RAS4M23SAVE - Ilmastointilaite TOSHIBA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Split-ilmastointilaite
Merkki	Toshiba
Malli	RAS4M23SAVE
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50 Hz (vakio)
Käyttötilat	Automaatti, Jäähdytys, Lämmitys, Kuivatus, Hi-POWER, ECO, Hiljainen, Yötilan mukavuus
Kauko-ohjain	Langaton (langallinen mahdollisuus valinnaisella kaapelilla)
Erikoistoiminnot	Yksi kosketus, Esiasetus, Ajastin (päälle/pois, päivittäinen), Automaattinen uudelleenkäynnistys, Automaattinen puhdistus
Kylmäaine	Ei määritelty (todennäköisesti R32 tai R410A)
Lämpötila-alue	Lämmitys: ulkolämpötila -15°C - 24°C; Jäähdytys: ulkolämpötila -10°C - 46°C
Huolto	Ilmansuodattimien puhdistus 2 viikon välein; ulkopinnan puhdistus kostealla liinalla
Turvallisuus	3 minuutin suojaus, automaattinen sulatus, hätäpysäytys, maadoitus pakollinen
Sisäyksikön mitat	Ei määritelty
Ulkoyksikön mitat	Ei määritelty
Paino	Ei määritelty
Korjattavuusindeksi	Ei määritelty
Mukana tulevat lisävarusteet	Kauko-ohjain, paristot, suodattimet

Usein kysytyt kysymykset - RAS4M23SAVE TOSHIBA

Kuinka asentaa Toshiba RAS4M23SAVE -ilmastointilaite?

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen. Älä yritä asentaa laitetta itse. Noudata käyttöohjeen turvallisuusohjeita.

Kuinka puhdistaa ilmansuodatin?

Avaa ilmanottosäleikkö, irrota suodattimet, pese ne haalealla saippuavedellä ja kuivaa ne huolellisesti ennen takaisinlaittoa. Käytä kaukosäätimen FILTER-painiketta nollataksesi ilmaisimen.

Mitä tehdä, jos laite ei jäähdytä?

Tarkista, onko katkaisija päällä, etteivät suodattimet ole tukossa, onko lämpötila asetettu oikein (vähintään 17°C) ja ovet/ikkunat suljettuna. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ammattilaiseen.

Kuinka asettaa ajastin?

Paina ON- tai OFF-painiketta ja säädä haluamasi aika +/- -painikkeilla. Vahvista painamalla SET. Päivittäistä ajastinta varten ohjelmoi ON ja OFF ja paina sitten SET.

Mitä FILTER-merkkivalo tarkoittaa?

FILTER-merkkivalo ilmoittaa, että ilmansuodatin on puhdistettava. Puhdistuksen jälkeen paina sisäyksikön RESET-painiketta tai kaukosäätimen FILTER-painiketta sammuttaaksesi merkkivalon.

Kuinka käyttää ECO-tilaa?

Paina ECO-painiketta aktivoidaksesi taloudellinen tila. Jäähdytystilassa lämpötila nousee 1°C tunnissa 2 tunnin ajan. Lämmitystilassa se laskee.

Kauko-ohjain ei toimi, mitä tehdä?

Tarkista, että paristot on asennettu oikein (napaisuus +/-) eivätkä ole loppuneet. Tarvittaessa paina kaukosäätimen RESET-painiketta tai käytä sisäyksikön RESET-painiketta väliaikaiseen toimintaan.

Mikä on lämmityksen minimikäyttölämpötila?

Ulkoyksikkö toimii lämmityksessä -15°C asti. Sen alle on suositeltavaa käyttää lisälämmitystä.

Kuinka aktivoida hiljainen tila?

Paina kaukosäätimen QUIET-painiketta. Puhallin toimii pienemmällä nopeudella hiljaisemman toiminnan takaamiseksi.

Mitä tehdä vesivuodon sattuessa?

Pysäytä laite välittömästi ja katkaise virta katkaisijasta. Tarkista, ettei poistoletku ole tukossa. Jos vuoto jatkuu, ota yhteyttä ammattilaiseen.

KÄYTTÖOHJE RAS4M23SAVE TOSHIBA

Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat siitä, että tämän käyttöoppaan ohjeita ei ole noudatettu.

Säilytä tämä käyttöopas paikassa, josta se tarvittaessa on helposti saatavilla.

Muista lukea tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä.

Suosittelemme, että ammattitaitoinen henkilö huoltaa laitteen, kun sitä on käytetty pitkän aikaa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä tai opasta sen käytössä.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteen kanssa.

