RAS4M23SAVE - кондиционер TOSHIBA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сплит-кондиционер
Бренд	Toshiba
Модель	RAS4M23SAVE
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц (стандартный вывод)
Режимы работы	Автоматический, Охлаждение, Обогрев, Осушение, Hi-POWER, ECO, Тихий, Ночной комфорт
Пульт управления	Беспроводной (возможность проводного с опциональным кабелем)
Специальные функции	One-Touch, Предварительная настройка, Таймер (вкл/выкл, ежедневный), Автоматический перезапуск, Автоматическая очистка
Хладагент	Не указан (вероятно, R32 или R410A)
Диапазон температур	Обогрев: от -15°C до 24°C снаружи; Охлаждение: от -10°C до 46°C снаружи
Обслуживание	Очистка воздушных фильтров каждые 2 недели; внешняя очистка влажной тканью
Безопасность	Защита 3 минуты, автоматическое оттаивание, аварийная остановка, обязательное заземление
Размеры внутреннего блока	Не указаны
Размеры наружного блока	Не указаны
Вес	Не указан
Индекс ремонтопригодности	Не указан
Комплектация	Пульт, батарейки, фильтры

Часто задаваемые вопросы - RAS4M23SAVE TOSHIBA

Как установить кондиционер Toshiba RAS4M23SAVE?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Не пытайтесь установить устройство самостоятельно. Следуйте инструкциям по безопасности, указанным в руководстве.

Как очистить воздушный фильтр?

Откройте решетку воздухозаборника, снимите фильтры, промойте их теплой мыльной водой, затем полностью высушите перед установкой обратно. Используйте кнопку FILTER на пульте для сброса индикатора.

Что делать, если устройство не охлаждает?

Проверьте, включен ли автоматический выключатель, не забиты ли фильтры, правильно ли установлена температура (минимум 17°C), и закрыты ли двери/окна. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку ON или OFF, затем установите нужное время с помощью кнопок +/-. Подтвердите кнопкой SET. Для ежедневного таймера запрограммируйте ON и OFF, затем нажмите SET.

Что означает горящий индикатор FILTER?

Индикатор FILTER указывает на необходимость очистки воздушного фильтра. После очистки нажмите кнопку RESET на внутреннем блоке или кнопку FILTER на пульте для выключения индикатора.

Как использовать режим ECO?

Нажмите кнопку ECO для активации экономичного режима. В режиме охлаждения температура повышается на 1°C в час в течение 2 часов. В режиме обогрева она понижается.

Пульт не работает, что делать?

Проверьте, правильно ли установлены батарейки (полярность +/-) и не разряжены ли они. При необходимости нажмите RESET на пульте или используйте кнопку RESET на внутреннем блоке для временной работы.

Какова минимальная температура работы в режиме обогрева?

Наружный блок работает в режиме обогрева до -15°C. При более низких температурах рекомендуется использовать дополнительный обогреватель.

Как включить тихий режим?

Нажмите кнопку QUIET на пульте. Вентилятор будет работать на пониженной скорости для более тихой работы.

Что делать при утечке воды?

Немедленно выключите устройство и отключите автоматический выключатель. Проверьте, не засорен ли дренажный шланг. Если утечка продолжается, обратитесь к специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RAS4M23SAVE TOSHIBA

В сених бezonaцносту сдемпге рinnoveденим Ноже Иструкцим. Ноже рinnoveдны Incnoьзуемы в ртуковостбсимвовлій их наразоченye.
ОПАСHО	Указьаевет на БИСКОУ ВЕРАТNOСТБ ПОЛЧЕНИТЯЖЕДОМ ТраВМБ(/*1) Или СМЕРТЕНГО ИСХОД рли НЕравильнOM ИСТPOЛБЗОВАПУ YCTPOICTBA.
ПЕДУПЕЖДENIE	Указьаевет на ВОЗMOЖHOCTь ПОЛЧЕНИТЯЖЕДОМ TраВМБ Или СМЕРТЕНГО ИСХОД рли НЕравильнOM ИСТPOЛБЗОВАПУ YCTPOICTBA.
ПЕДОCTEPEЖECHNE	Указьаевет на ВОЗMOЖHOCTь ПОЛЧЕANI TраВМБ(/*2) Или NOВРЕДЕNHIA(/*3) COБСТBEHNOCTN рли НЕравильнOM ИСТPOЛБЗОВАПУ YCTPOICTBA.

