RAS4M23SAVE - Klimatyzator TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator split
Marka	Toshiba
Model	RAS4M23SAVE
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz (standard)
Tryby pracy	Automatyczny, Chłodzenie, Ogrzewanie, Osuszanie, Hi-POWER, ECO, Cichy, Komfort nocny
Pilot zdalnego sterowania	Bezprzewodowy (możliwość przewodowego z opcjonalnym kablem)
Funkcje specjalne	One-Touch, Ustawienie wstępne, Timer (wł./wył., codzienny), Automatyczne ponowne uruchamianie, Automatyczne czyszczenie
Czynnik chłodniczy	Nie określono (prawdopodobnie typ R32 lub R410A)
Zakres temperatur	Ogrzewanie: -15°C do 24°C na zewnątrz; Chłodzenie: -10°C do 46°C na zewnątrz
Konserwacja	Czyszczenie filtrów powietrza co 2 tygodnie; czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Ochrona 3-minutowa, automatyczne odszranianie, wyłączenie awaryjne, obowiązkowe uziemienie
Wymiary jednostki wewnętrznej	Nie określono
Wymiary jednostki zewnętrznej	Nie określono
Waga	Nie określono
Wskaźnik naprawialności	Nie określono
Akcesoria w zestawie	Pilot, baterie, filtry

Często zadawane pytania - RAS4M23SAVE TOSHIBA

Jak zainstalować klimatyzator Toshiba RAS4M23SAVE?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Nie próbuj samodzielnie instalować urządzenia. Postępuj zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Otwórz kratkę wlotu powietrza, wyjmij filtry, umyj je w letniej wodzie z mydłem, a następnie dokładnie wysusz przed ponownym założeniem. Naciśnij przycisk FILTER na pilocie, aby zresetować wskaźnik.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi?

Sprawdź, czy bezpiecznik jest włączony, czy filtry nie są zabrudzone, czy temperatura jest ustawiona prawidłowo (minimum 17°C) oraz czy drzwi/okna są zamknięte. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się ze specjalistą.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk ON lub OFF, a następnie ustaw żądany czas za pomocą przycisków +/-,. Zatwierdź przyciskiem SET. W przypadku timera codziennego ustaw ON i OFF, a następnie naciśnij SET.

Co oznacza zapalona kontrolka FILTER?

Kontrolka FILTER wskazuje, że filtr powietrza wymaga czyszczenia. Po wyczyszczeniu naciśnij przycisk RESET na jednostce wewnętrznej lub przycisk FILTER na pilocie, aby wyłączyć kontrolkę.

Jak korzystać z trybu ECO?

Naciśnij przycisk ECO, aby włączyć tryb ekonomiczny. W trybie chłodzenia temperatura wzrasta o 1°C na godzinę przez 2 godziny. W trybie ogrzewania spada.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (biegunowość +/-) i nie są wyczerpane. W razie potrzeby naciśnij RESET na pilocie lub użyj przycisku RESET na jednostce wewnętrznej, aby tymczasowo przywrócić działanie.

Jaka jest minimalna temperatura pracy w trybie ogrzewania?

Jednostka zewnętrzna pracuje w trybie ogrzewania do -15°C. Poniżej tej temperatury zaleca się użycie dodatkowego ogrzewania.

Jak włączyć tryb cichy?

Naciśnij przycisk QUIET na pilocie. Wentylator będzie działał ze zmniejszoną prędkością, aby zapewnić cichszą pracę.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i wyłącz bezpiecznik. Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zatkany. Jeśli wyciek nie ustępuje, skontaktuj się ze specjalistą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RAS4M23SAVE TOSHIBA

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji znajdujących się w niniejszym podręczniku. Instrukcje obsługi przechowywać w taki sposób, aby w razie potrzeby były łatwo dostępne.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Po używaniu urządzenia przez dłuższy czas zaleca się dokonanie konserwacji przez specjalistę.

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby takie znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od takiej osoby stosowne instrukcje.

