastin käynnistyy.c CLR -painikePeruuta ajastimen asetus painamalla CLR -painiketta. POIS-ajastimen asettaminen a OFF -painikePaina OFF -painiketta.Aseta ajastin halutulle ajalle.Jokainen OFF-painikkeen painallus muuttaa aikaa kymmenen minuutin jaksoin.OFF-painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa tunnin jaksoin.b SET -painikeAseta ajastin painamalla SET -painiketta.Ajastimen aika tulee näkyviin ja ajastin käynnistyy.c CLR -painikePeruuta ajastimen asetus painamalla CLR -painiketta. Kun valitset ajastimen toimintatilan, asetukset tallennetaan kaukosäätimeen. Tämän vuoksi ilmastointilaitteen toiminta käynnistyy samoissa olosuhteissa, joissa painoit kaukosäätimen - tai -painiketta. Ajastinta ei voi asettaa kellonäytön vilkkuessa.Aseta kello kohdassa ”Kellonajan asettaminen” sivulla 6 annettujen ohjeiden mukaisesti ja aseta sitten ajastin.

• Kun ajastintoiminto on valittu, kaukosäädin lähettää ajastinsignaalin sisäyksikköön automaattisesti tiettynä aikana. Tämän vuoksi kaukosäädin tulee säilyttää paikassa, josta se pystyy lähettämään signaalin sisäyksikköön häiriöttä.• Jos et paina SET -painiketta 30 sekunnin kuluessa ajan asetuksesta, asetus peruuntuu.

Yhdistelmäajastin (PÄÄLLÄ- ja POIS-ajastimen asettaminen samanaikaisesti) POIS-ajastin —> PÄÄLLÄ-ajastin (toimii —> pysäytetty —> toimii) Tämä ominaisuus on hyödyllinen, kun haluat pysäyttää ilmastointilaitteen mentyäsi nukkumaan ja käynnistää sen uudelleen aamulla herättyäsi tai palattuasi kotiin. Esimerkki: Ilmastointilaitteen pysäyttäminen ja käynnistäminen uudelleen seuraavana aamuna Yhdistelmäajastimen asettaminen (1) Aseta POIS-ajastin painamalla OFF -painiketta. (2) Aseta PÄÄLLÄ-ajastin painamalla ON -painiketta. (3) Paina SET -painiketta. PÄÄLLÄ-ajastin —> POIS-ajastin (pysäytetty —> toimii —> pysäytetty) Tämän asetuksen avulla voit käynnistää ilmastointilaitteen, kun heräät, ja pysäyttää sen, kun lähdet ulos. Esimerkki: Ilmastointilaitteen käynnistäminen seuraavana aamuna ja pysäyttäminen Yhdistelmäajastimen asettaminen (1) Aseta PÄÄLLÄ-ajastin painamalla ON -painiketta. (2) Aseta POIS-ajastin painamalla OFF -painiketta. (3) Paina SET -painiketta.

• Vallitsevaa aikaa lähinnä oleva PÄÄLLÄ- tai POIS-ajastintoiminto käynnistyy ensin.

• Jos sekä PÄÄLLÄ- että POIS-ajastimelle on asetettu sama aika, ajastintoimintoa ei käytetä. Myös ilmastointilaitteen toiminta saattaa pysähtyä. Päivittäinen yhdistelmäajastin (PÄÄLLÄ- ja POIS-ajastimen asettaminen samanaikaisesti ja käynnistäminen päivittäin) Tämä ominaisuus on hyödyllinen, kun haluat yhdistelmäajastimien toimivan joka päivä samaan aikaan. Yhdistelmäajastimen asettaminen (1) Aseta PÄÄLLÄ-ajastin painamalla ON -painiketta. (2) Aseta POIS-ajastin painamalla OFF -painiketta. (3) Paina SET -painiketta. (4) Vaiheen (3) jälkeen näytössä vilkkuu nuolimerkki ( tai ) noin 3 sekuntia. Paina SET -painiketta vilkkumisen aikana.

• Kumpikin nuoli ( , ) on näkyvissä päivittäisen ajastimen asetuksen aikana. Ajastimen toiminnan peruuttaminen Paina CLR -painiketta. Kellonäyttö Kellonaika ei ole näkyvissä ajastinta (PÄÄLLÄ-POIS, POIS-PÄÄLLÄ, POIS) asetettaessa, jotta asetusaika voidaan näyttää. Vallitseva kellonaika voidaan katsoa painamalla lyhyesti SET-painiketta, jolloin kellonaika tulee näkyviin 3 sekunniksi. To im iiPysäytysToimii jälleen OFF

SET PysäytysToimiiPysäytys HUOMIO Kaukosäädin lähettää signaalin noin 3 sekunnin kuluttua sisäyksikköön ja sisäyksiköstä kuuluu vastaanottopiippaus, kun painat SET -painiketta. SET

OFF SET SET CLR RASseries_OwnersManual.book Page 14 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM15 FI SUOMI Voit tallentaa MEMO-painikkeella usein käytettyjä toiminta-asetuksia käytön helpottamiseksi. Käynnistä ilmastointilaite toimintatilassa, jonka haluat kaukosäätimen tallentavan. Paina alla näytettyä painiketta ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa. a MEMO-painike Käynnistä asetuksen tallennus painamalla lyhyesti tätä painiketta. Kaikki näkyvissä olevat osoittimet kellonajan osoitinta ja toimintatilan osoitinta lukuun ottamatta vilkkuvat. b MEMO-painike Pidä MEMO-painiketta painettuna vähintään 3 sekuntia osoittimen vilkkuessa. Näkyviin tulee -merkki ja asetus tallennetaan.

