RAS4M23SAVE - Klimatyzator TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RAS4M23SAVE TOSHIBA

Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody spowodwane nieprzestrzeganiem instrukcji znajdujacych sie w niniejszym podrczniku. Instrukcje obstugi przechowyac w takim是我国，aby w razing potrzeby byta tafwo dostepna.

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia doktadnie przyczyta niciejsza instrukcje obstugi.

Po uzywaniu urzadzenia przyez dluszsy czas zaleca sie dokonanie konserwacji przyez SPECIALISTe.

Urdzienie nie jest preznazone do obstugi prze osoby (w tym dlci) o obnizonych zdolnosciach fizczynych, czuciowych lub umystowych, a takze prze osoby bez odpowiedniego dozwiadzenia i wiedzy, chyba ze osoby takie znajduja sie pod nadzorem osoby owodpiewdiaznej za ich bepieczenstwo lub ostrzymaly od takiej osoby stosowne instrukcje.

Dzieciom nie wolno pozwalać na jabawe urzadzeniem.

W celu unikniecia ryzyka nalewy przystrzegać wszelkich ostrzejei i zaleciń. Poniejewymienio symbole i ich znaczenia.
NIEBEZPIECZENSTWO	Oznacza, ze niedrawitowe uzyciekiego urzadzenia要去 uzduzm yawnopodobieństwem spowodować powaźne obrażenia ciała(*)1 lub smierc.
OSTRZEZNIE	Oznacza, ze niedrawitowe uzyclegotero podzespolu要去 powazne obrażenia ciała lub smierc.
UWAGA	Oznacza, ze niedrawitowe uzyclegotero podzespolu要去 powazne obrażenia ciała(*)2 lub szkody materialne(*)3.
*1: Powaźne obrażenia cieła oznaczą slepopte, rany, poparzenia (odgora lub zimna), parażenie prȩdom, zlamanie kość lub zatrucie pozostawiażcie trwale Ślady i wymagajuće hospitalizacię lub czȩstych i wielokrotnych wizy w przychodni. *2: Obrazenia cieła oznaczą niewielekie wypadki, poparzenia lub parażenia prȩdom niewymagajuće przyłącchia do szpitala ani wielokrotnych wizy w przychodni. *3: Szkody materialne oznaczą wękse z uszkodzenia sprętów lub materiały.
	Nigdykiego nie rob. Uwało na obracajność sąXXXXXXXX
	Rzyzykora parażenia prȩdom. Kontakt z woda spowoduje parażenia prȩdom elektrycznym. NIE dothykać mokrymi dfordni. Nieuzywane urzadzenia zawsze odłącać od przydru.		Rzyzykora poranienia palców
	Zawsze postepołowć zgodnia z instruktacja Nie dopuszczać do zamoczenia uzyteczna
NIEBEZPIECZENSTWO
	Nie wolno samodzielnie instaladowość ani przypoproduzacja napraw urzadzenia, jak równeć owiercie sądzędzzejbowa poucropy. Moze go zać poranozemni prȩdom o wysokim napiȩcu. Wykonanie tych czynnosci nalewy zlecić sprezdawcy lub wykarlifi kowanemu personeli.
	Odciecie dopywu prȩdu nie chroni przy的例子 przechowy wypilny prȩdom elektrycznym.
	Urzadzenia powinno być zinstalowane zgodnia z krajowymi przyopsisami dotyczymi instalacji elektrycznych.
	Stała instalacja elektryczna winna być wyposzona w urzadzenia odłącaść zasilanie o odstepie międzty stykami wynoszamy przynejmnej 3 mm.
	Nie stawiec pesuk pod ciernieniem bljej niż na 1 metr od krátki wylotu powietrze. Gorace powietrze z Jednostek wewnętrzej i zewnętrzej są prycie takiej peszki.
OSTRZEZNIE
	Wykonanie instalacji nalewy zlecić pracownik polkitu sprezzazy lub wykarlifikowany do togo sprezedawcom. Instalacja wymaga specialistycznej wiedź i umiejetnosci. Instalacja urzadzenia na wlasna rektory sądowicz do pozaru, parażenia prȩdom elektrycznym, obrażeni uzykownik lub wycleku wody z urzadzenia.
	Podcas uzupelhiania lub wymiandy czynika chlidniciego nie wolno stosowej innych substançony i zwaskazone. W przywoym prȩcie podcas zcyklic chlodzenia要去 doźyc do wyrworzenia go zremnościny. Niewie zozmarty wychycie zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary no zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydarydo zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary da zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary duzyk do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydARY do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydair do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydarily do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zyd-air do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAir do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydair do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd Airdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdo;zdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoaszdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdośćdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdo读后感
	Jesli klimatzyator Nie chlodź, ani nie nagrzewska,@mogi nastapić wyciek czynnik chlodnizęgo. Nalezy skontaktuwo są z pracownikem punktu prȩzstawy. Czznik chlodnicz yustosowny w klimatyzatorze jest bezpiecznych. Wyciek ni wystapiw n normalnym warunkach pracye, jak našek ješil nastapiy wyciek do piousczenia i wiedźka w kontaki z zȩdlemie ciepka, takim jak grzelnik lubPIC, moze to doprowadzic do niebeźpiecznej reakci.