Dzieciom nie wolno pozwalać na zabawę urządzeniem.

W celu unikniecia ryzyka nalewy przystrzegać wszelkich ostrzejei i zaleciń. Poniejewymienio symbole i ich znaczenia.
NIEBEZPIECZENSTWO	Oznacza, ze niedrawitowe uzyciekiego urzadzenia要去 uzduzm yawnopodobieństwem spowodować powaźne obrażenia ciała(*)1 lub smierc.
OSTRZEZNIE	Oznacza, ze niedrawitowe uzyclegotero podzespolu要去 powazne obrażenia ciała lub smierc.
UWAGA	Oznacza, ze niedrawitowe uzyclegotero podzespolu要去 powazne obrażenia ciała(*)2 lub szkody materialne(*)3.
*1: Powaźne obrażenia cieła oznaczą slepopte, rany, poparzenia (odgora lub zimna), parażenie prȩdom, zlamanie kość lub zatrucie pozostawiażcie trwale Ślady i wymagajuće hospitalizacię lub czȩstych i wielokrotnych wizy w przychodni. *2: Obrazenia cieła oznaczą niewielekie wypadki, poparzenia lub parażenia prȩdom niewymagajuće przyłącchia do szpitala ani wielokrotnych wizy w przychodni. *3: Szkody materialne oznaczą wękse z uszkodzenia sprętów lub materiały.
	Nigdykiego nie rob. Uwało na obracajność sąXXXXXXXX
	Rzyzykora parażenia prȩdom. Kontakt z woda spowoduje parażenia prȩdom elektrycznym. NIE dothykać mokrymi dfordni. Nieuzywane urzadzenia zawsze odłącać od przydru.		Rzyzykora poranienia palców
	Zawsze postepołowć zgodnia z instruktacja Nie dopuszczać do zamoczenia uzyteczna
NIEBEZPIECZENSTWO
	Nie wolno samodzielnie instaladowość ani przypoproduzacja napraw urzadzenia, jak równeć owiercie sądzędzzejbowa poucropy. Moze go zać poranozemni prȩdom o wysokim napiȩcu. Wykonanie tych czynnosci nalewy zlecić sprezdawcy lub wykarlifi kowanemu personeli.
	Odciecie dopywu prȩdu nie chroni przy的例子 przechowy wypilny prȩdom elektrycznym.
	Urzadzenia powinno być zinstalowane zgodnia z krajowymi przyopsisami dotyczymi instalacji elektrycznych.
	Stała instalacja elektryczna winna być wyposzona w urzadzenia odłącaść zasilanie o odstepie międzty stykami wynoszamy przynejmnej 3 mm.
	Nie stawiec pesuk pod ciernieniem bljej niż na 1 metr od krátki wylotu powietrze. Gorace powietrze z Jednostek wewnętrzej i zewnętrzej są prycie takiej peszki.
OSTRZEZNIE
	Wykonanie instalacji nalewy zlecić pracownik polkitu sprezzazy lub wykarlifikowany do togo sprezedawcom. Instalacja wymaga specialistycznej wiedź i umiejetnosci. Instalacja urzadzenia na wlasna rektory sądowicz do pozaru, parażenia prȩdom elektrycznym, obrażeni uzykownik lub wycleku wody z urzadzenia.
	Podcas uzupelhiania lub wymiandy czynika chlidniciego nie wolno stosowej innych substançony i zwaskazone. W przywoym prȩcie podcas zcyklic chlodzenia要去 doźyc do wyrworzenia go zremnościny. Niewie zozmarty wychycie zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary no zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydarydo zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary da zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary duzyk do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydARY do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydair do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydarily do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydarray do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydary do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydairy do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zyd-air do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydair do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAir do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydair do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zyd AIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zydAIR do zyd AIR do zyd Airdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdo;zdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoaszdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdośćdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdoźdo读后感
	Jesli klimatzyator Nie chlodź, ani nie nagrzewska,@mogi nastapić wyciek czynnik chlodnizęgo. Nalezy skontaktuwo są z pracownikem punktu prȩzstawy. Czznik chlodnicz yustosowny w klimatyzatorze jest bezpiecznych. Wyciek ni wystapiw n normalnym warunkach pracye, jak našek ješil nastapiy wyciek do piousczenia i wiedźka w kontaki z zȩdlemie ciepka, takim jak grzelnik lubPIC, moze to doprowadzic do niebeźpiecznej reakci.
	W przypadku dostania są wod lub innestubny oboe do wrotne użatrzejcie zolezy wylączyć klimatzyatorz oraz wychyćznik automatizacja. Nieprzerwane dzielanie jedostki są doprowadzic do uzaskodzenia;csci plastykowych lub uzaskodzenia izolacji;csci elektrycznych, co w konsektwymi zozapadzic do z pracownikiem punktu sprȩzstawy.
