RAS4M23SAVE - Klimatizace TOSHIBA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RAS4M23SAVE TOSHIBA

Respektujte bezpečnostni opafleni zde uvedená, prědejete tem bezpečnostním rizikum. Symboly a jejich význam jsou uvedeny niže.
!NEBEZPEČI	Znači, ze nespravné používani tóte Jednotky prěstavuje vysoké riziko važného zraněni(*1) cis smrt.
VAROVÁNI	Znači, ze nespravné používani tóte JednotkyMZPUSOBIT VAZNÉ ZRAHÉNÍ cis smrt.
UPOZORNÉN	Znači, ze nespravné používani tóte JednotkyMZPUSOBIT VAZNÉ ZRAHÉNÍ cis smrt.
*1: Termin vázné zraněni oznáču je sleputo, zraněni, ornzliny ā popálényi, uraz elektrický proudem, zlomeniu ā trouv s dodalečnými Účinky a nutnosti hospitalizace ā delšino ambulantino òětěřné. *2: Termin zraněni osob oznáču jelehnébody, popálényi a uraz elektrický proudem, jež nevyžadují pobjt v nemocnici nebo opakované nemoční òětěřné. *3: Termin skody na majektu oznáču ještěs kody, ke kterym doje na majektu ā prostředcích.
	Nikdy nedělejtě.	Pozar na točići se současti
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-tli zafizeni používat, vždje yjetvlhne z elektrické zásuvk.	Nebezpeć Šporanéi prstú
	Vždý postupujte podlePokynú	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-tli zafizeni používat, vždje yjetvlhne z elektrické zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-tli zafizeni používat, vždje yjetvlhne z elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-tli zafizeni používat, vždje yjetvlhnde z elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-tli zafizeni používat, vždye yjetvlhne z elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-tli zafizeni použíkat, vždye yjetvlhne z elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-tli zafazenji použíkat, vždye yjetvlhne z elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-ty plnchová, vždye yjetvlhne z elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-ty plnchrchová, vždye yjetvlhne z elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama. Nebude-ly plnchrchová, vždye yjetvlhne z elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauz elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauZ elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrický proudem. NEDOTYKEJTE se mokryma rukama.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauZ elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauZ elektrický proudem. Po kontaktu s vodu doje k zasaženi elektrická zásuvk.	Neneche výrobek zvlhout
	Nebezpeć ŠRauZ elektrický proudem. Po kontaktu s v odje zafzeni pro opodjeni od zdroje napajéní, se vdaleností mezi konlaky alespón 3 mm u věch polu.	Neneche výrobek zvlhout
	Do vázdeností mení než 1 m od vystupní vzduchové mižíky neuistujte spreje. Horky vzduch vnilínci i vějěsich jejedneků pręsobit explozi spreje.	Neneche výrobek zvlhout
	Vázdeností mení než 1 m od vystupní vzduchové mižíky neuistujte spreje. Horky vzduch vnilínci i vějěsich jejedneků pręsobit explozi spreje.	Neneche výrobek zvlhout
	Vázdeností mení než 1 m od vystupní(vzduchové mižíky neuistujte spreje. Horky vzduch vnilínci i vějěsich jejedneků pręsobit explozi spreje.	Neneche výrobek zvlhout
	Vázdeností mení než 1 m od vystupní(vzduchové mižíky neuistujte spreje. Horky VZDCH VVILFIVNICH i vějěsich jejedneků pręsobit explozi spreje.	Neneche výrobek zvlhout
	Vázdeností mení než 1 m od vystupní(vzduchové mižíky neuistujte spreje. Horky VZDCH VVILFIVNICH i vějěsich jejedneků pręslobit explozi spreje.	Neneche výrobek zvlhout
	Vázdeností mení než 1 m od vystupní(vzduchové mižíky neuistujte spreje. Horky VZDCH VVILFIVNICH i vějěsich jejedneků pręslobit explozi spreje.	Neneche v(yrobek v)
	Vázdeností mení než 1 m od vystupní(vzduchové mižíky neuistujte spreje. Horky VZDCH VVILFIVNICH i vějěsich jejedneků pręslobit explozi spreje.	Neneche v(yrobek v)
	Vázdeností mení než 2 m od vystupní(vzduchové mižíky neuistujte spreje. Horky VZDCH VVILFIVNICH i vějěsich jejedneků pręslobit explozi spreje.	Neneche v(yrobek v)
	Vázdeností mení než 2 m od vystupní(vzduchové mi≥j, vějěsich jejedneků pręslobit explozi spreje. Horky VZDCH VVILFIVNICH i vějěsich jejedneků pręslobit explozi spreje.	Neneche v(yrobek v)
	Vázdeností mení než 2 m od vystupní(vzduchové mi≥j, vějěsich jejedneků pręslobit explozi spožilny, vždye yjetvlhne z elektrická zásuvk.	Neneche v(yrobek v)
	Vázdeností mení než 2 m od vystupní(vzduchové mi≥j, vějěsich jejedneků pręslobit explozi spožilny, vždye yjetvlhne z elektrická zásuvk.	Neneche v(yrobek v)
	Wzdruy postupujte podlePokynú	Neneche v(yrobek v)