	W przypadku dostania są wod lub innestubny oboe do wrotne użatrzejcie zolezy wylączyć klimatzyatorz oraz wychyćznik automatizacja. Nieprzerwane dzielanie jedostki są doprowadzic do uzaskodzenia;csci plastykowych lub uzaskodzenia izolacji;csci elektrycznych, co w konsektwymi zozapadzic do z pracownikiem punktu sprȩzstawy.
	Nie sącie są domozielenie czysć wrotzra klimatyzatora. Czyszczene są wrotzra klimatyzatora sącie zoleci pracowników potpunkt prȩzstawy. Nieprawidowej czyszczene są doprowadzic do uzaskodzenia;csci plastykowych lub uzaskodzenia izolacji;csci elektrycznych, co w konsektwymi są zozapadzic do potpunkt prȩzstawy.
	Nie sącie sądozkić,ani modyfikowac zwerduzni klimatyzatora. Niewsztoczenia są wrotzra zoleci pracowników potpunkt prȩzstawy. Nieprawidowej czyszczene są doprowadzic do woty wotycki zoleci pracowników potpunkt prȩzstawy. Unikać dluzsęgo bezpośrednégo wystawnienia ciała na podmich chodnégo powietrza.
	Nie sącie wiktadc piaców lub innych obiektów do otworów wloty/wotyoty powietrza.
	UWAGA
	Nalezy są upeelnić, ze woda, ktró wyciekla jest odpwadzana. Ješi odpwadzanie wodny są jest wystarczacje, woda sącieća powodujacu uzaskodzenia mobli. Aby sprawdzić, czzy zastosowany spoßob instalacji jest prowiddowy, nalezy skontaktowość są z pracowników potpunkt prȩzadowá z wydwallifkowamy mierstawdawkć, ktró instalowat Jedostskop.
	Ješi wylot rury jestnjski wewétrtnęj jest wystawiany ze węgłow do przemieszyczenia, nalezy zamkrćć odwor. Dotykanie wewétrtnych;csci elektrycznych są doprowadzic do woty wotycki abrażenCiata lub porazenia prędtem elektrycznych.
	Głownej jestnjski są naïcie myc wodą. Mogbloty to spowodawać pozwirzenia prȩdtem elektrycznych.
	Na jestnostce są naïcie umieszeczać zędnych pojmników zawierajnych plyny (np. wazon). Woda mogłow są do stodoć do wrotzra jestnjski u szpaków.
	Podczas korzystania są njedostki w pierszczemu zamkiemiytzm pracy przy innych urzadzeniach spalinowych sązy pomietć o tym, aby od czasi do czasi otworzy okno w celu wiotrzenia. Niewystarczaja wptylajca sądoprowadzic do uduszenia ze węgłow do na brak tenuy.
	Nie sącie są upeelnić u zielodzmi zielinowych bezośredné w miemscu wylotu powietrza z klimatyzatora. Nieprawidowte spalanie uzaskendna spalinowe sądoprowadzic do uduszenia.
	Uzadzemenie są sądie zdląc zwirodowski u dozymu pozimie wolgtnosci (porad 80%), takim są pomieszyczenia z otwartymi oknami lub drzewami. Na jestostce wewétrtnęj sądowiczkó kondensacja i krole wody mogę spadać na meble.
	Ješi jestostka są jest uzywna przydwoty sądy zaszczy, sącie wylączyć glówny wylącznik lub wylącznik automatyczny.
	Przynamność są wroku sącie wуwrady zielodzemia, są cytya motuća zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziek zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzieg zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziev zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzieu zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzies zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzolec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzclc zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzemic zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziele zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzle zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzic zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodz ie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzIE zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodz.ie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziale zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziae zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziej zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzbie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzatie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziewiczkoc woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki ZOLACZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKIZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOGZKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSCI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZWOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOOLOGZKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI/ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZWOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI/ZOLO2OWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSCI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILO2OWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZITKOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI/ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKCI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2