• Jos et paina MEMO-painiketta 3 sekunnin kuluessa tai painat jotakin muuta painiketta, MUISTI-asetus peruuntuu.

• MEMO-painikkeella voidaan tallentaa seuraavat toimintatilat: tila, lämpötila, puhallin, ajastin ja suurteho. Ilmastointilaitteen käyttö MEMO-painikkeella tallennetun asetuksen mukaisesti. a MY COMFORT -painike Paina MY COMFORT -painiketta. MEMO-painikkeella tallennettu asetus tulee näkyviin ja ilmastointilaite toimii tämän asetuksen mukaisesti. (A): Kun painetaan MY COMFORT -painiketta laitteen ollessa pysähtyneenä

• Sisäyksikön näyttöpaneelin OPERATION-merkkivalo (vihreä) syttyy palamaan, ja toiminta käynnistyy noin 3 minuutin kuluttua. (B): Kun painetaan MY COMFORT -painiketta laitteen ollessa toiminnassa

• Toimintatila vaihtuu MEMO-painikkeella tallennettuun asetukseen.

• Säädä ilmavirran suunta oikein. Jos näin ei tehdä, käyttö voi aiheuttaa epämukavuutta ja lämpötila jakautuu epätasaisesti huoneessa.

• Säädä pystysuoraa ilmanvirtausta kaukosäätimellä.

• Säädä vaakasuoraa ilmanvirtausta käsin. Pystysuoran ilmanvirtauksen säätäminen Ilmastointilaite säätää automaattisesti pystysuoran ilmanvirtauksen suuntaa käyttöolosuhteiden mukaisesti, kun valittuna on AUTOMAATTI- tai A-tila. Valitun ilmanvirtauksen suunnan asettaminen Käytä tätä toimintoa ilmastointilaitteen ollessa käynnissä. a FIX-painike Siirrä säleikköä haluttuun suuntaan pitämällä painettuna tai painamalla lyhyesti kaukosäätimessä olevaa FIX-painiketta.

• Muuta pystysuoran ilmanvirtaussäleikön suuntaa osoitetun alueen sisällä.

• Tämän jälkeen pystysuora ilmanvirtaus asettuu automaattisesti siihen suuntaan, johon asetat säleikön FIX-painikkeella. Ilmanvirtauksen suunnan automaattinen kääntäminen Suorita tämä toiminto ilmastointilaitteen ollessa käynnissä. a SWING-painike Paina kaukosäätimessä olevaa SWING-painiketta.

• Toiminto pysäytetään painamalla SWING-painiketta.

• Kääntymissuuntaa vaihdetaan painamalla FIX-painiketta. Vaakasuoran ilmanvirtauksen säätäminen Valmistelu:

• Tartu vaakasuoran ilmanvirtaussäleikön vipuun ja säädä ilmanvirtauksen suuntaa tarpeen mukaan vipua siirtämällä.

• Voit muuttaa ilmanvirtausta säleikköjen vasemmalla ja oikealla puolella.

• FIX- ja SWING-painikkeet eivät ole käytettävissä, kun ilmastointilaite ei ole toiminnassa (myös kun PÄÄLLÄ-ajastin on asetettu).

• Älä käytä ilmastointilaitetta pitkiä ajanjaksoja niin, että ilmanvirtaus on asetettu alaspäin jäähdytyksen tai kuivauksen aikana. Muussa tapauksessa pystysuoran ilmanvirtaussäleikön pinnalle voi tiivistyä vettä, joka voi tippuessaan aiheuttaa vahinkoja.

• Älä liikuta pystysuoraa ilmanvirtaussäleikköä käsin. Käytä aina FIX- painiketta. Jos siirrät säleikköä käsin, se ei ehkä toimi oikein käytön aikana. Jos säleikkö ei toimi oikein, pysäytä ilmastointilaite ja käynnistä se sitten uudelleen.

• Kun ilmastointilaite käynnistetään välittömästi sen pysäyttämisen jälkeen, pystysuora ilmanvirtaussäleikkö ei ehkä liiku 10 sekuntiin.

RASseries_OwnersManual.book Page 16 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM17 FI SUOMI Tämä ilmastointilaite on varustettu automaattisella uudelleenkäynnistystoiminnolla, jonka avulla ilmastointilaite jatkaa toimintaansa virtakatkon jälkeen käyttöasetusten mukaisesti ilman kaukosäätimen käyttöä. Toiminta jatkuu ilman varoitusta 3 minuutin kuluttua virran palaamisen jälkeen. Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto asetetaan seuraavalla tavalla: Laitteen virtalähteen on oltava päällä. Toimintoa ei aseteta, jos virta on pois päältä. Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto otetaan käyttöön pitämällä RESET- painiketta painettuna 3 sekuntia. Ilmastointilaite vastaanottaa asetuksen ja piippaa 3 kertaa. Järjestelmä käynnistyy nyt uudelleen automaattisesti. Automaattisen uudelleenkäynnistyksen asetus on käytössä. (1) Kun ilmastointilaite on valmiustilassa (ei toiminnassa). Pidä RESET-painiketta painettuna vähintään 3 sekuntia.

• Ilmastointilaite käynnistyy. Vihreä merkkivalo syttyy.

• Ilmastointilaite piippaa 3 kertaa noin 3 sekunnin kuluttua. Vihreä merkkivalo vilkkuu 5 sekuntia.

