RAS4M23SAVE - Ilmastointilaite TOSHIBA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RAS4M23SAVE TOSHIBA

Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista, jotka johtuvat siita, etta taman kayttooppaan ohjeita ei ole noudatettu.

Sailyta tata kayttoopa sta paikassa, josta se tarvittaessa on helposti saatavilla.

Muista lukea tāmä kāytöopas huolellisesti ennen kāytöä.

Suosittelemme, etta ammatitaitoinen henkilio houltaa laitteen kun sita on kaytety pitkan aikaa.

Tata laitetta ele ole tarkoitettu sellaisten henkilden (lapset mukaan lukien) kaytettavaksi, joiden fyysiset tai henkiset kyvytai aistit ovat heikentyneet, elleidän

turvallisuudestaan vastaava henkilo valvo laitteen kayttoa tai opasta sen kaytossa.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat paase leikkimaaan laitteen kanssa.

Muista noudattaa tãssä annettuja varoituksia turvallisuusvaarojen vãyllämiseksi. Symbolit ja niiden merkityket on esitetty alla.
VAARA	Osoittaa, ettã yksikön vãärã kãytã voi erittãin todennäkõisesti aiheuttaavakavia vammoja(*1) tã kuoleman.
VARIITUS	Osoittaa, ettã yksikön vãärã kãytã voi aiheuttaavakavia vammoja tã kuoleman.
HUOMIO	Osoittaa, ettã yksikön vãärã kãytã voi aiheuttaa hemkilõvahinkoja(*2) tã omaisuusvahinkoja(*3).

1: Vakava vamma tarkoittaa nän menetstä, vammoja, pal-tai paeltumisvammoja, luunmurtuma tai myrktystä, joista seuraa jalkivaikutuksa ja jotka vaativat sairaalahoitoa tai pitkäaikaisa avhoitoa.
2: Henkilovahinko tarkoittaa lievaa tapaturmaa, palovammaa lai sahköiskua, joka e vaadi yksittäistä tai toistuvaa sairaalahoitoa.
*3: Omaisuusvahinko tarkoittaa suurehkoa vahinkoa, joka koskee omaisuuttä tai resursseja.

	Älå koskaan tee nän. Varo pyöriviä osia
	Sähkövaara. Kosketus veden kanssa aiheuttaa sähköiskun. ÄLÄ kosketa, jos kätesi oval märät. Irota aina pistotulppa, kun laitetta ei käytetä.		Sormivamman vaara
	Noudata aina ohjeita Älå anna tuotteen kastua

VAARA

A	Älä asenna tai korjaa laitetta ominpän aläkä aivaa tai irrota sen kanta. Muussa tapauksessa voit altistua vaarallisen suurille jännitteile. Pyydä jälleenmyyjää tai valtuutettua asentajaa suorittamaan nämä toimenpiteet.
A	Laitteen virran katkaisminen ei poista mahdollisen sähköiskun vaaraa.
O	Laite on asennettava paikallisten sähkömääräysten mukaisesti.
O	Kiinteään johdotukseen on liitettä päkytkin, jonka koskettimien ilmaväli on vähintään 3 mm kaikissa navoissa.
O	Älä aseta spraypulloa alle 1 m:n etäisyydelle ilmanpoistosäleikostä. Sisä-ja ™uksköstä tuleva lämmin ilma voi aiheuttaa spraypullon räjähyksen.

