16N3AVP - Klimatizace TOSHIBA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dělená klimatizace (venkovní jednotka)
Značka	Toshiba
Model	16N3AVP
Kompatibilita vnitřní jednotky	Řada RAS-B10, 13, 16N3KVP
Chladicí výkon (přibližný)	16 000 BTU/h
Topný výkon (přibližný)	16 000 BTU/h
Napájení	220-240 V ~50 Hz
Provozní režimy	Chlazení, Topení, Odvlhčování, Pouze ventilátor, Automaticky
Rychlosti ventilátoru	Auto, Nízká, Nízká+, Střední, Střední+, Vysoká, Tichá
Čištění vzduchu	Plazmový čistič vzduchu a ionizátor vzduchu
Funkce časovače	Časovač zapnutí, Časovač vypnutí, Denní časovač
Ovládání jedním dotykem	Ano (přizpůsobený automatický provoz)
ECO režim	Automatické úspory energie
Režim Hi-POWER	Rychlejší chlazení / topení
Komfortní spánek	Automatické řízení teploty pro spánek
Topení při 8°C	Udržuje 8°C (vyžaduje volitelné dálkové ovládání)
Výběr výkonu	100%, 75%, 50% (vyžaduje volitelné dálkové ovládání)
Automatický restart	Automatický restart po výpadku napájení

Často kladené otázky - 16N3AVP TOSHIBA

Jak nastavit časovač zapnutí?

Stiskněte tlačítko ON pro vstup do nastavení časovače zapnutí. Pomocí tlačítek TEMP vyberte požadovaný čas. Stisknutím SET potvrďte. Časovač se aktivuje v nastaveném čase.

Co znamená indikátor FILTER?

Oranžová kontrolka FILTER se rozsvítí, aby připomněla, že je třeba vyčistit vzduchový filtr. Po vyčištění stiskněte tlačítko FILTER na dálkovém ovládání nebo tlačítko RESET na vnitřní jednotce pro vypnutí kontrolky.

Jak vyčistit plazmový čistič vzduchu?

Vypněte jednotku a odpojte napájení. Odstraňte mřížku nasávání vzduchu a vyjměte plazmový čistič vzduchu. Namočte jej na 10–15 minut do horké vody (40–50 °C). Jemně otřete povrch houbou. Nechte jej důkladně uschnout ve stínu před opětovným vložením.

Jak používat ovládání jedním dotykem?

Stiskněte tlačítko ONE-TOUCH pro spuštění plně automatického provozu. Jednotka automaticky zvolí chlazení, topení nebo pouze ventilátor na základě teploty místnosti a nastavených preferencí.

Co je ECO provoz?

Stiskněte tlačítko ECO pro aktivaci úsporného režimu. Při chlazení se nastavená teplota zvyšuje o 1 °C za hodinu po dobu 2 hodin (max. 2 °C). Při topení se nastavená teplota odpovídajícím způsobem snižuje, aby se šetřila energie.

Jak resetovat dálkové ovládání?

Použijte špičku tužky ke stisknutí tlačítka RESET na dálkovém ovládání. Tím se vymažou všechna nastavení a vrátí se na výchozí.

Co je provoz při 8 °C?

Tlačítko 8°C umožňuje provoz topení při nastavené teplotě 8 °C (nastavitelné od 5 °C do 13 °C). To vyžaduje volitelné dálkové ovládání (Model: WH-TA01JE). Funguje pouze pro jednotlivé split venkovní jednotky.

Jak nastavit dálkové ovládání na výběr B?

Při zapnuté jednotce namířte dálkové ovládání na vnitřní jednotku. Držte tlačítko SET, dokud se na displeji neobjeví '00'. Stiskněte MODE pro změnu na 'B'. Jednotka se vypne a dálkové ovládání je nyní nastaveno na B.

Proč jednotka nechladí/netopí?

Zkontrolujte, zda je zapnutý hlavní vypínač a jistič. Ujistěte se, že je nastavení teploty vhodné. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchové filtry. Ujistěte se, že jsou okna a dveře zavřené. Ověřte, že provozní režim není nastaven na ventilátor nebo odvlhčování. Také zkontrolujte, zda nejsou blokovány vstupy/výstupy vzduchu.

Jak vyčistit ionizátor vzduchu?

Vypněte jednotku a odpojte napájení. Ručně plně otevřete vertikální žaluzie proudění vzduchu. Pomocí zubního kartáčku jemně třete konce kovového kolíku třikrát nebo čtyřikrát. Nepoužívejte vatové tyčinky nebo nadýchané předměty.