	Pokud klimatizačni Jednotka nechladni nebo netop, muze byt přižćinůnik chladího media. V takovém přižpadé se poradte s prodejcem. Chladíci mediu použivané v klimatizačni Jednotce je bezpečné. Při normalníhich provoznich podminkách nedocház k jeho uníku, pokud však doje hejo uníku do místnosti, muze při kontaktu se zdrojem tepla, jako jsou kamna nebo trouba, dojt k nebezpečné reakci.
	Pokud doje kevnutni vody nebo jiních cizorodích latek do vinitřích Častí, pérusste okamžitě Činnost jestnotky a vypněte jistč. Dalál použivaní Jednotky by mohlo zpúsobit požár na bož uraz elektrický proudem. V takovém přižpadé kontaktujte prodejce pro přip odpravy.
	Nečistěte vniltek klimatizačni Jednotky sami. Požádejte o vycižěstěnu vinitklu klimatizačni Jednotky prodejce. Nesaprůné Čižstěnu muze zpúsobit poškození plastovych současti nebo poškození izolace elektrickych současti, zpúsobit unik vody, uraz elektrický proudem nebo požár.
	Nepoškožujte a neměnte napajćí kabel. Nenastavujte kabel uprostřed a nepoužívejte prodlužovaní kabel s vice zásuvkami, který by mohl byt pužívan pro jina zařízení. Nedodrženi lohto požadavku, muze zpúsobit požár.
	Nepokládejte těžké předměty na napajćí kabel, nevystavujte jej teplu a netahojte za nól. V takovém připadé by mohlo dojt k užazu elektrický proudem nebo požáru.
	Nevystavujte své tělo delí dobu príměmu proudu studného vzduchu.
	Nevklažejte do vzduchového vystupu/vystupu prsty ani zădné předměty.
UPOZORNÉNI
	Zajistěte vypoušěné odloučné vody. Pokud není odvodněné dostatečné, muze voda yvtěct a poškodit nábytek. Chcete-lz klontrolovat zda je metoda instalac správná, kontaktujte prodejce nebo autorizovaného zastupce, klerí provedii instalaci jestnotky.
	Pokud je během přemistováni odkrýt vystup potrubi vinitříned jednotky, olvor zakrylte. Kontakt s vinitřimi elektrickými součástmi muze zpúsobit ráněni nebo užraz elektrický proudem.
	Hlavní klimatizačni Jednotku nemyfte vodou. Mohlo by dojt k užazu elektrický proudem.
	Na jestnotku nepokládejte nádoby s kapalinou, například vázú. Mohou by dojt ke vniknutí jestnotky a poškození elektrické izolace a následné k užazu elektrický proudem.
	Při používaní Jednotky v uzavěfené místnosti nebo při používaní s jinými spotřežími spalujičími vzduch bezapomeñe obcas oteřeť okno pro zajstěné ventilace. Nedostatečné větráni smuzpúsobit uduséní v dusledku nedostatku kyslíku.
	Nepožívejte spalovaci spořežić v mislé, kde přimo proudí vzduch z klimatizačné jestnotky. Nedostatečné spovalović v tomto spořežić muze zpúsobit uduséní.
	Vyvarujte sldouhodobénu používaní v prostřdić s vysokou vlhostí (nad 80%) pří oteřených oknech nebo dvefch. Mohlo by docházet ke kondenzaci kapek vody na vinitříned jednotce, která by mohma kapat na nábytek.
	Pokud nebude klimatizačné zăržíne delí šcas používo, vypněte z bezepečnostnéch dūvodu hlavní vypínačné bojisté.
	Nejměné jestnou za rok zkontrolujte, zda není poškozena montážné deska venkovníjednotky. Pokud je připadné poškození zanedbáno, muze jestnotka spadnout nebo se převrátí az púsobit zraněné.
	Při montázi nebo demontázi panelu/vzduchového filtru/cisticloho filtru stúje na pevně zhěřiku. V opačné připadé muze dojt k pádu a zraněné.
	Nestújte na venkovníjednotce a na jestnotku nic nepokládejte. Mohlo by to zpúsobit ráněni v dusledku pádu nebo převrácné. Jakékoli poškození jestnotky muze zpúsobit užaz elektrický proudem nebo požár.
	Okolo venkovníjednotky nic nepokládejte an nepovolute hromaděné spadeného listl. V přiadé, ze je zde nahromaděné spadané listl, mohou malí zivočichové vniknout dovnitř a pijit do styku s elektrickými součástmi a zpúsobit tak poruchu nebo požár.
	Neumistúje zviīfata rostlinny na mlósto, kde přimo proudí vzduch z klimatizačné jestnotky. Mohlo by to mit negativí vivn no topo zviíre nebo rostlinu.
	Nepoužívejte pro speciáné aplkace, jak je ukládoní potravin nebo zviíf, vystavováni rostlin, pésných zářízení nebo uměleckých předmétú. Nepoužívejte na lodich nebo jiních dopravnich prostřédcích. Mohlo by dojt k poškození klimatizačné jestnotky. Kromě toho by mohma dojt k poškození těchto předmétú.
	Pod jestnotku neuistújte jiné elektrické zářízení nebo nábytek. Odkapávaíjícì voda by mohma zpúsobit poškození nebo poruchu.
	Při povádekéni udžrby je nutné jestnotku odstavit a vypnout elektrický jisté. Větrák na vinitří strané se muze otáčet vysokou rychostí a následné zpúsobit ráněné.
	Povyšižěné předního panelu/vzduchového filtru, olfete vodu a nechte uschnout. Pokud po cistěné zústanou zbytky vody, mohlo by dojt k užazu elektrický proudem.
	Po odstránění předního panelu, nashejte na kovové současti sedjednoty. Mohlo by dojt k užazu.
	Zaslechnete-li hrom a muže-li dojt k zásahu bleskem, přeústé Činnost jestnotky a odpoje jisté. Pří zásahu bleskem muze dojt k porušé.