2 PRZYGOTOWANIE PRZED UZYCIEM

Przygotowanie filtrów

1. Otworz kratkowlotu powietra i wyjmij filtry powietra. 2.Zainstaluj filtry (patrz szczejoly w opisie akcesiorow).

Wkladanle baterll (w przypadku sterowanla bezprzewodowego.)

1. Zdjaac oslone baterii
2. Wóź dwie nowe baterie (typ AAA) pamietajac, abyNie pomylicbiegunowbaterii (+) i(-).

Ustawianie Zegara

1. Nacisnac zo za pomoca koniuszka olwka. Jesli wskaznik programatora czasu miga, nalezy przejsc do krok 2.

Programowanie Pilota Zdalnego Sterowania Nacinac REsT za pomoc koniuszka olowska lub

1. Usunac baterie. 2. Nacijsij przycisz
2. Wlozyc baterie.

3 KIERUNEK STRUMIENIA POWIERZA

1	Nacijsnij przycisk FIX : Ustaw zaulzej, aby wyregulować pionowy strumierń powietrza.
2	Nacijsnij przycisk SWING: Uruchom automatyczna funkcje ruchu (SWING)i nacijsnij ponownie, aby zatrzymać.
3	Pozniomy strumierń powietrza wyreguluj ręcznia.

Uwaga:

• Nie nalezy przyśuwoć ręcznych zaluzji wenytyckiynych.
  Zaluizye wentlylacjyne automatycznie ustawiajsie w pozycj, zgodnie z trybem dzialania.

4 ZDALNE STEROWANIE

① Przekažnik promieni podczerwonych

② Przycisk Start/Stop
3 Przycisk wyboru trybu (MODE)
4 Przycisk temperature (TEMP)
5 Przycisk predkosci wentylatora (FAN)
⑥ Przyczisk swobodnego ruchu zaluź wendlacyjnych (SWING)

7 Przycisk ustawienia zaulzji (FIX)
8 Przycisk programatora czasu wlaczenia (ON)
⑨ Przyskiz programatora czsu wyłączenia (OFF)
10 Przyskiz programowania (SET)
j) Przycisk usuwania (CLR)
12 Przycisk pamieci ustawien (PRESET)
33 Przycisk Sensora Dotykowego (ONE-TOUCH)
14 Przycisk intensywnego dziafania (Hi-POWER)
15 Przycisk trybu niskiego poporu mocy (ECO)
16 Przycisk wyciszania (QUIET)
17 Przycisk komfortowego wylaczenia

(COMFORT SLEEP)

18 Przycisk programowania filtra (FILTER)
19 Przycisk programowania zegara (CLOCK)
20 Przycisk trybu sprawdzania (CHECK)
21 Przycisk programowania RESET (RESET)

Uwaga:

• Dostarczony pilot zdalnego sterowania jest urzadzeniem bezprzewodowym, ktoe mozna rowniez uzywac w konfiguracji przewodowej. Jesli wymagane jest sterowanie przyzewodate, nalezy zaporznić sie z rozdzielem Podlaczanie pilota zdalnego sterowania do pracy przyzewodate w instrukcij montažu.
• W konfiguracji zpwedowoj pilot zdalnégo sterowania powróci do stanu pozȩtkowej (funkcje PRESET, TIMER i CLOCK wroca do stanu pozȩtkawyd. d/d uzytkownik włatczy zasilania klimatźvatora.

