RAS4M23SAVE - Luftkonditionering TOSHIBA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RAS4M23SAVE TOSHIBA

Tillverkaren skall inte pata sig nagot ansvar for skador som orsakats genom att instruktionerna ienna handbok inte afterfoljs.

Forvara den har handboken pa en lattillganglig plats, sa att den enkelt kan tas fram nar den behovs.

Läs den har handboken noga fore användning.

Det ar rekommenderat att underhall skots av en specialist da encheten anvants under en langre tid.

Denna utrustning ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, nedsatt sensorisk kapacitet, nedsatt mental kapacitet erbrist pa erfarenhet och kunspak, sàvida inte anvandningen sker under overvaknig av en person som ansvarar for deras sakerhet ell de har instruers om utrustingens anvandng av en sādan person.

Barn bor overvakas sa att de inte leker med encheten.

Se till att vidta de forsiktighetsåtgård er som anges här for att undvika risker. Alla symboler och deras innebörd visas nedan.
FARA	Detta betyder att felaktig användning av enheten kan innebära stor risk für allvarlig skada(*1) eller dödsfall.
VARNING	Detta betyder att felaktig användning av enheten kan förorsaka allvarlig skada aller dödsfall.
VAR FORSIKTIG	Detta betyder att felaktig användning av enheten kan förorsaka allvarlig personskada(*2) aller materiell skada(*3).

1: Med allvarlig skada avses blindhet, kroppsliga men, brännskador erler koldskador, elstotar, benbrott erler forgittning med efterverkninger och lärkarvard eller langvarig poliklinisk behandling.
2: Med personskada avses minde olycksfall, brannskador erer elstotar som inte kraver lkarvard eller inlaggning pa sjukhus.
*3: Med materiell skada avses stora skador som paverkar tillgangar aller resurser.

Gör aldrig. Se upp für rörliga delar
Eichock Kontakt med vatten kan ge elstötar. Vidrör ALDRIG med vãta händler. Dra alltid ut kontakten Near enthen inte används.		Risk für fingerskada
Följ alltid instruktionerna Vãt inte nedprodukten

FARA

4	Käpan fär inte monteras, repareras, öppnas eller tas bort. Detta medfor fara für högspanning. Vänd dig till äterförsäljaren aller en specialist.
5	Risiken für elektriska stötar kvarstår även after att strömförsörningen kopplats ur.
6	Aggregatet skia installereras,enigt nationella foreskrifter om elinstallationer.
7	Anslutting till natspanning skia ske i form av fast installation via en huvudbrytare med ett kontaktavständ på minst 3 mm.
8	Placera aldrig sprayflaskor narnare luftuttaget,and 1 m.Den varma luften frän utrustingen for inomhus-eller utomhusbruk kan Förorsaka explosion av en sprayflaska.