• Ilmastointilaite toimii. Jos ilmastointilaitteen ei tarvitse toimia sillä hetkellä, paina RESET-painiketta uudelleen tai pysäytä ilmastointilaite kaukosäätimen avulla. (2) Kun ilmastointilaite on toiminnassa. Pidä RESET-painiketta painettuna vähintään 3 sekuntia.

• Ilmastointilaitteen toiminta pysähtyy. Vihreä merkkivalo sammuu.

• Ilmastointilaite piippaa 3 kertaa 3 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen. Vihreä merkkivalo vilkkuu 5 sekuntia.

• Ilmastointilaite pysähtyy. Jos ilmastointilaitteen ei tarvitse pysähtyä sillä hetkellä, käynnistä se uudelleen kaukosäätimen avulla. Vihreä merkkivalo palaa myöhemmän käytön aikana.

• Automaattinen uudelleenkäynnistys ei hyväksy komentoja, jos ajastintoiminto on otettu käyttöön kaukosäätimellä.

• Kun automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto on käynnistänyt ilmastointilaitteen uudelleen, säleikön kääntötoiminto (AUTO) jatkuu. Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto peruutetaan seuraavalla tavalla: Toista asetustoimenpide. Ilmastointilaite vastaanottaa asetuksen ja piippaa 3 kertaa. Ilmastointilaite täytyy käynnistää nyt uudelleen manuaalisesti kaukosäätimellä sen jälkeen kun päävirta on kytketty pois päältä. Automaattisen uudelleenkäynnistyksen asetus on peruutettu. (1) Kun ilmastointilaite on valmiustilassa (ei toiminnassa). Pidä RESET-painiketta painettuna vähintään 3 sekuntia.

• Ilmastointilaite käynnistyy. Vihreä merkkivalo syttyy.

• Ilmastointilaite piippaa 3 kertaa noin 3 sekunnin kuluttua.

• Ilmastointilaite toimii. Jos ilmastointilaitteen ei tarvitse toimia sillä hetkellä, paina RESET-painiketta uudelleen tai pysäytä ilmastointilaite kaukosäätimen avulla. (2) Kun ilmastointilaite on toiminnassa. Pidä RESET-painiketta painettuna vähintään 3 sekuntia.

• Ilmastointilaitteen toiminta pysähtyy. Vihreä merkkivalo sammuu.

• Ilmastointilaite piippaa 3 kertaa noin 3 sekunnin kuluttua.

• Ilmastointilaite pysähtyy. Jos ilmastointilaitteen ei tarvitse pysähtyä sillä hetkellä, käynnistä se uudelleen kaukosäätimen avulla. Vihreä merkkivalo palaa myöhemmän käytön aikana.

AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS

TIETOJA Automaattista uudelleenkäynnistystä ei ole asetettu toimimaan tehtaalta lähetetyissä laitteissa, joten se joudutaan haluttaessa asettamaan erikseen.

Automaattikäyttö Kuten kuvassa 1 on näytetty, automaattitoimintatila valitsee käynnistysvaiheessa toiminnan huoneen lämpötilatietojen (Ta) perusteella. Toimintatila valitaan uudelleen, kun kompressori on ollut pysähtyneenä 15 minuuttia. Suurtehotoiminta Kun Hi POWER -painiketta painetaan jäähdytyksen, lämmityksen tai A-toiminnan aikana, ilmastointilaite käynnistää seuraavan toiminnan.

• Jäähdytys Jäähdytystä suoritetaan lämpötilaan, joka on 1 °C:n pienempi kuin lämpötila-asetus. Lisäksi puhallusnopeus asetetaan suurelle nopeudelle*.

• Ääni voimistuu puhallusnopeuden mukaan.

• Lämmitys Lämmitystä suoritetaan lämpötilaan, joka on 2 °C:ta suurempi kuin lämpötila-asetus. Puhallusnopeus vaihtuu automaattisesti käyttöolosuhteiden mukaan. Nukkumistila-toiminta Ilmastointilaite säätää automaattisesti huoneen lämpötilaa, ilmanvirtausta ja äänitasoa ja estää näin liiallisen jäähtymisen kesällä ja pitää huoneen lämpimänä ja mukavana talvella. Kuivaus ( ) Kuivaustila valitsee automaattisesti jäähdytyskuivaustilan lämpötila-asetuksen ja huoneen todellisen lämpötilan erotuksen perusteella. Puhallusnopeuden ilmaisimessa lukee AUTO, ja käytössä on hidas nopeus. ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA TIETOJA

• Teho- ja äänitaso ovat pienempiä nukkumistilan aikana, joten huone ei ehkä jäähdy (tai lämpene) riittävästi, jos tätä tilaa käytetään pitkän aikaa.

• Nukkumistilaa ei voi käyttää kuivaustoiminnan tai ilmanpuhdistustoiminnan (itsenäinen toiminta) aikana. (Ilmanpuhdistustoiminta [itsenäinen toiminta] käynnistyy, kun painetaan PURE-painiketta ilmastointilaitteen ollessa pysähtyneenä ilmanpuhdistustoiminnan suorittamista varten. Ilmastointilaite ei toimi sen aikana.)

• Jos nukkumistilan aikana painetaan FAN-painiketta, nukkumistila peruutetaan.