*1: К ТРАВМАМ, ТРЕБУЮЩИМ ГОСПИТАЛИЗАЦИИ ИЛИ ДЛИТЕЛЬНОГО АМБУЛАТОРНОГО ЛЕЧЕНИЯ. *2: К ТРАВМАМ ОТНОСЯТСЯ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ПОВЛЕКШИЕ ТЯЖКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ, ОКОНЧИВШИЕСЯ ПОРАЖЕНИЕМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ТРЕБУЮЩИЕ ГОСПИТАЛИЗАЦИИ ИЛИ СТАЦИОНАРНОГО ЛЕЧЕНИЯ. *3: К ПОВРЕЖДЕНИЯМ СОБСТВЕННОСТИ ОТНОСЯТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ АКТИВОВ И РЕСУРСОВ.

Hikorinda He denaiite atoro.	OcteperaTeCb BpaaQoUxcsd Detalei
Опасость поареня заекгчесим током. Конт act c bdoj prinbdeetх поаржени Зекгчесим током. HE ПИКASACAITECs bokpbim pykam. Бердд отлкоча te устовсво от заекгчесим сети, сели сюн He IncpOByeTBA.	Опасость ТраВМрOBaHЯ NaIbceB
Всегда собледаiteerveinchtrukш.	He догускaite habokаня устовсba