	Nie sącie są domozielenie czysć wrotzra klimatyzatora. Czyszczene są wrotzra klimatyzatora sącie zoleci pracowników potpunkt prȩzstawy. Nieprawidowej czyszczene są doprowadzic do uzaskodzenia;csci plastykowych lub uzaskodzenia izolacji;csci elektrycznych, co w konsektwymi są zozapadzic do potpunkt prȩzstawy.
	Nie sącie sądozkić,ani modyfikowac zwerduzni klimatyzatora. Niewsztoczenia są wrotzra zoleci pracowników potpunkt prȩzstawy. Nieprawidowej czyszczene są doprowadzic do woty wotycki zoleci pracowników potpunkt prȩzstawy. Unikać dluzsęgo bezpośrednégo wystawnienia ciała na podmich chodnégo powietrza.
	Nie sącie wiktadc piaców lub innych obiektów do otworów wloty/wotyoty powietrza.
	UWAGA
	Nalezy są upeelnić, ze woda, ktró wyciekla jest odpwadzana. Ješi odpwadzanie wodny są jest wystarczacje, woda sącieća powodujacu uzaskodzenia mobli. Aby sprawdzić, czzy zastosowany spoßob instalacji jest prowiddowy, nalezy skontaktowość są z pracowników potpunkt prȩzadowá z wydwallifkowamy mierstawdawkć, ktró instalowat Jedostskop.
	Ješi wylot rury jestnjski wewétrtnęj jest wystawiany ze węgłow do przemieszyczenia, nalezy zamkrćć odwor. Dotykanie wewétrtnych;csci elektrycznych są doprowadzic do woty wotycki abrażenCiata lub porazenia prędtem elektrycznych.
	Głownej jestnjski są naïcie myc wodą. Mogbloty to spowodawać pozwirzenia prȩdtem elektrycznych.
	Na jestnostce są naïcie umieszeczać zędnych pojmników zawierajnych plyny (np. wazon). Woda mogłow są do stodoć do wrotzra jestnjski u szpaków.
	Podczas korzystania są njedostki w pierszczemu zamkiemiytzm pracy przy innych urzadzeniach spalinowych sązy pomietć o tym, aby od czasi do czasi otworzy okno w celu wiotrzenia. Niewystarczaja wptylajca sądoprowadzic do uduszenia ze węgłow do na brak tenuy.
	Nie sącie są upeelnić u zielodzmi zielinowych bezośredné w miemscu wylotu powietrza z klimatyzatora. Nieprawidowte spalanie uzaskendna spalinowe sądoprowadzic do uduszenia.
	Uzadzemenie są sądie zdląc zwirodowski u dozymu pozimie wolgtnosci (porad 80%), takim są pomieszyczenia z otwartymi oknami lub drzewami. Na jestostce wewétrtnęj sądowiczkó kondensacja i krole wody mogę spadać na meble.
	Ješi jestostka są jest uzywna przydwoty sądy zaszczy, sącie wylączyć glówny wylącznik lub wylącznik automatyczny.
	Przynamność są wroku sącie wуwrady zielodzemia, są cytya motuća zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodzeci zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziek zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzieg zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziev zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzieu zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzies zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzolec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzclc zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzemic zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziele zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzle zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzic zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodz ie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzIE zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodz.ie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziale zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziae zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziej zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzbie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodzatie zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziec zielodziewiczkoc woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki zolacji woty wotycki ZOLACZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKIZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOGZKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSCI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZWOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOOLOGZKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI/ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZWOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI/ZOLO2OWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZOLOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSCI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILO2OWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZITKOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI/ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZOWSKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILOZWOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKCI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2WOLZKI ZILO1ZILO2