• Nukkumistila ei ole ajastintoiminto. Huoneen lämpötila, kun toiminta käynnistyy tai valitaan uudelleenJäähdytys Vain puhallin -toimintaLämmitys Kuva 1 Huoneen lämpötilaLämpötilan+1 asettaminenLämpötilan asettaminenLämpötilan–1 asettaminenRASseries_OwnersManual.book Page 18 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM19 FI SUOMI Pidä huoneen lämpötila miellyttävällä tasolla Puhdista ilmansuodattimet Tukkeutuneet ilmansuodattimet heikentävät ilmastointilaitteen toimintaa. Puhdista ne kahden viikon välein. Älä koskaan avaa ovia ja ikkunoita enempää kuin tarpeen Älä koskaan avaa ikkunoita ja ovia enempää kuin tarpeen, jotta viileä tai lämmin ilma pysyisi huoneessa. Ikkunaverhot Sulje verhot jäähdytyksen aikana, jotta huoneeseen ei pääse suoraa auringonvaloa. Sulje verhot lämmityksen aikana, jotta lämpö pysyy sisällä. Käytä ajastinta tehokkaasti Aseta ajastin halutulle toiminta-ajalle. Mahdollista huoneilman tasainen kierto Säädä ilmavirran suunta niin, että huoneilma kiertää tasaisesti. Väliaikainen käyttö Tämän toiminnon avulla laitetta voidaan käyttää väliaikaisesti, jos kaukosäädin on hävinnyt tai sen paristot ovat loppuneet.

• Käynnistä automaattitoiminta (AUTO) painamalla RESET-painiketta.

• Väliaikaisen toiminnan ollessa käytössä kaukosäädintä ei voi käyttää.

• Käynnistä jäähdytys pitämällä painiketta painettuna 10 sekuntia. Puhdistus Tätä toimintoa käytetään ilmastointilaitteen sisäpuolen kuivaamiseen homeen yms. kasvun vähentämiseksi ilmastointilaitteen sisällä.

• Kun laite pysähtyy vähintään 10 minuuttia kestäneen jäähdytys- tai kuivaustilan jälkeen, puhdistus käynnistyy automaattisesti ja laitteen näyttöpaneelissa oleva S.CLEAN-merkkivalo syttyy. Puhdistuksen kestoaika

• Puhdistus kestää 4 tuntia, jos laite on toiminut jäähdytys- tai kuivaustilassa vähintään 10 minuuttia. Puhdistusta koskevia tietoja

• Puhdistus ei tee huonetta puhtaammaksi tai poista ilmastointilaitteen sisällä jo olevaa hometta tai pölyä.

• Toiminnan aikana voi näkyä hieman huurretta. Tämä on normaalia eikä merkitse toimintahäiriötä.

• Pystysuorat ilmanvirtaussäleiköt avautuvat hieman.

• Jos käynnissä oleva puhdistus keskeytetään, puhdistustulos jää vaillinaiseksi.

• Puhdistus voidaan lopettaa kesken painamalla -painiketta kahdesti puhdistuksen aikana.

PUHDISTUS Ilmanvirtauksen säätö Puhaltaa ylöspäin Puhdista Käytä ajastinta tehokkaasti

Viileä Säädä En löydä kaukosäädintäVäliaikainen käyttö on mahdollista! RASseries_OwnersManual.book Page 19 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM20

Sisäyksikön ja kaukosäätimen puhdistaminen Kun laitetta ei käytetä vähintään kuukauteen (1) Kuivaa laitteen sisäpuoli käyttämällä puhallustoimintoa 3–4 tuntia.• Suuren lämpötila-asetuksen käyttö jäähdytyksen kanssa saa puhalluksen toimimaan.(2) Pysäytä ilmastointilaite ja katkaise virta virrankatkaisimesta. (3) Puhdista ilmansuodattimet.(4) Poista paristot kaukosäätimestä. Tarkasta ennen käyttöä Ilmansuodattimen puhdistaminen Puhdista ilmansuodattimet 2 viikon välein.Ilmastointilaitteen teho heikkenee, jos ilmansuodattimet ovat pölyn peitossa.Puhdista ilmansuodattimet mahdollisimman usein. Valmistelu:

1. Kytke ilmastointilaite pois päältä kaukosäätimellä.

2. Avaa ilmanottosäleikkö.

1 Avaa ilmanottosäleikkö. Nosta ilmanottosäleikkö vaakasuoraan asentoon. 2 Tartu ilmansuodattimen vasempaan ja oikeaan kahvaan ja nosta sitä hieman ylöspäin ja vedä sitä sitten alaspäin, niin että se tulee ulos suodattimen pitimestä. 3 Poista pöly suodattimista pölynimurilla tai pese suodattimet vedellä. Kuivaa ilmansuodattimet pesun jälkeen varjossa. TAVANOMAINEN KUNNOSSAPITO VAROITUS Muista katkaista virta virrankatkaisimesta tai päävirtakytkimestä ennen ilmastointilaitteen puhdistamista. HUOMIO

• Pyyhi sisäyksikkö ja kaukosäädin kuivalla kankaalla.• Kun ilmastointilaite on erittäin likainen, kostuta kangaspyyhe kylmässä vedessä ja pyyhi sitten sisäyksikkö.• Älä koskaan käytä kosteaa kangasta kaukosäätimen puhdistamiseen.• Älä käytä kemikaalipohjaista pölypyyhettä pyyhkimiseen tai jätä sellaisia materiaaleja laitteen päälle pitkäksi aikaa. Ne voivat vahingoittaa tai haalistaa laitteen pintaa.• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, ohentimia, kiillotusjauheita tai muita liuottimia.Nämä voivat aiheuttaa murtumia tai epämuodostumia muovipintaan. HUOMIO
• Tarkasta, että ilmansuodattimet on asennettu.• Tarkasta, etteivät ulkoyksikön ilmanpoistoaukko ja ilmanottoaukko ole tukossa.Pyyhi kuivalla kankaallaOhenninJäähdytys suurella lämpötila-asetuksella.Ilman-suoda- tin RASseries_OwnersManual.book Page 20 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM21 FI SUOMI 4 Työnnä ilmansuodattimen yläosa paikalleen, niin että sen oikea ja vasen reuna sopivat sisäyksikköön ja että se on tukevasti paikallaan. 5 Sulje ilmanottosäleikkö.