VAROITUS

	Asennustyö on tilattava jälleenmyjälä tai ammatitaitoiselta asentajalla. Asennus vaati erikoisosaamista ja -taitoja. Jos asiakas suorittaa asennuksen, voi se johtaa tulipaloon, sähköiskuuon, tapatmaan tai vesivuotoon.
	Älå käytä muuta kuin märätitettyä kylmäainetta, kun tädennät tai vaidhat kylmäainetta. Muuten jäahdytskierrossa voi muodostua epātavallisen korkea paine, mika voi johtaa tuotteen toimintahäiröön tai rajahtämiseen ja käytäjan ruumillisiin vammoihin.
	Älå pura, muokkaa tai sijoita laitetta udestaan itse. Se voi aiheitta tulipalon, sähköiskun tai vesivuodon. Pyydä jälleenmyjää tai jälleenmyjää suorittamaan korjaukset tai uudelteen sijoittaminen.
	Kun korjaat tai sijoitat yksikön udestaan, ota yhteys jälleenmyjään. Jos johdotuksssa on vikoja, voi se johtaa aähköiskuun tai tulipaloon.
	Älå asenna yksikköä kohtaan, palavien kaasujen läheisyyteen. Jos laitteen läheisyydessä tapahtuu kaasuvuoto, voi seurauksena olla tulipalo.
	Älå asenna laitetta kohtaan, jossa se voi altistua vedelle tai kosteudelle, kuten kylpyhuoneet. Eristyksen heikentyminen voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.
	Maadoitustyö on tilattava jälleenmyjälä tai ammatitaitoiselta henkilölä. Riittämätön maadoitus voi aiheitta sähköiskun. Älå liità maajohtoa kasuputkeen, vesiputkeen, valjohtimeen tai puhelimen maajohtoon.
	Käytä erillistä virransyöttöä. Jos muuta kuin erillistä virramsyöttöä käytetään, voi se johtaa tulopaloon.
	Tarkasta, että virtakytkin on oikein asennettu. Jos virtakytkintä ei ole asennetu oikein, voi se aiheitta sähköiskun. Pyydä jälleenmyjää tai ammatitaitoista asentajaa joka asensi virtakytkimen tarkastamaan asennus.
	Virheen aikana (esimerikki palavan haju, ei jäähdytä, ei lämmitä), pysäytä yksikön käytö ja kytke virtakytkin pois pälä. Käytön jalkainen voi johtaa tulipaloon tāsähköiskuun. Pyydä jälleenmyjää suorittamaan korjauksethuollon.
	Älå koske virtakytkimeen tai painikkeisiin märillä käsillä. Tämä voi aiheitta sähköiskun.
	Älå aseta mitään materiaialia (metallic, paperi, vesi, jne.), ilman sisään-tai ulostuloaukkoihin. Tuuletin voi pyörä suurella nopeudella tai sisällä on osia, joissa on suurjännite, mikä voi johtaa loukkaantumiseen tai sähköiskuun.
	Kun ilmastointilaite ei jāhdytā tāi lāmmitā, voi synnä olla kylmainevuovto. Ota yhtys iälelenmyjāaïn. Ilmastointilaitteessa kāytetykta mälaïne on turvallista. Se ei vuoda normaleissola olosuhtieissa, mutta os sita voutaa lampolähteen, kuten lāmmitin tai liesi, sisälävaan huoneeseen, voi se aiheuttaa haïtallen reaktion.
	Jos vetta tā viera ite esineita pāasee laitteen sisälle, lopeta yksikön kāytö välittömaît akyke virtakytkin pois pāälä. Kāytö jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tāsahköiskun. Pyydä jäleenmyjäa kɔrjaamaan laite.
	Alá udhista ilmastointilaiteien sispuolta itse. Pyydä jäleenmyjäa suorittamaan yksikön sispuolinenu pulddistamen. Riittāmātōn pudistus voi aiheuttaa hartsiosien tai sāhköosien eristyken sievtumisen, miká voi johtaa vesivuotihin, sāhköiskuun tai tulipalon.
	Alá vaurioita tai mukauta virtajohtoa. Alá litā jophtoa keskeltä tā kāytä useaa jakojohto, jota jo kāytetäan toisin laiteisin. Tāmān laiminyöminen voi johtaa tulipalon.
	Alá aseta raskaila esineita virtajohdon pāalle, altsta sita lammöle tā vedà sità. Tāmá voi johtaa sāhköiskuun tai tulipalon.
	Alá altasta kehoasi pitkäksi akaa kylmälle ilmavirralle.
	Alá työnnä sormea tā mitään tavaroita ilmanottoaukkoon/ilmán ulostuloaukkoon.
HUOMIO