2 PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

Przygotowanie filtrów

1. Otwórz kratkę wlotu powietrza i wyjmij filtry powietrza. 2. Zainstaluj filtry (patrz szczegóły w opisie akcesoriów).

Wkładanie baterii (w przypadku sterowania bezprzewodowego)

1. Zdjąć osłonę baterii
2. Włóż dwie nowe baterie (typ AAA) pamiętając, aby nie pomylić biegunów baterii (+) i (-).

Ustawianie zegara

1. Nacisnąć za pomocą końcówki ołówka. Jeśli wskaźnik programatora czasu miga, należy przejść do kroku 2.

Programowanie pilota zdalnego sterowania. Nacisnąć RESET za pomocą końcówki ołówka lub

1. Usunąć baterie. 2. Naciśnij przycisk
2. Włożyć baterie.

3 KIERUNEK STRUMIENIA POWIETRZA

1	Nacijsnij przycisk FIX : Ustaw zaulzej, aby wyregulować pionowy strumierń powietrza.
2	Nacijsnij przycisk SWING: Uruchom automatyczna funkcje ruchu (SWING)i nacijsnij ponownie, aby zatrzymać.
3	Pozniomy strumierń powietrza wyreguluj ręcznia.

Uwaga:

• Nie należy przesuwać ręcznych żaluzji wentylacyjnych. Żaluzje wentylacyjne automatycznie ustawiają się w pozycji, zgodnie z trybem działania.

4 ZDALNE STEROWANIE

① Nadajnik podczerwieni

② Przycisk Start/Stop ③ Przycisk wyboru trybu (MODE) ④ Przycisk temperatury (TEMP) ⑤ Przycisk prędkości wentylatora (FAN) ⑥ Przycisk swobodnego ruchu żaluzji wentylacyjnych (SWING)

⑦ Przycisk ustawienia żaluzji (FIX) ⑧ Przycisk programatora czasu włączenia (ON) ⑨ Przycisk programatora czasu wyłączenia (OFF) ⑩ Przycisk programowania (SET) ⑪ Przycisk usuwania (CLR) ⑫ Przycisk pamięci ustawień (PRESET) ⑬ Przycisk Sensora Dotykowego (ONE-TOUCH) ⑭ Przycisk intensywnego działania (Hi-POWER) ⑮ Przycisk trybu niskiego poboru mocy (ECO) ⑯ Przycisk wyciszania (QUIET) ⑰ Przycisk komfortowego wyłączenia

(COMFORT SLEEP)

⑱ Przycisk programowania filtra (FILTER) ⑲ Przycisk programowania zegara (CLOCK) ⑳ Przycisk trybu sprawdzania (CHECK) ㉑ Przycisk programowania RESET (RESET)

Uwaga:

• Dostarczony pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bezprzewodowym, które można również używać w konfiguracji przewodowej. Jeśli wymagane jest sterowanie przewodowe, należy zapoznać się z rozdziałem Podłączanie pilota zdalnego sterowania do pracy przewodowej w instrukcji montażu.
• W konfiguracji przewodowej pilot zdalnego sterowania powróci do stanu początkowego (funkcje PRESET, TIMER i CLOCK wrócą do stanu początkowego) po włączeniu zasilania klimatyzatora przez użytkownika.