Muista noudattaa tãssä annettuja varoituksia turvallisuusvaarojen vãyllämiseksi. Symbolit ja niiden merkityket on esitetty alla.
VAARA	Osoittaa, ettã yksikön vãärã kãytã voi erittãin todennäkõisesti aiheuttaavakavia vammoja(*1) tã kuoleman.
VARIITUS	Osoittaa, ettã yksikön vãärã kãytã voi aiheuttaavakavia vammoja tã kuoleman.
HUOMIO	Osoittaa, ettã yksikön vãärã kãytã voi aiheuttaa hemkilõvahinkoja(*2) tã omaisuusvahinkoja(*3).

1: Vakava vamma tarkoittaa näön menetystä, vammoja, palovammoja tai putoamisvammoja, luunmurtumaa tai myrkytystä, joista seuraa jälkivaikutuksia ja jotka vaativat sairaalahoitoa tai pitkäaikaista avohoitoa. 2: Henkilövahinko tarkoittaa lievää tapaturmaa, palovammaa tai sähköiskua, joka ei vaadi yksittäistä tai toistuvaa sairaalahoitoa. 3: Omaisuusvahinko tarkoittaa suurehkoa vahinkoa, joka koskee omaisuutta tai resursseja.

	Älå koskaan tee nän. Varo pyöriviä osia
	Sähkövaara. Kosketus veden kanssa aiheuttaa sähköiskun. ÄLÄ kosketa, jos kätesi oval märät. Irota aina pistotulppa, kun laitetta ei käytetä.		Sormivamman vaara
	Noudata aina ohjeita Älå anna tuotteen kastua

VAARA

A	Älä asenna tai korjaa laitetta ominpän aläkä aivaa tai irrota sen kanta. Muussa tapauksessa voit altistua vaarallisen suurille jännitteile. Pyydä jälleenmyyjää tai valtuutettua asentajaa suorittamaan nämä toimenpiteet.
A	Laitteen virran katkaisminen ei poista mahdollisen sähköiskun vaaraa.
O	Laite on asennettava paikallisten sähkömääräysten mukaisesti.
O	Kiinteään johdotukseen on liitettä päkytkin, jonka koskettimien ilmaväli on vähintään 3 mm kaikissa navoissa.
O	Älä aseta spraypulloa alle 1 m:n etäisyydelle ilmanpoistosäleikostä. Sisä-ja ™uksköstä tuleva lämmin ilma voi aiheuttaa spraypullon räjähyksen.