	Varmista, etta týhjennettāvā vesi poistuu. Jos veden poistaminen ei ole rittāvā, voi vesivuvodat vaurioittaa huonekalua. Pyydä jäleenmyjäa tai ammatitaitoista asentajaa, joka asensi yksikón, tarkastamaan asennus.
	Jos sisäyskön putkiston ulostulo paljastuu uudelen sijoftuken vuoksi, sulje paljustunet kohta. Sisaisin sāhköosin koskemen voi johtaa tapaturmaan tai sāhköiskun.
	Alá pese ilmastointiysikköä vedellä. Tāmá voi aiheuttaa sāhköiskun.
	Alá aseta mitäännesteitā sisiātāvāa sāllöṭä, kuten kukkamaljakko, yksikön pāalle. Se voi aiheuttaa veden paasyn laiteeseen ja vaurioittaa sāhköeristysta, aiheuttaa sāhköiskun.
	Jos kāytä yksikóa suljetussa tilassa tā muiden, rājähydsmootoreita sisiātäviien laiteiden yhteydossa, tuuleta tīa sānnöllisesti avamalla ikkuna. Riittāmātōn tuuletes voi johtaa tukeftumisen hapen puutteen vuoksi.
	Alá kāytä rajahydsmootorrilla varustettuja laitteita ilmastointilaiteen ilmavirrassa. Rajahydsmootorin heiko toiminta voi aiheuttaa tukeftumisen.
	Välta piktäikaista kāytöa kosteissa tiloissa (yī 80%), esimerkiki si ovet ja ikkunat auki. Sisäyksikóön voi muodostua kondensssa, miká voi tippua huonekalujen pāäille.
	Kun laitetta e kāytetä pītkaan aikaan, klyke päkytkin tai virtakytkin pois pāälä.
	Tarkasta vāhintään kerran vuodessa, onko ukoysikön kiinnityspöytä ehjá. Jos vikaaei i korjata, voi yksikó pudota tai kaatua ja aiheuttaa tapaturman.
	Seiso tekevilla tikkaillia kun kiñnilà/irrotat etupaneelin/ilmansuodattimen/ilmunpuhdistussuodattemen. Jos nain ei tehdä, voit pudota ja loukkaantua.
	Alá seiso ukoysikópāllä tā aseta mitään sen pāülle. Se voi aiheuttaa tapaturman kaatuessa tai pudotessa. Laitteen vaurioitumeni voi aiheuttaa sāhköiskun tai tulipalon.
	Alá aseta mitään ukoysikóyn ympäräile tā anna lehtien kerääntyä sen pāülle. Lehdet tai pietel eläimet voivat pāstä laitteen sisälle ja koskette na sāhköosiin ja aiheuttaa toimtahairiön tai tulipalon.
	Alá sijota lemmikkejä tā kasveja suorana ilmastointilaiteen ilmavirran eteen. Se voi vahingoittaa lemmikkiä tā kasveja.
	Alá kāytä laitetta elänten ruoxan, kasvien, tyōkalujen tai taide-esineiden sālitykseken. Alá kāytä veneissä tā ajonevoissa. Tāmá voi aiheuttaa vikoja ilmastointiysikköön. Ja tamán lisäksi vaurioittaa itse venettä tai ajonevoa.
	Alá aseta muita sāhölalitteita tai huonekaluja yksikón alle. Tippuva vesi voi aiheuttaa vaurioitta tai vikoja.
	Huollon ajaksi laitteen kāytö tāyty lopettaa j a virtakatkaisin kytkeä pois pāälä. Koska sisällä oleva tuuletin voi pyörä suurrela nopeudella, se voi aiheuttaa vammoja.
	Kun etupaneeli/ilmansuodatin on pudhistetu, pyhyi mahdollinen vesi pois jea anna laitteen kuivua. Jäljelle jätety voi aiheuttaa sāhköiskun.
	Kun etupaneeli on irrotetu, alaskos yksikön metalliosin. Tāmá voi johtaa tapaturmaan.
	Jos kuulet ukonilmaa ja salamanisku voi olla mahdollista, sammuta laite je klyke virtakytkin irti. Salamanisku voi aiheuttaa vaurioita.
Kaukosäätimen paristot: - Aseta paristot oikein pain (+) ja (-). - Alä lata undestaan. - Alä kāytä paristoja kuni niiden "Suositellä kāytöäka" on pälätnyt. - Alä salytä vahnoja paristoja kaukosäätimessä. - Alä sekotä erityppisiä tui uusja va hohnja paristoja kaskosäätimessä. - Alä sekotä erityppisiä tui uusja va hohnja paristoja kaskosäätimessä. - Alä sekotä erityppisiä tui uusja va hohnja paristoja kaskosäätimessä. - Alä sekotä erityppisiä tui uusja va hohnja paristoja kaskosöätimessä. - Sälytälasten olūttumatonna. Jos paristo mieläan, ota yhtys läkarin valitomästi. - Kun paina pankinkeita CLOCK, CHECK, FILTER ja RESET, alä anna minään viiderden osineiden joutua ja juuttua kaukosäättemis säään.