ONACHO
4	He blyonnne yctahOBky, pemOH, He otKpbIbaiTe i He cHIMaIte KpbIiKy. Bly moXeTe noDBeprHytcsBaOzdeCTBIO BlicOKoro hAnpJxHINr. O6paHTteCb no 3OMy Bovnpocu K dInlepy iINs cneuaJIamcty.
4	otkIoucheHne nitaHnHr He npedotBpaAset onachocb Tnapaxhenia 3neKtpueckim TokOM.
	Pn6bp DOLKEN YCTAHABNBAATBC B COOTBETCTBNI C DeIcTBUQUMM BHTPN CTPAHb I PrabINAMM 3neKTPOMONTAXa.
	CnCTema 3neKTPoIPoBOdKN DoJNKHa BVKLQUaTb Pn6bp OTKIIoucheHn O TcTOCHNIGA NITAHNr C 3a3Opom MExdy pa30MKHybIMI KOHTAKTMn HE MeHee 3 MM.
	He p3MaeeHae a3pO3OJIbHbIe 6aIIIOHChIb 6bnJke OOnHO Metra opeWTeK IN Bo3duXOBblnyCKHOr OToBepCTN. TeIIbYxO BHTDyHBOHBO.
	TEnIIb BO3DyX OTHyTpeHHeRIO HBEHHEr BO3OkoB MoKET npIBECTN K B3pyIBy a3pO3OJIbHO B5aIIIOHcNk.
PREDUYPRKDEHNE
	3aIporc Na blyINHHeHn MOHTaXbHIX Paob DOLKEN HnAPBAAITbcB 8 PnEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU obOPyOBANH, INI CNeUaJIACCTAM, PnEOCTABTALIOUIM UcIyTN I OcTAlOBKe. YCTAHOBKa Tpe6yET HAIINHn CNEUaJIbHbIX 3HNHn I HABIKOB. CamOCTaTEbHNa YCTAHOBKA MOKET npIBECTN K BO3rOpaHIO, NOPaxEHIO 3NeKTPUeCKIM TOKOM INI yTEeK BoDIL.
	He nCnOJIb3yHe KAKOI-NIO X7LADAEHT, OTNCHNBI O TcK3A3HNO ILOKMIPLAIZUNI INI ZAMeHb. IHauce HEDONYCTMO BbICOKOE DaBLeHHeMe MOKET obPazOBbIbATBC B KOHTYPE OXIAKDEHNE, YTO MOKET NOBNEB 3a C6OBH NcHCPABHOCTb INI B3pyIB N3DEHINb INI PnINHINb TELECHOE NobPEKDeHne.
	He cIeDyET camOCTaTEbHO pao3bipatb, MoDfNfUcIPoBATb INI INepeMEEATb YTOPOCTBO. 3TO MOKET cTAb PnVHNO BO3rOpaHIN, NOPAXEHIN 3neKTPUeCKIM TOKOM INI yTEeK BoDIL. ДдЯ bLYIOHHeHn POMHTbX pAOBt INI INI 3MENHINH MaCtA PAcNlOKeHn BOpaAaTIeB, NOKAYIaNTa, B PnEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU oboUPyOBaHIN, INI K DInlepy.
	PnIpeMSeHn yCtOyCTBa INI b1NIOHHeHn POMHTbX pAOBt cIeDyET o6pATITcB 8 PnEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OCUeCTBIAIOOe NOCTABKU oboUPyOBaHIN. IpeKpyuBaHnme npOBdIK MoKET npIBECTN K NOPAXEHINO 3neKTPUeCKIM TOKOM INI BO3rOpaHIO.
	He cIeDyET bIbIPaTb MeTo dIg YCTAHOBK, B KOTOPOM BO3MOXHa yTEcKa rOPIKero rA3a. IIObA yTEKHa rA3a INI erO cKoIJIeHn EBOpyr UcTPOCTBA MOYr npIBECTN K BO3rOpaHIO.
	He cIeDyET bIbIPaTb MeTo dIg YCTAHOBK C 6bIbIMm CodepJauHnEM BoDIL INI Ype3MEPHN BIAHXOCTbIO, KaK, HApINMeR, B BAHNO KOMHATE. PobPexdHne N3OJIaUOHHO MATepnAIA MOKET npIBECTN K NOPAXEHINO 3neKTPUeCKIM TOKOM INI BO3rOpaHIO.
	PabOtBu No 3a3eMJIeHNO DlONKHe b PnO3BODITCB S cIeUaJIACNTAMM npEDCTABUTELCTBA PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU oboUPyOBaHIN, INI CNeUaJIACCTAMM, PnEOCTABTALIOUIM Takiyo ycIyU. HEnOJIHOe 3a3eMJIeHn MOKET ABLIPTCB S pINHINH NpOAXEHIN 3neKTPUeCKIM TOKOM. He npDCoeINHIE TpoOB d3aEMLHn R a3oBoi, BOHD NpTpyE, rO3OBOy Mpa3rNDHy, INI TpeFpOHOMy npOBOdy 3a3eMJIeHn.
	ДЯ obScneHnE 3neKTPoSCaB6xHnE HeoBXOIMMo IcNoB3OaBbTb OTeBHyu po3eTK. IcToNl3OBAHnpe 0o3eTK CoBMcTeHc O cDpyIM obOpyOBaHnEM MoKET npIBECTN K O3rOpaHIO.
	IpoBepTe npARINbHOCTb YCTAHOBK AYOMATUHECKO npReBbATEN. HEnpABINbHA YCTAHOBK AYOMATUHECKO npReBbATEN MOpKET cTAtb pINVHNO IPOAXEHIN 3neKTPUeCKIM TOKOM. INI CNPABPKN CnOcOBA GbATATIEb, NOXAYeTb, B npEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU O6OByOBaHn, INI K CnEPlaJIACNTy, PnEOCTABTALIOUeM duINHb YeCyTb, BInIONNHIVBcMeY uTOhAOCTBA.
	Ву Вremя OшИБК (NORBILHnE 3a3aXa rapi, OTCYCTBVE OXIAKDEHIN IIN HAPREBAHIN) OCTAOHITE pAOBTOCTBa YTOPOCTBa B VbIKIOHite AYOMATUHECKN IPOBbATeB. Даыншь ЗСКПУATAZUNI MOKET CTb PnUIHNO BO3rOpaHIN IINОPAXEHIN 3neKTPUeCKIM TOKOM. 3a3aYH NpOINHNE HEm POMHTbX paBt INI TEsHNUCKTOR O6CByVBaHn CnDEyET hAPABNITB B NPEDCTABUTELCTBO PO3HNHNO IPODAxN, OcUeCTBIAIOOe NOCTABKU oboUPyOBaHIN.
	He cIeDyET npOINbIDb BKJIIOUCHHEN/ BbIKIIIOUCHHEN AYOMATUHECKO npReBbATEN IIN HAKIMMb T KONIKN MOKPbIMN pyKAMN. 3To MOpKET npIBeCTN K NPAXEHINO 3neKTPUeCKIM TOKOM.
	He cIeDyET bVDDHb KAKOI-NIO MATEpMnI (Metan, Bymary IIN BDOY T.n.) B OTERCTMn IIN BYNCSa N BYCya BO3Dyxa. KoTAKT C BpaAIOUIMCM BHTPn BENTINATOPM I C6KUIMIM, HAKOJIaUIMC NOD BOCOMM HAPXJEHIM, MOKET npIBeCTN K NOLyehINO TRAPBIMN IIN NOPAXEHINO 3neKTPUeCKIM TOKOM.