WARNING

	Installation mäste afterfrågas frän den tillhandahällande Återförsäljaren eriller professionella installationsförsäljare. Installationen kräver speiell kunskap och färdighet. Om kunder installerar på egen hand, kan det resulteda i elsvåda, elstöt, personskada aller vattenlackage.
	Använd inte námog annan koldmedium vid pafylling erller byte än det som angotts. Annars kan onormalh Högt tryck genereras i systemets kylng, vilket kan leda till fel på produiten, explosion erller att din kropp skadas.
	Ta inte isär enheten, utfor inga Förändringar på den och placera inte om den på att annat ställe själv. Det kan resultera i elsvåda, elstöt, ellvattenlackage. För reparation erller omplacering, var god afterfråga service frän den tillhandahällande Återförsäljaren erller.
	Om enheten skia omplaceras erller repareras, var god kontakta den tillhandahällande Återförsäljaren. Om det finns en knut på kabelledningen, kan det resultera i elstöt erller elsvåda.
	Välj inte en plats für installationen där antändbar gas kan laska ut. Om det finns námog gaslackage erller nçon ansamling av gas runt enheten, kan det orsaka elsvåda.
	Välj inte en plats für installationen där det kan finnas mycket vatten erller fukt, som att badrum. Församringar på isoleringen kan resultera i elstöt erller elsvåda.
	Jordningsarbete bör afterfrågas frän den tillhandahällande Återförsäljaren erller professionella försäljare. Otilräcklig jordningsledning kan orsaka elstöt. Anslut inte jordningsledningen till att gasrör, vattenrör, blixtedare, erller Telefonjordningsledning.
	Du mäste använda ett eget separat strömuttag for strömlförseln. Om ett strömuttag används som inte ar eget separat, kan det resultera i elsvåda.
	Kontrolera sät att strömbrytaren är korrekt installerad. Om strömbrytaren inte är riktigt installerad kan det resultera i elstöt. För attkontrollera installationsmetoden, var god kontakta den tillhandahällande Återförsäljaren erller den professionella försäljare som installerade enheten.
	Underett upvisat fel (söm brand lukt, utebliven nedkyllning erller utebliven uppvärmming), sluta använda enheten och stäng av strömbrytaren. Fortsatt använding kan resultera i elsvåda, erller elstöt. Var god afterfråga reparation erller service frän den tillhandahällande Återförsäljaren.
	Stäng inte av/sätt inte på (ON/OFF) strömbrytaren och tryck inte på knapparna om din hand är vát. Det kan resultera i elchock.
	För inte in námgot material (metall, papper, eller vatten, etc) i luftutloppet erller luftintagsöppningen. Fläkten kan rotera med hög hastigkeit)där inne och det kan finnas delar med högspänning, som kan orsaka persönskada erller elstöt.
	Om luftkonditionararenhen inte klyer ner erller värmer upp, kan det finnas ett kylmedelslackage. Var god rändrä gän den tilhandahallande äterforsäljen. Kylmedlet som används i luftkonditionararenhen ar säkert. Det lacker inte ut under normala användaromständigheter men om det lacker ut i rummet och kommer i kontakt med en värmeikäla som ett värmeellement, ellerr ugn, kan det orsaka fara.
	Om vatten erller andra främnde änenkommer in de inre delama, sluta använda enthen direkt och stäng av strömbryten. Fortsatt användande av enthenkan orsaka elsväda erller stöl. Var god kontaktan den tilhandahallande äterforsäljen for reparation.
	Gör inte rent inuti luftkonditionararenhen själv. Var god afterträga rengöring av luftkonditionararenhens inre frän den tilhandahallande äterforsäljen. Öriklg rengöring kan orsaka att hartsdilar gär sönder och at isoleringsdefektor uppstä pde elektriska delama, vilket kan orsaka vattenlackage, elstät erller elsväda.
	Skada inte och utfor inga andringar prströkmabel. Anslut inte kabel halvågs, och använd inte en förlängningskabel med förgrenning med andhraeheter anslutna. I annat fallan elsväda uppstä.
	Placera inga tungaforemål prströkmabel, utsätten de inte for hetta, och dra inte i den. Om du gör det kan det resultera i elstät erller elsväda.
	Utsätte inte kroppen direkt für den kalla luftströmmen under langre periode.
	Stick inte in fi ngrama erller nagtot annat i in-/utblåset.
VAR FÖRSIKTIG
	Kontrolera sà att drainer vatten vaptappas. Om avtappeningsystemen inte ár tillräcklig utförd, kan vatten läcka ut, vilket kan resultera i vattenskador på möbema. För att kontrolera att installationsmetoden som anvants var den korrekta, var god kontakta den tilhandahallande äterforsäljen erller den professionella forsäljare som installerade enthen.
	Om inomhusenhetens rörledningsutlopp utsats på grund av oplacering, stäng öppningen. Att vidröra inre elektriska delar kan resultera i personskada erller elstät.
	Tvätta inte huvudluftkonditionararenhen med vatten. Det kan orsaka elstät.