VAROITUS

	Asennustyö on tilattava jälleenmyjälä tai ammatitaitoiselta asentajalla. Asennus vaati erikoisosaamista ja -taitoja. Jos asiakas suorittaa asennuksen, voi se johtaa tulipaloon, sähköiskuuon, tapatmaan tai vesivuotoon.
	Älå käytä muuta kuin märätitettyä kylmäainetta, kun tädennät tai vaidhat kylmäainetta. Muuten jäahdytskierrossa voi muodostua epātavallisen korkea paine, mika voi johtaa tuotteen toimintahäiröön tai rajahtämiseen ja käytäjan ruumillisiin vammoihin.
	Älå pura, muokkaa tai sijoita laitetta udestaan itse. Se voi aiheitta tulipalon, sähköiskun tai vesivuodon. Pyydä jälleenmyjää tai jälleenmyjää suorittamaan korjaukset tai uudelteen sijoittaminen.
	Kun korjaat tai sijoitat yksikön udestaan, ota yhteys jälleenmyjään. Jos johdotuksssa on vikoja, voi se johtaa aähköiskuun tai tulipaloon.
	Älå asenna yksikköä kohtaan, palavien kaasujen läheisyyteen. Jos laitteen läheisyydessä tapahtuu kaasuvuoto, voi seurauksena olla tulipalo.
	Älå asenna laitetta kohtaan, jossa se voi altistua vedelle tai kosteudelle, kuten kylpyhuoneet. Eristyksen heikentyminen voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.
	Maadoitustyö on tilattava jälleenmyjälä tai ammatitaitoiselta henkilölä. Riittämätön maadoitus voi aiheitta sähköiskun. Älå liità maajohtoa kasuputkeen, vesiputkeen, valjohtimeen tai puhelimen maajohtoon.
	Käytä erillistä virransyöttöä. Jos muuta kuin erillistä virramsyöttöä käytetään, voi se johtaa tulopaloon.
	Tarkasta, että virtakytkin on oikein asennettu. Jos virtakytkintä ei ole asennetu oikein, voi se aiheitta sähköiskun. Pyydä jälleenmyjää tai ammatitaitoista asentajaa joka asensi virtakytkimen tarkastamaan asennus.
	Virheen aikana (esimerikki palavan haju, ei jäähdytä, ei lämmitä), pysäytä yksikön käytö ja kytke virtakytkin pois pälä. Käytön jalkainen voi johtaa tulipaloon tāsähköiskuun. Pyydä jälleenmyjää suorittamaan korjauksethuollon.
	Älå koske virtakytkimeen tai painikkeisiin märillä käsillä. Tämä voi aiheitta sähköiskun.
	Älå aseta mitään materiaialia (metallic, paperi, vesi, jne.), ilman sisään-tai ulostuloaukkoihin. Tuuletin voi pyörä suurella nopeudella tai sisällä on osia, joissa on suurjännite, mikä voi johtaa loukkaantumiseen tai sähköiskuun.
	Kun ilmastointilaite ei jāhdytā tāi lāmmitā, voi synnä olla kylmainevuovto. Ota yhtys iälelenmyjāaïn. Ilmastointilaitteessa kāytetykta mälaïne on turvallista. Se ei vuoda normaleissola olosuhtieissa, mutta os sita voutaa lampolähteen, kuten lāmmitin tai liesi, sisälävaan huoneeseen, voi se aiheuttaa haïtallen reaktion.
	Jos vetta tā viera ite esineita pāasee laitteen sisälle, lopeta yksikön kāytö välittömaît akyke virtakytkin pois pāälä. Kāytö jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tāsahköiskun. Pyydä jäleenmyjäa kɔrjaamaan laite.
	Alá udhista ilmastointilaiteien sispuolta itse. Pyydä jäleenmyjäa suorittamaan yksikön sispuolinenu pulddistamen. Riittāmātōn pudistus voi aiheuttaa hartsiosien tai sāhköosien eristyken sievtumisen, miká voi johtaa vesivuotihin, sāhköiskuun tai tulipalon.
	Alá vaurioita tai mukauta virtajohtoa. Alá litā jophtoa keskeltä tā kāytä useaa jakojohto, jota jo kāytetäan toisin laiteisin. Tāmān laiminyöminen voi johtaa tulipalon.
	Alá aseta raskaila esineita virtajohdon pāalle, altsta sita lammöle tā vedà sità. Tāmá voi johtaa sāhköiskuun tai tulipalon.
	Alá altasta kehoasi pitkäksi akaa kylmälle ilmavirralle.
	Alá työnnä sormea tā mitään tavaroita ilmanottoaukkoon/ilmán ulostuloaukkoon.
HUOMIO
	Varmista, etta týhjennettāvā vesi poistuu. Jos veden poistaminen ei ole rittāvā, voi vesivuvodat vaurioittaa huonekalua. Pyydä jäleenmyjäa tai ammatitaitoista asentajaa, joka asensi yksikón, tarkastamaan asennus.
	Jos sisäyskön putkiston ulostulo paljastuu uudelen sijoftuken vuoksi, sulje paljustunet kohta. Sisaisin sāhköosin koskemen voi johtaa tapaturmaan tai sāhköiskun.
	Alá pese ilmastointiysikköä vedellä. Tāmá voi aiheuttaa sāhköiskun.
	Alá aseta mitäännesteitā sisiātāvāa sāllöṭä, kuten kukkamaljakko, yksikön pāalle. Se voi aiheuttaa veden paasyn laiteeseen ja vaurioittaa sāhköeristysta, aiheuttaa sāhköiskun.
	Jos kāytä yksikóa suljetussa tilassa tā muiden, rājähydsmootoreita sisiātäviien laiteiden yhteydossa, tuuleta tīa sānnöllisesti avamalla ikkuna. Riittāmātōn tuuletes voi johtaa tukeftumisen hapen puutteen vuoksi.
	Alá kāytä rajahydsmootorrilla varustettuja laitteita ilmastointilaiteen ilmavirrassa. Rajahydsmootorin heiko toiminta voi aiheuttaa tukeftumisen.
	Välta piktäikaista kāytöa kosteissa tiloissa (yī 80%), esimerkiki si ovet ja ikkunat auki. Sisäyksikóön voi muodostua kondensssa, miká voi tippua huonekalujen pāäille.
	Kun laitetta e kāytetä pītkaan aikaan, klyke päkytkin tai virtakytkin pois pāälä.
	Tarkasta vāhintään kerran vuodessa, onko ukoysikön kiinnityspöytä ehjá. Jos vikaaei i korjata, voi yksikó pudota tai kaatua ja aiheuttaa tapaturman.
	Seiso tekevilla tikkaillia kun kiñnilà/irrotat etupaneelin/ilmansuodattimen/ilmunpuhdistussuodattemen. Jos nain ei tehdä, voit pudota ja loukkaantua.
	Alá seiso ukoysikópāllä tā aseta mitään sen pāülle. Se voi aiheuttaa tapaturman kaatuessa tai pudotessa. Laitteen vaurioitumeni voi aiheuttaa sāhköiskun tai tulipalon.
	Alá aseta mitään ukoysikóyn ympäräile tā anna lehtien kerääntyä sen pāülle. Lehdet tai pietel eläimet voivat pāstä laitteen sisälle ja koskette na sāhköosiin ja aiheuttaa toimtahairiön tai tulipalon.
	Alá sijota lemmikkejä tā kasveja suorana ilmastointilaiteen ilmavirran eteen. Se voi vahingoittaa lemmikkiä tā kasveja.
	Alá kāytä laitetta elänten ruoxan, kasvien, tyōkalujen tai taide-esineiden sālitykseken. Alá kāytä veneissä tā ajonevoissa. Tāmá voi aiheuttaa vikoja ilmastointiysikköön. Ja tamán lisäksi vaurioittaa itse venettä tai ajonevoa.
	Alá aseta muita sāhölalitteita tai huonekaluja yksikón alle. Tippuva vesi voi aiheuttaa vaurioitta tai vikoja.
	Huollon ajaksi laitteen kāytö tāyty lopettaa j a virtakatkaisin kytkeä pois pāälä. Koska sisällä oleva tuuletin voi pyörä suurrela nopeudella, se voi aiheuttaa vammoja.
	Kun etupaneeli/ilmansuodatin on pudhistetu, pyhyi mahdollinen vesi pois jea anna laitteen kuivua. Jäljelle jätety voi aiheuttaa sāhköiskun.
	Kun etupaneeli on irrotetu, alaskos yksikön metalliosin. Tāmá voi johtaa tapaturmaan.
	Jos kuulet ukonilmaa ja salamanisku voi olla mahdollista, sammuta laite je klyke virtakytkin irti. Salamanisku voi aiheuttaa vaurioita.
Kaukosäätimen paristot: - Aseta paristot oikein pain (+) ja (-). - Alä lata undestaan. - Alä kāytä paristoja kuni niiden "Suositellä kāytöäka" on pälätnyt. - Alä salytä vahnoja paristoja kaukosäätimessä. - Alä sekotä erityppisiä tui uusja va hohnja paristoja kaskosäätimessä. - Alä sekotä erityppisiä tui uusja va hohnja paristoja kaskosäätimessä. - Alä sekotä erityppisiä tui uusja va hohnja paristoja kaskosäätimessä. - Alä sekotä erityppisiä tui uusja va hohnja paristoja kaskosöätimessä. - Sälytälasten olūttumatonna. Jos paristo mieläan, ota yhtys läkarin valitomästi. - Kun paina pankinkeita CLOCK, CHECK, FILTER ja RESET, alä anna minään viiderden osineiden joutua ja juuttua kaukosäättemis säään.