	Ecn i konduiiohep bo 32dya he oxia kdaatne Hn Hn Haprebaet, 3to mokeket 6bIb bVbBaHIO yteKoXnOaAHTe. IpoKoCunlyhpytec. IpoKoAunctyco, co CnncuamntamMnpdeTaeTBeTCTBA03NnuHNO pnoDakx, ocSyueCTBIAHOJIO OTOCTABKvOBpaDHAn. Icnonb3yeMBo B KOHUNIOHepe Bo32dya XnAadareH T aIIaTeTc BeGanlchIM. PrrnpomalbHbX yCtQytaaAsuO EOTyKHeBO3MOXHa, HO eYtceHPOK3OUSA B NOMeUHIN, IN XnAADAEHT BCTUIN B KOHTAKT c I nOCHNUHKM TeTTA, TAKIM KAP Haprebaet, KxyOHNAH IIITAA, BO3MOHIO BOHNHIOHENHE OANOH PEAKUIM.
	PrrnpoHauKHOHENH BOIb IIN dpyrWx noctopONHH xueCTB BO BVHTPENEH DEtanl TcNDyET He3zmednTHeOCTAOHHT 3KcNpTuAtAUHIO UCTPOCTB A IN BkInOnyHbA TBOATUMACHTBE NPOPBATEBIL. DAIJIHNEHSA 3KcNpTuATAUO YOTPCBTA M, HO eYtceHPOK3OUSA B NOMeUHIN, IN NpOPAKHeHIO HIOPODAHIO TOKOM, IIN npObeDEHNIPEMOHTHB PAoB o5pAHTTECB, NOXANLYCTA, IN PREDSTABTIECBTO PO3NHCIOPODAK, OCUeCTBAAIOO CEOTABK, ONUCEHNTBIOPODAK, INOCTABTIAO OOTABK, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INO7EATBIO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INO1000, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOACTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIA0, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIBIO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOOPT, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCAHNTBIO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, IIN OCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IIN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OToBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA
	He pndey Tcnpocstbo hno pno3BDIOhtb vHcyTNBOHIO BnyHTRIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO hNOCTABTIBIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HnnpoeDBHIO HOCTABTIEBA, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTABTIAO, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTL, INOCTABTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBB, INOCHTABTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, inOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OToBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTLEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, InOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN O TOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIELBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, INOCHTABTIEBA, IN OTOBCTBA, IFL10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

- Батарейки: - Необходимо вставлять, соблюдая полярность (+) и (-). - Нельзя перезаряжать. - Не используйте батарейки, у которых срок годности истек. - Не оставляйте использованные батарейки в пульте. - Не используйте совместно батарейки разных типов, а также старые и новые батарейки. - Не соединяйте батарейки напрямую друг с другом. Не замыкайте контакты, не разбивайте, не нагревайте и не бросайте батарейки в огонь. Если батарейки расположены неправильно, они могут взорваться, что может привести к ожогу или травме. При попадании электролита на кожу тщательно смойте водой. Если электролит попал на устройство, сотрите его, избегая прямого контакта. - Держите батарейки в недоступном для маленьких детей месте. Если вы проглотили батарейку, немедленно обратитесь к врачу. - При нажатии кнопок CLOCK - CHECK - FILTER - ИЛИ RESET - не позволяйте посторонним веществам попадать и оставаться внутри пульта.