	Placera inga behällare som till exempel en vas innehallande vatska på enthen. Det kan resultera i att vatten kommer in i enthenen och församrar den elektriska isoleringen, vilket kan orsaka elstät.
	Om du använder enthen i ett stängt rum, ell er vanvander annan forbränningsustrustning, se till att haett fönster öppet tillfälligt for ventilation. Otilräcklig ventilation kan orsaka kväning på grund av syrebrist.
	Använd inte forbränningsustrustning i det direkta flödet av luftfrasn luftkonditionera renhen. Dálg forbrännung hos en forbränningsustrustning kan orsaka kväning.
	Undvik använding under langre periode i en omgivning med hög fuktighe (over 80%) som till exempel med fönster erörrar öppna. Det kan uppstä kondens på inomhusenheden och vattendroppar kan falla ner på möbema.
	Om enthen inte kommer att användas under en langre tid, stäng av huvudströmväxlaren erller strömbryten.
	Kontrolera minst en gäng omaret àt att inte utomhusenheten monteringsplatta skadats. Om den ár skadad och ingen atgård gös, kan enthen falla ner erller välta, och resultera i att man skadar sig.
	Stä pa en stabil stege dä du fäster/tar loss frontpanelen/luftflitret/luftrengöringsflitret. Om delta inte gös kan det leda till att du falter ner erller skadar dig.
	Stä inte på utomhusenheden och placera ingenting par enthen. Del kan resultera i att du skadar dig till földje av faller erilvätning. Alla skador på enthen kan orsaka elstät erller elsväda.
	Placera ingenting runt utomhusenheden och lätte inte fallande lóv samlas runt den. Om där finns fallina löv, kan smä djur komma in i enthenen och i kontakt med inre elektriska delar, och orsaka fei erller elsväda.
	Placera inte djur erller växter patplatser där vind frän luftkonditionerarenhen strömmar direkt. Det kan drabba djuret erller växten på ett negativ sätt.
	Använd inte till specielle tillampingar som till exempel till forvaring av mat er DJUR, erler till använding par växter, precisionsutrusting, erler konstfremål. Använd inte på spepp erller i andra fordon. Det kan orsaka fel prfu kufkonditionera renhen. Dessutom, kan det skada dessa foremål.
	Placera inte anann elektriskuustrustning ermöller under enthen. Vattendroppar kan falla ner, och orsaka skador erller fei.
	Vid underhäll maste du sluta använda enthenen och stanga av den med strömbryten. Eftersom fläkten pa insidan kan rotera i höghastigkeit kan den orsaka skador.
	Efter att frontpanelen/luftflitret rengjorts, torka bort allt vatten och lät stå och torka. Om vatten lämnas kvar, kan det orsaka elstät.
	Dà frontpanelen avlagsnats, rör inte enthemens metallidlar. Delta kan orsaka personskada.
	Om du hör askan och det finns risik für blixtnedslag, sluta använda enthenen och koppla ur strömbryten. Om blixten särer, kan det orsaka fei.
· Batteryer till färkrkontrollenhen: · Skal sättas i med korrekt polaritet (+) och (-). · Fär inte ateruppladdas. · Använd inte batterier für vika den "Rekommanderade användningsperiode" har gätt ut. · Förvara inte använda batterier i färkrkontrollenhen. · Blanda inte olka sorters batterier i bärskontrollemen. · Sammanläkarne inte batterieriera direkt till varandra. · Elfter att frontpanelen/luftflitret rengjorts, torka bort allt vatten och lät stå och torka. Om vatten lämnas kvar, kan det orsaka elstät.
· Placera inon im Räckfall for smä bam. Om ett batteri sväjs, kontakte genast likare. · När du trycker på knappen CLOCK, CHECK, FILTER och RESET bör der zu undvika direkt kontakt. · Placera inon im Räckfall for smä bam. Om ett batteri sväjs, kontakte genast likare. · När du trycker auf knappen CLOCK, CHECK, FILTER och RESET bör der zu undvika direkt kontakt. · Placera inon im Räckfall for smä bam. Om ett batteri sväjs, kontakte genast likare. · När du trycker auf knappen CLOCK, CHECK, FILTER och RESET bör der zu undvika direkt kontakt. · Placera inon im Räckfall for smü bam. Om ett batteri sväjs, kontakte genast likare. · När du trycker auf knappen CLOCK, CHECK, FILTER och RESET bör der zu undvika direkt kontakt. · Placera inon im Räckfall for smü bam. Om ett batteri sväjs, kontakte genast likare. · När du trycker auf knappen CLOCK, CHECK, FILTER och RESETbör der zu undvika direkt kontakt. · Placera inon im Räckfall for smü bam. Om ett batteri sväjs, kontakte genast likare. · När du trycker auf knappen CLOCK, CHECK, FILTER och RESETbör der zu undvika direkt kontakt. · Placera inon im Räckfall for smü bam. Om ett batteri sväjs. kontakte genast likare. · När du trycker auf knappen CLOCK, CHECK, FILTER och RESETbör der zu undvika direkt kontakt. · Placera inon im Räckfall for smü bam. Om ett batteri sväjs, kontakte genast likare. · När du trycker auf knappen CLOCK, CHECK, FILTER och RESETbör der zu undvika direkt kontakt