1 SISÄYKSIKÖN NÄYTTÖ

① HI POWER (Vihreä) ② FILTER (Oranssi) ③ PRE.DEF (Esilämmitys/ Sulatus) (Oranssi) ④ TIMER (Keltainen) ⑤ OPERATION (Vihreä) ⑥ RESET-painiketta

2 VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÄ

Suodattimen valmistelu

1 Avaa ilmanottosäleikkö ja irroita ilmansuodatin. 2 Kiinnitä suodattimet (ks. täydentäviä tietoja liitteestä)

Paristojen asentaminen (käytettäessä langattomasti)

1. Irroita paristolokeron kansi.
2. Laita sisään kaksi uutta AAA-paristoa varmistaen, että + ja - -navat tulevat oikein päin.

Kellon asettaminen

1. Paina clock-painiketta lyijykynän kärjen avulla. Jos ajastinilmaisin vilkkuu, siirry vaiheeseen 2.

Kauko-ohjaimen uudelleenasettaminen: Paina lyijykynän kärjen avulla tai

1. Poista paristo.

1. Aseta paristo paikalleen.

3 ILMANVIRTAUKSEN SUUNTA

1	Paina FIX: Siirrä saleikkö haluamaasi asentoyn pystysuunnassa.
2	Paina SWING: Lima virtaa automaattisesti, Pysäytä saleikön käntyminen painamalla painiketta uudelleen.
3	Säädā haluamasi asento vaakasuunnassa manuaalisesti.

Huomaa:

• Älä liikuta säleikköä käsin tai muulla tavalla
• Säleikkö saattaa automaattisessa tilassa ollessa liikkua.