1. ВНУТРЕННИЙ БЛОК

① Лампа POWER (зеленая) ② Лампа FILTER (оранжевая) ③ Лампа PRE DEF (Предварительное нагревание/Размораживание) (оранжевая) ④ Лампа TIMER (желтая) ⑤ Лампа OPERATION (зеленая) ⑥ Кнопка RESET

2. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Подготовка фильтров

1. Откройте решетку входа воздуха и снимите воздушные фильтры. 2. Установите фильтры. (Подробности см. на дополнительном листе)

Установка батареек (при работе в беспроводном режиме)

1. Снимите сдвигающуюся крышку. 2. Вставьте 2 новые батарейки (типа AAA), соблюдая правильную полярность (+) и (-).

Установка часов

1. Нажмите кнопку CLOCK кончиком карандаша. Если таймер светится, переходите к шагу 2. 2. Нажимайте кнопку 103 или 107, чтобы установить время. 3. Нажмите кнопку SET для установки таймера.

Установка пульта дистанционного управления. Нажмите кнопку RESET кончиком карандаша или

1. Удалите батарейку. 2. Нажмите кнопку. Вставьте батарейку

3. НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА

1	НадмITE Кноку FIX : Дnia установки жалюз в Нужим надравлием в Бертукально плосков��.
2	НадмITE Кноку SWING: Дnia АВТOMATИСКО Г Качаим надравлием ВОДУSHО Г NOTOKA и нажмITE сма паз оctаяновки онераши.
3	OTPERУПЕРУЛТЕ наразвлиеме В горизонтайский Плосков��ы ручны.

Примечание:

Он меняет положение вручную пультом. Клапаны могут автоматически установиться при включении рабочего режима.

4 Пульт дистанционного управления

① Излучатель инфракрасного сигнала управления ② Кнопка пуска/остановки ③ Кнопка выбора режима (MODE) ④ Кнопка температуры (TEMP) ⑤ Кнопка скорости режима вентилирования (FAN) ⑥ Кнопка качания клапанов (SWING) ⑦ Кнопка установки клапанов (FIX) ⑧ Кнопка таймера включения (ON) ⑨ Кнопка таймера выключения (OFF) ⑩ Кнопка настройки (SET) ⑪ Кнопка отмены (CLR) ⑫ Кнопка памяти прерывательных установок (PRESET) ⑬ Кнопка одного прикосновения (ONE-TOUCH) ⑭ Кнопка высокого моноса (Hi-POWER) ⑮ Кнопка экономичного режима (ECO) ⑯ Кнопка бесшумного режима ⑰ Кнопка режима для комфортного сна (COMFORT SLEEP) ⑱ Кнопка настройки фильтра (FILTER) ⑲ Кнопка установки времени (CLOCK) ⑳ Кнопка установки времени (CHECK) ㉑ Кнопка перезагрузки (RESET)

Примечание:

Поставляемый в комплекте пульт дистанционного управления (ПДУ) беспроводной, но также может использоваться в качестве проводного. Пожалуйста, обратитесь к разделу инструкции по установке "Как подключить ПДУ для работы в проводном режиме", если необходимо проводное управление. При проводном управлении, проверьте следующее состояние (параметры PRESET (предварительная установка), TIMER (таймер) и Clock (часы) будут сброшены) когда пользователь отключает питание кнопкой.