2 FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Förbereda filtren

1. Oppna gallret pa aggreatets framsida och ta ut luftfiltren.

2. Satt fast filtren (se detaljerad beskrivning i tilbehorsbladet)

Satta i batterier (vid tradlös anslutning.)

1. Avlagsna batterilocket.

2. Satti tvna yaa AAA-batterier (ej uppladdningsbara) med (+) och (-) polerna ratt vanda.

InställnIng av Klocka

1. Tryck pa clock med en pennspets. Om timerindikationen blinkar, gà till nasta steg 2.

1. Tryck pa ell er i jestera tiden.

1. Tryck pa SET: Stall in timern.

Nollstalla fjarrkontrollen

Tryck pa RESET med en pennspets ell

1. Avlagsna batteriet

1. Satt i batteriet.

3 LUFTFLÖDETS RIKTNING

1	Tryck på FIX: Flytta luftriktorspjällen i önskad riktning (vertikalt).
2	Tryck på SWING: Gört att luftströmmen svänger omväxlande upp och ned. Tryck igen För att avbryta.
3	Luftströmmens horisontella inriktning justeras manuell.

Obs:

• Flytta ei Luftspäillen pa annat satt.

Luftspjallen kanske staller in laget automatiskt da anvandarlaget aktiveras.

4 FJARRKONTROLL

① Infrarod signalsandare
② Av/pa-knapp
3 Knapp for funktionsyal (MODE)
④ Temperaturknapp (TEMP)
⑤ Flakthastighetsknapp (FAN)
6 Knapp for svangning av luftspjallen (SWING)
7 Installningsknapp for luftktarspjallen (FIX)
ON TIMER-knapp (ON)
OFF TIMER-knapp (OFF)
10. Timerbekraftse (SET)
11 Rensa-knapp (CLR)
12 Minnes- och snabbvalsknapp (PRESET)
13 Knapp for Ett Tryck (ONE-TOUCH)
14Maxdrift (HI-POWER)
15 Energisparknapp (ECO)
16 Knapp for tyst drift (QUIET)
17 Komfortknapp for vilolage (COMFORT SLEEP)
16 Filterarstallingsknapp (FILTER)
19 Knappen for installng av klocka (CLOCK)
20 For servicepersonal (CHECK)
21 Aterställningsknapp (RESET)

Obs:

Den medfoljande fjarrkontrolten ar av tradlps typ men kan ocksa anvandas tradbunden. See "Hur du ansluter fjarrkontrolten for tradbunden anvanding" i installationsanvisingarma, om tradbunden anvanding kravs.
- Vid tradbunden anvandning atgerg fjarrkontrolten til ursprungliga installinagar (PRESET, TIMER och CLOCK atgerg til ursprungliga installinagar) nar anvandaren stanger av luftkonditionerings huvudstrombytare.

5 ETT-TRYCK

Tryck pa knappen "ONE-TOUCH" for en helt automatiserad användning som ar anpassad after den typiske kundens onskemäl i den del av världen dar du befinner dig. De anpassade inställingma kontrller temperatur, luffflodesstyrka, luftflodesrisktnigamt andra inställninger for att ge dig alternativ med "ONE-TOUCH" pa en knapp. Om du fördrar andra inställninger kan du valja bland mange andere anvandarfunktioner pa din Toshiba-enhet.

Tryck P:Paborj anvandandet.

6 AUTOMATISK DRIFT

Anvands for automatiskt val av kyla, varme, aller endast flakt-drift

1. Tryck pā MODE: Vāli A.
2. Tryck pä : Ställ in önskad temperatur.
3. Tryck pa FAN: Vajl mellan AUTO, LOW LOW+MED MED+ , eller HIGH

7 KYLAVARME DRIFT

1. Tryck pa MODE: Vajl mellan Cool (kyla) Beller Heat (varme).
2. Tryck pa: Stall in onskad temperatur.

Kyla: Min. 17^ , Värme: Max. 30^

1. Tryck pa FAN: Valj mellan AUTO, LOW LOW+ MED+, MED+ , eIer HIGH .

8 AVFUKTNING

For avfuktningens skull styrs en lagom kyla automatiskt.