4 KAUKO-SÄÄDIN

① Infrapunalahetin ② Käynnistys-/pysäytyspainike ③ Tilanvalintapainike (MODE) ④ Lämpötilan säätöpainike (TEMP) ⑤ Puhaltimen nopeuden säätöpainike (FAN) ⑥ Säleikön suuntaamispainike (SWING) ⑦ Säleikön asetuspainike (FIX) ⑧ Käynnistysajastimen painike (ON) ⑨ Pysäytysajastimen painike (OFF) ⑩ Asetus-painike (SET) ⑪ Poisto-painike (CLR) ⑫ Muisti- ja esiasetuspainike (PRESET) ⑬ Monitoimintopainike (ONE-TOUCH) ⑭ Suurtehopainike (Hi-POWER) ⑮ Virransäästöpainike (ECO) ⑯ Mykistyspainike (QUIET) ⑰ Comfort-uniajastinpainike (COMFORT SLEEP) ⑱ Suodattimen uudelleenasennuspainike (FILTER) ⑲ Aseta kello -painike (CLOCK) ⑳ Tarkistuspainike (CHECK) ㉑ RESET-painike (RESET)

Huomaa:

Mukana toimitettava kaukosäädin on langatonta tyyppiä, jota voidaan käyttää myös langallisena. Katso asennusoppaan kohdasta "Kaukosäätimen liittäminen langallista käyttöä varten" ohjeita, joita langallista käyttöä varten tarvitaan. - Johdollisessa käytössä kaukosäädin palauttaa alkutilaan (PRESET, TIMER ja CLOCK palaavat alkutilaan), kun käyttäjä sammuttaa ilmastointilaitteen virran.

5 ONE-TOUCH

Paina "ONE-TOUCH"-painiketta valitaksesi täysin automaattinen käyttötila. Käyttötoiminto on asetettu vastaamaan paikallisia käyttötottumuksia. Esiasetetut toiminnot säätelevät puhallusilman suuntaa, ilman lämpötilaa, puhallusvoimakkuutta sekä muita asetuksia. Näin saat valittua erilaisia toimintoja "ONE-TOUCH"-painiketta käyttäen. Mikäli haluat vaihtaa asetuksia, voit valita haluamasi asetukset Toshiba-laitteesi monista eri vaihtoehdoista.

Paina: Aloittaaksesi toiminnan.

AUTOMAATTIKÄYTTÖ

Jäähdytyksen, lämmityksen tai pelkän puhallinkäytön automaattinen valinta sekä

1. Paina MODE: Valitse A.
2. Paina: Aseta haluamasi lämpötila.
3. Paina FAN: Valitse AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+,

7 JÄÄHDYTYS/LÄMMITYS KÄYTTÖ

1. Paina MODE: Valitse jäähdytys tai lämmitys
2. Paina: Aseta haluamasi lämpötila. Jäähdytys: Min. 17°C, Lämmitys: Max. 30°C
3. Paina FAN: Valitse AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+,

8 KUIVATUS

Kosteuden poistoa varten keskitasoinen jäähdytystoiminto säädetään automaattisesti.

1. Paina MODE: Valitse Kuivatus
2. Paina: Aseta haluamasi lämpötila.

9 SUURTEHOKÄYTTÖ

Voidaksesi automaattisesti säätää huonelämpötilaa ja ilmanpuhallusta nopeuttaaksesi viilentymistä tai lämpenemistä (Ei toimi KUIVATUS-tiloissa).

Paina: Käynnistä ja pysäytä toiminta.

10 VIRRANSÄÄSTÖTOIMINTO

Voidaksesi automaattisesti säätää huonelämpötilaa ja säästää energiankulutusta (Ei toimi KUIVATUS-tiloissa).

Paina ECO: Käynnistä ja pysäytä toiminto.

Huomaa: Viilentäminen: Asetettu lämpötila nousee automaattisesti yhdellä asteella tunnissa kahden tunnin ajan (enintään kahden asteen verran). Lämmittäessä asetettu lämpötila vastaavasti alenee yhdellä asteella tunnissa.

11 TILAPÄINEN KÄYTTÖ

Jos kaukosäädin on kadoksissa tai sen paristot ovat tyhjentyneet

Laite voidaan käynnistää tai pysäyttää ilman kaukosäädintä painamalla RESET-painiketta. AUTOMAATTINEN-toiminta on tehdasasetuksena, esiasetettu lämpötila on 25°C. Puhallin-toiminnan tehdasasetuksena on automaattinen nopeus.

12 AJASTINKÄYTTÖ

Aseta ajastin ilmastointilaitteen käydessä.

Sammutusajastimen asettaminen		Käynistys- asettaminen
1	Paina Aseta haluamasi käynistysajastin.	Paina CET: Aseta haluamasi sammutusajastin.
2	Paina SEL: Aseta ajastus.	Paina SEL: Aseta ajastus.
3	Paina CLR: Peruula ajastus.	Paina CLR: Peruula ajastus.