5 Кнопка ONE-TOUCH

Нажмите кнопку "ONE-TOUCH" для полной автоматизации работы системы, в соответствии с типичными для вашего региона потребностями и предпочтениями. Вы можете выбрать необходимые настройки контроля температуры, силу потока воздуха, направление циркуляции воздуха и другие настройки с помощью кнопки "ONE-TOUCH". Если вы предпочитаете другие настройки, вы можете выбрать множество других функций вашего кондиционера Toshiba.

Нажмите кнопку: Начало работы.

6 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Для автоматического выбора между режимами охлаждения и обогрева

1. Нажмите кнопку MODE: для выбора режима. 2. Нажмите кнопку TEMP: для установки нужной температуры. 3. Нажмите кнопку FAN: для выбора значения AUTO, LOW, LOW+MED, MED+, или HIGH.

7 РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА

1. Нажмите кнопку MODE: для выбора режима охлаждения или нагрева. 2. Нажмите кнопку TEMP: для установки нужной температуры. Охлаждение: минимум 17°C, нагревание: максимум 30°C. 3. Нажмите кнопку FAN: для выбора значения AUTO, LOW, LOW+MED, MED+, или HIGH.

8 РАБОТА В РЕЖИМЕ СУШКИ

При осушении среднее значение холодопроизводительности контролируется автоматически.

1. Нажмите кнопку MODE: для выбора режима сушки. 2. Нажмите кнопку TEMP: для установки нужной температуры.

9 РАБОТА В РЕЖИМЕ HI-POWER

Для автоматического управления температурой воздуха в помещении потоком воздуха для более быстрого охлаждения или обогрева (кроме режима DRY (сушка)).

Нажмите кнопку POWER: для начала и остановки работы.

10 РАБОТА В РЕЖИМЕ ECO

Для автоматического управления для экономии электроэнергии (кроме режима DRY (сушка)).

Нажмите кнопку ECO: для начала и остановки работы.

Примечание: Во время работы в режиме охлаждения настройка температуры будет увеличиваться автоматически на 1 градус/час в течение 2 часов (максимальное увеличение 2 градуса). При работе в режиме обогрева настройка температуры будет уменьшаться.

Устриостbro не павотает.	Чебецкий НИЗКАЗФЕKTINВОСТБ oxлaxдений ИИн harpebaим.
• Великийпател升降ators нхождостая в полесен�的基础上 (Bыковские).	• Фел�ьтб заблкорованы ИЗ-3a БИсокий стенейн Загданения. • Тамература усановеда нелравильно. • OTKръtsы ожна ИДерг. • Заблкорованы OTBERРСДЯ ДAV BXODA ИИN ВьХОДA BOSTYHA на hapyxнOM 6нoke. • Спшkom НИЗКАСКОСТБ рекима BEHTNIMPOBAHIM. • Равotasт реким DRY (OCYSUHEHIE).
• АвоматICAL升降器 сравотаю и оtmочи升降а п�отаим.
• Пilekaшенье升降а эльотаим升降а.
• Установень taiмер Вьковая (ON).

21 ВЫБОР А-В НА ПУЛЬТЕ ДУ

Возможно использование пульта ДУ для внутреннего блока в случае, если кондиционер воздуха близко установлен друг к другу.

Установка параметра на пульте ДУ

1. Нажмите кнопку RESET на внутреннем блоке, чтобы включить кондиционер воздуха.
2. Направьте пульт ДУ на внутренний блок. 3. Нажмите и удерживайте кнопку CHECK на пульте ДУ кончиком карандаша. На дисплее отобразится индикация "00".
3. Удерживая нажатой кнопку MODE, нажмите кнопку CHECK. На дисплее появится знак "B", а индикация "00" исчезнет, и кондиционер воздуха выключится. Параметр "B" пульта ДУ будет сохранен в памяти.

Примечание: 1. Повторите вышеуказанные шаги для установки пульта.

2.0 Упаковка патрона "Пульт" не предусмотрена. 3. Заводская установка патрона пульта DN является положением.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Производитель не несет никакой ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением описаний в данном руководстве.

Храните данное руководство в месте, где вы можете легко получить к нему доступ при необходимости.

Убедитесь, что вы внимательно прочитали данное руководство перед началом работы.