5 SENSOR DOTYKOWY

Nacisnąć przycisk "ONE-TOUCH" w celu całkowicie automatycznego działania zgodnie z preferencjami użytkownika, typowymi dla danego regionu. Ustawienia użytkownika kontrolują temperaturę, cyrkulację powietrza, jej kierunek i inne typowe ustawienia, poprzez naprzemienne zastosowanie przycisku sensora dotykowego "ONE-TOUCH". W celu zmiany ustawień, można wybrać inne funkcje działania urządzenia firmy Toshiba.

Naciśnij przycisk: Rozpocznij działanie.

6 DZIAŁANIE AUTOMATYCZNE

Urządzenie samoczynnie wybiera funkcje chłodzenia, nagrzewania lub pracy wentylatora

1. Naciśnij przycisk MODE: Wybierz A.
2. Naciśnij przycisk: Ustaw zadaną temperaturę.
3. Naciśnij przycisk FAN: Wybierz AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+, lub HIGH

7 CHŁODZENIE / NAGRZEWANIE

1. Naciśnij przycisk MODE: Wybierz Chłodzenie, lub Nagrzewanie
2. Naciśnij przycisk: Ustaw zadaną temperaturę.

Chłodzenie: 17°C lub powyżej, Grzanie: 30°C

1. Naciśnij przycisk FAN: Wybierz AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+, lub HIGH

W trakcie operacji Osuszania, urządzenie samoczynnie kontroluje funkcje chłodzenia ustawioną na poziom średni.

1. Naciśnij przycisk MODE: Wybierz Osuszanie
2. Naciśnij przycisk: Ustaw zadaną temperaturę.

9 TRYB Hi-POWER

Urządzenie automatycznie kontroluje temperaturę cyrkulacji powietrza w pomieszczeniu dla lepszego chłodzenia lub ogrzewania (z wyjątkiem trybu DRY).

Naciśnij przycisk : Uruchom i zatrzymaj pracę.

10 DZIAŁANIE W TRYBIE NISKIEGO POBORU MOCY

Urządzenie automatycznie kontroluje zużycie energii w pomieszczeniu (z wyjątkiem trybu DRY).

Naciśnij przycisk : Uruchom i zatrzymaj pracę.

Uwaga: W trybie chłodzenia ustawienia temperatury zmniejszają się automatycznie o 1 stopień/godz. przez 2 godziny działania urządzenia (maksymalnie o 2 stopnie). W przypadku trybu ogrzewania ustawienia temperatury automatycznie wzrosną.

11 DZIAŁANIE FUNKCJI TEMPORARY

Ta funkcja służy do sterowania urządzeniem w

przypadku zagubienia pilota zdalnego sterowania lub wyczerpania baterii zasilających pilota.

• Naciskając przycisk RESET można uruchomić lub wyłączyć klimatyzator bez korzystania z pilota. Tryb działania zostaje ustawiony na AUTOMATIC, wstępne ustawienie temperatury to 25°C, a działanie prędkości wentylatora zostaje automatycznie przyspieszone.

12 OBSŁUGA PROGRAMATORA

Programator czasu należy ustawić podczas działania klimatyzatora.

Ustawlanle programatora czasu wączenia ON		Ustawlanle programatora czasu wączenia OFF
1	Nacijsnij przycisk	Nacijsnij przycisk: Ustaw zȩdano godzine wączenia urȩdzenia ON.
2	Nacijsnij przycisk	Nacijsnij przycisk: Ustaw programator.
3	Nacijsnij przycisk	Nacijsnij przycisk: Skasuj ustawienia programatoria.

Dzienny programator czasu umożliwia użytkownikowi ustawienie zarówno programatora czasu włączenia (ON), jak i wyłączenia (OFF) i jest aktywowany codziennie.

Ustawianie programatora codziennego

1	Naciński przycisk	Ustaw programatorczysu wączenia ON.	3	Naciński przycisk
2	Naciński przycisk	Ustaw programatorczysu wączenia OFF.	4	Naciński przycisk wękaźnik ( lub ).gdy miga wskaznik ( lub ).