Päivittäinen ajastin mahdollistaa käyttäjän asettamaan PÄÄLLE&POIS ajan, jolloin laite käynnistyy päivittäin.

Jokapäiväisen ajastimen asettaminen

1	Paina	Aseta kännistysajastin.	3	Paina
2	Paina	Aseta sammutusajastin.	4	Paina	- -painiketta ( -tai ) -merkin vilkkuessa.

Jokapäiväisen ajastimen käynnistymisen aikana näkyvät kummatkin nuolet (1).

Huomaa:

• Pidä kaukosäätimen lähetysetäisyys täydellisenä sisäyksikköön. Muussa tapauksessa seurauksena on 15 minuutin viive.
• Asetus tallennetaan seuraavaa samanlaista käyttöä varten.

13 ESIASETUSKÄYTTÖ

Aseta oletustoiminta tulevaa käyttöä varten. Laite tallentaa asetuksen tulevaa käyttöä varten (paitsi ilmanvirtauksen suunta). 1. Valitse oletustoiminta.

1. Paina PRESET-painiketta ja pidä se painettuna 3 sekunnin ajan tallentaaksesi asetuksen. -merkki tulee näkyviin.
2. Paina PRESET: Esiasetettu käyttötoiminto suoritetaan.

AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS

Ilmastointilaite käynnistyy automaattisesti uudelleen sähkökatkon jälkeen (Laitteen virran on oltava päällä sähkökatkon sattuessa).

Asetus

1. Paina ja pidä alaspainettuna sisäyksikön RESET-painiketta 3 sekunnin ajan (Kuulet 3 piippausta ja TOIMINTA-valo vilkkuu 5 kertaa/sekunti viiden sekunnin ajan).
2. Paina ja pidä alaspainettuna sisäyksikön RESET-painiketta 3 sekunnin ajan kumotaksesi toiminnon (Kuulet 3 piippausta mutta TOIMINTA-valo ei vilku).
3. Jos PÄÄLLE- tai POIS-ajastin on asetettu, AUTOMAATTINEN

TOIMINNAN UUDELLEENKÄYNNISTYS ei aktivoidu.

15 HILJAINEN TOIMINTO

Hiljainen toiminto erittäin hitaalla tuulettimen käyntinopeudella (paitsi kuivatustilassa).

Paina DUEI: Käynnistä ja pysäytä toiminta.

Huomaa: Tietyissä olosuhteissa, HILJAINEN-toiminto saattaa olla tuottamatta riittävää viilenemistä tai lämmitystä valitun hiljaisen käytön takia.

16 COMFORT-UNIAJASTINTOIMINTO

Säästäksesi energiaa valvetilassa, automaattinen ilmavirtauksen säätö ja automaattinen sammutus.

Paina: Valitse 1, 3, 5 tai 9 tuntia pysäytysajastinta varten. Huomaa: Viilentäminen: Asetettu lämpötila nousee automaattisesti yhdellä asteella tunnissa kahden tunnin ajan (enintään kahden asteen verran). Lämmittäessä asetettu lämpötila vastaavasti alenee yhdellä asteella tunnissa.

17 HUOLTO

Katkaise ensin laitteen virta virtakatkaisimesta.

Suodattimen Uudelleenasetus

SUODATIN-merkkivalo syttyy: suodatin täytyy puhdistaa.

Sammuttaaksesi valon paina sisäyksikön RESET-painiketta tai kaukosäätimen FILTER-painiketta.

Sisäyksikkö / kaukosäädin

• Puhdista sisäyksikkö ja kaukosäädin tarvittaessa kostealla liinalla.
• Älä käytä bensiiniä, tinneriä, puhdistusjauhetta tai kemiallisesti käsiteltyä puhdistusliinaa.

ITSEPUHDISTUSTOIMINTO (VAIN JÄÄHDYTYS- JA KUIVAKÄYTTÖ)

Sisäyksikköön kerääntyvän kosteuden aiheuttaman pahan hajun välttämiseksi.

1. Jos -painiketta painetaan kerran "jäähdytys"- tai "kuivatuskäytön" aikana, puhallin toimii vielä 30 minuutin ajan, minkä jälkeen se kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Näin varmistetaan kosteuden väheneminen sisäyksikössä.
2. Voit pysäyttää yksikön välittömästi painamalla -painiketta yli 2 kertaa 30 sekunnin sisällä.