1. Tryck pa XCODE: Valj Torr
2. Tryck pa: Stall in onskad temperatur.

9 MAXDRIFT

For att automatiskt kontrollera rumstemperaturen och luftfiödet for snabbare nedkylning aller uppvärnning (forutom i lagena avfuktning).

Tryck pa : Stang av och sla pa driften.

10 ENERGISPARDRIFT

For att automatiskt kontrollera rummet for att spara energia (forutom i lagena avfuktning).

Tryck pa ECO : Stang av och sla pa drifen.

Obs: Kyla; den installda temperaten vommer automatiskt att stiga med 1 grad/ timme i 2 timmar (maximal 2 graders okning). Vid uppvamming kommer den installda temperaten at sjunka.

11 TILLFÄLLIG DRIFT

Om fjarrkontrollen harkommen bort erer ar urladdad

Tryck pa knappen RESET sa kan
luftkonditioneringen slas pa och av utan fiarrkontrollen.
Anvandariaget ar satt till AUTOMATIC, den forinstalda temperaturetill 25^ och flkdtrifen gar mad automatisk hastigth.

12 TIMER-DRIFT

Stall in timem d'luftkonditioneraren anvands.

Slå på (ON) timern		Slå av (OFF) timern
1	Tryck på STRäll in önskad ON-timer.	Tryck på SE: Ställ in önskad OFF-timer.
2	Tryck på SET: Ställ in timern.	Tryck på SET: Ställ in timern.
3	Tryck på CUR: Avbryt timern.	Tryck på CUR: Avbryt timern.

Dagll timer tillater anvandaren att stalla In bade PA- & AV-tmer (ON & OFF) och aktiveras pa daglig basis.

Stalla in dagliga timer

1	Tryck på √ON: Ställ in ON-timern.	3	Tryck på √SET.
2	Tryck på √OFF: Ställ in OFF-timern.	4	Tryck på knappen SET:när (öller ö) blinkar.

• Báda pilama (1, 1) ér indikerade nár den dagliga kombinerade timern aktiveras.

Obs:

• Se till fjjrkrontrolen ar imon rakhfl for inomhusenheten, annars kan aktiveringen bil en kwart forsenad.
• Installingen sparas for nasta liknande driftstillfalle.

13 SNABBVALSDRIFT

Stalla in framtida drifsläge. Denna inställning memoreras av apparaten for framtida drift (utom luftflödesriktning).

Valj driftsage.

1. Tryck pô och hall n PRESET i 3 sekunder for att spara inställingen.

Symbolen visas.

1. Tryck PRESET:Kor det forinstalda driftlaget.

14 STALLA IN AUTOMATISK OMSTART

Avsett for att automatisch starta om luftkonditioneringen after ett stromavbrott (Strömmen tillenheten mästevara).

Installing

1. Tryck in och häll ner knappen RESET på inomhusenheten i 3 sekunder for att starta drift (3 pipljud och lampan OPERATION blinkar 5 gänger/sek i 5 sekunder).

2. Tryck in och häll nr knappen RESET på inomhusenheten i 3 sekunder for att stoppa drift (3 pijlidern lampan operation blinkar ej).

3. Om en PA-timer aller AV-timer ställits in, aktiveras inte AUTOMATISK ATERSTART.

15 TYST DRIFT

For att kora aggregateat med mycket lag flakthastighe for tyst drift (forutom i AVFUKTNING-lage).

Tryck pa:Stang av och sla pa driften.

Obs: I vissa omständigheter, kanske inte QUIET-funktionen ger tillracklig nedkylning aller uppvärmmng pa grund av Funktionen som ger ligt lud.

16 KOMFORT I VIOLAGE

For att spara energia dà du sover, kontrollera luftflödet automatiskt och stäng av automatiskt.

Tryck pã : Valj 1, 3, 5 eller 9 timmar for OFF timer-drift.