• Jos sisäyksikön FILTER-merkkivalo palaa, sammuta se painamalla sisäyksikön RESET-painiketta. Ilmanottosäleikön puhdistaminen Valmistelu:

1. Kytke ilmastointilaite pois päältä kaukosäätimellä.

2. Avaa ilmanottosäleikkö.

1 Irrota ilmanottosäleikkö. Pidä ilmanottosäleikköä sen kummastakin reunasta ja avaa se ylöspäin. Irrota vasen (tai oikea) varsi työntämällä säleikköä ulospäin ja vetämällä sitten itseäsi kohti. 2 Pese se vedellä ja pehmeällä sienellä tai pyyhkeellä. (Älä käytä metalliharjoja tai muita kovia harjoja.)

• Tällaisten kovien esineiden käyttäminen naarmuttaa säleikön pintaa ja irrottaa metallipinnoituksen.

• Jos ilmanottosäleikkö on erittäin likainen, puhdista se neutraalilla keittiönpuhdistusaineella ja huuhtele hyvin vedellä. 3 Pyyhi vesi pois ilmanottosäleiköstä ja anna sen kuivua. 4 Sovita ilmanottosäleikön vasen ja oikea varsi ilmastointilaitteen kummallakin puolella oleviin vastakappaleisiin ja työnnä ne kokonaan sisään. 5 Vedä ilmanottosäleikköä alaspäin.

• Tarkasta, että ilmanottosäleikkö on täysin kiinni, työntämällä säleikön pohjassa olevia nuolikohtia (neljä). HUOMAA Sisä- ja ulkoyksikön puhdistaminen ja kunnossapito on erittäin suositeltavaa, jos ilmastointijärjestelmää käytetään säännöllisesti. Sisä- ja ulkoyksikön säännöllisen puhdistamisen laiminlyönnistä on seurauksena jäähdytystehon heikkeneminen, jään muodostus, vesivuodot ja mahdollisesti kompressorin ennenaikainen hajoaminen. VarretVasen ja oikea varsiRASseries_OwnersManual.book Page 21 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM22

Plasma pure -suodattimen puhdistus Valmistelu:

1. Kytke ilmastointilaite pois päältä kaukosäätimellä.

2. Kytke virtalähde pois päältä.

• Puhdista Plasma pure -suodatin, kun FILTER-merkkivalo (oranssi) syttyy. (Tämä merkkivalo syttyy, kun ILMANPUHDISTUS on ollut käynnissä noin 1 000 tuntia.)• Kun puhdistus on päättynyt, paina sisäyksikön RESET-painiketta.• Suorita puhdistus noin kuuden kuukauden välein.
• Vaikka FILTER-merkkivalo ei syttyisikään, puhdista Plasma pure -suodatin aina, kun laitteesta kuuluu humiseva, naksuva tai suriseva ääni. Jos merkkivalo syttyy yöllä, ilmastointilaitetta voidaan käyttää ongelmitta aamuun asti, mutta muista suorittaa puhdistus mahdollisimman pian. 1 Avaa ilmanottosäleikkö. Nosta ilmanottosäleikköä, kunnes se naksahtaa paikalleen. 2 Tartu ilmansuodattimen vasempaan ja oikeaan kahvaan ja nosta sitä hieman ylöspäin ja vedä sitä sitten alaspäin, niin että se tulee ulos suodattimen pitimestä. 3 Ota Plasma pure -suodatin pois.

• Tartu kahvoihin ja vedä suodatin sitten ulos kuvissa a ja b näytetyllä tavalla. Tarkastukset Plasma pure -suodattimen puhdistuksen jälkeen 1. Varmista, ettei FILTER-merkkivalo syty, käynnistämällä ILMANPUHDISTUS-toiminta vähintään tunniksi.<Sen ei pitäisi normaalisti syttyä>2. Jos FILTER-merkkivalo syttyy, tarkasta seuraavat seikat uudestaan.a) Plasma pure -suodattimen sovitusb) Ilmanottosäleikön sovitusVarmista uudelleen, ettei FILTER-merkkivalo syty, käynnistämällä ILMANPUHDISTUS-toiminta uudelleen vähintään tunniksi.<Sen ei pitäisi normaalisti syttyä>3. Jos FILTER-merkkivalo syttyy, ota yhteys huoltoedustajaan. MUU KUNNOSSAPITO

RASseries_OwnersManual.book Page 22 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM23 FI SUOMI 4 Pese ja kuivaa. (1) Liota kuumassa (40–50 °C) vedessä noin 10–15 minuuttia. Jos värjäytyminen on erityisen voimakasta, käytä pesuainetta (lievästi emäksinen tai neutraali) 10–15 kertaa normaalipitoisuutta voimakkaampana pitoisuutena. (2) Hankaa ylös ja alas sekä vasemmalle ja oikealle. Hankaa pintaa varovasti sienellä. (3) Huuhtele juoksevalla vedellä. (4) Ravistele hyvin ja anna valua. (Jos öljy- tai savutahroja on erityisen vaikea poistaa, toista vaiheet (1)–(4) 2 tai 3 kertaa.) (5) Kuivaa huolellisesti varjossa. 5 Asenna Plasma pure -suodatin.