NÁVOD K OBSLUZE 16N3AVP TOSHIBA

	Pokud klimatizační jednotka nechladí nebo netopí, může být příčinou únik chladicího média. V takovém případě se poradřte s prodejcem. Chladící medium používané v klimatizační jednotce je bezpečné. Při normálních provozních podmínkách nedochází k jeho úniku, pokud však dojde jeho úniku do místnosti, může při kontaktu se zdrojem tepla, jako jsou kamna nebo trouba, dojit k nebezpečné reakci.
	Pokud dojde ke vniknutí vody nebo jiných cizorodých látek do vnitřních částí, přerušte okamžitě činnost jednotky a vypněte jistič. Další používání jednotky by mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. V takovém případě kontaktujte prodejce pro případ opravy.
	Nečistěte vnitřek klimatizační jednotky sami. Požádejte o vyčištění vnitřku klimatizační jednotky prodejce. Nesprávné čištění může způsobit poškození plastových součástí nebo poškození izolace elektrických součástí, způsobit únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
	Nepoškozujte a neměňte napájecí kabel. Nenastavujte kabel uprostřed a nepoužívejte prodlužovaní kabel s více zásuvkami, který by mohl být používán pro jiná zařízení. Nedodržení tohoto požadavku, může způsobit požár.
	Nepokládejte těžké předměty na napájecí kabel, nevystavujte jej teplu a netahejte za něj. V takovém případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
	Nevystavujte své tělo delší dobu přímému proudu studeného vzduchu.
	Nevkládejte do vzduchového vstupu/výstupu prsty ani žádné předměty.
⚠️ UPOZORNĚNÍ
	Zajislěte vypouštění odloučené vody. Pokud není odvodnění dostatečné, může voda vytéct a poškodit nábytek. Chcete-li zkontrolovat zda je metoda instalace správná, kontaktujte prodejce nebo autorizovaného zástupce, kterí provedli instalaci jednotky.
	Pokud je během přemisťování odkryt výstup potrubí vnitřní jednotky, otvor zakryjte. Kontakt s vnitřními elektrickými součástmi může způsobit zranění nebo úraz elektrickým proudem.
	Hlavní klimatizační jednotku nemyjte vodou. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
	Na jednotku nepokládejte nádoby s kapalinou, například vázu. Mohou by dojít ke vniknutí jednotky a poškození elektrické izolace a následně k úrazu elektrickým proudem.
	Při používání jednotky v uzavřené místnosti nebo při používání s jinými spotřebiči spalujícími vzduch nezapomeňte občas otevřete okno pro zajištění ventilace. Nedostatečné větrání může způsobit udušení v důsledku nedostatku kyslíku.
	Nepoužívejte spalovací spotřebiče v místě, kde přímo proudí vzduch z klimatizační jednotky. Nedostatečné spalování v tomto spotřebiči může způsobit udušení.
	Vyvarujte se dlouhodobému používání v prostředí s vysokou vlhkostí (nad 80%) při otevřených oknech nebo dveřích. Mohlo by docházet ke kondenzaci kapek vody na vnitřní jednotce, která by mohla kapat na nábytek.
	Pokud nebude klimatizační zařízení delší čas používáno, vypněte z bezpečnostních důvodů hlavní vypínač nebo jistič.
	Nejméně jednou za rok zkontrolujte, zda není poškozena montážní deska venkovní jednotky. Pokud je případné poškození zanedbáno, může jednotka spadnout nebo se převrátit a způsobit zranění.
	Při montáži nebo demontáži panelu/vzduchového filtru/čisticího filtru stújte na pevném žebříku. V opačném případě může dojít k pádu a zranění.
	Nestújte na venkovní jednotce a na jednotku nic nepokládejte. Mohlo by to způsobit zranění v důsledku pádu nebo převrácení. Jakékoli poškození jednotky může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
	Okolo venkovní jednotky nic nepokládejte ani nepovolte hromadění spadeného listí. V případě, že je zde nahromaděné spadané listí, mohou malí živočichové vnitknout dovnitř a přijít do styku s elektrickými součástmi a způsobit tak poruchu nebo požár.
	Neumist’uje zvířata a rostliny na místo, kde přímo proudí vzduch z klimatizační jednotky. Mohlo by to mít negativní vliv na toto zvíře nebo rostlinu.
	Nepoužívejte pro speciální aplikace, jako je ukládání potravin nebo zvířat, vystavování rostlin, přesných zařízení nebo uměleckých předmětů. Nepoužívejte na lodich nebo jiných dopravních prostředcích. Mohlo by dojít k poškození klimatizační jednotky. Kromě toho by mohlo dojít k poškození těchto předmětů.
	Pod jednotku neumisťujte jiné elektrické zařízení nebo nábytek. Odkapávající voda by mohla způsobit poškození nebo poruchu.
	Při provádění údržby je nutné jednotku odstavit a vypnout elektrický jistič. Větrák na vnitřní straně se může otáčet vysokou rychlostí a následně způsobil zranění.
	Po vyčištění předního panelu/vzduchového filtru, ořete vodu a nechte uschnout. Pokud po čištění zústanou zbytky vody, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
	Po odstranění předního panelu, nesahejte na kovové součásti jednotky. Mohlo by dojít k úrazu.
	Zaslechnete-li hrom a může-li dojít k zásahu bleskem, přerušte činnost jednotky a odpojte jistič. Při zásahu bleskem může dojít k poruše.