5 SENSOR DOTYKOWY

Nacsnac przyczisk "ONE-TOUCH" w celu calkowitego automatyczné goziatania zgodnéz preferencjami uzytkownika, typwymi dlanego regionu. Ustawiera uzytkownika kontrlujá temperature cyrkulaci powietrzja,.gojo kierunek cyrkulaci, i innate typowe ustawiania,poprzej naprzemienne zastosowanie przyciscu sensora dotykowego "ONE-TOUCH".W celu zmiany ustawien, mozza wybrač innne funkoc dziatiania urzadženia firmy Toshiba.

Nacisnj przycik: Ropeczcdziatanie.

6 DZIAŁANIE AUTOMATYCZNE

Urzadzenie samoczynnie wybiera funkcje chlodzenia, nagrzewania lub pracy wentylatora

1. Nacijsnij przycisk MODE: Wybierz A.
2. Nacijsnij przycisk: Ustaw zadana temperature.
3. Naciñij przycisk FAN: Wybierz AUTO, LOW LOW+ MED, MED+, lub HIGH

7 CHŁODZENIE / NAGRZEWANIE

1. Nacijsij przycisk MODE: Wybierz Chłodzenia, lub Nagrzewanie
2. Nacisnj przycisk: Ustaw zadana temperature.

Chlodzenie: 17^ lub powyzej, Grzanie: 30^

1. Nacijsnij przycisk FAN: Wybierz AUTO, LOW., LOW+, MED, MED+, lub HIGH

W trakcie operaci Osuszania, urzadzenie samoczynnie kontroluje fungkcje chlodzenia ustawionna poziom sredni.

1. Nacijsij przycisk MODE: Wybierz Osuszanie
2. Nacijsnij przycisk: Ustaw zadana temperatur.

9 TRYB Hi-POWER

Urzadzenie automatycznie kontroluje temperaturé cylkrulacji powietrza w pomieszczeniu dl a lepszego是一款 chlodzenia lubogrzewania (z wyjatkiem trybu DRY).

Naciśnij przyczysk URAE: Uruchom i zatrzymaj prace.

10 DZIAIANIE W TRYBIE NISKIEGO POBORU MOO

Urzadzenie automatycznie kontroluje zuzyme energii w pomieszczeniu (z wyjatkiem trybu DRY).

Nacisnij przycisk : Uruchom i zatrzymaj prac.

Uwaga: Tryb chiodzenia; ustawienia temperatury zmalejaj automatycznie o 1 stopien/godz. przyze 2 godziny dzialania urzadzenia (maksymalnie o 2 stopnie). W przypadiu trybuogrzewania ustawienia temperatury automatycznie wzrosna.

11 DZIAŁANIE FUNKCJI TEMPORARY

Ta fungkja stuzy do sterowania urzadzeniem w

wypadku zagubiania pilota zdalnego sterowania lub wycerpanza baterii zasilajacych pilota

• Nácskajac przyczisk RESETmosta uruchomico lub wylączyć klimatyzator bez korzystania z pilotsa.
  Tryb Dziatania zostaje ustawiony na AUTOMATIC, wstepnie ustawienie temperatury to 25^ a Dziatanie prędkosci wentylatora zostaje automatycznie przyspieszzone.

12 OBSLUGA PROGRAMATORA

Programator czasunalezyustawic podczadasdziatania klimalyzatora.

Ustawlanle programatora czasu wączenia ON		Ustawlanle programatora czasu wączenia OFF
1	Nacijsnij przycisk	Nacijsnij przycisk: Ustaw zȩdano godzine wączenia urȩdzenia ON.
2	Nacijsnij przycisk	Nacijsnij przycisk: Ustaw programator.
3	Nacijsnij przycisk	Nacijsnij przycisk: Skasuj ustawienia programatoria.

Dzlenny programator czasu umozlwha uzytownik wustawlene zarowno programatoria czasu wupleczenia (ON), Jak | wupleczenia (OFF) | jest akhwownany codziennie.