19 TOIMINTA JA SUORITUSKYKY

1. Kolmen minuutin suojatoiminto: Laite aktivoituu kolmen minuutin viiveellä, kun se käynnistetään uudelleen tai kytketään päälle äkillisesti.
2. Esilämmitys: Lämmitä laitetta 5 minuuttia ennen lämpimän ilman puhallusta.
3. Lämpimän ilman säätö: Kun huoneenlämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan, puhaltimen nopeus hidastuu automaattisesti ja ulkoyksikkö pysähtyy.
4. Automaattinen sulatus: Puhaltimet pysähtyvät sulatuksen ajaksi.
5. Lämmitysteho: Lämpö absorboidaan ulkoilmasta ja se vapautuu huonetiloihin. Kun ulkolämpötila on liian matala, on käytettävä muuta suositeltua lämmityslaitetta yhdessä ilmastointilaitteen kanssa.
6. Estä lumen kerääntyminen ulkoyksikön päälle: Valitse ulkoyksikölle sellainen paikka, jossa sen päälle ei pääse kerääntymään lunta, puista pudonneita lehtiä tai vastaavaa.
7. Laitteesta saattaa kuulua vaimeaa natinaa sen toiminnan aikana. Tämä on normaalia, sillä ääni aiheutuu muovin laajentumisesta tai supistumisesta.

Huomaa: kohdat 2-6 koskevat lämmitysmallia

Ilmastointilaitteen käyttöolosuhteet

Lämp. Käytö	Ulkolämpölla	Huoneen Lämpölla
Lämmitys	-15°C ~ 24°C	Alle 28°C
Jährdyts	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Kuivatus	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

20 VIANETSINTÄ (TARKISTETTAVAT SEIKAT)

Laite el toml.	Jähdytyksen tal lämmityksen teho on helkko.
Laitteen päävirtakytkin on off-asennossa.Laitteen viransyöto on katkaistu virrankatkaismesta.Viransyöto on katkennut (esim. sähkökatko).Käynnistysajastin on asetettu.	Pöly on tutkinut suodattimet.Lampötilaa ei ole asetetu oikein.Ikkuna tai ovi on auki.Ulkiyksikon ilmanottoaukkö tali ilman ulostulooakko on tutkeutunut.Puhaltimen nopeus on liian hidas.Käytötila on DRY.

21 KAUKOSÄÄTIMEN A-B VALINTA

Näin voit käyttää samaa kaukosäädintä erikseen kahden toistensa läheisyydessä sijaitsevan ilmastointilaitteen kanssa.

Kaukosäätimen B-asetus.

1. Paina sisäyksikön RESET-painiketta käynnistääksesi ilmastointilaitteen.
2. Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti
3. Paina ja pidä kaukosäätimen -painiketta kynän kärjen avulla "00" tulee näkyviin ruudulle.
4. Samalla kun painat -painiketta, paina MODE. "B" tulee näkyviin ja "00" katoaa. Ilmastointilaite sammuu. Kaukosäätimen B-asetus tallentuu muistiin.

Huomaa: 1. Toimi yllä esitetyllä tavalla asettaaksesi kaukosäätimen A-tilaan.