• Baterie pro dálkové ovládání.
• Je třeba je vložit se správnou polaritou (+) a (-).
• Nelze znovu dobíjet.
• Baterie nepoužívejte jestliže „Doporučená doba použití“ skončila.
• Použité baterie neponechávejte v dálkovém ovládání.
• Nesměšujte různé typy baterií ani nesměšujte nové a staré baterie.
• Baterie nepájejte.
• Baterie nezkratujte, nezahřívejte ani je nevhazujte do ohně. Nejsou-li baterie správně zlikvidovány, mohou se vznítit nebo být příčinou unikání kapaliny, což může mít za následek popáleniny nebo zranění. Při kontaktu s kapalinou zasažené místo důkladně omyjte vodou. Pokud se dotkne zařízení, otřete ji, abyste předešli přímému kontaktu.
• Neponechávejte v dosahu malých dětí. V případě spolknutí baterie se okamžitě obratře na lékaře.
• Po stisknutí tlačítek CLOCK •, CHECK •, FILTER • a RESET • nedovolte, aby do dálkového ovládání vnikly cizí látky.

1 DISPLEJ VNITŘNÍ JEDNOTKY

2 PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ PŘED POUŽITÍM

Příprava filtrů

1. Otevřete mřížku vstupního vzduchového otvoru a vyjměte vzduchové filtry.
2. Připojte filtry. (viz podrobnosti na listě příslušenství).

Instalace baterii

1. Odstraňte kryt prostoru pro baterie.
2. Vložte 2 nové baterie (typ AAA) a dodržte prítom jejich polaritu umístění (+) a (−) pólů.

Nastavení hodin

1. Stiskněte o'clock hrotem tužky.
2. Stiskněte [TEMP]: [vypnuto] nastavíte.
3. Stiskněte SET : Nastavte časovač.

Vynulování dálkového ovladače

Stiskněte RESET pro vynulování.

1	Stiskněte: Presurte žaluzie do požadované svislé polohy.
2	Stiskněte: Swingyzduchu automaticky a znovu stiskněte tlačitko pro zastavení.
3	Nastavení ve vodorovném směru je nutné provést ručně.

Poznámka:

• Nepohybujte žaluzil ručně pomocí ostatních.
• Žaluzie může zaujmout polohu automaticky přechodem do provozního režimu.

4 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

① Vysilač infračerveného signálu
② Tlačítko paměti a prednastavení (PRESET)
3 Tlačitko start/stop
④ Tlačitko zvýšení/snižení teploty a nastavení časovače nebo hodin (TEMP.)
⑤ Tlačítko výběru režimu (MODE)
⑥ Tlačítko naklápění žaluzie (SWING)
7 Tlačitko rychlosti ventilátoru (FAN)
⑧ Jednodotykové tlačítko (ONE-TOUCH)
⑨ Tlačítko nastavení žaluzii (FIX)
⑩ Tlačitko provozu při 8 stupních Celsia (8°C)*
⑪ Tlačítko ekonomického režimu (ECO)
⑫ Tlačítko vysokého výkonu (Hi-POWER)
⑬ Tlačítko plazmového čističe vzduchu (PURE)
⑭ Tlačitko režimu komfortní spánek (COMFORT SLEEP)
15. Tlačítko omezení napájení (POWER-SEL)*
16 Tlačítka časového spínače zapnutí (ON)
⑰ Tlačítko časového spínače vypnutí (OFF)
⑱ Nastavovací tlačitko (SET)
⑲ Tlačitko vymazat (CLR)
20 Tlačitko nastavení hodin (CLOCK)
21 Kontrolní tlačitko (CHECK)
22 Tlačitko vynulování fi ltru (FILTER)
23. Tlačítko vynulování (RESET)

* Tyto 2 funkce nelze aktivovat pomocí dálkového ovládání, pro nákup vhodného dálkového ovládání k aktivaci těchto funkcí se obratte na distributora nebo maloprodejce. Číslo servisního dílu je 43T66311 (Model: WH-TA01JE). Pouze při použití s rozdělenou venkovní jednotkou, lze použít WH-TA01JE.

