RAS4M23SAVE - кондиционер TOSHIBA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RAS4M23SAVE TOSHIBA

В сених бezonaцносту сдемпге рinnoveденим Ноже Иструкцим. Ноже рinnoveдны Incnoьзуемы в ртуковостбсимвовлій их наразоченye.
ОПАСHО	Указьаевет на БИСКОУ ВЕРАТNOСТБ ПОЛЧЕНИТЯЖЕДОМ ТраВМБ(/*1) Или СМЕРТЕНГО ИСХОД рли НЕравильнOM ИСТPOЛБЗОВАПУ YCTPOICTBA.
ПЕДУПЕЖДENIE	Указьаевет на ВОЗMOЖHOCTь ПОЛЧЕНИТЯЖЕДОМ TраВМБ Или СМЕРТЕНГО ИСХОД рли НЕравильнOM ИСТPOЛБЗОВАПУ YCTPOICTBA.
ПЕДОCTEPEЖECHNE	Указьаевет на ВОЗMOЖHOCTь ПОЛЧЕANI TраВМБ(/*2) Или NOВРЕДЕNHIA(/*3) COБСТBEHNOCTN рли НЕравильнOM ИСТPOЛБЗОВАПУ YCTPOICTBA.

*1:K TBAHBM NocnDCTBMM, Tpe6yUIOIe rOcNITNA3aIM ININ DInTEnbHO AMByaTOpHOrNe
*2: K T PABMM OTHOCRTCA HECACTHbE CnYaH, M NOBNEKUNI TReKKHX NocIEcTbN, OKONI NOPAKENH 3NeKTPmecKIM TOKOM, HE TpeBouJIe IocNIATINIm3aIMn INI cTAUHOAPOR HOEENH.
*3: K NOBpeKJDeHnM CO6CTBeHHoCTN OTHOCaTc3HaHTeJIbHbIe NOBpeKJDeHnA aKTINBOB u pecypcoB.

Hikorinda He denaiite atoro.	OcteperaTeCb BpaaQoUxcsd Detalei
Опасость поареня заекгчесим током. Конт act c bdoj prinbdeetх поаржени Зекгчесим током. HE ПИКASACAITECs bokpbim pykam. Бердд отлкоча te устовсво от заекгчесим сети, сели сюн He IncpOByeTBA.	Опасость ТраВМрOBaHЯ NaIbceB
Всегда собледаiteerveinchtrukш.	He догускaite habokаня устовсba