1 SISÄYKSIKÖN NÄYTTÖ

① Hi POWER (Vihrea)
② FILTER (Oranssi)
3 PRE.DEF (Esilammitys/ Sulatus) (Oransii)
④ TIMER (Keltainen)
OPERATION (Vihrea)
⑥ RESET-painiketta

2 VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖA

Suodattlmvenvalmlstelu

1 Avaa ilmanottoseleiko'ki yjatiro imlaansuodattimel. 2 Kinnitatauodattimet (Kts: taydentavia tietoja liittee

Parlstojen asentamlnen (kaytetaessa langattomast.)

1. Iroitta paristolokeron kansi.
2. Laita sisain kaksui uutta AAA-paristoa
   varmistoen, etta (+)- ja (-) -navat tulevat oikein pain.

Kellon asettamlnen

1. Paina clock lyijykynan karjen avulla.
   jos ajastinilmaisin vilkkuu, siyy vaiheeseen 2.

Kauko-saalmen Uudelleenasettamln Paina lyjykynän kärjen avulla tai

1. Poista paristo.

1. Aseta paristo paikalleen.

3 ILMANVIRTAAUKSEN SUUNTA

1	Paina FIX: Siirrä saleikkö haluamaasi asentoyn pystysuunnassa.
2	Paina SWING: Lima virtaa automaattisesti, Pysäytä saleikön käntyminen painamalla painiketta uudelleen.
3	Säädā haluamasi asento vaakasuunnassa manuaalisesti.

Huomaa:

• Alä lijkuta saleikköa kasin tai muulla tayalla
• Säleikkö saattaa automaattisessa- tilassa ollessa liikkua.

4 KAUKO-SÄÄDIN

① Infrapunalahetin
2 Kavnnistys-/pysaytyspainike
③ Tilanvalintapainike (MODE)
4 Lampotilan saatopainike (TEMP)
Puhaltimen nopeuden saatopainike (FAN)
6 Saleikon suuntaamis-painike (SWING)
⑦ Saleikonasetuspainike(FIX)
8 Kaynnistysajastimen painike (ON)
9 Pysaytysajastimen painike (OFF)
Asetus-painike (SET)
1 Poisto-painike (CLR)
12 Muisti- ja esiatuspainike (PRESET)
13 Monitoiminto-painike (ONE-TOUCH)
14 Suurtehopainike (Hi-POwER)
15 Virransaatopainike (ECO)
16 Mykistyspainike (QUIET)
17 Comfort-uniajastinpainike (COMFORT SLEEP
14 Suodattinen uudelen asennu - painike (FILTER)
19 Aseta kello -painike (CLOCK)
29 Tarkistus-painike (CHECK)
21 RESET-painiketta (RESET)

Huomaa:

Mukana toimittavela kaukosaadin on langatonta typpia, jota voidaan kayttaa myos langallisena. Katso asennusoppa kohdasta "Kaukosaatimen liittaminen langallistaa kaytoa varten" ojheita, lo tangallistaa kaytoa vaadaitan.
- Johdollissesa käfössä kaukosoada paliasa alkutlaan (PRESET, TIMER) J CLOCK palaavat alkutlaan), kun käytäja sammuttaim lmasontilaiteen viran.

5 ONE-TOUCH

Paina "ONE-TOUCH"-painiketta valitaksesi tāysin automaattinen kāyṭtōtila. Kāyṭtōtoimnòn on asetettu vastaamaan paikallīsia kāyṭtōtotturmuksa. Esiasetetut toominnot sāāteleval puhalusilman suunta, ilman lampōtila, puhalusvomakutta seka muita asetuka. Nāir saat valitua erilaisa tomiinta ja "ONE-TOUCH"-painiketta kāyṭtäen. Mikāli hatu vaithaasetuksa, voit valita haluamasi asetukset Toshiba-laiteessi monista er vihtoehdoista.