5 JEDNODOTYKOVÉ TLAČÍTKO

Stisknutím tlačítka „ONE-TOUCH“ spustíte plně automatický provoz, který uzpůsoben podle požadavků typického zákazníka ve Vaší části světa. Uzpůsobená nastavení řídí teplotu průtoku vzduchu, jeho sílu, směr proudění a další nastavení, které měníte dotykem tlačítka „ONE-TOUCH“. Pokud dáváte přednost jiným nastavením, můžete si vybrat z mnoha provozních funkci svého zařízení Toshiba.

Stiskněte ONE-TOLOH : Spustíte provoz.

6 AUTOMATICKÝ PROVOZ - PŘEPÍNÁNÍ

Pokud chcete automaticky zvolit chlazení, vytápění nebo pouze provoz ventilátoru

1. Stiskněte MODE : Vyberte A.

2. Stiskněte : Nastavte požadovanou teplotu.

3. Stiskněte FAN : Zvolit AUTO, LOW LOW+ MED , MED+ HIGH , nebo Quir .

7 PROVOZNÍ REŽIMY OCHLAZOVÁNÍ / VYHŘÍVÁNÍ / POUZE VENTILÁTOR

1. Stiskněte: Vyberte Ochlazování, Vyhříváň, nebo Pouze ventilátor.

(Použití pouze ventilátoru lze spustit pouze s pomocí vhodného dálkového ovládání.)

1. Stiskněte : Nastavte požadovanou teplotu.

Chlazení: Minimálně 17°C, Vyhřívání: Maximálně 30°C, Pouze ventilátor: Bez indikace

1. Stiskněte FAN : Zvolit AUTO, LOW LOW+ MED , MED+ HIGH , nebo Quist .

Poznámka: QUIET označuje super nízkou rychlost větráčku pro tichý provoz. Při použití venkovní jednotky s více systémy nelze použit POUZE VENTILÁTOR.

8 PROVOZNÍ REŽIM VYSOUŠENÍ (POUZE CHLAZENÍ)

Pokud chcete zvolit režim vysoušení, je přiměřený výkon chlazení řízen automaticky.

1. Sliskněte MODE : Zvolte vysoušení

2. Stiskněte : Nastavte požadovanou teplotu.

9 PROVOZ S ČIŠTĚNÍM VZDUCHU

Během provozu klimatizace

Stiskněte SPULRE spustite a zastavíte provoz čistliče a ionizátoru vzduchu.

Plazmový čistič vzduchu a ionizátor lze aktivovat nebo deaktivovat, když je klimatizace zastavena a ionizátor vzduchu se spouští společně s provozem plazmového čističe vzduchu.

Poznámka: Kontrolka FILTER (oranžová) se zapne přibližně po 1000 hodinách provozu PURE.

10 PROVOZNÍ FUNKCE S VYSOKÝM VÝKONEM

Pro automatickou kontrolu teploty místnosti a průtoku vzduchu při rychlejším ochlazování nebo ohřívání (s výjimkou režimu DRY [Vysoušení] a FAN ONLY [pouze ventilátor])

Stiskněte 📄 : Spustí a zastaví provoz zařízení.

11 EKONOMICKÝ PROVOZ

Pro automatickou kontrolu místnosti s cílem šetřit energii (s výjimkou režimu DRY [Vysoušení] a FAN ONLY [pouze ventilátor])

Sliskněte ECO : Spustí a zastaví provoz zařízení.

Poznámka: Chlazení; nastavená teplota se zvýší automaticky o 1 stupeň/hodina během 2 hodin (maximální zvýšení o 2 stupně). Při vytápění se nastavená teplota sníží.

12 DOČASNÝ PROVOZ

V případě nesprávně umístěného, nebo vybitého dálkového ovladače:

- Stiskem tlačitka RESET lze zařízení zastavit nebo uvést do chodu bez použití dálkového ovladače.

- Provozní režim je nastaven na AUTOMATIC [automatický], kdy je předem nastavená teplota 25°C a provoz ventilátoru je nastaven na automatické otáčky.

13 PROVOZ V REŽIMU ČASOVAČE

Nastavení časovače zapnutí		Nastavení časovače vypnutí
1	Stiskněte pro zadání ON nastavení časovače	Stiskněte l s OFF pro zadání OFF nastavení časovače
2	Stiskněte [IMAGE] pro výběr požadovaného ON časovače	Stiskněte [IMAGE] pro výběr požadovaného OFF časovače
3	Stiskněte [IMAGE] SET pro nastavení časovače.	Stiskněte [IMAGE] SET pro nastavení časovače.
4	Stiskněte [IMAGE] pro zrušení nastavení. Stiskněte pro zrušení nastavení.	[IMAGE]

Denní časovač umožňuje uživateli nastavit časovače zapnutí a vypnutí a spoušti se na denní bázi.