ONACHO
4	He blyonnne yctahOBky, pemOH, He otKpbIbaiTe i He cHIMaIte KpbIiKy. Bly moXeTe noDBeprHytcsBaOzdeCTBIO BlicOKoro hAnpJxHINr. O6paHTteCb no 3OMy Bovnpocu K dInlepy iINs cneuaJIamcty.
4	otkIoucheHne nitaHnHr He npedotBpaAset onachocb Tnapaxhenia 3neKtpueckim TokOM.
	Pn6bp DOLKEN YCTAHABNBAATBC B COOTBETCTBNI C DeIcTBUQUMM BHTPN CTPAHb I PrabINAMM 3neKTPOMONTAXa.
	CnCTema 3neKTPoIPoBOdKN DoJNKHa BVKLQUaTb Pn6bp OTKIIoucheHn O TcTOCHNIGA NITAHNr C 3a3Opom MExdy pa30MKHybIMI KOHTAKTMn HE MeHee 3 MM.
	He p3MaeeHae a3pO3OJIbHbIe 6aIIIOHChIb 6bnJke OOnHO Metra opeWTeK IN Bo3duXOBblnyCKHOr OToBepCTN. TeIIbYxO BHTDyHBOHBO.
	TEnIIb BO3DyX OTHyTpeHHeRIO HBEHHEr BO3OkoB MoKET npIBECTN K B3pyIBy a3pO3OJIbHO B5aIIIOHcNk.
PREDUYPRKDEHNE
	3aIporc Na blyINHHeHn MOHTaXbHIX Paob DOLKEN HnAPBAAITbcB 8 PnEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU obOPyOBANH, INI CNeUaJIACCTAM, PnEOCTABTALIOUIM UcIyTN I OcTAlOBKe. YCTAHOBKa Tpe6yET HAIINHn CNEUaJIbHbIX 3HNHn I HABIKOB. CamOCTaTEbHNa YCTAHOBKA MOKET npIBECTN K BO3rOpaHIO, NOPaxEHIO 3NeKTPUeCKIM TOKOM INI yTEeK BoDIL.
	He nCnOJIb3yHe KAKOI-NIO X7LADAEHT, OTNCHNBI O TcK3A3HNO ILOKMIPLAIZUNI INI ZAMeHb. IHauce HEDONYCTMO BbICOKOE DaBLeHHeMe MOKET obPazOBbIbATBC B KOHTYPE OXIAKDEHNE, YTO MOKET NOBNEB 3a C6OBH NcHCPABHOCTb INI B3pyIB N3DEHINb INI PnINHINb TELECHOE NobPEKDeHne.
	He cIeDyET camOCTaTEbHO pao3bipatb, MoDfNfUcIPoBATb INI INepeMEEATb YTOPOCTBO. 3TO MOKET cTAb PnVHNO BO3rOpaHIN, NOPAXEHIN 3neKTPUeCKIM TOKOM INI yTEeK BoDIL. ДдЯ bLYIOHHeHn POMHTbX pAOBt INI INI 3MENHINH MaCtA PAcNlOKeHn BOpaAaTIeB, NOKAYIaNTa, B PnEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU oboUPyOBaHIN, INI K DInlepy.
	PnIpeMSeHn yCtOyCTBa INI b1NIOHHeHn POMHTbX pAOBt cIeDyET o6pATITcB 8 PnEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OCUeCTBIAIOOe NOCTABKU oboUPyOBaHIN. IpeKpyuBaHnme npOBdIK MoKET npIBECTN K NOPAXEHINO 3neKTPUeCKIM TOKOM INI BO3rOpaHIO.
	He cIeDyET bIbIPaTb MeTo dIg YCTAHOBK, B KOTOPOM BO3MOXHa yTEcKa rOPIKero rA3a. IIObA yTEKHa rA3a INI erO cKoIJIeHn EBOpyr UcTPOCTBA MOYr npIBECTN K BO3rOpaHIO.
	He cIeDyET bIbIPaTb MeTo dIg YCTAHOBK C 6bIbIMm CodepJauHnEM BoDIL INI Ype3MEPHN BIAHXOCTbIO, KaK, HApINMeR, B BAHNO KOMHATE. PobPexdHne N3OJIaUOHHO MATepnAIA MOKET npIBECTN K NOPAXEHINO 3neKTPUeCKIM TOKOM INI BO3rOpaHIO.
	PabOtBu No 3a3eMJIeHNO DlONKHe b PnO3BODITCB S cIeUaJIACNTAMM npEDCTABUTELCTBA PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU oboUPyOBaHIN, INI CNeUaJIACCTAMM, PnEOCTABTALIOUIM Takiyo ycIyU. HEnOJIHOe 3a3eMJIeHn MOKET ABLIPTCB S pINHINH NpOAXEHIN 3neKTPUeCKIM TOKOM. He npDCoeINHIE TpoOB d3aEMLHn R a3oBoi, BOHD NpTpyE, rO3OBOy Mpa3rNDHy, INI TpeFpOHOMy npOBOdy 3a3eMJIeHn.
	ДЯ obScneHnE 3neKTPoSCaB6xHnE HeoBXOIMMo IcNoB3OaBbTb OTeBHyu po3eTK. IcToNl3OBAHnpe 0o3eTK CoBMcTeHc O cDpyIM obOpyOBaHnEM MoKET npIBECTN K O3rOpaHIO.
	IpoBepTe npARINbHOCTb YCTAHOBK AYOMATUHECKO npReBbATEN. HEnpABINbHA YCTAHOBK AYOMATUHECKO npReBbATEN MOpKET cTAtb pINVHNO IPOAXEHIN 3neKTPUeCKIM TOKOM. INI CNPABPKN CnOcOBA GbATATIEb, NOXAYeTb, B npEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU O6OByOBaHn, INI K CnEPlaJIACNTy, PnEOCTABTALIOUeM duINHb YeCyTb, BInIONNHIVBcMeY uTOhAOCTBA.
	Ву Вremя OшИБК (NORBILHnE 3a3aXa rapi, OTCYCTBVE OXIAKDEHIN IIN HAPREBAHIN) OCTAOHITE pAOBTOCTBa YTOPOCTBa B VbIKIOHite AYOMATUHECKN IPOBbATeB. Даыншь ЗСКПУATAZUNI MOKET CTb PnUIHNO BO3rOpaHIN IINОPAXEHIN 3neKTPUeCKIM TOKOM. 3a3aYH NpOINHNE HEm POMHTbX paBt INI TEsHNUCKTOR O6CByVBaHn CnDEyET hAPABNITB B NPEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU oboUPyOBaHIN.
	He cIeDyET npOINbIDb BKJIIOUCHHEN/ BbIKIIIOUCHHEN AYOMATUHECKO npReBbATEN IIN HAKIMMb T KONIKN MOKPbIMN pyKAMN. 3To MOpKET npIBeCTN K NPAXEHINO 3neKTPUeCKIM TOKOM.
	He cIeDyET bVDDHb KAKOI-NIO MATEpMnI (Metan, Bymary IIN BDOY T.n.) B OTERCTMn IIN BYNCSa N BYCya BO3Dyxa. KoTAKT C BpaAIOUIMCM BHTPn BENTINATOPM I C6KUIMIM, HAKOJIaUIMC NOD BOCOMM HAPXJEHIM, MOKET npIBeCTN K NOLyehINO TRAPBIMN IIN NOPAXEHINO 3neKTPUeCKIM TOKOM.