Paina: Aloiittaaksesi toiminta.

AUTOMAATTIKÄYTTÖ

Jäahdytksen, lammityksen tai pelkän puhallinkayton automaattinen valinta sekä

1. Paina MODE : Valitse A.
2. Paina: Aseta haluamasi lampotila.
3. Paina FAN : Valitse AUTO, LOW , LOW+, MED , MED+ ,

7 JAAHDYTS/LAMMITYS KAYTTO

1. Paina MODE: Valitse Jaahdytys Tai Lammitys
2. Paina Aseta haluamasi lampotila. Jadhtyts: Min. 17^ Lammitys:Max. 30^
3. Paina FAN : Valitse AUTO, LOW- LOW+, MED, MED+ ,

8 KUIVATUS

Kosteuden poistoa varten keskitasoinen jäahydystoiminto saadetaaan automaattisesti.

1. Paina MODE : Valitse Kuivatus
2. Paina : Aseta haluamasi lampotila.

9 SUURTEHOKÄYTTO

Voidaksesi automaattisesti saattt haonelampotilaa ja ilmanpuhallusta nopeuttaaksesi vilentymista tai lampenemistä (Ei toimi KUVATUS tiloissa).

Paina: Käynistä ja pysäytä toiminta.

10 VIRRANSÄASTÖTOIMINTO

Voidaksesi automaattisesti saattt haonelampotilaa ja saastaa energiankulutsta (Ei tomi KUVATUS tiloissa).

Paina ECO: Käynnistä ja pysäytä toimin.

Huomaa: Vileentäminen: Asetettu lampötila nousee automaattisesti yhdellä steella tunnissa kahden tunnin ajan (enintäan kahden asteen verran). Lammittaessä asetettu lampötila vastaavasti alenee yhdellä steella tunnissa.

11 TILAPÄINEN KÄYTTÖ

Jos kaukosaadin on kadoksissa tai sen paristot oat tyhjentyeet

Laite voidaan kaynistaa tai psayyttta ilman kaukosaadittana painmalla RESET painiketta
AUTOMAATTINEN-toiminata on tehdasasetuksena, esiatetetu lamptolia on 25^. Puhallin-toiminna tehdasasetuksena on automaattinen nopeus.

12 AJASTINKÄYTTO

Aseta ajastin ilmastointilaitteen kaydessa.

Sammutusajastimen asettaminen		Käynistys- asettaminen
1	Paina Aseta haluamasi käynistysajastin.	Paina CET: Aseta haluamasi sammutusajastin.
2	Paina SEL: Aseta ajastus.	Paina SEL: Aseta ajastus.
3	Paina CLR: Peruula ajastus.	Paina CLR: Peruula ajastus.

Pälvtälnen ajastn mahdollstaa käytäjan asettamaan PÄLLE&POIS ajan, Jololn lalte käynlstyy pälvtäln.

Jokapäiväisen ajastimen asettaminen

1	Paina	Aseta kännistysajastin.	3	Paina
2	Paina	Aseta sammutusajastin.	4	Paina	- -painiketta ( -tai ) -merkin vilkkuessa.

Jokapäiväisen ajastimen käynistymisen aikana nakyvat kummatkin nuolet (1).

Huomaa:

• Pidä kauksöädän lähetysetäysydell sisiyaskösätma. Muussa tapauksessa seurauktensana on 15 minuuti vänne.
• Asetus tallennetaan seuraavaa samanlaista kayttoa varten.

13 ESIASETUSKÄYTTÖ

Aseta oletustoinita tulevaa kayttöä varten. Laite tallentaa asetuksen tulevaa kayttöä varten (paits ilmanvirtauksen suunta). 1. Valitse oletustoinita.

1. Paina PRESET -painiketta ja pida se painettuna 3 sekunnin ajan tallentaaksesi asetuksen. -merkki tulee nakyviin.
2. Paina PRESET: Esiasettuu kayttotoiminto suoritetaan.

AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS

llmastointilaite kaynnistyy automaattisei uudelteen sahkokatkon jalkeen (Laitteen virran on oltava pallaa sahkokatkon sattuessa).