Denní časovač

1	Stiskněte pro začení ON nastavení časovače	4	Stiskněte [IMAGE] pro výběr požadovaného OFF časovače
2	Stiskněte [IMAGE] pro výběr požadovaného ON časovače	5	Stiskněte [IMAGE] SET
3	Stiskněte pro začení OFF nastavení časovače	6	Stiskněte [IMAGE] opeř zařímco (nebo obliká.

- Když je nastaven denní časovač, jsou indikovány obě šipky (1, 2).

Poznámka:

- Uchovejte dálkové ovládání v přístupné vzdálenosti k vnitřní jednotce, v opačném případě dojde do 15 minut k vypnutí.

- Nastavení bude uloženo až do následujícího použití stejné funkce.

14 PROVOZ V REŽIMU PŘEDNASTAVENÍ

Nastavte požadovanou funkci pro pozdější použití. Nastavení bude v tomto případě uloženo do paměti a v budoucnosti je bude možné použít (s výjimkou směru průtoku vzduchu)

1. Zvolte požadovanou funkci.

2. Stisknutím a podržením po dobu-3 sekund uložte nastavení do paměti. Zobrazí se značka P.

3. Stiskněte PRESET : Použijte prednastavenou funkci.

15 PROVOZ V REŽIMU AUTOMATICKÉHO OBNOVENÍ PROVOZU

Pro automatické restartování klimatizačního zařízení po výpadku dodávky elektrické energie (Musí být zapnutý hlavní spínač jednotky.)

Nastavení

1. Pro nastavení provozu stiskněle a držte tlačitko RESET [nulovat] na vnitřní jednotce po dobu 3 sekund. (Ozve se 3 pípnutí a po 5 sekund bude přerušovaně svítit kontrolka OPERATION [provoz] 5 x za sekundu)

2. Pro zrušení provozu stiskněte a držte tlačítko RESET [nulovat] na vnitřní jednotce po dobu 3 sekund. (Ozve se 3 pípnutí, ale kontrolka OPERATION [provoz] nebliká)

- V případě, že není časovač vypnutí nebo zapnutí nastaven, PROVOZ V REŽIMU AUTOMATICKÉHO OBNOVENÍ PROVOZU se nespustí.

16 PROVOZ PŘI OMEZENÍ NAPÁJENÍ (Volitelné)

Tato funkce se používá, když je elektrický jistič sdilen s jinými elektrickými spotřebiči. Omezuje maximální spotřebu proudu/energie na 100%, 75% nebo 50%. Čím nižší procento je, tím vyšší jsou úspory a tím delší je životnost kompresoru.

Stiskněte POWERSEL : Vyberte: (pro 100%), (pro 75%), (pro 50%)

- Když je úroveň vybrána, úroveň PWR-SEL 3 sekundy bliká na LCD displeji. V případě úrovně 75% a 50% na displeji po 2 sekundy bliká také číslo 75 nebo 50.

- Z toho důvodu, že POWER SELECT FUNCTION (Funkce omezení napájení), omezuje maximální odběr proudu, může dojít k tomu, že kapacita bude nedostatečná.

Poznámka: Při použití systému více venkovních jednotek nelze použit režim VÝBĚR NAPÁJENÍ.

Pro úsporu energie během spánku automaticky kontroluje průtok vzduchu a automaticky VYPNE.

Stiskněte 📄 COMFORT SLEEP : Pro aktivaci časovače vypnutí zvolte 1, 3, 5 nebo 9 hodin.

Poznámka: Chlazení, nastavená teplota se zvýší automaticky o 1 stupeň/hodinu během 2 hodin (maximální zvýšení o 2 stupně). Při vytápění se nastavená teplota sníží.

18 PROVOZ NA 8°C (Volitelné)

1. Stiskněte tlačítko 8°C k přepnutí nastavení na 8°C v režimu vytápění.
2. Stiskněte tlačítko k upravení nastavení teploty od 5°C do 13°C.

Poznámka: 8°C bude fungovat pouze v režimu vytápění. Pokud klimatizační zařízení pracuje v režimu chlazení (včetně automatického chlazení) nebo vysoušení, přepne se na režim vytápění. Při použití systému více venkovních jednotek nelze použit režim 8°C.

19 ÚDRŽBA

⚠️ Nejprve vypněte obvodový jistič.

Vynulování filtru (Pouze některé modely)

Sviti kontrolka FILTER, fi ltr se musi vycistit.