	Ecn i konduiiohep bo 32dya he oxia kdaatne Hn Hn Haprebaet, 3to mokeket 6bIb bVbBaHIO yteKoXnOaAHTe. IpoKoCunlyhpytec. IpoKoAunctyco, co CnncuamntamMnpdeTaeTBeTCTBA03NnuHNO pnoDakx, ocSyueCTBIAHOJIO OTOCTABKvOBpaDHAn. Icnonb3yeMBo B KOHUNIOHepe Bo32dya XnAadareH T aIIaTeTc BeGanlchIM. PrrnpomalbHbX yCtQytaaAsuO EOTyKHeBO3MOXHa, HO eYtceHPOK3OUSA B NOMeUHIN, IN XnAADAEHT BCTUIN B KOHTAKT c I nOCHNUHKM TeTTA, TAKIM KAP Haprebaet, KxyOHNAH IIITAA, BO3MOHIO BOHNHIOHENHE OANOH PEAKUIM.
	PrrnpoHauKHOHENH BOIb IIN dpyrWx noctopONHH xueCTB BO BVHTPENEH DEtanl TcNDyET He3zmednTHeOCTAOHHT 3KcNpTuAtAUHIO UCTPOCTB A IN BkInOnyHbA TBOATUMACHTBE NPOPBATEBIL. DAIJIHNEHSA 3KcNpTuATAUO YOTPCBTA M, HO eYtceHPOK3OUSA B NOMeUHIN, IN NpOPAKHeHIO HIOPODAHIO TOKOM, IIN npObeDEHNIPEMOHTHB PAoB o5pAHTTECB, NOXANLYCTA, IN PREDSTABTIECBTO PO3NHCIOPODAK, OCUeCTBAAIOO CEOTABK, ONUCEHNTBIOPODAK, INOCTABTIAO OOTABK, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INO7EATBIO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INO1000, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOACTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIA0, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIBIO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOOPT, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCAHNTBIO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, IIN OCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IIN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OToBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA
	He pndey Tcnpocstbo hno pno3BDIOhtb vHcyTNBOHIO BnyHTRIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO hNOCTABTIBIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HOCTABTIEBA, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTABTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBB, INOCHTABTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, inOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OToBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTLEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, InOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN O TOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIELBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IFL10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

-БаразецкдяПДУ:
-IXHEO6XQDIMO BCTaBtB,co6JIouDAJ NOJAPHOCTb-（+）n(-).
-IX Henb3n nepe3apkaTb.
-He nCnoJb3yIte 6aTapeK, y KOTopbIX cPOK rOdHocTH nCTeK.
-He ocTabnIte nCnonb3OBAHHbIe 6aTapeKu B Ndy.
-He nCnoB3yIe CoBMeCTHO BaTapeKn pa3HbIX TINOB,a TaKke CTapbIe HOBblE BApateKNI.
-He coeunrte 6aTaepu KaHnpaMyo npyC dpyrom.
He 3aMbikaihe NakoPtoK, He pa3buiape, He harpeaiie H he 6pocaiie 6atapeim B orohb. Ecn 6atapeikn pacnoiojmb To OHN MOrYB 30bpBaTc8nntoeH, TTO MoKET pNBeCTN K OXORY INI TPAMBe. PnI nonadAHIN 3neKTPOPiMa H taTeu TaTeBHO CMOteE BOOJ. Ecn 3neKTPOPiNT nonan Ha yctpoiCTBa, cotpente H, n3efar npMORo KOHTaKa.
- DepKHTe 6aTapeKn B HeOCTynHOM dIg MaIeHbKnX DeTe MecTe. EcNl Bbl nporNoTHn 6aTapeKny, HEmeDneHNO oBpaTntEc b K bpaUy.
- Pn Hauatm Khoqn CLOCK - CHECK - FILTER - INI RESET - He no3BONaTne NOCTOPOHMM BeueCTbAM nonaDaTbN OcTaBaTbC BHyTpN IyD.

1 DnCpIeBHYTPEHHeRO BLOKA

① JIàmna Hi POWER (3eénéha)
(2)Дамna FILTER (Ораннеба)
JaMaNa PRE DEF (PpeBapntbHoe
3 HarpeBaHHe/PaSMopAaKbHaMe) (OpaHKeBbI)
④Jamna TIMER (Kenra)
(5) J lamna OPERATION (3eneHa)
⑥ KHonka RESET

2 IODIOTOBKA K INCIOJIb3OBAHnIO

Iodrotobka qnibtpoB

1. OTKpoTe peWetky BXOa BO3dyxa IN CHMMTE BO3dyuHbIe fNtbpI.
   2.YCTAHOBHTe FmNbTpbl.（NOpObHOCTn CM.HaDOnONHtEnbHOM JNCTe)

YcTaHOBka 6aTapeek (npu paBoTe B 6ecnpoBOHOM peKHMe.)

1. CHIMNTE CdBnraHouyHOc KpbIHKY
   2.BCTabBe 2 HOBbIe 6BaTepeKIN (TnIa AAA), coBIOHpaI npAIBNbHyO NOnpHOCt b (+) n(-).

YCTaHOBka YacOB

1.HakMTe KONky cOck KOHcKOM KapaHaJa.
Ecnn TaHMeP CBeTnCer, nepeXoJte K Wary 2.
2.HAKIMATE KHOHNY 103 HNN 107:YTO6bl
3.HaKMTe KONIKY SET:ДЯ yCTaHOBK TAIIMEpa.

YCTAHOBKaIynbTaIINCTAHUHHOYnpaBHeHH HAXMMTe KONIKY HESET KOHMKOM KapaHaDaHaA HNN

1.Ydannte6atapeyky.
2. HaxmTe KONky BCTabBe 6atapeky

3 HANPABJIEHNE IOTOKA BO3IyX

1	НадмITE Кноку FIX : Дnia установки жалюз в Нужим надравлием в Бертукально плосков��.
2	НадмITE Кноку SWING: Дnia АВТOMATИСКО Г Качаим надравлием ВОДУSHО Г NOTOKA и нажмITE сма паз оctаяновки онераши.
3	OTPERУПЕРУЛТЕ наразвлиеме В горизонтайский Плосков��ы ручны.

PnmeyHne:

He MeHnTe nOKeHne KaIO3n BpyHyO npyTmnpedMetam.
KAnIO3M MOryT AROMATmecKn yCTaHOBnTBcR npN BkIOuOeHN paOoHepoexma.

4 NylbT DnCTAHUHNOHORO UYPABJEHIN

（）M3nyateIbMHpapkpacchoro CnHana ynpabeneHH
2KhoNkaNycka/ocTaHOBKn
(3) Khonka BbOpa peKmia (MODE)
④ Khonka TemnepaTypbI (TEMP)
5 KhoNka cxopocm peKHMa BcHmnpoBaHHA (FAN)
⑥ Khonka KaayHnXanIO3n (SWING)
⑦ Khonka yctahOBk m xanHO3n (FIX)
(8) Khonka Taïmepa BklnoueHn (ON)
(9)KhONKa TaMepa BbIKNIOUeHnna(OFF)
10 KhoNka HacrpoKn (SET)
KHOHKAOTMeHBI（CLR）
12 KhoNnKa narnm npepbaatentbblx yctahOBCK (PRESET)
3KhONKa OJHOro npHKoCHOBHeHr (ONE-TOUCH)
(14) Khonka BbICOKM MoHOCn (Hi-POwER)
(15)KHOPKA 3KOHOMMHORO pEXMMA (ECO)
(16) KHONKA 6ecuymHORO pexmmpa
17 Khonka pekkma dnn KOMFOOPTHo CHa (COMFORT SLEEP)
18 Khonka HactpoknФntbtpa (FILTER
19. KhoNka yCTaHOBKn BpeMeHH (CLOCK)
(20) Khonka yctahobkBpeMeHH (CHECK)
(2) Khotka nepe3arpyskn (RESET)

Ppmeyane:

NoctabnBmB B KOMNNEKTE PND 6ecnpoBDHO TnA, HO TaKcE MOKET nncn30BaTbB K AueCTBE POBOADHO. IOnkanyCt, OpaTHTEc K pa3dEny HCHpyuIN No yCaHOBe "KaK noqDIOHTb PNDI pyraPobToB b npOBOHDom pEXKIMc", eCNB MaNOHaoDBITCRPOBDHOyeYPaBNeHne.
PnpnoBOMypanBEmHn，PiYBepHTcBmXcDHOeC0CTOHHe (napameptb PREsT(PIEDBAPNTEBHAYCTAHOBKA)，TIMER (TAIMEP) nClock (AChb) 6byt cboHb）KoJa noIb3OBeTaB oTKIOHNTIATANHE KOdINIOHHe.

5 KHOTIKA ONE-TOUCH

HaKMMTe KONkY "ONE-TOUCH" dna nonHou ABToMaTHaZmU pab6Tb CnCTeMb, B COOTBCTCBM C TINHHeHM DnA BAuEro peHOna Notpe6TeBcKMMnpEDNOHTEHMN. BBy MoKeTe Bv6pBa Heo6xOdMBe HAcTPOKn KOHTpon TeMnepaTyb, CnBn NOToka Bo3dyxa, HAnpaBneHn IkpKnyIaum Bo4Dyxa n Dpyrte HAcTPOKn c NOMOuBo KONK "ONE- TOUCH". EcnB bBy npednoNtAe Dpyrme HAcTPOKn, BBy MoxTe Bv6pBaTb mHMOXeCTBa DpyrN xPbOHKn yHKnn BaUero hEnJeN fOpMb Toshiba.

Hajmte Khonky:Haayano paobt.

6 ABTOMATNUECKNI PEXKIM

IЯ BTOMaTueckoro BbIbopa MeKdy peKIMAMn OxJaHneHn I oBorpeBa

1.HaKMTe KHOIky MODE：Дя BBópa pexkma a
2.Haxmte KhoNky TENP:ДяуctaHOBKHyxHON TeMnepaTpybl.
3.HaxmteKhONky FAN：nBb6opa3HaeHHAUTO,LOW， LOW+MED，MED+,nnHIC

7 PEXKIM OXJAXDEHNE/OBOTPEB

1.HaxMTE KhoNky MODE:ДЯ BbIbopa peKIMa OxnaJdeHne HnHarpeB
2.HaXmIe KHOKy TEMP:ДЯусTaHOBKn HUKHOI TemnepaTpyb. OxJaKeHneMIMHMMyM 17°C,HarpeBaHHe:MakCMMyM 30°C
3.HaxmteKhONky FAN：nBb6opa3HaueHnAUTO,LOW+MED，MED+,HnHCH.

8 PAEBOTA B PEXKIME CYUKN

PnOcUyHmCpeDHee3HAueHHeXoNOO O npOn3BOuNTbHOCTN KOHTpONIPyETcABTOMaTNUeCKN.

1.HaXmTe KhONky MODE:Дя bIbopa pexKIMa CyuKa 2.HaXmTe KhONky TEMP:Дя yCTaHOBkN HyKHOI Temnepa

9 PABOTA B PEXXIME HI-POWER

Длг abOTOMaHcKOrO ynpaBNeHn TEmpeAtypoR Bo3dyxa B nOmeUeHn nNotOKOM Bo3dyxa dIЯбОпee b6IcTpo OxNJaKeHn nIb O6orpeBa (KpOmepeKIMa DRY (cuYka))

HaKMMTe KHNkY FPOW:Дин haHauana n octahOBKn pa60tby

10 PABOTABPEXIMEECO

ДЯ abTomatHeCKOrO ynpaBnHnA DnA 3KoHOMM 3NeKtpo3HePmN (KpOME pEKMMA DRY (cUka))

HaxMMTe KhoNky ECO:Дян haHana N octaHOBk mpa60bl.

PnmeHHe: Bo BpempaBtB pexime oxlankeHn Hactponka Tempepatypb 6ydt yBEmnBaTcBACh ATOBMATmNEcKn Ha 1 rpaDyc/ baac B TceHne 2 YacOB (MaKcMnAbHoE yBEmnHeeN 2 rpaDyca).
Ja paBto b pexime oBorpeBa Hactponka Tempepatypb 6ydt yMeHbTaBC.

Устриостbro не павотает.	Чебецкий НИЗКАЗФЕKTINВОСТБ oxлaxдений ИИн harpebaим.
• Великийпател升降ators нхождостая в полесен�的基础上 (Bыковские).	• Фел�ьтб заблкорованы ИЗ-3a БИсокий стенейн Загданения. • Тамература усановеда нелравильно. • OTKръtsы ожна ИДерг. • Заблкорованы OTBERРСДЯ ДAV BXODA ИИN ВьХОДA BOSTYHA на hapyxнOM 6нoke. • Спшkom НИЗКАСКОСТБ рекима BEHTNIMPOBAHIM. • Равotasт реким DRY (OCYSUHEHIE).
• АвоматICAL升降器 сравотаю и оtmочи升降а п�отаим.
• Пilekaшенье升降а эльотаим升降а.
• Установень taiмер Вьковая (ON).

21 BBIBOP A-B HA NpIbTE dy

406b6o606nBnCnObl3OBaHMe nyBtA DnKkDOrO BHTpeHHeRb6NOKA B Cnyae,ecm2 KOHmIOHepaBo3yxa 6n3KcYCTAHOBEnbDpyKdpry

YcTaHOBka npaMeTpBa HHa nyIbTe D

1. HaxMMte KNONky RESET Ha BHytpHHem 6nOke, YTo6bI BKIOHHTb KOHNIOHOEP BO3dyxa.
2. HanpaBbTe nyIb T y H bHTpeHnn 6nok.
   3.HaKMTeNyepKbBaiTe KHOIky CHOTCA HA nyIbe DY KOHcIKOM KapaHa. Ha DnCnlee OTO6paKaTcR HmDkAuaM "00".
3. UdepKbHbA haxaToH kHONIK MODE , HaxMITE KNONIK CHEX .Ha dnCnIeB NOBHTC 3haoK "B", a INHcNtUaOo "00" CHe3eH, n KOHDUNIOHEp BO3Dyxa BbHKNOYBnAPamET "B" NynbTa D V BHCEN B nAMTb.

PnmeaHne: 1. NobToPiTe BblIeYka3aHHbIe WAM DNr epe ycTaHOBKn nynbTa

2.0tobpaKeHHe NahtpoHnA"PyntbTa NHy He npedycmTopeHo.
3. 3abokdcktanaadptnoh Nahtpoikon nybta DN yanlareTcnojokheneA"

MJERE SIGURNOSTI

Proizvodač ne preuzima nikakvu odgovornost za oštećenja uzrokovana nepostivanjem opisa u ovom piručniku.

Spremite ovaj vlasnici prirucnik na mesto, na kojemu mu po potrebimozte lako pristupiti.

Pobrinite se da pažljivo pročitate ovaj vlasnici prirucnik prije početka rada.

7 AEITOYPTIA YEHZ / OEPMANEHZ

1	Нат生态系统 FIX: Памсесные Вerte Калніte Вertasьони OTвори в желанато BT Bocoka.
2	Нат生态系统 SINO: Завлесные АВТOMATУСNO Вьздуха. Нат生态系统 OTHOBО, за на срете.
3	НастойтЕ рьчно xopиэонтайата посока.

3a6eJekka:

He ce onnTbaTe pLHOn da npemeCTBaTE BeHTnuaUHOHHa TOBp.
BeHTnuaHNOHHaTobP MoKe da ce No3uHOHPa ABTomauHHO 3a npedctoIou peKIM Ha pa6ota.

4 ΦYHKLIMN HAДNTAHLCIOHHOTO YYPABJIENHE

（1）V3TOUHIMKHAHHpaayepbeCNTHAN
(2) Byton 3a nycxhahe/cnnpahe
(3) ByToH 3a 3600 HApexMM (MODE)
④ ByToH 3a TempePaTpyTa(TEMP)
(5) ByToH 3a ckOpocTHa Ha BeHTnHaTopo (FAN)
⑥ ByTON 3a JIOJNEEHa Xany3nTe (SWING)
7 BytoH 3a HAcTPOKa Ha BcHTMaAIOHHN OToB (FIX)
8 Byton Ha TaMepa 3a BKnHouBaHe (ON)
(9) ByToH Ha TaIMepa 3a NkIIOUbaHe (OFF)
10 ByToH 3a HactpoKmTe (SET)
(1) ByTOH 3a H3MCTBAHE (CLR)
12 BYTOH 3a 3aAMETBAHE H 3a PDEBAPYTeHO
3anaMeTeHn HactpoKn (PRESET)
(13) ByToH 3a HacTpoBaHaCe cepHo HATnCxHaE (ONE-TOUCH)
(14) ByToH 3a BnCOKa MoUHOCr (Hi-POWER)
(14) Byton 3a eheprocnctraBaHe (ECO)
6 ByToH 3a TMxa pa60ta (QUIET)
77. ByToH 3a KOMΦoPTeH cBn (COMFORT SLEEP)
18 ByToH 3a pecTapTnpaHe Ha qmntbpa (FILTER)
(9) ByToH 3a HAcTpoHnKa Ha YacOBHnKa (CLOCK)
(20) Bytoh 3a KOHTpon (CHECK)
(2) Byton 3a Hynipane (RESET)

3a6eJexka:

IpeoocTabeHOTOn DnCTaHNOHNO ynpabneHHe e 63KHHo NcbIo Taka MoXe da ce 3n03n3Ba c Ka6en.Ako Bn E neoo6xqHIMO ynpabneHHe c Ka6en,MOra,BnKTe,KaKa da ce CbPke DnCTaHNOH NOy npabneHHe 3a paOtoC Ka6enB HIncTpyuHnTe 3a MOHTAK.
- Pnpapbota c kabn DmctanHMOHTo ynpBnHe Me 0e Ce BpHe B npBpaHauHb CbTOHMe (PRESET (TIPEBAPTEJIHA HACTPOIKA).TIMER (TAMMEP) nCLOCK (ACOBHNI) 0e Ce BpHAT B npBpaHauHIO cbCToHMe),KORATO notpeBcHTNEIKKIOUH EENKTPO3aXpAHBHO H KNHMtNA.

5 ONE-TOUCH

HaTnchete 6yToHa "ONE-TOUCH" 3a n3zIIO aBOMatHueh pexHM Ha pa6oTa, KOTo E 6uHa HAcTPOe HKm TINHInTE IpeDnOHtAHn HA Notpe6TeNITE BBaWnA perNoH OT CBeTA. PpeBaPHTeINHe NaCTpOKn KOHpONpaT cNATA INOCOKaHa HbAeyUnn NOTok, KaTo N dpyr NapAMTePN Ca oCtoBnHc eHNO HA b6yToHa "ONE-TOUCH". Ako npDnHtate dpyr HAcTPOKn, Bne Mokete da n36epete OT mHoroto pa60THn Ha BaWnT apyed Toshiba.

HaTmchete 1003:CTapTnpaTe ABToMaTUnHnpeKIM Ha pa6ota.

6 ABTOMATNUEH PAXIM HA PABOTA

3a aBtOMaTHUeH H36Op Ha OXnJaHe Hnn 3aTOnnJHe

1. Hatnche MODE: n36pepeA.
   2.HatncheTe TEMP:HaCTpoIteXeNaHata TemnepaTpa.
   3.HatncheFAN：M6epeteAUTO,LOW-LOW+MED，MED+HIGH.

7 PEXKIM OXJAXDAHE / 3ATONJIHRE

1.HaTnCHeTe MODE: n36peTe Cool, mIn Heat.
2. HatncheTe TEND: hactpoite XeenaHata TemnepaTpya. OxJAAKDAHE: MHN. 17^ ,Healing:MAKc 30^
3.HATCHETEFAN：HabepeteAUTO,LOWLOW+MED，MED+WOWHIGH.

8 PEKIM HA MEKO N3CYUABAHE

3aHcyyuBaHaPeXKIMbT Ha yMepeHO OxJaKaHe ce KOHTpOInpa ABTOMATNHO.

1. HATNCHETE MODE : n36pepe Dry
2. HataChete : hataTe kenaHata TemnepaTpa.

9 PEKMM Hi-POWER

3aJa KOHTPONIPATE ATOMATNHO CTAHATA TEMNEPATy N Bb4dyuHnna NOTOK 3aNo-6bp30 OxNAJDAHE INI 3aTOnJIHe (C INKIOHcHHe H a pexnM MEKO IN3CYUBAHE)

HaTnCHeTe TPCKER:Iycka n cnpa pekma.

10 PEXKUM ECO

3a da KOHTpOIpate ABTomATuHc CnecTBAHcTo Ha eHeprna (C nKIOUeHne HapexkIM MEKO V3CYUABAHE)

HaTnchete ECO:Iycka n cnpa pexkMa.

3a6eJekka: PekkM OxnaXdane; 36bpaHata Tempepatya ue ce yebnHaba abToMaTHNo c no 1 rpaDyc/Hac 3a 2 Haca (MaKcHym 2 rpaDyca yebnHneHa).

3a pexikOMOnPHeNHe N36paHATA TempePaTpaIe CEHAMANPA.

11 BPEMEHEH PEXKIM HA PABOTA

BcnyaHa3ry6eHO HnH3apeEHO DuctaHNOHOynpaBHeHNE:

HaTHACHE RESET 6yToHa, yCTPOIcTBOTo MOKe Da 3aONHc HnN da cne da paoBn 6e Da nINONBaTe DNTAHUMHOHTO YpApBHeNe.
- PekHMbT ha pa60ta e harnaceh ha ABOTMATUHO, npedpaBHTeHNO 3azaedHa TmnePepaype 25°C infan BEHTINATOpB T pa60Ta ha ABOTMATuHa CKopct.

12 PEXKIM HA PABOTA HA TANMEPA

HactpoTe TaIMepe,doKATO KIMMaTnKbT pa60tn.

BKJIQUBAHE Ha Taimepa		ИЗКЛЮВАЕ Ha Taimepa
1	Hатунэр肃	Натхер肃
2	Hатунэр肃 SET	Натхер肃 SET
3	Hатунэр肃 CLR	Натхер肃 CLR

IeBnHmT aTneMop 3OBONBA Ha nOte6BeITa Na cHaTPON TaMeRHe 3a BKIOUBAHE & N3KIOUBAHE u ce 6Je de AKTHINpuBa BCKeJ Den.

1	Нат再说е :Нат再说еBAHE Нд таймера 3a ВКЛЮЧBAHE.	3	Нат再说е :SET
2	Нат再说е :Нат再说еBAHE Нд таймера 3a ИЗКЛЮЧBAHE.	4	Нат再说е :ПOTБЕТСКАТО Мар再说а ПИМ = МИТ.