Asetus

1. Paina ja pida alaspainettuna sisayksikon RESET-painiketta 3 sekunnin ajan (Kuilet 3 pilippausta ja TOIMINTA valor vilkkuu 5 kerta/sekunti viiden sekunnin ajan).
2. Paina ja pida alasapainnottu sisayskikon RESET-painitkeita 3 sekunnin ajan kumotaksesi toimtoon (Kuulet 3 pilpaustura muta TOIMINTA valo el viku).
3. Jos PÄLLE-tai POIS-ajastin on asetettu, AUTOMAATTINEN

TOIMINNAN UUDELLEENKAYNNISTYS ei aktivodu.

15 HILJAINEN TOIMINTO

Hiljainen toiminto erittain hitaalla tuulettimen kayntinopeudella (paitsi kuivatustilassa).

Paina DUEI: Käynnistä ja pysaytä toiminta.

Huomaa: Tietyissä oloshteissa, HILJAINEN-toiminto saattaa olla tuottamatta riittävävää viilenemistä tajiampenemistä valitun hiljaisen kayton takia.

16 COMFORT-UNIAJASTINTOIMINTO

Säastäksesi energia valvetilassa, automaattinen ilmavirtaus-sa'to ja automaattinen sammutus.

Paina: Valitse 1,3,5 tai 9 tuntia pysaytysajastinta varten.
Huomaa: Vileentaminen: Asetettu lampotila nousee automaattisesti yhdellä
aosteella tunnissa kahden tunnin ajan (enintaan kahden asteen
verran). Lammittäessä asetettu lampotila vastaavasti alenee yhdellä
aosteella tunnissa.

17 HUOLTO

Katkaise ensin laitteen virta vitakatkaisimesta.

Suodattimen Uudelleenasetus

SUODATIN-merkkivalo sytty: suodatin tayty puhdistaa.

Sammuttaaksesi valo paina sisäyksikon RESET-painiketta tai kaukosaatimen FILTER-painiketta.

Sisayksikkjkaukosaaadin

• Puhdistasisayksikkjoakukosaaadin tarvittaessa kostealla liinalla.
• Alä käytä bensiini, tinneria, puhdistusjuahetta tai kemialisiesti käsitettyä puhdistusiluinaa.

ITSEPUHDISTUSTOIMINTO (VAIN JAAHDYTYSJA KUIVAKAYTTO)

Sisayksikko n keräantvän kosteuden aiheuttaman pahan hajun vallamiseksi.

1. Jos -painiketta painetaan kerran "jäahdyts"-tai "kuivatuskayton" aikana, puhallin toimii viëla 30 minutin ajan, minka jälkeen se kytkeytyu automaattisesti pois paëltä. Nain varmistenaan kosteudens vaheneminen sisayksikostë.
2. Voit pysaytta yksikon valittomasti painamalla -painiketta yli 2 kertaa 30 sekunnin sisallä.

19 TOIMINTA JA SUORITUSKYKY

1. Kolmen minuutin sujaistoiminto: Laite aktivoituu kolmen minuutin viveella, kun se kaynnistetaan uudelleen tai kytketaan paalle akilisesti.

2. Esilammitys: Lammita laitetta 5 minuuttia ennen lampiman ilman puhallusta.

3. Lampiman ilman saato: Kun huoneenlampotila saavuttaa asetetun lampotilan, puhaltimen nopeus hidastuu automaattisesti ja ulkoyksikko pysahty.

4. Automaattinen sulatus: Puhaltimet pysahtyvat sulatuksen ajaksi.

5. Lammitysteho: Lamy absorboidaan uolkolmasta je se vapautu huonetiloihin. Kun ulkolaempotila on lian matala, on kaytettava muuta susoiittu a lammytslaitetta yhddessa lmasstoinialitteen kanssa.

6. Esta lumen keraantyminen uolkoyksikon palle: Valitse uolkoyskolle sellainen paikka, jossa sen paale ei paae keraantymaan lunta, puista pudonneita lehtia tai vastaavaa.
7. Laiteesta saattaa kuulua vahistä natinaa sen toiminnan aikana. Tama on normala, sillä aani aiheutu muovin laajentumisesta tai supistumisesta.