Ustawianie programatora codzennego

1	Naciński przycisk	Ustaw programatorczysu wączenia ON.	3	Naciński przycisk
2	Naciński przycisk	Ustaw programatorczysu wączenia OFF.	4	Naciński przycisk wękaźnik ( lub ).gdy miga wskaznik ( lub ).

• Podczas aktywowania fungcj programatora codziennego, wyswietlane są obie strzalki (1, 9).

Uwaga:

• Pilot powinien sie znajdowac w odopiewiednej odegliosci od urzadzenia wemwertznego; w przyceiwim razie wystapi opoznizenia do 15 minut.
• Ustawienie zostanie zachowane dla kolejnej operaci tego samego typu.

13 USTAWIENIA POCZATKOWE

Istnieje mozliwość zapamietania ustawien sączȩciej wykonywanej operaju w celu ich poźnijszego wykorzystania. Zapamietywane ustawien dla przyszlego wykorzystania (nie dotyczny ustawiania kierunku strumianiagowiatra).

1. Wybierz najczej wykonywana operacja.
2. Naciśnij i przytrzymaj przyzysk [PRESET] abyssapamietac ustawuminium. Wyswieltone zostanie wskazanie P.
3. Nacisnij przyoisk PRESET: Rozpoczniŋ prace urzadzenia wedfug zaprogramowanych ustanien.

14 OPERACJA AUTOMATYCZNEGOWZNAWIANIA PRACT

Automatyczne wznawianie pracy klimatyzatora po zaniku napiecia (Zasilanie urzadzenia musi byc wączone).

Ustawianie

1. Nacisnaj i przytrzymań przycisznek RESET na wewntryznym urzadzeniu przyte 3 sekundy, w celu ustawienia trybzydialania (3 sygnaly dzwiekowe, a lampka OPERATION mrugnie 5 razy/sek. przyte 5 sekund).
2. Nacisnaci przytrzymań przycisk RESET na wewnetrzyn urzadzeniu przy 3 sekundy, w celu anulowania trybu dzialania (3 sygnaly dzwiekowe, bez mrugajacej lampki OPERATION).
3. Jesli aktywny jest programatorm węczenia lub węczenia, funkacja AUTO RESTART OPERATION (automatyczny restart) now uzytkwiwo są.

15 CICHE DZIAŁANIE

Maksymalne zwolnienie prędkosci wiatrak a welu wyciszenia urzadzenia (z wychytki trybern DUZY).

Nacijsij przycisk DUE1:Uruchom izatrzymaj prac

Uwaga: W pewnych warunkach, tryb dzialania QUIET moze nie dostarczać odpwiedniediego chtodzeniaczyogrzewania, zgodnie z riskoszumowym trybern dzialania.

16 DZIAIANIE FUNKCJI KOMFORTOWEGO WYLACZENIA

Urzadzenie kontroluje zuzycle energi podczas trybu uspienia, automatycznie kontrolujac cyrkulacej powietrza, i automatycznie wytlaczajc sie.

Naciñj przycisk : Wybierz ustawienie programatora czasu

wylaczenia 1,3,5 lub9 godz

Uwaga: Tryb chlodzenia, ustawiona temperatura automatycznie zmniejszy sie o 1 stopier/godz. przyze 2 godziny dzialania urzadzenia. W przypadku trybu ozgwzewania, ustawenia temperatura automatyczne wrozna.

17 KONSERWACJA

Nalezy napiierw wyfuczywyfacznik automatyczny.

Programowanie filtru

Lampka filtru zapalona; filtr musi zostac ocyszczony. W celu wytaczenia lampki, nacinsqo przycisk RESET na wewnetznym urzadzeniu, lub przycisk FILTER na pilocie zdalnogo sterowania.

Urzadzenie wewnetrzne i pilot

• Urzadzenie wewnetrzne oraz pilota nalezy w miare potrzeby wycieradc wojotna szmatka.
  Ncie nalezy stosawac benzyn, rozciehczalnika, proszku polerskiego ani Odpylnika obrabanego chemicznie.

18 OPERACJA SAMOCZYSZCZENIA (TYLKO CHLODZENIE I OSUSZANIE)

Ochona przynejprzymnym zapachem wywoływnymi odzadzaniem sie walgocu w urzadzeniu wewotrznym.

1. Po jegnokrotnym naciśniecei przycisku podczas pracy w trybie "Chłodzenia" lub "Osuszania", wentylator bezdie kontynuowat prace przye kolejnych 30 minut, a nastepnie wylaczy sie automatyczny. Funkcja ta umozliwa redukcje wilgotnosci w smdku urzadzenia wewnetrznego.
2. Aby zatrzymac urzadzenie natychmiast, nacijsnij przycisk jestzsche 2 razy w ciagu 30 sekund.

19 SPOSOB I SKUTECZNOSC DZIAŁANIA

1. Funkcja przyminutowej ochrony: Uniemozliwa uruchomienie klimatyzatora, przyozko 3 minuty po naglym ponownym uruchomieniu lub wączeniu zasilania (ON).
2. Operacja nagrzewania wstepnego: Urzadzenia nailszy nagrzewać przyez 5 minut przyd Rozpoczeciem podgrzewania powietra.
3. Kontrola cieplego powietrzta: Kiedy temperatura pomieszczenia osiagnie nastawiony pozim, szybkosc obrotow wentylatora zostaje automatyczne zmniejszona i urzadzenie zewnetrze prestaje pracocac.
4. Automatyczne odszranianie: W trakcie odszraniania wentylatory dostajny zatrzymane.
5. Zdolnośc grzewcza: Ciepło jest absorbsowane z zewnatrix budynku i uwaliane wewnatrix pomieszczenia. Jeźeli temperatura na zewnatrix jest zbyt niska, poza klimatyzatoremazole są stosowac rownie inni urzadzenia grzewcze.
6. Niebeziepcezentwo zwiazane z nagromadzeniem snegu: Urzadzenie zewnetrzne powoiny bo umieszczone w miejscu, w ktorym nie zagraza mu nawiewanie snegu, gromadzenie sie lisci lub innich odpadow seasoningowych.
7. Podczas dziatania urzadzionie moga dochodzic pewne maloznaczce dzwigi. Stanow to normalne dziatanie urzadzionia, spowodowane pracag elementow plastycznych.

Uwaga: Punkty 2-6 dotycz modelu grzewczygo

Warunkl pracy kilmatzatora

Temp. Operacja	Temperatura Zewétrzna	Temperatura pokojowa
Nagrzewanie	-15°C ~ 24°C	Poniżej 28°C
Chłodzenia	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Osuszanie	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

20 PROBLEM I ICH PRZYCZYNY

Urzadzenie nle daneł.	Mała skutecznosć chłodzenia lub nagrzewanía.
• Wymiączono glówny wymiącznik zasilania. • Doszło do uruchomienia wymiącznka automatycznégo, króty spowodowat odciepie zasilania. • Zanik napȩciec. • Ustawiony jest programator czasu wymiączenia (ON).	• Nadmierne nagromadzenia zanieczyszczemu doprowadźło do zatkania filtrów. • Temperatura zostala ustawIONa nieprawidtowo. • W pornieszczeniu otrwarto drzwI lub okna. • Wiot lub wylotgowiatra urzȩdzenia zewétrznego jest zatkany. • Szybkość obrotów wentylatora zostafa ustawIONa na zbyt niski poziom. • Klimatyzator jest ustawIONy na tryb DRY.

21 PILOT ZDALNEGOSTEROWANIA SELEKCJA A-B

Oddzielne zastosowanie pilota zdalnégo sterowania dla kazdego 2 urzadzen klimatyzaci, zainstalowanych w bezposärednje bliskoci.

Ustawianle Pilota Zdalneo Wyblerania B.

1. Nacisnjir przyzisk RESET na wewnetrzyn urzadzeniu, w celu WLAÇENIZIA urzadzenia klimatzyaci.
2. Skierowac pilot zdalneo sterowania na wewnetrzne urzadzenie.
3. Nacisnac i przytrzymac pryziscik cach na pilocie zdalneo sterowania, uzywajac np. koncówka olówka. Na wyswietlaczu pajwi sie "00".
4. Nacijsnij przycisk WOOP podczas przytrzmywania CHEK. Na wyswietlaczu pojawsi B, zae "00"zniknie, a urzadzenie klimatyzacji WYLACZY SIE. Oznacza to, ze ustawienia B Pilota Zdalnego Sterowania zostaly Zapamietane.