1. Kaukosäätimen A-asetuksen "A" ei tule näkyviin.
2. Kauko-saatimen tehdasasetus on A.

1

2

TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

Følg de oppførte sikkerhetsreglne for ä unngå sikkerhetsrisikoer. Symbolene og betydningen av disse er vist under.
FARE	Dette indikerer at feil bruk avienneenheten kan føre til en hoy sannsynlighefor alvorlig personskade(*)1) erder ødsfall.
ADVARSEL	Dette indikerer at feil bruk avienneenheten kan føre til alvorlig personskade erder ødsfall.
FORSIKTIG	Dette indikerer at feil bruk avienneenheten kan føre til alvorlig personskade(*)2) erder skade på eiendom(*)3).
*1: Med en alvorlig personskade menes blindhet, skade, brannsär (varme eller kalde), elektrisk støt, benbrudd erfergithning som gir ettervirkninger og som krever inlelegelse på sykehus erderhandling over lengre tid. *2: Med personskade menes det en lien ulykke, brannsär erelektrisk støt somiske krevrer inlelegelse erjgenlatt behandlung på sykehus. *3: Med skade på eiendom mens det større skader som pärvörk eriendeler erller resurser.
Gjør aldri.	Vær opmerksom på roterende deler
Elektrisk fare, Kontakt med vann vil forarssake elektrisk støt. IKKE la på med våte hender. Koble alltid fra när det ilke er i bruk.	Fare for skader på fi gre
Følg alltid instruksene	Ikke la produktet blv vatt.
FARE
Ikke monter, reparer, apne aller fjern dekeleadet. Det kan utsette deg for farlig hoye spenninger. Spør leverandaren erller spezialisten om à gjiare ditte.
Det Å slå av stremmen vil ilke forhindre et mulig elektrisk støt.
Dette apparatet skal monteres i henhold til nasjonale elektrisitetsforskrifter.
Det skal monteres skilbletryer med minimum 3 mm kontaklavstand for alle poler ved fast tlikobling till streltilførsel.
Ikke plasser en sprayboks naermere enn 1 m fra luftuttaksristen. Den varme luften fra innendens-og ulendensenheter kan fæ en sprayboks til á ekplodere.
ADVARSEL
Installasjon mä utføres av leverandarens forhandler eller av et profesjonell installasjonsfirma. Installasjon krever spesialkunnskap. Hvis kundene installerer på egen hand, kan det føre til brann, elektrisk støt, skade erlor vannelekkasje.
Ikke bruk annet kjølemiedie enn det som er oppgitt for enheten. Hvis annet blir brukt, kan det oppstå unnormal høyt trykk i kjølesykliusen, noe som kan resultere i fid, eksplsson erller skade på personer.
Ikke demonter, endre eller flyttn enheten på egen hand. Det kan føre til brann, elektrisk støt erlor vannelekkasje. For reparasjoner erller flytting mä du bestille service fravereandørs forhandier eriler en forhandier.
Ved flytting av erller reparasjon på enheten mä du kontakte leverandarens forhandler. Hvis kabelen er klemt, kan det føre til elektrisk støt erller brann.
Ikke plasser apparatet der det kan lekke ut antennelig gass. Dersom det er gasslekkasje erller-oppsamiling rundt apparatet, kan det føre til brann.
Ikke velg et installasjonssted der det kan vare for mye vann er fuktigkeit, som feks. i et baderom. Dersom isolasjonen er odelagt, kan dette føre til elektrisk støt erller brann.
Jording mä bestilles fra leverandarens forhandler erler fra et profesjonell installasjonsfirma. Utlistrekkelig jording kan fæ til elektrisk støt. Ikke koble jordingskabelen til et gassrør, vannrør, lynvåder erller Telefonjordingskabel.
Du mæ bruke en separat stikkontakt for streltilførselen. Hvis du ilke Bruker en separat stikkontakt, kan det føre til brann.
Kontroller at skilbletryeren er korrekt moniert. Hvis skilbletryeren icke er korrekt moniert, kan det føre til elektrisk støt. For a kontrollere installasjonsmetode, mä du kontakte leverandarens detailforhandier eriler det installasjonsfirmaet som instalierte enheten.
Under en feil (som feks. brent lukt, ingen kjelling eriler ingen oppvarming), mä du slå av enheten og slå av skilebtryeren. Kontinuierlig drift kan färe til brann eriler elektrisk støt. Bestill reparasjon erller service fra leverandarens forhandler.
Ikke slå PAV skilbletryeren er letjen taster med våte hender. Dette kan føre til elektrisk støt.
Ikke før noe materiale (metall, papir er villn osv.) inn 1luftutaks-eller-inntaksapninger. Viften mä rotere med hoy hastigkeit inni enheten, erlet fines høyspenningsdeler som kan føre til skade eriler elektrisk støt.

1. Kaukosäätimessä A ei ole "A"-kuvaa.
2. Kaukosäätimen tehdasasetus on A.

Valmistaja ei ota vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat tämän käyttöoppaan ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöopas paikassa, josta voit tarvittaessa helposti löytää sen.

Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käytön aloittamista.

Pitkäaikaisen käytön jälkeen laitteen toiminta on suositeltavaa tarkistuttaa ammattilaisella.

Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

Aseta ajastin ilmastointilaitteen toiminta-ajalle.

Taimera ieslēgšanas/ieslēdziet (ON) iestatīsana		Taimera ieslēgšanas/itzslēdziet (OFF) iestatīsana
1	Nospiediet pugu	: lestafiet vajacdžigo ieslēgšanas (ON) taimeri.	Nospiediet pugu	: izsīdždet vajacdžigo ieslēgšanas (OFF) taimeri.
2	Nospiediet pugu	SET: lestafiet taimeri.	Nospiediet pugu	SET: lestafiet taimeri.
3	Nospiediet pugu	CLR: Alcelet taimera iestatijumu.	Nospiediet pugu	CLR: Alcelet taimera iestatijumu.

Päivittäinen ajastin antaa käyttäjälle mahdollisuuden asettaa sekä päälle- että poiskytkentäajastimen, ja se aktivoituu joka päivä.

1	Nospiediet pugu lestanas talmera iestafisana.	3	Nospiediet pugu SET
2	Nospiediet pugu lestanas talmera iestafisana.	4	Nospiediet pugu kalmer mirgo Symbols /vai