• Tartu kahvoihin ja työnnä suodatin paikalleen kuvan a mukaisesti. Työnnä oikeaan ja vasempaan ohjauskiskoon ja paina sitten suuntaan b, kun se on kokonaan sisällä.

• Paina Plasma pure -suodattimen kumpaakin päätyä suuntaan c, kunnes sen kummallakin puolella olevat ulokkeet ovat kokonaan pitimien sisällä. Paina Plasma pure -suodatinta, kunnes kummallakin puolella olevat ulokkeet ovat kokonaan pitimien sisällä. Jos asennusta ei tehdä oikein, FILTER-merkkivalo (oranssi) voi syttyä. 6 Kiinnitä ilmansuodatin ja sulje sitten ilmanottosäleikkö. HUOMIO

• Älä koskaan käytä mitään valkaisuainetta.

• Älä yritä purkaa yksikköä osiin.

• Älä hankaa lattiaharjalla tai muulla vastaavanlaisella välineellä.

• Älä käytä pesulaitteita tai -välineitä.

• Älä kuivaa hiustenkuivaajalla tai muulla kuumaa ilmaa käyttävällä laitteella. (Kuumuus voi aiheuttaa laitteeseen epämuodostumia.)

• Odota puhdistuksen jälkeen, että suodatin on täysin kuiva, ennen kuin asennat sen. FILTER- merkkivalo voi syttyä, jos käytetään märkää suodatinta.

Kolmen minuutin suojaominaisuus Suojaominaisuus estää ilmastointilaitteen käynnistymisen noin 3 minuutin ajaksi, kun se käynnistetään välittömästi toiminnan jälkeen tai kun virtalähteen kytkin asetetaan päälle. Tätä käytetään koneen suojaamiseksi. Lämmitysominaisuudet Esilämmitys Ilmastointilaitteesta ei tule lämmintä ilmaa välittömästi käynnistyksen jälkeen. Lämmintä ilmaa tulee noin 5 minuutin kuluttua, kun sisälämmönvaihdin on lämmennyt. Lämpimän ilman säätö Kun huoneen lämpötila saavuttaa lämpötila-asetuksen, sisäpuhaltimen nopeus hidastuu automaattisesti. Ulkoyksikkö on pysähtyneenä tämän aikana. Huurteenpoisto Jos ulkoyksikköön muodostuu huurretta lämmityksen aikana, huurteenpoisto käynnistyy automaattisesti (noin 5–10 minuutiksi) lämmitystehon ylläpitämiseksi.

• Sekä sisä- että ulkoyksikön puhaltimet pysähtyvät huurteenpoiston aikana.

• Sulamisvesi valuu pois ulkoyksikön pohjalevystä huurteenpoistotoiminnan aikana. Lämmityskapasiteetti Lämmityksen yhteydessä lämpöä imeytyy ulkoilmasta ja vapautuu huoneeseen. Tätä kutsutaan lämpöpumppujärjestelmäksi. Kun ulkoilman lämpötila on liian alhainen, on suositeltavaa käyttää jotakin toista lämmityslaitetta ilmastointilaitteen kanssa. Kertyvän lumen huomioiminen Valitse ulkoyksikölle paikka, johon ei kinostu lunta tai kerry lehtiä tai muuta roskaa. On tärkeää, ettei ulkoyksikön ilmanvirtaus esty, sillä se heikentää lämmitys- ja jäähdytystehoa. Käytettäessä lämmitystilaa ja pakkasella ulkoyksiköstä automaattisen huurteenpoiston seurauksena valuva vesi saattaa kertyä ja jäätyä. On tärkeää, että huolehditaan riittävästä tyhjennyksestä tai valutuksesta. Virtakatko Virtakatko toiminnan aikana pysäyttää laitteen kokonaan.

• Sisäyksikön OPERATION-merkkivalo (vihreä) alkaa vilkkua, kun virta on palautunut.

• Käynnistä toiminta painamalla kaukosäätimessä olevaa -painiketta.

• Salama tai lähellä toimiva autopuhelin voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Kytke virta pois ja takaisin päälle. Käynnistä uudelleen painamalla kaukosäätimessä olevaa -painiketta. Ilmastointilaitteen käyttöolosuhteet Käytä ilmastointilaitetta seuraavissa lämpötilaolosuhteissa, jotta se toimii oikein. Jos ilmastointilaitetta käytetään muissa kuin edellä mainituissa olosuhteissa, sen suojatoiminnot voivat kytkeytyä päälle.

ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA JA SUORITUSKYKY

Jäähdytys Ulkoilman lämpötila: –10 – +46 °C Huoneen lämpötila: 21 – 32 °C HUOMIO Huoneen suhteellinen kosteus — alle 80 %. Jos ilmastointilaitetta käytetään tämän alueen ulkopuolella, sen pintaan voi kertyä kosteutta. Lämmitys Ulkoilman lämpötila: –15 – +24°C Huoneen lämpötila: Alle 28 °C Kuivaus Ulkoilman lämpötila: –10 – +46 °C Huoneen lämpötila: 17 – 32 °C RASseries_OwnersManual.book Page 24 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM25 FI SUOMI VIANMÄÄRITYS HUOMIO Jos tapahtuu jokin seuraavista ongelmista, pysäytä ilmastointilaite välittömästi, katkaise virta päävirtakytkimestä ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Merkkivalot vilkkuvat lyhyin väliajoin (5 Hz). Viritä virrankatkaisin 2–3 minuuttia sen jälkeen kun päävirtakytkin on asetettu pois päältä. Merkkivalot jatkavat vilkkumista nollaamisesta huolimatta.