• Podczas aktywowania funkcji programatora codziennego, wyświetlane są obie strzałki (1, 9).

Uwaga:

• Pilot powinien się znajdować w odpowiedniej odległości od urządzenia wewnętrznego; w przeciwnym razie wystąpią opóźnienia do 15 minut.
• Ustawienie zostanie zachowane dla kolejnej operacji tego samego typu.

13 USTAWIENIA POCZĄTKOWE

Istnieje możliwość zapamiętania ustawień często wykonywanej operacji w celu ich późniejszego wykorzystania. Zapamiętywane ustawienia dla przyszłego wykorzystania (nie dotyczą ustawiania kierunku strumienia nawiewu).

1. Wybierz najczęściej wykonywaną operację.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [PRESET], aby zapamiętać ustawienia. Wyświetlone zostanie wskazanie P.
3. Naciśnij przycisk PRESET: Rozpocznie pracę urządzenia według zaprogramowanych ustawień.

14 OPERACJA AUTOMATYCZNEGO WZNAWIANIA PRACY

Automatyczne wznawianie pracy klimatyzatora po zaniku napięcia (Zasilanie urządzenia musi być włączone).

Ustawianie

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET na wewnętrznym urządzeniu przez 3 sekundy, w celu ustawienia trybu działania (3 sygnały dźwiękowe, a lampka OPERATION mrugnie 5 razy/sek. przez 5 sekund).
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET na wewnętrznym urządzeniu przez 3 sekundy, w celu anulowania trybu działania (3 sygnały dźwiękowe, bez mrugającej lampki OPERATION).
3. Jeśli aktywny jest programator włączania lub wyłączania, funkcja AUTO RESTART OPERATION (automatyczny restart) nie będzie dostępna.

15 CICHE DZIAŁANIE

Maksymalne zwolnienie prędkości wentylatora w trybie wyciszenia urządzenia (z wyjątkiem trybu DUŻY).

Naciśnij przycisk DUŻY: Uruchom i zatrzymaj pracę.

Uwaga: W pewnych warunkach tryb działania QUIET może nie dostarczać odpowiedniego chłodzenia lub ogrzewania, zgodnie z niskoszumowym trybem działania.

16 DZIAŁANIE FUNKCJI KOMFORTOWEGO WYŁĄCZENIA

Urządzenie kontroluje zużycie energii podczas trybu uśpienia, automatycznie kontrolując cyrkulację powietrza i automatycznie wyłączając się.

Naciśnij przycisk: Wybierz ustawienie programatora czasu

wyłączenia 1, 3, 5 lub 9 godz.

Uwaga: W trybie chłodzenia ustawiona temperatura automatycznie zmniejszy się o 1 stopień/godz. przez 2 godziny działania urządzenia. W przypadku trybu ogrzewania ustawiona temperatura automatycznie wzrośnie.

17 KONSERWACJA

Należy najpierw wyłączyć wyłącznik automatyczny.

Programowanie filtra

Lampka filtra zapalona; filtr musi zostać oczyszczony. W celu wyłączenia lampki naciśnij przycisk RESET na wewnętrznym urządzeniu lub przycisk FILTER na pilocie zdalnego sterowania.

Urządzenie wewnętrzne i pilot

• Urządzenie wewnętrzne oraz pilota należy w miarę potrzeby wycierać wilgotną szmatką. Nie należy stosować benzyny, rozcieńczalnika, proszku polerskiego ani odpylacza obrabianego chemicznie.

18 OPERACJA SAMOCZYSZCZENIA (TYLKO CHŁODZENIE I OSUSZANIE)

Ochrona przyjemnym zapachem wywoływanym odświeżaniem się w urządzeniu wewnętrznym.

1. Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku podczas pracy w trybie "Chłodzenia" lub "Osuszania", wentylator będzie kontynuował pracę przez kolejne 30 minut, a następnie wyłączy się automatycznie. Funkcja ta umożliwia redukcję wilgotności w środku urządzenia wewnętrznego.
2. Aby zatrzymać urządzenie natychmiast, naciśnij przycisk jeszcze 2 razy w ciągu 30 sekund.

19 SPOSÓB I SKUTECZNOŚĆ DZIAŁANIA

1. Funkcja 3-minutowej ochrony: Uniemożliwia uruchomienie klimatyzatora przez około 3 minuty po nagłym ponownym uruchomieniu lub włączeniu zasilania (ON).
2. Operacja nagrzewania wstępnego: Urządzenie należy nagrzewać przez 5 minut przed rozpoczęciem podgrzewania powietrza.
3. Kontrola ciepłego powietrza: Kiedy temperatura pomieszczenia osiągnie nastawiony poziom, szybkość obrotów wentylatora zostaje automatycznie zmniejszona i urządzenie zewnętrzne przestaje pracować.
4. Automatyczne odszranianie: W trakcie odszraniania wentylatory zostają zatrzymane.
5. Zdolność grzewcza: Ciepło jest absorbowane z zewnątrz budynku i uwalniane wewnątrz pomieszczenia. Jeżeli temperatura na zewnątrz jest zbyt niska, poza klimatyzatorem należy stosować również inne urządzenia grzewcze.
6. Niebezpieczeństwo związane z nagromadzeniem śniegu: Urządzenie zewnętrzne powinno być umieszczone w miejscu, w którym nie zagraża mu nawiewanie śniegu, gromadzenie się liści lub innych odpadów sezonowych.
7. Podczas działania urządzenia mogą dochodzić pewne mało znaczące dźwięki. Stanowią to normalne działanie urządzenia, spowodowane pracą elementów plastycznych.

Uwaga: Punkty 2-6 dotyczą modelu grzewczego

Warunki pracy klimatyzatora

Temp. Operacja	Temperatura Zewétrzna	Temperatura pokojowa
Nagrzewanie	-15°C ~ 24°C	Poniżej 28°C
Chłodzenia	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Osuszanie	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

20 PROBLEMY I ICH PRZYCZYNY

Urzadzenie nle daneł.	Mała skutecznosć chłodzenia lub nagrzewanía.
• Wymiączono glówny wymiącznik zasilania. • Doszło do uruchomienia wymiącznka automatycznégo, króty spowodowat odciepie zasilania. • Zanik napȩciec. • Ustawiony jest programator czasu wymiączenia (ON).	• Nadmierne nagromadzenia zanieczyszczemu doprowadźło do zatkania filtrów. • Temperatura zostala ustawIONa nieprawidtowo. • W pornieszczeniu otrwarto drzwI lub okna. • Wiot lub wylotgowiatra urzȩdzenia zewétrznego jest zatkany. • Szybkość obrotów wentylatora zostafa ustawIONa na zbyt niski poziom. • Klimatyzator jest ustawIONy na tryb DRY.

21 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA SELEKCJA A-B

Oddzielne zastosowanie pilota zdalnego sterowania dla każdego z 2 urządzeń klimatyzacyjnych zainstalowanych w bezpośredniej bliskości.

Ustawianie pilota zdalnego wybierania B.

1. Nacisnąć przycisk RESET na wewnętrznym urządzeniu, w celu włączenia urządzenia klimatyzacyjnego.
2. Skierować pilota zdalnego sterowania na wewnętrzne urządzenie.
3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk CHECK na pilocie zdalnego sterowania, używając np. końcówki ołówka. Na wyświetlaczu pojawi się "00".
4. Nacisnąć przycisk MODE podczas przytrzymywania CHECK. Na wyświetlaczu pojawi się B, a "00" zniknie, a urządzenie klimatyzacyjne WYŁĄCZY SIĘ. Oznacza to, że ustawienia B pilota zdalnego sterowania zostały zapamiętane.

Uwaga: 1. Powtórzyć powyższe czynności, w celu ponownego programowania pilota zdalnego sterowania jako A.