Huomaa: kohdat 2-6 koskevat lammitysmallia

Ilmastointilaitteen kaytoloosuheet

Lämp. Käytö	Ulkolämpölla	Huoneen Lämpölla
Lämmitys	-15°C ~ 24°C	Alle 28°C
Jährdyts	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Kuivatus	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

20 VIANETSINTÄ (TARKISTETTAVAT SEIKAT)

Laite el toml.	Jähdytyksen tal lämmityksen teho on helkko.
Laitteen päävirtakytkin on off-asennossa.Laitteen viransyöto on katkaistu virrankatkaismesta.Viransyöto on katkennut (esim. sähkökatko).Käynnistysajastin on asetettu.	Pöly on tutkinut suodattimet.Lampötilaa ei ole asetetu oikein.Ikkuna tai ovi on auki.Ulkiyksikon ilmanottoaukkö tali ilman ulostulooakko on tutkeutunut.Puhaltimen nopeus on liian hidas.Käytötila on DRY.

21 KAUKOSÄATIMEN A-B VALINTA

Nain voit kayttaa samaa kaukosaadinta erikseen kahden toistensa laheisyddessa jiatsevan ilmastointilaitteen kanssa.

Kaukosaatmen B-asetus.

1. Paina sisayksikon RESET-painiketta kaynnistaksesi ilmastointilaite.
2. Suunta kauko-saadin sisayksikko kohti
3. Paina ja pidä kauko-saatimen -painiketta kynän kärjen avulla "00" tuee nakyviin ruudulle.
4. Samalla kun painat -painiketta, paina MODE. "B" tulee nakyvin ja "00" katoaa. Ilmastointilaite sammu. Kauko-ohjairmen B-asetus tallentuu muistlin.

Huomaa: 1. Toimi yllä esitetyllä tavalla asettaaksesi kaukosaadin A-tilaan.

1. Kauko-saatimen A-asetuksen "A" ei tule nakyviin.
2. Kauko-saatimen tehdasasetus on A.

1

2

SIKKERHETSREGLER

Følg de oppførte sikkerhetsreglne for ä unngå sikkerhetsrisikoer. Symbolene og betydningen av disse er vist under.
FARE	Dette indikerer at feil bruk avienneenheten kan føre til en hoy sannsynlighefor alvorlig personskade(*)1) erder ødsfall.
ADVARSEL	Dette indikerer at feil bruk avienneenheten kan føre til alvorlig personskade erder ødsfall.
FORSIKTIG	Dette indikerer at feil bruk avienneenheten kan føre til alvorlig personskade(*)2) erder skade på eiendom(*)3).
*1: Med en alvorlig personskade menes blindhet, skade, brannsär (varme eller kalde), elektrisk støt, benbrudd erfergithning som gir ettervirkninger og som krever inlelegelse på sykehus erderhandling over lengre tid. *2: Med personskade menes det en lien ulykke, brannsär erelektrisk støt somiske krevrer inlelegelse erjgenlatt behandlung på sykehus. *3: Med skade på eiendom mens det større skader som pärvörk eriendeler erller resurser.
Gjør aldri.	Vær opmerksom på roterende deler
Elektrisk fare, Kontakt med vann vil forarssake elektrisk støt. IKKE la på med våte hender. Koble alltid fra när det ilke er i bruk.	Fare for skader på fi gre
Følg alltid instruksene	Ikke la produktet blv vatt.
FARE
Ikke monter, reparer, apne aller fjern dekeleadet. Det kan utsette deg for farlig hoye spenninger. Spør leverandaren erller spezialisten om à gjiare ditte.
Det Å slå av stremmen vil ilke forhindre et mulig elektrisk støt.
Dette apparatet skal monteres i henhold til nasjonale elektrisitetsforskrifter.
Det skal monteres skilbletryer med minimum 3 mm kontaklavstand for alle poler ved fast tlikobling till streltilførsel.
Ikke plasser en sprayboks naermere enn 1 m fra luftuttaksristen. Den varme luften fra innendens-og ulendensenheter kan fæ en sprayboks til á ekplodere.
ADVARSEL
Installasjon mä utføres av leverandarens forhandler eller av et profesjonell installasjonsfirma. Installasjon krever spesialkunnskap. Hvis kundene installerer på egen hand, kan det føre til brann, elektrisk støt, skade erlor vannelekkasje.
Ikke bruk annet kjølemiedie enn det som er oppgitt for enheten. Hvis annet blir brukt, kan det oppstå unnormal høyt trykk i kjølesykliusen, noe som kan resultere i fid, eksplsson erller skade på personer.
Ikke demonter, endre eller flyttn enheten på egen hand. Det kan føre til brann, elektrisk støt erlor vannelekkasje. For reparasjoner erller flytting mä du bestille service fravereandørs forhandier eriler en forhandier.
Ved flytting av erller reparasjon på enheten mä du kontakte leverandarens forhandler. Hvis kabelen er klemt, kan det føre til elektrisk støt erller brann.
Ikke plasser apparatet der det kan lekke ut antennelig gass. Dersom det er gasslekkasje erller-oppsamiling rundt apparatet, kan det føre til brann.
Ikke velg et installasjonssted der det kan vare for mye vann er fuktigkeit, som feks. i et baderom. Dersom isolasjonen er odelagt, kan dette føre til elektrisk støt erller brann.
Jording mä bestilles fra leverandarens forhandler erler fra et profesjonell installasjonsfirma. Utlistrekkelig jording kan fæ til elektrisk støt. Ikke koble jordingskabelen til et gassrør, vannrør, lynvåder erller Telefonjordingskabel.
Du mæ bruke en separat stikkontakt for streltilførselen. Hvis du ilke Bruker en separat stikkontakt, kan det føre til brann.
Kontroller at skilbletryeren er korrekt moniert. Hvis skilbletryeren icke er korrekt moniert, kan det føre til elektrisk støt. For a kontrollere installasjonsmetode, mä du kontakte leverandarens detailforhandier eriler det installasjonsfirmaet som instalierte enheten.
Under en feil (som feks. brent lukt, ingen kjelling eriler ingen oppvarming), mä du slå av enheten og slå av skilebtryeren. Kontinuierlig drift kan färe til brann eriler elektrisk støt. Bestill reparasjon erller service fra leverandarens forhandler.
Ikke slå PAV skilbletryeren er letjen taster med våte hender. Dette kan føre til elektrisk støt.
Ikke før noe materiale (metall, papir er villn osv.) inn 1luftutaks-eller-inntaksapninger. Viften mä rotere med hoy hastigkeit inni enheten, erlet fines høyspenningsdeler som kan føre til skade eriler elektrisk støt.