• Pio BpeMe Ha pa6oTa Ha BCEKnDHeBHNrT TaMep, DBeTe CTrpEnK (1, 1) ca noka3aH.

3a6eJexka:

ДрькTeДИСТANHOMHToупаBHeNHe BОбсЯHa BbTpeuHnMaMOyI;В npOTINeBcIpyaMоKe Da ce NOBnPa3NnKa BbB BPemeto 10 MmHTn
Hactpokkata 6bde3anaMeTeHa 3a noceBbuaTa Takaba onepaun

13 PEXKIM HA IPEBBAPITEJIHO 3AADAEHN HACTPOJKN (PRESETI)

Hactpoite BauHTe npEbnapTeHNO 3aJaehn HactpoHH 3a 6bJeuHa yNtpe6a. HactpoHHte 6BdAT 3aNaMeHrTo 0yPe 3a 6bDeua pa60Ta (cNkHeHne Ha NocOKaHa BbDyHnHnOTok).

1.ИЗбетe BaIMTe npEDNoHTaHn HAcTpoKn
2. HATNCHETe n 3aApbXte PRESET 3a 3cekyHn, 3a da ce 3anamETr HactpoKnte.Ha DCnner ce NOBRA Mapkepa P
3.HaTnche PRESET:Pa6otaBpeKIMHa npEiBaPHTeHIO 3aIadEHNACtpoIKN.

14 ABTOMATNUHOPECTAPTINPAHE

3a da pectapnpate ABTOMaTHHO KIMMaTHKa cIeI cIIpaHe Ha TOKa (KIMMaTHKbT Tp8Ba Da e BKNouEH)

HacrpoKa

1. HATCHETHE m3aepbXeT ESET 6yToHa nBa bTpEeHnata cHt 3a 3ceKHyDn, 3a daHCTPONTE peKIMHa pa6Ota.(ue yyeTe 3 nbm3BcyA6m, a naMnTaHa dyHKINrTA PEXKM HA PA5O7A ue Mrra 5 nbm/cek. 3a 5 ceKHyDn)
2. HATINHETE H3aBbKTe RESET bTyOHa HbHuHata Yact 3a 3 cekyHn, 3a da, TOMEHITE PekMHa ha paboTae (ue yyeTe 3 nTmCnHana 6nH, Ho lamnata Ha pHyHKUHTA PEXKM HA PAEOTA HMa da Mna.)
3. ABOTMATUHO PECTAPTUPAHE He ce akTINbpa B cnyau, ue e 3aIadeh TaIMep 3a BKJIIOUBAHE nIu N3KJIIOUBAHE.

Урémonыт не павOTи.	Оларданeto ил отолениeto и ненорmanho с低调о.
• Клиочьт на захсановeto e изклоанч. • Авторинягларпсьсвач e заимостанд полклоаньа zaхсановeto. • Спуне на[evelустески ТOK. • Hab相对较[e таймэрьт 3a ВКлоювАЕ.	• Фелtrпite са за[dьстени с прах. • Тампегатураза e habстpoehа ненравино. • Има отворецни розорци ил врати. • Вхедные/nххдогиит OTВОЗа 3a Бьздух на Бьшната част e бл_OKлар. • Сkopосста на вcertилалота e Тьрд; ниска. • Рав也不可能 реким e DRY (ИЗСУЛДАВАЕ).

21 DnCTAHUHOHNOYIPABLHEHNEA-BM3BOP

3a da nnoBate dntaHIOHOY npaBHe 3a BcKa BbTpHa qact, B cnhya Hye IMa MOHTnpaHn 2KnIMaTka 6nIeH Do npy.

HnctaunnoHo ynpabHeHneB hactpoKa.

1. HATNCHE TReSET 6yToHa Ha BbTpueHata Yact, 3a Da BKJIIOUHTE KINMATNA.
   2.Hacouhe TINCTAHUHOHOTO ynpaBHeHne KbM BbTpewHATA qACT.
2. HatacheteH 3aDpBxTe Cck 6yToHa OT DaTcHaUHOHTo ynpabHeHc BbpxHa MoNIB.Ha DnCnpeJe Ce nOraBn "00".
3. HataHcHeTe MODE 6yToHa eDHOBpeMeHNo c CHEX. Ha dncnner ue ce noRn B,00"ue n3e3ne HnnMaTHKbT ue ce H3KNHOHn. IcTaHauMOHH ynpaBHeNe B 3anaMetHeo.

3a6eIekka:1. NobTopeTe ropeoncaHnTE CTbKn, 3a Da HAcTpOte DnCTAHIOHHOTy npabHeHne Ha A.
2.ДиctaHIOHHOTO ynpaBHeHneA Hnma dncIeN "A". 3.3abODcKaTahpOkaHa DCtAHIOHHOTo npaBHeHne eA

ETTEVAATUSABINOUD