Pro vypnutí kontrolky stiskněte tlačítko RESET [nulovat] na vnitřní jednotce nebo tlačítko FILTER na dálkovém ovládání.

Vnitřní jednotka a dálkové ovládání

Vnitřní jednotku a dálkové ovládání můžete v případě potřeby vyčistit vlhkým hadříkem.

- Nepoužívejte žádný benzín, ředidlo, leštící prášky nebo chemikáliemi napuštěné prachovky.

Čištěním ionizátoru vzduchu (Jednou za šest měsíců)

1. Vypněte klimatizační jednotku dálkovým ovladačem a odpojte napájení.
2. Zcela otevřete rukou žaluzie svislého proudu vzduchu.
3. Tříkrát nebo čtyříkrát kartáčem očistěte konce kovových čepů.

Poznámka: Nepoužívejte vatové tampóny nebo jiné předměty s volnými vlákny.

Čištěním plazmového čističe vzduchu (Zhruba každých 1000 hodin provozu)

1. Vypněte klimatizační jednotku dálkovým ovladačem a odpojte napájení
2. Vyjměte vstupní vzduchovou mřížku (Viz podrobnosti v instalačním návodu).
3. Vyjměte plazmový čistič vzduchu uchopením za rukojeť a vytažením ven.
4. Namočte jej do horké vody o teplotě 40°C až 50°C po dobu 10 až 15 minut a otřete směrem nahoru, dolů, doleva, doprava a povrch jemně otřete houbou.
5. Nechte ve stínu důkladně uschnout.
6. Připojte plazmový čistič vzduchu uchopením za rukojeť a zasunutím do pravých a levých vodicích kolejnic.
7. Stiskněte obá konce plazmového čističe vzduchu, dokud výčnělky na obou stranách plazmového čističe vzduchu nebudou zcela zasunuty.
8. Připojte vzduchový filtr, poté uzavřete vstupní vzduchovou mřížku.

20 SAMOČISTICÍ PROVOZ (POUZE PROVOZ CHLAZENÍ A VYSOUŠENÍ VZDUCHU)

Pro ochranu před nepříjemným zápachem, způsobeným vlhkostí sraženou ve vnitřní jednotce:

1. Pokud je jednou stisknuto tlačitko během použití režimů "Chlazení" nebo "Vysoušení", pak bude ventilátor pokračovat v chodu dalších 30 minut a poté se automaticky vypne. Tím bude zajištěno odstranění vlhkosti z vnitřní jednotky.
2. Chcete-li zařízení ihned vypnout, stiskněte více než dvakrát během 30 sekund..

21 PROVOZ A VÝKONY

1. Funkce třiminutové ochrany: Jako ochrana jednotky před aktivací na dobu 3 minut, pokud doje k náhlému spuštění nebo přepnutí do polohy ON.
2. Funkce předehřívání: Pro zahřátí jednotky na dobu 5 minut před spuštěním vyhřivací funkce.
3. Rízení teplého vzduchu: Pokud pokojová teplota dosáhne nastavené hodnoty, otáčky ventilátoru se automaticky sníží a venkovní jednotka se zastaví.
4. Automatické odmrazování: Během režimu odmrazování se ventilátor zastaví.
5. Kapacita vyhřivání: Teplo je absorbováno z venkovního prostředí a uvolňováno v pokoji. Pokud je venkovní teplota příliš nízká, doporučujeme použít v kombinaci s klimatizačním zařízením jiné topné těleso.
6. Pozor na nahromaděný snih: Vyberte pro venkovní jednotku takové místo, kde nebude vystavena vlivu navátého sněhu, nahromaděných listům nebo jiných sezónních nečistot.
7. Při provozu zařízení se může ozývat slabé praskání. To je normalní, protože praskání může být způsobováno roztahováním/smršťováním plastu.

Poznámka: Položky 2 až 6 platí pro model s vyhříváním

Provozní podmínky klimatizačního zařízení

Provoz\Teplota	Venkovní teplota	Pokojová teplota
Vyhřivání	-15^ 24^	Měně než 28^
Chlazení	-10^ 46^	21^ 32^
Vysoušení	-10^ 46^	17^ 32^

22 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD (KONTROLNÍ SEZNAM)

Jednotka nepracuje.	Chlazení nebo vyhřivání má neobvykle nedostatečný výkon.
Hlavní vyplnač je vypnutý.Jistič přerušil přívod proudu.Přerušení dodávky elektrického proudu.Je nastaven časový spinač zapnutí (ON).	Filtry jsou zablokované prachem.Teplota nebyla spravně nastavena.Jscu oteľvena okna nebo dveře.Prívocní nebo výstupní vzduchový otvor venkovní jednotky je zablokovaný.Jscu nastaveny přiši nížke otáčky ventilátoru.Provozní režim je nastaven na ventilátor FAN nebo vysoušení DRY.POWER SELECT FUNCTION je nastavena na 75% nebo 50%.