1. Kaugjuhtimispuldil A ei ole "A" kuva.
2. Kaugjuhtimispuldi tehase vaikeseade on A.

Razotajs neuzemssie nekadu atbildibu par bojajumiem, kas radisies, neieverojot sis rokasgramatas ieteikumus.

Glabajiet so lietoanas rokasgramatu vieta, kur tai, ja vajadzts, varesit erti pieklut

Pirms sakt darbu ar ierici, izlasiet so lietoanas rokasgramatu

Pec lgstoas aggregata lietoanas iekaritas darbibu ieteicams pbaraudit specialistam.

So ieri cndrkt lietot personales kstj ternus) ir oberzotam fiziskam, sensoriskam vai garigam spejam vai bez pieredzes un zinaanam, ja viens tnaeuntraqua var laierces lietoisanu neinstrue par vinu drsoibtu abildiga persona.

Berni ir jauzrauga, lai nodrosinatu, ka vini nespeljas ar ieri.

Iestatiet taimeri gaiskondictionetaja darbibas laika.

Taimera ieslēgšanas/ieslēdziet (ON) iestatīsana		Taimera ieslēgšanas/itzslēdziet (OFF) iestatīsana
1	Nospiediet pugu	: lestafiet vajacdžigo ieslēgšanas (ON) taimeri.	Nospiediet pugu	: izsīdždet vajacdžigo ieslēgšanas (OFF) taimeri.
2	Nospiediet pugu	SET: lestafiet taimeri.	Nospiediet pugu	SET: lestafiet taimeri.
3	Nospiediet pugu	CLR: Alcelet taimera iestatijumu.	Nospiediet pugu	CLR: Alcelet taimera iestatijumu.

Ikdienes talmeris lletotajam nodrosina iespu lestatif gan leslegsanas, gan izslegsanas taimeri un tiek activizets katru dienu.

1	Nospiediet pugu lestanas talmera iestafisana.	3	Nospiediet pugu SET
2	Nospiediet pugu lestanas talmera iestafisana.	4	Nospiediet pugu kalmer mirgo Symbols /vai