Uwaga: 1. Powtorzyc powzyszne czynnosci, w celu ponownego programowania Pilota Zdalnego Sterowania jako A.

1. Pilot Zdalneo Sterowania nie posiada wyswietlania znaku "A".
2. Standardowym ustawieniem fabroznym Pilota Zdalnego Sterowania jest A.

①

(2)

Pouon nIeepiopniou B.

dzieit darba rezimu.

6 AUTOMATISKAS DARBIBAS REZIMS

Automatiska dzesesanas vail sildisanas funkcijas izvele

1. Nospiediet pogu
   : Izveli ties rezimi A.
2. Nospiediet pogu
   t vajadzigo temperaturu.
3. Nospiediet pou
   :lesledzirezimuAUTO,LOW-LOW+

.

7 DZEESANAS / SILDISANAS DARBIBA

1. Nospiediet pogu

: lesledziet rezimu Cool

1. Nospiediet pogu

: lestatiet vajadzigo temperaturu

Cooling: Min. 17^ , Heating: Max. 30^

1. Nospiediet pogu

: lesledziet rezimu AUTO, LOWLOW+

MED-MED+

8 Z VESANAS REZIMS

Mitrma novadiñas rezmā videja dzesesanas jauda tiek reguleta automatiski.

1. Nospiediet pogu

: Izveliieties rezimu Dry

1. Nospiediet pogu

: lestatiet vajadzigo temperaturu.

9 LIELJAUDAS REZIMS

Telpas temperaturas un gaisa plusmas automatiska reguleşana, nodrosinot atraku dzesesanu vai sildisanu (iznemot rezimu DRY).

Nospiediet pogu

PAER

iesle

dzi t un izsledzi darba rezimu.

10 EKONOMISKAIS REZIMS

Telpas mikroklimata automatiskās regulešanas režims, nodrosinot energijas taupisanu (iznemot režimu DRY).

Nospiediet pogu

:iesle

dzi t un izsledziet darba rezimu.

Piezime: Dzesesanas rezima iestatilta temperatura 2 stundu laikaautomatiski tiek paaugstinata par 1 gradu stunda (maksimalais temperaturas paaugstinajums - 2 gradi). Sildisanas rezima iestatilta temperatura tiek samazinata.

11 PAGAIDU DARBIBAS REZIMS

Paredzets gadijumam, ja nevarat atrast talvadibas puli vai ir izladejusies tas baterija.

Pec pegas RESET nospiesanas agregats sak darboties vai izsledzne, neizmanloi təvatdabis puali.
- lekarta tiek jieslqta rezima AUTOMATIC, jestatita

temperatura ir 25^ un ventilators darbojas rotacijas

atrma automatiskas reguleanas rezima

12 TAIMERA REZIMS

Spustenie a zastavenie chodu.

10 EKONOMICKY CHOD

Spustenie a zastavenie chodu.

Stla: Spustenie a zaslavenie chodu.

Poznamka: Za určitych okolnosti nemusi TICHY režim dostatočne chladit z dovodu funkci spojenych s nizkou hlučnostou.

16 REZIM PRE POHODLNY SPÁNOK

Na šetrenie energia pocas spanku, automatické ovladanie prudenia vzduchu a automatické vypreneurie.

Stlacte :Zvolte 1,3,5 alebo 9 hod.na vypnuttie casovaca.

Poznamka: Režim ochladzovania, nastavena teplota sa automaticky zvyši o 1 stupen/hod pocas 2 hodin (maximalne zvyšenie o 2 stupne). V pripeode ohrievanie sa nastavena teplota zniži.

17 UDRZBA

Najskor vypnite istic.

Opatovnene nastavenie fi Itra

Kontrolka FILTER sa rozsvieti; filter sa musi yvistit. Na zhasnutie lampy stlakte tlacdlo RESET na vnutornej jegnotke alebo tlacdlo FILTER na dialkovom ovladac.