• Päävirtasulake palaa usein tai virrankatkaisin täytyy aktivoida usein.

• Ilmastointilaitteen sisään on päässyt roskaa tai vettä.

• Havaitaan jotakin muuta epätavallista. Tarkasta seuraavat seikat ennen kuin pyydät huoltoa tai korjausta. Tarkasta uudelleen Ei toimi

• Päävirtakytkin on pois päältä.

• Virrankatkaisin on katkaissut virran.

• Päävirtasulake on palanut.

• Sähkövirta on poikki.

• Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät.

• PÄÄLLÄ-ajastin on asetettu.

• Ilmastointilaitteessa on suojamekanismi, jonka vuoksi laite ei toimi 3 minuuttiin heti uudelleenkäynnistyksen tai päävirran päälle kytkemisen jälkeen. Heikko jäähdytys- tai lämmitysteho

• Ulkoyksikön ilmanotto- tai ilmanpoistoaukko on tukossa.

• Ovet tai ikkunat ovat auki.

• Ilmansuodatin on pölyn tukkima.

• Ilmasäleikkö ei ole oikeassa asennossa.

• Puhallusnopeus on liian hidas.

• Ilmastointilaite on asetettu KUIVAUS tai NUKKUMISTILA.

• Lämpötila-asetus on liian suuri (jäähdytyksen aikana).

• Lämpötila-asetus on liian pieni (lämmityksen aikana). Nämä eivät ole vikoja. Sisäyksikön takaosaan tiivistyy vettä.

• Sisäyksikön takaosaan tiivistyvä vesi kerätään ja tyhjennetään automaattisesti. Sisä- tai ulkoyksikkö pitää outoa ääntä.

• Kun lämpötila muuttuu nopeasti, sisä- tai ulkoyksikkö saattaa pitää outoa ääntä (tikittävä tai virtaava ääni) osien laajenemisen tai supistumisen tai kylmäaineen virtauksen muutosten vuoksi. Huoneen ilma haisee. Ilmastointilaitteesta tulee paha haju.

• Seiniin, mattoihin, huonekaluihin, vaatteisiin tai turkkeihin imeytyneet hajut tulevat esiin.

• ILMANPUHDISTUS-toiminnan aikana muodostuu pieni määrä otsonia, ja saatat tuntea sen hajua. RASseries_OwnersManual.book Page 25 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM26

Tarkasta seuraavat seikat ennen kuin pyydät huoltoa tai korjausta. Nämä eivät ole vikoja. OPERATION-merkkivalo syttyy ja sammuu.

• Merkkivalo syttyy ja sammuu (1 Hz), kun virta palautuu virtakatkon jälkeen tai kun päävirtakytkin asetetaan päälle. Viritä virrankatkaisin päälle. Ulkoyksikköön muodostuu huurretta lämmityksen aikana. Vesi poistetaan ulkoyksiköstä.

• Ulkoyksikköön muodostuu joskus huurretta lämmityksen aikana. Tässä tapauksessa laite suorittaa automaattisesti huurteenpoiston (2–10 minuuttia) lämmitystehon parantamiseksi.

• Sekä sisä- että ulkoyksikön ilmanvirtaus pysähtyy huurteenpoiston aikana.

• Kuuluu sihisevä ääni, kun kylmäaineen virtaus muuttuu huurteenpoistoa varten.

• Lämmityksen aikana tapahtuvan automaattisen huurteenpoiston yhteydessä muodostuva vesi valuu pois ulkoyksiköstä. Ilmanvirtaus muuttuu, vaikka FAN-painiketta ei ole asetettu automaattitilaan.

• Kun lämmityksen aikana puhalletun ilman lämpötila laskee, ilmastointilaite muuttaa sisäyksikön ilmanvirtausta tai pysäyttää ilmanvirtauksen, jotta huoneessa ei tunnu liian kylmältä. Ulkoyksiköstä tulee jäähdytetyn ilman tai veden muodostamaa valkoista sumua.

• Höyryä tulee joskus sisäyksiköstä jäähdytyksen aikana tai ulkoyksiköstä huurteenpoiston aikana. Pystysuoran ilmanvirtaussäleikön automaattinen toiminta

• Kun huoneen tai ulkoilman lämpötila on korkea lämmityksen aikana, pystysuorat ilmanvirtaussäleiköt sulkeutuvat kerran ja asettuvat sitten automaattisesti uudelleen alkuperäiseen asentoon. FILTER-merkkivalo syttyy.

• Tämä merkkivalo syttyy, kun ILMANPUHDISTUS on ollut käynnissä noin 1 000 tuntia.

• Merkkivalo voi syttyä, jos etupaneeli ei ole kunnolla kiinni.

• Merkkivalo voi syttyä, jos Plasma pure -suodatin ei ole kunnolla kiinni. Sisäyksiköstä kuuluvat äänet

• Plasma pure -suodattimesta voi kuulua humisevaa, naksuttavaa tai surisevaa ääntä, kun se on likainen.

• Kun virta kytketään päälle tai ilmastointilaite pysähtyy, pystysuorat ilmasäleiköt saattavat kalista tai helistä.

• Jotkin osat saattavat laajentua tai supistua lämpötilavaihteluiden vuoksi, ja tästä voi aiheutua ”läiskähdykseltä” kuulostavia ääniä.