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1	Нат生态系统 FIX: Памсесные Вerte Калніte Вertasьони OTвори в желанато BT Bocoka.
2	Нат生态系统 SINO: Завлесные АВТOMATУСNO Вьздуха. Нат生态系统 OTHOBО, за на срете.
3	НастойтЕ рьчно xopиэонтайата посока.

Примечание:

Не пытайтесь перемещать вентиляционную головку вручную. Вентиляционная головка может позиционироваться автоматически для предстоящего режима работы.

4 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

(1) Источник питания (2) Кнопка для пуска/остановки (3) Кнопка для выбора режима (MODE) (4) Кнопка для температуры (TEMP) (5) Кнопка для скорости вентилятора (FAN) (6) Кнопка для движения жалюзи (SWING) (7) Кнопка для настройки вентиляционной головки (FIX) (8) Кнопка таймера для включения (ON) (9) Кнопка таймера для выключения (OFF) (10) Кнопка для настроек (SET) (11) Кнопка для изменения (CLR) (12) Кнопка для замедления и предварительно замедленных настроек (PRESET) (13) Кнопка для настройки серии нажатий (ONE-TOUCH) (14) Кнопка для высокой мощности (Hi-POWER) (15) Кнопка для энергосбережения (ECO) (16) Кнопка для тихой работы (QUIET) (17) Кнопка для комфортного сна (COMFORT SLEEP) (18) Кнопка для рестартирования фильтра (FILTER) (19) Кнопка для настройки часов (CLOCK) (20) Кнопка для контроля (CHECK) (21) Кнопка для нулирования (RESET)

Примечание:

Предоставленный пульт дистанционного управления является беспроводным, но может использоваться с кабелем. Если вам необходимо управление с кабелем, обратитесь к инструкциям по монтажу, чтобы узнать, как подключить пульт дистанционного управления для работы с кабелем. При работе с кабелем пульт дистанционного управления будет работать в предварительном режиме (PRESET (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА). TIMER (ТАЙМЕР) и CLOCK (ЧАСЫ) будут работать в предварительном режиме), когда потребуется электрическое питание.

5 ONE-TOUCH

Нажмите кнопку "ONE-TOUCH" для запуска автоматического режима работы, который был настроен в соответствии с предпочтениями потребителей в вашем регионе. Предварительные настройки контролируют скорость воздушного потока и другие параметры с помощью кнопки "ONE-TOUCH". Если вы предпочитаете другие настройки, вы можете выбрать из многих рабочих режимов вашего устройства Toshiba.

Нажмите для старта автоматического режима работы.

6 АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Для автоматического выбора режима охлаждения или обогрева

1. Нажмите MODE: выберите режим. 2. Нажмите TEMP: настройте желаемую температуру. 3. Нажмите FAN: выберите AUTO, LOW, LOW+MED, MED+HIGH.

7 РЕЖИМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ / ОБОГРЕВА

1. Нажмите MODE: выберите Cool или Heat. 2. Нажмите TEMP: настройте желаемую температуру. Охлаждение: мин. 17°C, обогрев: макс. 30°C. 3. Нажмите FAN: выберите AUTO, LOW, LOW+MED, MED+HIGH.

8 РЕЖИМ МЯГКОГО ОСУШЕНИЯ

Режим осушения при умеренном охлаждении контролируется автоматически.

1. Нажмите MODE: выберите Dry.
2. Нажмите TEMP: настройте желаемую температуру.

9 РЕЖИМ HI-POWER

Для автоматического контроля температуры и воздушного потока для быстрого охлаждения или обогрева (с включением режима мягкого осушения)

Нажмите POWER: пуск и сброс режима.

10 РЕЖИМ ECO

Для автоматического контроля энергопотребления (с включением режима мягкого осушения)

Нажмите ECO: пуск и сброс режима.

Забележка: Режимът на работа, избраната температура не се увеличава автоматично с по 1 градус/час за 2 часа (максимум 2 градуса увеличение).

За режимът на компромис, избраната температура се запазва.