23 VOLBA A-B NA DÁLKOVÉM OVLADAČI

Pro oddělené používání dálkového ovladače pro každou vnitřní jednotku v případě, že jsou 2 klimatizační jednotky nainstalovány blízko sebe.

Nastavení B dálkového ovladače.

1. Stiskněte tlačítko RESET [nulování] na vnitřní jednotce pro ZAPNUTÍ klimatizační jednotky.
2. Zaměřte dálkový ovladač na vnitřní jednotku.
3. Na dálkovém ovladači hrotem tužky zatlačte a držte tlačitko CHECK Na displeji se objeví „00“.
4. Během stlačení MODE stlačte ONEX. Na displeji se objeví „B“, „00“ zmizí a klimatizace se VYPNE. Dálkové ovládání B se ukládá do paměti.

Poznámka:

1. Opakujte shora uvedený krok pro vynulování dálkového ovladače na A.
2. Dálkový ovladač A nemá zobrazené „A“.
3. Výrobní nastavení dálkového ovladače ze závodu je A.

	Ako jedinica klima uređaja ne hladi ili ne grije, možda je problem u curenju rashladnog sredstva. Molimo, savjetujte se s ovlaštenim prodavačem. Rashladno sredstvo koje se koristi u jedinici klima uređaja je sigurno. U normalnim radnim uvjetima ono neće curiti, ali ako curi u sobu i dođe u kontakt s izvorom topline poput grijača ili peći, moglo bi doći do štetne reakcije.
	Ako voda ili druge strane tvari uđu u unutarnje dijelove, odmah zaustavite jedinicu i isključite prekidač napajanja.Nastavak rada jedinice može uzrokovati požar ili električni udar. Molimo, za popravak kontaktirajte ovlaštenog trgovca.
	Ne čistite sami unutrašnjost jedinice klima uređaja. Unutarnje čišćenje jedinice klima uređaja zatražite od ovlaštenog prodavača. Neispravno čišćenje može uzrokovati pucanje dijelova od smole ili oštećenja izolacije električnih dijelova, uzrokujući curenje vode, električni udar ili požar.
	Nemojte ošletiti ili modificirati kabel za napajanje. Kabel ne povezujte međuspojem i ne koristiti produžne kabele s višestrukim utičnicama u koje su uključeni i drugi uređaji. Ne učinite ili tako, može doći do električnog udara.
	Na kabel za napajanje ne stavljajte teške predmete, ne izlažite ga toplini niti ga nemojte povlačiti. To bi moglo uzrokovati električni udar ili požar.
	Nemojte svoje tijelo dulje vrijeme izravno izlagati hladnome zraku.
	Nemojte gurati prste ni druge predmete u otvore za ulaz i izlaz zraka.
OPREZ
	Osigurajte ispuštanje vode od odvodnjavanja. Ako postupak ispuštanja vode nije dovoljan, voda bi mogla curiti i ošletiti namještaj.Da biste provjerili je li način instaliranja ispravan molimo, kontaktirajte ovlaštenog prodavača ili stručnog isporučitelja koji je montirao jedinicu.
	Ako je izlaz iz cijevi unutarnje jedinice izložen zbog premještanja, zatvorite otvor. Dodirivanje unutarnjih električnih dijelova može uzrokovati ozljedu ili električni udar.
	Ne perite glavnu jedinicu klima uređaja vodom. To bi moglo izazvati električni udar.
	Na jedinicu ne postavljajte spremnike poput vaza koje sadrže tekućinu. To bi moglo uzrokovati ulazak vode u jedinicu i propadanje električne izolacije, što bi pak uzrokovalo električni udar.
	Kada se jedinica koristi u zatvorenoj prostoriji ili radi s drugim zapaljivim aparatima, svakako povremeno otvarajte i prozračujte prostoriju.Nedostatna ventilacija može uzrokovati gušenje zbog nedostatka kisika.
	Ne koristite zapaljive aparate u izravnoj struji zraka iz jedinice klima uređaja. Loše izgaranje zapaljivog aparata može izazvati gušenje.
	Izbjegavajte dulji rad u okruženju s visokim postotkom vlage (preko 80%) poput okruženja s otvorenim prozorima ili vratima.Na unutarnjoj jedinici može doći do kondenzacije pa bi kapi vode mogle padati na namještaj.
	Ako uređaj dulje vrijeme neće biti korišten, isključite glavni prekidač ili izvadite osigurač.
	Najmanje jedanput godišnje provjeravajte je li montažna ploča vanjske jedinice oštećena. Ako se oštećenje zanemaruje, jedinica bi mogla pasti ili se okrenuti i nekoga ozlijediti.
	Prilikom pričvršćivanja/uklanjanja prednje ploče/filtra za zrak/filtra za čišćenje zraka stojite na čvrstim ljestvama.Ne postupite ili tako, mogli biste pasti ili se ozlijediti.
	Nemojte stajati na vanjskoj jedinici ili na nju bilo što postavljati. To bi moglo uzrokovati ozljedu zbog padanja ili okretanja.Svako oštećenje jedinice može izazvati električni udar ili požar.
	Oko vanjske jedinice nemojte ništa postavljati i ne dopuštajte da se oko ne sakuplja otpalo lišće.Ako ima otpalih listova, male bi životinje mogle ući i dodirivati unutarnje električne dijelovi te izazvati kvar ili požar.
	U izravnu struju zraka iz jedinice klima uređaja ne postavljajte životinje ili biljke. To bi moglo negativno utjecati na životinje i biljke.
	Ne koristite na posebne primjene poput spremanja hrane ili životinja ili za postavljanje biljaka, preciznih uređaja ili umjetničkih predmeta.Ne koristite na brodovima ili u drugim vozilima. To bi moglo uzrokovati neispravnost rada jedinice klima uređaja. Pored toga, ta bi se sredstva mogla ošetitii.
	Ispod jedinice ne postavljajte druge električne aparate ili namještaj. Kapi vode mogu padati i izazvati oštećenje ili kvar.
	Pri izvođenju radova na održavanju morate prestati s rukovanjem jedinicom i isključiti prekidač strujnog kola. Budući da je moguće da se unutarnji ventilator okreće velikom brzinom, isti može prouzročiti ozljedu.
	Nakon čišćenja prednje ploče/filtra za zrak, obrišite vodu i pustite ih da se osuše. Ako ostane vode, to može dovesti do električnog udara.
	Nakon uklanjanja prednje ploče ne dodirujte metalne dijelove jedinice. To bi vas moglo ozlijediti.
	Ako začujete grmljavinu te bi moglo sijevati, zaustavite rad jedinice i isključite prekidač napajanja. Ako udari munja, moglo bi doći do kvara.