Baterie pro dalkov ovladani.
- Je tbreba je vlozit se spravnou polaritou (+) a (-).
- Nelze znovu dobijet.
Baterie nepouzivejte jestlze ,Doporucená doba pouziti" skoncila.
- Pouzite baterie neponechaveje v dalkovem ovladani.
- Nesmësujte ruzne typbaterif ani nesmësujte nové a staré baterie.
Baterie nepajeje.
Baterie nezkratujte, nezahrveijte ani je nevhazujte do ohne. Nejsou-li baterie spravne zlikvidovany, mohou se vznit nebo byt pfcinou unikani kapaliny, coz muze mit za naselek popaleniny nebo zraneni. Pri kontaktu s kapalinu zaaszené misto dukladne omytevodou. Pokud se dotkne zaifeni, otfete ji, abyste pdefesli primemuk kontaktu.
- Neponechávejte v dosahu malych dětí. V prilpădě społknutí baterie se okamžitě obratte na lékaré.
- Po stisknutl tlaitek CLOCK , CHECK , FILTER a RESET nedovolte, aby do dalkovo ovladani vnlykly cizf latky.

1 DISPLEJ VNITRNI JEDNOTKY

① Hi POWER (Zelená)
② FILTER (Oranžová)
3 PRE DEF (Pfedehiew/odmrazeni) (Oranzová)
④ TIMER (Zlute)
⑤ OPERATION (Zelená)
⑥ Tlačftko RESET

2 PRIPRAVA ZARIZENI PREDPOUZITIM

Prijrava filtru

1. Otevfeete mizku vstupnlohzduchoveho otvoru a vyjmte zdvduchov filtry.
2. Pripojte filtry. (viz podrobnosti na liste prisluosenstvl).