1. Pilot zdalnego sterowania nie posiada wyświetlania znaku "A".
2. Standardowym ustawieniem fabrycznym pilota zdalnego sterowania jest A.

Pouon nIeepiopniou B.

dzieit darba rezimu.

6 AUTOMATISKAS DARBIBAS REZIMS

Automatiska dzesesanas vail sildisanas funkcijas izvele

1. Naciśnij przycisk: wybierz tryb A.
2. Naciśnij przycisk, aby ustawić żądaną temperaturę.
3. Naciśnij przycisk, aby włączyć tryb AUTO, LOW-LOW+

.

7 CHŁODZENIE / OGRZEWANIE DZIAŁANIE

1. Naciśnij przycisk

: włącz tryb Cool

1. Naciśnij przycisk

: ustaw żądaną temperaturę

Chłodzenie: min. 17°C , ogrzewanie: maks. 30°C

1. Naciśnij przycisk

: włącz tryb AUTO, LOWLOW+

MED-MED+

8 TRYB WENTYLACJI

W trybie osuszania wydajność chłodzenia jest regulowana automatycznie.

1. Naciśnij przycisk

: Wybierz tryb Dry

1. Naciśnij przycisk

: Ustaw żądaną temperaturę.

9 TRYB DUŻEJ WYDAJNOŚCI

Automatyczna regulacja temperatury w pomieszczeniu i przepływu powietrza, zapewniająca szybkie chłodzenie lub ogrzewanie (z wyjątkiem trybu DRY).

Naciśnij przycisk

PAER

włącz

i wyłącz tryb pracy.

10 TRYB EKONOMICZNY

Tryb automatycznej regulacji mikroklimatu w pomieszczeniu, zapewniający oszczędność energii (z wyjątkiem trybu DRY).

Naciśnij przycisk

:włącz

i wyłącz tryb pracy.

Piezīme: Dzesēšanas režīma iestatītā temperatūra 2 stundu laikā automātiski tiek paaugstināta par 1 grādu stundā (maksimālais temperatūras paaugstinājums - 2 grādi). Sildīšanas režīmā iestatītā temperatūra tiek samazināta.

11 PAGAIDU DARBĪBAS REŽĪMS

Paredzēts gadījumam, ja nevarat atrast tālvadības pulti vai ir izlādējusies tās baterija.

Pēc pogas RESET nospiešanas agregāts sāk darboties vai izslēdzas, neizmantojot tālvadības pulti. - Iekārta tiek ieslēgta režīmā AUTOMATIC, iestatīta

temperatūra ir 25°C un ventilators darbojas rotācijas

ātrumā automātiskās regulēšanas režīmā

12 TAIMERA REŽĪMS

Ieslēgšana un izslēgšana.

10 EKONOMISKAIS REŽĪMS

Ieslēgšana un izslēgšana.

Stla: Ieslēgšana un izslēgšana.

Piezīme: Noteiktos apstākļos KLUSĀ režīma darbība var nebūt pietiekami efektīva dzesēšanai, jo tā ir saistīta ar zema trokšņa līmeņa funkcijām.

16 REŽĪMS ĒRTAM MIEGAM

Lai taupītu enerģiju miega laikā, automātiska gaisa plūsmas kontrole un automātiska izslēgšanās.

Nospiediet: Izvēlieties 1, 3, 5 vai 9 stundas taimera izslēgšanai.

Uwaga: W trybie chłodzenia ustawiona temperatura automatycznie wzrasta o 1 stopień na godzinę przez 2 godziny (maksymalny wzrost o 2 stopnie). W przypadku ogrzewania ustawiona temperatura obniża się.

17 KONSERWACJA

Najpierw wyłącz wyłącznik automatyczny.

Resetowanie filtra

Kontrolka FILTER zaświeci się; filtr należy wyczyścić. Aby zgasić lampkę, naciśnij przycisk RESET na jednostce wewnętrznej lub przycisk FILTER na pilocie.