• Kylmäaineen virratessa voi kuulua sihisevää tai pulputtavaa ääntä.

• Sihisevää ääntä voi kuulua, kun ilmastointilaite siirtyy huurteenpoistoon lämmityksen aikana. Ulkoyksiköstä kuuluvat äänet

• Kahisevaa ääntä voi kuulua, kun ilmastointilaite siirtyy huurteenpoistoon lämmityksen aikana. RASseries_OwnersManual.book Page 26 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM27 FI SUOMI

• Nämä tekniset tiedot voivat muuttua teknisten parannusten vuoksi ilman, että siitä ilmoitetaan erikseen. Ilmoitettu ilmastointilaitteen suorituskyky perustuu seuraavissa olosuhteissa saatuihin tietoihin. TIETOJA Kun ulkoilman lämpötila laskee, ulkoyksikön jäänpoistolämmittimeen tulee virta, vaikka ilmastointilaite on pois päältä. Tässä vaiheessa virrankulutus on noin 100 W. TEKNISET TIEDOT Tyyppi Vastakierto, jaettu Malli Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Ulkoyksikkö RAS-10SKVP-ND RAS-10SAVP-ND RAS-13SKVP-ND RAS-13SAVP-ND Virtalähde 220–240 V ~50 Hz 220–240 V ~50 Hz Jäähdytysteho (kW) CAPA. 2,5 3,5 Lämmitysteho (kW) CAPA. 3,2 4,2 Jäähdytysvirta (A) AMP. 0,15 2,57–2,34 0,15 4,00–3,66 Jäähdytyskyky (W) WATT. 30 460 30 820 Lämmitysvirta (A) AMP. 0,15 3,15–2,87 0,15 4,40–4,02 Lämmityskyky (W) WATT. 30 600 30 920 Mitat Leveys (mm) 790 780 790 780 Korkeus (mm) 250 550 250 550 Syvyys (mm) 208 290 208 290 Nettopaino (kg) 9 38 9 38 Tyyppi Vastakierto, jaettu Malli Sisäyksikkö Ulkoyksikkö

RAS-16SKVP-ND RAS-16SAVP-ND

Virtalähde 220–240 V ~50 Hz Jäähdytysteho (kW) CAPA. 4,5 Lämmitysteho (kW) CAPA. 5,5 Jäähdytysvirta (A) AMP. 0,15 6,18–5,65 Jäähdytyskyky (W) WATT. 30 1 320 Lämmitysvirta (A) AMP. 0,15 6,83–6,25 Lämmityskyky (W) WATT. 30 1 460 Mitat Leveys (mm) 790 780 Korkeus (mm) 250 550 Syvyys (mm) 208 290 Nettopaino (kg) 9 38 Jäähdytys Lämmitys Tuloilman lämpötila °C Mittauskierukka sisällä Mittauskierukka ulkona Kuiva lämpömittari Märkä lämpömittari Kuiva lämpömittari Märkä lämpömittari

Tuloilman lämpötila °C Mittauskierukka sisällä Mittauskierukka ulkona Kuiva lämpömittari Märkä lämpömittari Kuiva lämpömittari Märkä lämpömittari 20 — 7 6 RASseries_OwnersManual.book Page 27 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM28

Tarkasta seuraavat seikat ennen kuin pyydät huoltoa tai korjausta. VIANMÄÄRITYS (kaukosäädin) Kaukosäädin ei toimi oikein. Vika Syyt Mahdollinen ratkaisu Toimintatila vaihtuu. • Tarkasta näytöstä, onko toimintatilana AUTOMAATTI. Puhallusnopeutta ja säleikön suuntaa ei voi muuttaa AUTOMAATTI-tilassa. Kun AUTOMAATTI-tilassa painetaan SWING-, FIX- tai FAN-painiketta, toimintatilaksi muuttuu A-tila. Puhallusnopeutta ei voi muuttaa.

• Tarkasta näytöstä, onko toimintatilana : KUIVAUS Kun valittuna on kuivaus, ilmastointilaite valitsee puhallusnopeuden automaattisesti. Puhallusnopeus voidaan valita seuraavien toimintatilojen aikana: JÄÄHDYTYS, LÄMMITYS, ja A. Näyttö sammuu Vika Syyt Kuvaus Näytön osoittimet katoavat näkyvistä lyhyen ajan kuluttua.

• Tarkasta, onko ajastintoiminto päättynyt, kun näytössä näkyy POIS- ajastin (OFF). Ilmastointilaite on pysähtynyt, koska asetettu aika on kulunut umpeen. Ajastinnäyttö sammuu tietyn ajan kuluttua.

• Tarkasta, onko ajastintoiminto käynnistynyt, kun näytössä näkyy PÄÄLLÄ-ajastin (ON). Kun PÄÄLLÄ-ajastimen asetusaika saavutetaan, ilmastointilaitteen automaattinen toiminta käynnistyy ja ON-ajastinnäyttö sammuu. Signaalin vastaanottoääntä ei kuulu Vika Syyt Kuvaus Sisäyksiköstä ei kuulu vastaanottoääntä, vaikka - painiketta painetaan.

• Tarkasta, osoittaako kaukosäätimen infrapunasignaalin lähetin kohti sisäyksikön vastaanotinta, kun - painiketta painetaan. Suuntaa kaukosäätimen infrapunasignaalin lähetin kohti sisäyksikön vastaanotinta ja paina sitten -painiketta useaan kertaan. AUTO : KUIVAUS : ON RASseries_OwnersManual.book Page 28 Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM1 DN