Instalace baterii (pri pouziti bezdratoveho provozu)

1. Sejměte posuvný kryt.
2. Vlozte 2 nové baterie (typ AAA) a dodržte pritom jejich polaritu umisteni (+) a (-) polu.

Nastaveni hodin

1. Stiskněte clock hromet tužky.
   Jestlize kontrlka casu blika, prejdtete na dalsi krok 2.

1. Stisknete nebon: [vypnute] nastavite.

1. Stisknete SET: Nastavte csaovac.

Vynulovani dalkového ovladace

StiskneTe hrotem tuzy nebo

1.Vyjmte baterii.
2. Stisknete
3.Vlozte baterii.

3 SMER PRUTOKU VZDUCHU

1	Stiskněte FIX: Přesunužte Žaluztie do požadované svislé polohy.
2	Stiskněte SWING: Swing vžduchu automaticaky a znovu stisknéte tlacítko pro zastavení.
3	Nastavení ve vodorovném směru je nutné prověst ručné.

Poznámka:

• Nepohybuje zaluzil ručné pomoci ostatních.
  Zaluzie mze zaumout polohu automaticky prechodem do provozniho rezimu.

4 DALKOVÉ OVLADÁNÍ

Vyslaic infracerveného signalu
(2) Tlačítko start/stop
(3) Tlacitko vbyeru rezimu (MODE)
4 Tlacitko teploty (TEMP)
(5) Tlačilko rychlosti ventilátoru (FAN)
6TlaCItko naklapeni Zaluzie (SWING)
7Tlacltko nastaveni zauluzi(FIX)
(8) Tlacitka casoveho spinace zapnuti (ON)
(9) Tlačitko casového spinače vypnuti
10 Nastavovaci Iacilko (SET)
Tlacilko ymazal (CLR)
12TlaCtko pameti a pdefnadastveni (PRESET)
(3) Jednodotyko tlačitko (ONE-TO)
(14) Tlacitko vysokého vykonu (Hi-POwER)
(15) Tlačitko ekonomického režimu (ECO)
16 Tlacltko tichheho rezimu (QUIET)
(17) Tlacltko rezimu komfordni spanek (COMFORT SLEEP)
18 Tlaftko yvnulovani fi Itru (FILTER)
19 TlacItko Nastavit hodiny (CLOCK)
20 Kontrohn ltactko (CHECK)
(21) Tlačitko vynulovani (RESET)

Poznámka:

Dodané dalkov ovladani je bezdratov, rovnézh hoIze pouzit jako

kabel. V priplade potreby viz kapitola "Jak zapojit dalkové ovadanyl do

rezimu provozu s kabelem", ktera se nacház vPokynech pro instalac

• Pri odpojen napajeni klimatizačni Jednotky pri použiti kabelu se dálkové

ovladani vrati do pocatechnio stavu (PREDNASTAVENI, CASOVAC a HODINY se vrati do pocatechnio stavu).

5 JEDNODOTYKOVE TLACITKO

Stisknutim tlačtka "ONE-TOUCH" spustite pine automatický provoz, ktery uzpúsoben podle požadavku typécko zákaznka ve Vási casti světa. Uzpúsobena nastaveni fidi teplou prutoku vzduchu, jeho silu, smer proudeni a dalínastaveni, které menité dotykem tlačtka "ONE-TOUCH". Pokud dávalé prednost jinym nastavenim, muzete si vybrat z mnoha provoznich funkci svého zařizení Toshiba.

Stisknete SPustite provoz.

6 AUTOMATICKY PROVOZ - PřEPINÁNI

Pro automaticky vyber chlazenne nebo vytapeni.

1. Stiskniete MODE: Vyberle A.
2. Stisknèle Nastay
   FAN

1. Stiskněte MODE: Vyberte Ochlazováni, Vybřiváni
2. Stisknete TWP Chlazenl: Minimane
3. Stisknete FAN:Zvolit AUTO,LOWLOW+MED, MED+HIGH,neohQut

8 PROVOZNI REZIM VYSOUSENI

Pokud chcete zvolit rezim vysouseni, je primereny vykon chlazen i fizen automaticicky.

1. StiskneTe MODE:Zvolte yvsouenj
2. Sliskněte

9 PROVOZNI FUNKCE S VYSOKYM VYKONEM

Pro automatickou kontrlu leploy mistnosi a prutoku vzduchu pri rychlejsim ochlazovani nebo ohrivani (krome rezimu SUCHo - DRY (Vysoueni))

Stiskněte PONES: Spustí a zastaví provoz zařizení.

10 EKONOMICKY PROVOZ

Pro automatickou kontrolu mistnosti cilem šefit energhi (kromě režimu), socho - DRY (Vysoušeni))

Stiskněte ECO: Spustí a zastavit provoz zařizeni.

Poznamka: Chlazenl; nastavena teplota se zvyš automaticky o 1 stupei/

hodina bēhem 2 hodin (maximalí zvyşeni o 2 stipne)

PriVytapeni se nastavena teplota snizi.

11 DOÇASNY PROVOZ

V priapede nespravne umisteneho, nebo vybiteho dalkového ovladae:

• Stiskem tlacftka RESET Ize zarizen zastavit nebo

uyest do chodu bez pouziti dalkoyeho ovladace.

Provozni rezim je nastaven na AUTOMATIC

[automaticky] kdy je predem nastavená teplota

25^ a provoz ventilatior ie pastaven na

2018年/6月27日/星期一

12 PROVOZ V REŽIMU CASOVACE

Nastavte casaovc, kdyj je klimatizace v provozu.

Nastaveni Časovače zapnuti		Nastaveni Časovače vypnuti
1	Stisknéte : Nastve požadovaný Časováč zapnutí (ON)	Stisknéte ☐OFF : Nastve požadovaný Časováč vypnutí (OFF)
2	Stisknéte SET : Nastve Časováč.	Stisknéte SET : Nastve Časováč.
3	Stisknéte CLR : Zrůte nastaveni Časováč.	Stisknéte CLR : Zrůte nastaveni Časováč.

Denni casova umozhuje uživateli nastavit casovače zapnuti a yvnuti a spoustě se na Denni bazí.

1	Siskněte Nastatie Čas spustěné.	3	Stiskněte SET
2	Siskněte Nastatie Čas vypnuti.	4	Pokud problíků značka (nebo) siskněte lžařko SET.

Behem aktivace každodennfho casoveryho spinae se rozsvitfo be sipky (1).

Poznámka:

Pouzëvejte dalkov ovlada na takovem miste, ze ktereho muze voine Vysilat do viniti Jednotky; v opacnem pripe de joide k casovemu zoþedän a do 15 minut.
- Nastavení bude uloženo až do nasledujíciho použít stejné funkce.

13 PROVOZ V REŽIMU PREDNASTAVENI

Nastavte požadovanou funkci pro pozdejsi pouziti. Nastaveni bude v totom pripadé ulozeno do paměli a v budouncosti je bude mozné pouzit (s yvjimkou sméru prutoku vzduchu)

1. Zvolte požadovanou funkci.
2. Stisknutim a podrzenim PRESET po dobu 3 sekund ulozte nastaveni do pameti. Zobrazl se značka P.
3. Stisknéte PRESET: Použijte prednastavenou funkci.

14 PROVOZ V REZIMU AUTOMATICKÉHO OBNOVENI PROVOZO

Pro automatické restartovani klimatizačniho zařizeni po vypadku dodávky elektrické energia (Musi byt zapnuty hlavní spinać Jednotky.)

Nastaveni

1. Pro nastaveni provozu sliskněte a držte lacitčo RESET [nulovat] na vinitří Jednotice po dobu 3 sekund. (Ozve se 3 pípnutá a po 5 sekund bude pěrušovane svit'tkrolkva OPERATION [provz] 5 x za sekundu)
2. Pro zrušeni provozu stisknéte a drzte tlačíko RESET [nulovat] na vinitří Jednotce po dobu 3 sekund. (Ozve se 3 pipnuti, ale kontrolka OPERATION [provz] neblíka)

V pripade, zeneni chasova vypnuti nebo zapnuit nestaven, PROVOZ V REZIMU AUTOMATICKEHO OBNOVENI PROVOZU se nespusti.

15 TICHY PROVOZ

QUIET označuje super nizkou rychlost větráčku pro tichý provoz.

Stiskněte QUIET : Spustí a zastaví provoz zařizení.

Poznamka: Za urútičy podminek nemuže režim QUIET [lichý] zajistit odpovidajici chlazenì āchřev kvūli nedostatečnému vykon pīnizké hučnosti.

16 PROVOZ PRO KOMFORTNI SPANEK

Pro USporu energia bēhem spänku automaticaky kontroluje prútok vzduchu a automaticaky VYPNE.

STISKNÉTE : Pro aktivaci Časovače vypnuti zvolte 1, 3, 5 nebo 9 hodin.

Poznamka: Chlazeni, nastavena teplofa se zvyisi automaticky o 1 stupen/ hodinu behem 2 hodin (maximalin zvyeni o 2 stipne). Pri vytapeni se nastavena teplofa sniJI.

17 UDRZBA

Nejprve vypnete obvodovy jistic.

Vynulovani fi Itru

Svitikontrolka FILTER, fi Itr se musi ycistit.

Pro vypnuti kontrolky stisknete tlacitko RESET [nulovat] na vinitri Jednotce nebo tlacitko FILTER na dalkovem ovladani.

Vinitíjednotka a dalkové ovládani

Vnitinjednotku a dalkovoe ovladani muzete v prilpade potfeby yvciistit vhlkym hadrikem.
Nepouziveje zadny benzin, redidlo, lestici prasky nebo chemikaliemi napustene pracovky.

18 SAMOCHTROVZ (POZE TROVZ CHLAZENIA A VYSOUSENI VZDUCHU)

Pro ochranu prd neprijemnym zapachem, zpusobenym vlhkosti srazenou ve vnilfnj Jednotce:

1. Pokud je Jednou stisknuto tlačitko bēhem použiti rezimu "Chlazenī" nebo "Vysoušeni", pak bude ventilatorPokracovat v chodu dalísh 30 minut a poté se automatický vypne. Tim bude zajistné odstraněni vlkosti z vnilníjnednoty.
2. Chcete-li zaifzenl ihned vypnout, stiskneTe vice nez dvakrat behem 30 sekund..

19 PROVOZ A VYKONY

1. Funkce tfriminutove ochrany: Jako ochrana Jednotky prd aktivacn da dobu 3 minut,Pokud doje k nahlemu spusteni nebo prepnut do polohy ON.
2. Funkce pfrehrivani: Zahreje gednotku 5 minut pfre spustenim proudeni horkeho vzduchu.
3. Rizeni teploho vzduchu: Pokud pokojova teplota dosahne nestavené hodnoty, otácky ventilatoru se automatickny snizi a venkovni jiednotka se zastaví.
4. Automaticke odmrazovani: Bēhem režimu odmrazovani se ventilátor zastaví.
5. Kapacita vyhivani: Tepo je absorbovano z venkovnlo prostfdi a uvolhovano v pokoji. Pokud je venkovni teplota pflisi nzka, doporučujeme pouzit v kombinićs klimatizacznim zažimen jine topne teško.
6. Pozor na nahromadeny snih: Vyberte pro venkovni Jednotku takove misto, kde nebude vystavena livu navateho snehu, nahromadenyh listum nebo jinych sezonnich neistot.
7. Pri provozu zaifzeni se muze ozyvat slabé praskani. To je normáni, protoze praskani muze byt zpusobovano roztahovanim/smrstovanim plastu.

Poznamka: Polozky 2 až 6 plati pro model s vyhrfvanim

Provozní podminky klimatizačniho zarizeni

Provoz\Teplota	Venkovni teplota	Pokojová teplota
Vyh/Hvání	-15°C ~ 24°C	Móně než 28°C
Chlazení	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Vysoušení	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

CZ

20 VYHLEDAVANI ZAVAD (KONTROLNI SEZNAM)

Jednotka nepracuje.	Chlazení nebo vyhřivani má neobvyklenedostatečný vykon.
• Hlavni vypínač je vypnutý.• Jistić přeúšil prívodproudu.• Přeúsení dodávkyelektrického proudu.• Je nastaven casový spínazapnutí (ON).	• Filtry jsou zablokované prachem.• Teplota nebyla správně nastavena.• Jsu oteřena okna nebo dveře.• Přivodníne nebo vystupné vžduchový otvorvenkovníjednotky je zablokovaný.• Jsu nastaveny prífišné nizké otáčkyventilátoru.• Provozní režim je SUŠENÍ.

21 VOLBA A-B NA DÁLKOVÉM OVLADAČI

Pro oddelené použivani dalkového ovladace pro každou vnilñí Jednotku v pripadé,Že jsou 2 klimatizačné Jednotky nainstalovány blízko sebe.

Nastaveni B dalkovo ovladače.

1. Stisknéte tlačitko RESET [nulovani] na vinitří Jednotce pro ZAPNUTI klimatizačníjednotky.
2. Zamerte dalkovy ovlada na vnilni jednotku.
3. Na dalkovém ovladaci hrotem tuzky zatlacte a drzte tlacitko CHECK. Na displeje se objeví,00".
4. Bēhem stlăcení MODE. Na displeji se objevi „,00" zmizí a klimatize s VYPNE. Dálkové ovládani B se ukláda do paměti.

Poznamka: 1. Opakujte shora uvedeny krok pro vynulovani dalkového ovladace na A.

1. Dálkový ovladac A nemá zobraźne „A".

2. Vyrobní nastavení dálkového ovladače ze závodu je A.

PpOIN3BOIDTeH He npHnMaET Ha c6e 6o8a3aTeNbCTBa 3a NOBpeKDeHHe, Bb3BaHHoe HecO6IIODeHEm ONICAHN B DaHHOM pyKOBOIDCTBE.

XpaHnTe daHHoe pyKOBOCTBO B NERKOIOCTynHom MeCTe

O6ra3aTeNbHO npouHTaIe 3To pykoBOcCTBO npei HaHaNOM iCnNoB3oBaHnY yCTpoNCTBa.

B Cnyahe 3eknpyataa yctpoactba B TcHHe N dNtntbHoro nepnoa BpeMeHH, peKOMeHdyetC, YTObI eO TexHNHeCKoe o6cnyKBaHne PONIOBNDIOOB yonlHOUMOHUYHbIM cneuaMAnCTOn.

3TOT np60p MOKET NCN0N5B0A7BCI NIOBMI (BKIOUHAR DETE) C ORPAHUYEHBMIM YCBCTBHTEBHBMIM INIYMCTBEHHBMIM CNOOCOHOCTRM INI JIaAMH, He 6bnaAOJUMDIOAToCHUM BON TOM I HAHNMAH, ToJIbKO IOd HANIODEHEM OTBETCTBEHHORO 3a INX 6e3ONaCHOCTBJINI INI INPcYCIOBNI npoxOENH HICNTpyTKaTA NO NCN0N5B0AHMIO np6bopa.

TeH DoXnKbI HaxOHTbcra Nd HaBKnOdeHneM, npN 3OTm Heo6xOmo rapaHTnpOBaTb, yTObI OHn He nprpanC npnbopom

Resetovanie dialkového ovládaca

Stlacte protom ceruzy alebo

1. Vyberte bateriu

3.Vlozte bateriu.

3 SMER PRUDENIA VZDUCHU

Nastavte si požadovaný režim na buduce použitie. Jednotka si toto nastavenie uloži do parmale na použitie pri dalšom spustlení (okrem smeru prudenia vzduchu).

1. Zvolte si požadovaný režim.
2. Stlacte a podrzte tlacidlo PRESET 3 sekundy, aby ste ulozili nastavenie do pamate. Na displeji sa zobrazi P.
3. Stlacte PRESET: Spustenie prednastavenho rezimu.

14 FUNKCIA AUTOMATICKÉHO RESTART

Nastavenie dialkového ovládača B.

1. Stlacte tlaicido RESET na vnutomom zariadeni, aby ste klimatizaciu zapli do polohy ON.
2. Nasmerujte dialkovy ovladac na zariadenie.
3. Stlacte a drzte tlacidlo check na dialkovom ovladaci koncekom ceruzy. Na displeji sa zobrazi ^100^
4. Stlače MODE súcasne s Na displeji sa zobrazi B" a,00"zmíne klimatizácia sa VYPNE. Dlafkový ovláč B ma aktivovanú památ'.

Poznamka: 1. Vyssie uvedene croky zopakujte na nastavenie dialkového ovládača na A.

1. Diafkovy ovladac A nema na displeji,
2. Povodné nastavenie dialkovo ovládača z vyrobne je A.

VARNOSTNA OPOZORILA