11 ВРЕМЕНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

В случай на прекъсване или зареждане на дистанционно управление:

Натиснете RESET бутона, устройството може да запише или да следва работа без дистанционно управление. - Режимът на работа е настроен на автоматично, предварително зададена температура 25°C и вентилаторът работи на автоматична скорост.

12 РЕЖИМ НА РАБОТА НА ТАЙМЕРА

Настройте таймера, докато климатикът работи.

BKJIQUBAHE Ha Taimepa		ИЗКЛЮВАЕ Ha Taimepa
1	Hатунэр肃	Натхер肃
2	Hатунэр肃 SET	Натхер肃 SET
3	Hатунэр肃 CLR	Натхер肃 CLR

Големият таймер се включва на потребителя за настройка на таймера за включване и изключване и се активира всеки ден.

1	Нат再说е :Нат再说еBAHE Нд таймера 3a ВКЛЮЧBAHE.	3	Нат再说е :SET
2	Нат再说е :Нат再说еBAHE Нд таймера 3a ИЗКЛЮЧBAHE.	4	Нат再说е :ПOTБЕТСКАТО Мар再说а ПИМ = МИТ.

• По време на работа на всекидневния таймер, двете стрелки (1, 1) са показани.

Забележка:

Дръжте дистанционното управление в обсега на вътрешното тяло; в противен случай може да се появи разлика във времето 10 минути, настройката ще бъде заменена за последващата такава операция.

13 РЕЖИМ НА ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ НАСТРОЙКИ (PRESET)

Настройте вашите предварително зададени настройки за бъдеща употреба. Настройките ще бъдат заменени само за бъдеща работа (съхранение на настройките на външния блок).

1. Изберете вашите предпочитани настройки. 2. Натиснете и задръжте PRESET за 3 секунди, за да запишете настройките. На дисплея се появява маркер P. 3. Натиснете PRESET: Работа в режим на предварително зададени настройки.

14 АВТОМАТИЧНО РЕСТАРТИРАНЕ

За да работи автоматично климатикът след спиране на тока (климатикът трябва да бъде включен)

Настройка

1. Натиснете и задръжте RESET бутона две въртенията си за 3 секунди, за да настроите режима на работа. (ще чуете 3 пиукания, а напомнящата функция на режима на работа ще мига 5 пъти/сек. за 5 секунди)
2. Натиснете и задръжте RESET бутона на външната част за 3 секунди, за да промените режима на работа (ще чуете 3 пиукания, но напомнящата функция на режима на работа има да мига.)
3. Автоматично рестартиране не се активира в случай, че е зададен таймер за включване или изключване.

Урémonыт не павOTи.	Оларданeto ил отолениeto и ненорmanho с低调о.
• Клиочьт на захсановeto e изклоанч. • Авторинягларпсьсвач e заимостанд полклоаньа zaхсановeto. • Спуне на[evelустески ТOK. • Hab相对较[e таймэрьт 3a ВКлоювАЕ.	• Фелtrпite са за[dьстени с прах. • Тампегатураза e habстpoehа ненравино. • Има отворецни розорци ил врати. • Вхедные/nххдогиит OTВОЗа 3a Бьздух на Бьшната част e бл_OKлар. • Сkopосста на вcertилалота e Тьрд; ниска. • Рав也不可能 реким e DRY (ИЗСУЛДАВАЕ).

21 Дистанционно управление - изглед

За да побавите дистанционното управление за всяка вътрешна част, в случай че няма монтиран климатик близо до други.

Дистанционно управление - настройка.

1. Натиснете RESET бутона на вътрешната част, за да включите климатика. 2. Насочете дистанционното управление към вътрешната част.
2. Натиснете и задръжте СЕК бутона от дистанционното управление върху модула. На дисплея се появява "00".
3. Натиснете MODE бутона едновременно с СЕК. На дисплея ще се появи "00" и изведнъж климатикът ще се изключи. Дистанционното управление е в замяна.

Забележка: 1. Повторете горните стъпки, за да настроите дистанционното управление на А. 2. Дистанционното управление има дисплей "А". 3. Заводската настройка на дистанционното управление е А