Obs: Nedkylning, den installda temperatureenkommen automatiskt att stiga med 1 grad/timme i 2 timmar (maximal 2 graders okning). Vid uppvarmning,kommen den installda temperatureenatt sjunka.

17 UNDERHALL

Stang forst av strombrytaren.

Filtererstallingn

FILTER-lampan tand; filtre mastre rengoras. For att stanga av lampan,tryck pa knappen RESET pa inomhusenheten ellen knappen FILTER pa fjarkkontrollen.

Inomhusenhelen och fjarrkontrollen

• Rengör inomhusenheten och fjärrkontrollen med en fuktad trasa vid behov.

Bensin, fortunningsmedel, putsmedmed slipverkan erer kemiskt behandlade damtrasor/vippor faj ej anvandas.

For att undvika dalig lukt orsakad av fukten i inomhusenheten.

1. En knapptryckning pa knappen under lage "Sval" eller "Torr", gor at flkten fortsetter at arbata i 30 minutere varetter den stangs av. Detta minskar fukten i inomhusenheten.
2. Tryck mer an tvä gänger pa inom 30 sekunder for att omedelbart stoppa enheten.

19 DRIFT OCH PRESTANDA

1. Treminuters sakerhetsspar: For att skyda Luftkonditioneringsaggregatet fran att aktiveras under tre minuter vid plotslig omstart aller pasilngnig till ON.
2. Anvandnng av foruppvarmning: Varm upp enheten i 5 minuter innan varlumsblast.
3. Varlmutsfkontroll: Nur temperatenir rummetnär installdtermatür börjar fläkten snurra langsammare och utomhusenheten stannar.
4. Automatisk avfrostning: Flaktarna stannar under avfrostningen.
5. Uppvamningskapacitet: Värme absorberas utiträn och skickas in i rummet. Använd att annat rekommanderat varmeaggregat nar utomhustemperaturen ar for lag.
6. Tänk på foljende angände sönansamlinger: Placera utomushenheden på et ställe dar den inte utsätts für snö, löv erller annatärisdsbetonat skrak.
7. Vissa mindfulness knakande lud kan uppsta da enheten ar igang. Detta ar normalt eftersom det knakande ludet kan vara orsakit av utvidgning/ hopdragnig av plast.

Obs: Punkt 2 to m 6 gäller varmeaggregatsmodeller.

Driftsmiljo for luftkonditioneringen

Drift\Temp.	Utomhustemperatur	Rumstemperatur
Värme	-15°C ~ 24°C	Under 28°C
Kyla	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Avfuktning	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

20 FELSÖKNING (KONTROLLPUNKTER)

Aggregatet arbetar inte.	Kyl-ller värmeffekten ár onormalt svag.
Huvudströmbrytaren ár avslagen.Automatsäkringen har aktiverats for att bryta strömförşirgen. Strömavbrott.ON-timern ár entwickelld.	Filtren ár blockerade av damm.Temperaturen ár inte rätt inställ.Fönstren ell er dōrrarna stär öppna.Luftintaget ell utblåset pa utomhusenheten ár blockerade.Flåkten snurrar inte fort nog.Driftsläge DRY ár entwickelt.

21 FJARRKONTROLL A-B VAL

For att separa anvandet med fjarrkontroll for vardera inomhusenhet da 2 Luftkconditionerare ar installerade nara varandra.

Fjarrkontroll B Installnng.

1. Tryck pa knappen RESET pa inomhusenheten for att satta pa luftkonditioneraren sa den hamnar i laget ON.
2. Rikta fjarrkontrollen mot inomhusenheten.
3. Tryck och haller knappen papi Fjarrkontrollen med en pennspets. "00" visas nu pa displayen.
4. Tryck pa MODF medan du haller nere CCK. "B" visas nu pa displayen och "00" forsvinner och luftkationderan stangs av och hamnar i laget OFF. Fjarkontrolten B ar nu memorerad.

Obs: 1. Repetera stegen oven for att aterstalla Fjarrkontrollen till att vara A.

1. Fjarrkontroll A har inte "A"-display.
2. Fabrikinstallningen hos Fjarrkontrollen fran fabriken ar A.

①

(2)

VAROTOIMENPITEET

9 VYSOKO VYKONNY CHOD