Resetovanie dialkového ovládaca

Ak chcete resetovat' zariadenie, stlačte tlačidlo RESET.

3 SMER PRÚDENIA VZDUCHU

Na zníženie vlhkosti je mierny chladiaci výkon riadený automaticky.

1. Stlačte MODE : Zvolte Dry
2. Stlačte : Nastavte požadovanú teplotu.

9 FUNKCIA CISTENIA VZDUCHU

Stlacte 📄RIPURE, cím spustíte a zastavíte plazmový cistic vzduchu a ionizátor vzduchu.

Zapnutie časovača			Vypnutie časovača
1	Sitačením tlacidla zadajte nástavenie časovača ON.		Sitačením tlacidla ŠOFF	zadajte nastavenie časovača OFF.
2	Sitačením tlacidla	vypoře požadované nastavenie časovača ON.	Sitačením tlacidla	vybere požasované nastavenie časovača OFF.
3	Sitačením tlacidla	nastavte časovač.	Sitačením tlacidla	nastavte časovač.
4	Sitačením tlacidla	zrušte časovač.	Sitačením tlacidla	zrušte časovač.

1. Zvolte si požadovaný režim.

2. Stlacte a podržte tlacidlo 3 sekundy, aby ste uložili nastavenie do pamäte. Na displeji sa zobrazí P.

3. Stlačte PRESET : Spustenie prednastaveného režimu.

15 FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REŠTARTU

Poznámka: Funkciu POWER-SELECTION (VOLBA VÝKONU) nie je možné použit, ak je pripojená multi-systémová vonkajšia jednotka.

17 REŽIM PRE POHODLNÝ SPÁNOK

Cistenie lonizátora vzduchu (Raz za každých šest mesiacov)

Nastavenie dial'kového ovládača B.

1. Stlačte tlačidlo RESET na vnútomom zariadení, aby ste klimatizáciu zaplí do polohy ON.

2. Nasmerujte dialkový ovládač na zariadenie.

3. Stlačte a držte tlačidlo ☐ CHECK na dialkovom ovládači končekom ceruzy. Na displeji sa zobrazí „00“.

4. Stlačte MODE súčasne s ONO. Na displeji sa zobraží „B“ a „00“ zmizne a klimatizácia sa VYPNE. Dialkový ovládač B ma aktivovanú památ.

Poznámka: