RAS5M34UAVE1 - Klimatyzator TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RAS5M34UAVE1 TOSHIBA

Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody spowodwane nieprzestrzeganiem instrukcji znajdujacych sie w niniejszym podrczniku. Instrukcje obsugi przechowyac w takim是我国，aby w razing potrzeby byta tawdostepna.

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia dokladnie przyczytac niniejsza instrukcje obstugi.

Po uzywaniu urzadzenia przyez dluzszy czas zaleca sie dokonanie konserwaczji przyez specjaliste.

Urdzienie nie jest przyznaczone do obstugi przez osoby (w tym dlci) o obnizonych zdolnosciach fizczynych, czuciowych lub umystowych, a takze przy zoeby bez odpowiedniego doswiadzenia i wiedzy, chyba ze osoby takie znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymaly od takiej osoby stosowne instrukcje.

Dzieciom nie wolno pozwalać na jabawe urzadzeniem.

W celu uniknięcia rzykaNSEnzpieczne węselskich ostrzejei i zaleciem. Ponjizej wymielenio symbole i ich znaczenia.
NIEBEZPIECZENSTWO	Oznacza, ze nieprawidlowe uzyciekiego urzadzenia要去 uzadezemia要去 duźym sprawdopodobieństwem spowodowej poważne obrażenia ciał("1) lub smierc.
OSTRZEZNIE	Oznacza, ze nieprawidlowe uzyciekiego podzespolu要去 powazne obrażenia ciał("2) lub szkody materialnej("3).
UWAGA	Oznacza, ze nieprawidlowe uzyciekiego podzespolu要去 powazne obrażenia ciał("4) lub szkody materialnej("5).
*1: Poważne obrażenia ciał oznacząść silepote, rany, poparzenia (odgora lub zimna), parażenie prȩdom, zlamanie kośc lub zatrucie pozostawość trwale Ślady i wymagajuće hospitalizacią lub czȩstych i wielokrotnych wizy w przychodni. *2: Obrazenia ciał oznacząść niewielkie wypadki, poparzenia lub porazenia prȩdom niewymagajuće przyłącchia do szpitala ani wielokrotnych wizy w przychodni. *3: Szkody materialne oznacząść uzwęsze uszkodzenia sprejiangów lub materiały.
Nigdyideo gość norb. Uwało na obracajność sąXXXXXXXX
Rzyzykora porozównia prȩdom. Kontakt z woda spowoduje porozȩcie prȩdom elektrycznym. NIE dozykać mokrymi dlońmi. Nieuzywane urzadzenia zawsze odłowacjać od przydu.		Rzyzykora poranienia pólwo
Zawsze postepołowicz zgodnia z instruktów są zęwoty zędysz uszkodzenia sprętow lubaterialy.
NIEBEZPIECZENSTWO
Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子	Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied的例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied的例子 Nied例子 Nied的例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied的例子 Nied例子

	Jesli klimatzyator nie chlodź, ani nie nagrzewska,@mogi nastapić wyciek czynnik chlodnizęgo. Nalezy skonktawość są z pracownikem punktu prȩzstawych. Czynamik chlodnicz yustosowny w klimatyzatorze jest bezpiecznych. Wyciek ni wystapiwym normalnych warunkach pracy, jak našek ješil nastapiy wyciek do piousczenia i wiedźka w kontaki z zȩdrómi ciepła, takim jak grzejkni lubPIC, moze to doprowadzić do niebeźpiecznych reakcij.
	W przypadku dostania są wod lub innestublomi odo gozmiercie zuzdrużanie nalezy wylączyć klimatzyatorz oraz wylączyk automatyczny. Nieprzerwane dzialanie jednosi moze doprowadzić do uzaskodzenia czymi plastyckowych lub uzaskodzenia izolacji czymi elektrycznych, co w konsektwymi moze spowodano wyciek wody, parażenia prādek elektrycznych lub poźar.
	Nie nalezy samodzielnie czyscić wyrtna klimatzyatora. Czyszczenej wyrtna klimatzyatora nalezy zlecić pracowników punctu sprȩzadowa. Nieprawidowej czyszczene są doprowadzić do uzaskodzenia czymi plastyckowych lub uzaskodzenia izolacji czymi elektrycznych, co w konsektwymi moze spowodano wyciek wody, parażenia prādek elektrycznych lub poźar.
	Nie nalezy uzdkość, ani modyfikacja przemudzianu zazmiercie zielichki przemudzianu wod są wystarczȩje, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda tära na podmich chlodnégo powietrza.
	Unikać dlustrzego bezpośrednégo wystawlenia piola na podmich chlodnégo powietrza.
	Nie nalezy wiktadać palcoń lub innych obiectów do otworów wlotu/wylotu powietrza.
UWAGA
	Nalezy są upewnic, ze woda, ktró wyciekja jest oprowadzana. Ješil oprowadzanie wod są jest wystarczȩje, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wystadczenia, woda są wytrotzkoia, na zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg)]; zozg}); zozg)]
	Głownej Jednostski są nalezy myc wodą. Mogby to spowodowy prawnienie przymelektrycznym.
	Na Jednostce są nalezy umieszeczenia odzadnych pojemników zawierajnych plyny (np. wazon). Woda mogły są dostać do wnętrza Jednostski i uzdkość izolacjee elektryczna, prowadząć do prażenia przymelektryczne.
	Podczas korzystania są nozdayne wiersznej są wystawiony zewględu na przemieszczenia, nalezy zamkrćć odwróńych的一切 zimy pamietć o tym, aby od czasi do czasi odworzy okno w celu wiatrzenia. Niewystarczȩca zwestyłącja są doprowadzć do uduszenia z wględu na brak fenu.
	Nie nalezy uzzyȩć uzydrzejność spezialnych wypłotrz z klimatyzatora. Nieprawidowej spezialnych spalinowych z klimatyzatora. Nozdayne uzydrzejność spezialnych z odzimy oknami lub drzwiam. Na Jednostce wewytnęznji są wystȩć kondensacja i krole wody sądać na meble.
	Ješil Jednostka są jest uzywna przydosta zazyny czas, nalezy wylączyć glówny wylącznik updatycznik updatycznik automatyczny.
	Przynajmień są w roku nalezy sprawdzić, czy plata muciejcajdnoznej są przy innych urzadzeniach spalinowych sązy parry zimny inych urzadzeniach spalinowych sązy parry zimny papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy papiety są zimy pAPIYA.
	Podczas montau / demontau przemiednégo panelu / filtra powietrzia / filtra czyszczȩćgo powietrze są zoleny stanaco na solidnej drabinie. Niezastosowanie są do powyzsze go zarescience zalemiu updatk lub ostrzania piola.
	Nie nalezy stawnać na jest nozdayne zazwytnieje, ani nic na jest umieszeczenia. W przycniemie są boga wypȩć obrażenie do zolodniary z domowiny upadykiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiem lub updkiern lub updkiern.
	Nie nalezy umieszoczenia są nozdayne wypłotrz uzydrzejność zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniARY zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniaries zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniy zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniay zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniyy zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniory zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniarity zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniaryl zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniare zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodnierry zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodniary zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni岁以下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni地下 zolodni

2 PRZYGOTOWANIE PRZED UZYCIEM

Przygotowanie filtrów

1. Otworz kratk poletu powietra i wyjmij filtry powietra. 2. Zainstaluj filtry (patrz szczejoly w opisie akcesiorow).

Wkladanle baterll (w przypadku sterowanla bezprzewodowego.)

1. Zdjaac oslone baterii.
2. Wóź dwie nowe baterie (typ AAA) pamietajac, abyNie pomylicbiegunowbaterii (+) i(-).

Ustawianie Zegara

1. Nacisnac zo za pomoca koniuszka olwka. Jesli wskaznik programatora czasu miga, nalezy przejsc do krok 2.

Programowanie Pilota Zdalnego Sterowania Nacinac REsT za pomoc koniuszka olowska lub

1. Usunac baterie. 2. Nacijsij przycisz
2. Wlozyc baterie.

3 KIERUNEK STRUMIENIA POWIERZA

1	Nacijsnij przycisk FIX : Ustaw zaulzej, aby wyregulować pionowy strumierń powietrza.
2	Nacijsnij przycisk SWING: Uruchom automatyczna funkcje ruchu (SWING)i nacijsnij ponownie, aby zatrzymać.
3	Pozniomy strumierń powietrza wyreguluj ręcznia.

Uwaga:

• Nie nalezy przyśuwoć ręcznych zaluzji wenytyacyjnych.
  Zaluzije wentlylacjyne automatycznie ustawiajsie w pozycj, zgodnie ztrybem dzialania.

4 ZDALNE STEROWANIE

① Przekažnik promieni podczerwonych

② Przycisk Start/Stop
3 Przycisk wyboru trybu (MODE)
4 Przycisk temperature (TEMP)
5 Przycisk predkosci wentylatora (FAN)
⑥ Przyczisk swobodnego ruchu zaluź wendlacyjnych (SWING)

7 Przycisk ustawienia zaulzji (FIX)
8 Przycisk programatora czasu wlaczenia (ON)
⑨ Przyskiz programatora czsu wyłączenia (OFF)
10 Przyskiz programowania (SET)
j) Przycisk usuwania (CLR)
12 Przycisk pamieci ustawien (PRESET)
33 Przycisk Sensora Dotykowego (ONE-TOUCH)
14 Przycisk intensywnego dziafania (Hi-POWER)
15 Przycisk trybu niskiego poporu mocy (ECO)
16 Przycisk wyciszania (QUIET)
17 Przycisk komfortowego wylaczenia

(COMFORT SLEEP)

18 Przycisk programowania filtra (FILTER)
19 Przycisk programowania zegara (CLOCK)
20 Przycisk trybu sprawdzania (CHECK)
21 Przycisk programowania RESET (RESET)

Uwaga:

• Dostarczony pilot zdalnego sterowania jest urzadzeniem bezprzewodowym, ktoe mozna rowniez uzywac w konfiguracji przewodowej. Jesli wymagane jest sterowanie przyzewodate, nalezy zaporznić sie z rozdzielem Podlaczanie pilota zdalnego sterowania do pracy przyzewodate w instrukcij montažu.
• W konfiguraciż przemodowej piloj zdalnégo sterowania powróci do stanu poźątkowyego (funkje PRESET, TIMER I CLOCK wroca do stanu poźątkowyego. d/d uzytkownik właczy zasilania klimatyzatora.

5 SENSOR DOTYKOWY

Nacsnac przyczisk "ONE-TOUCH" w celu calkowitego automatyczné goziatania zgodnéz preferencjami uzytkownika, typowymi dlanego regionu. Ustawiera uzytkownika kontrlouq temperature cyrkulaci powietrzja,.gojo kierunek cyrkulaci, i innate typowe ustawiania,poprzej naprzemienne zastosowanie przyciscu sensora dotykowego "ONE-TOUCH".W celu zmiany ustawien, mozza wybra'ninne funkoc dziatiania urzadzenia firmy Toshiba.

Nacisnj przycik: Ropeczdcziatanie.

6 DZIAŁANIE AUTOMATYCZNE

Urzadzenie samoczynnie wybiera fungcjé chlodzenia, nagrzewania lub pracy wentylatora

1. Nacijsnij przycisk MODE: Wybierz A.
2. Nacijsnij przycisk: Ustaw zadana temperature.
3. Naciñij przycisk FAN: Wybierz AUTO, LOW_LOW+ MED, MED+, lub HIGH

7 CHŁODZENIE / NAGRZEWANIE

1. Nacijsij przycisk MODE: Wybierz Chłodzenia, lub Nagrzewanie
2. Nacisnj przycisk: Ustaw zadana temperature.

Chlodzenie: 17^ lub powyzej, Grzanie: 30^

1. Nacijsnij przycisk FAN: Wybierz AUTO, LOW., LOW+, MED, MED+, lub HIGH

W trakcie operaci Osuszania, urzadzenie samoczynnie kontroluje funkcje chlodzenia ustawionna poziom sredni.

1. Nacijsij przycisk MODE: Wybierz Osuszanie
2. Nacijsnij przycisk: Ustaw zadana temperature.

9 TRYB Hi-POWER

Urzadzenie automatycznie kontroluje temperaturé cylkulacji powietrza w pomieszczeniu dl a lepszego loro chlodzenia lubogrzewania (z wyjatkiem trybu DRY).

Naciśnij przyczysk URAE: Uruchom i zatrzymaj prace.

10 DZIAIANIE W TRYBIE NISKIEGO POBORU MOO

Urzadzenie automatycznie kontroluje zuzycne energii w pomieszczeni (z wyjatkiem trybu DRY).

Nacisnij przycisk ECO: Uruchom i zatrzymaj prace.

Uwaga: Tryb chiodzenia; ustawienia temperatury zmalejaj automatycznie o 1 stopien/godz. przyze 2 godziny dzialania urzadzenia (maksymalnie o 2 stopnie). W przypadiu trybuogrzewania ustawienia temperatury automatycznie wzrosna.

11 DZIAŁANIE FUNKCJI TEMPORARY

Ta fungkja stuzy do sterowania urzadzeniem w

wypadku zagubiania pilota zdalnego sterowania lub wycerpana baterii zasilajacych pilota

• Nácskajac przyczisk RESETmosta uruchomico lub wylączyć klimatyzator bez korzystania z pilotsa.
  Tryb Dziatania zostaje ustawiony na AUTOMATIC, wstepnie ustawienie temperatury to 25^ a Dziatanie prędkosci wentylatora zostaje automatycznie przyspieszzone.

12 OBSLUGA PROGRAMATORA

Programator czasu nalezy ustawic podczas Dziatania klimalyzatora.

Ustawlanle programatora czasu wączenia ON		Ustawlanle programatora czasu wączenia OFF
1	Nacijsnij przycisk	Nacijsnij przycisk U: Ustaw zȩdano godzine wączenia urȩdzenia ON.
2	Nacijsnij przycisk	Nacijsnij przycisk U: Ustaw programator.
3	Nacijsnij przycisk	Nacijsnij przycisk U: Skasuj ustawienia programatoria.

Dzlenny programator czasu umozlwhia uzytownikowustawlenie zarowno programora czasu wupleczenia (ON), JakI wupleczenia (OFF) I jest akhwovany podzennie.

Ustawianie programatora codzennego

1	Nacijsnj przycisk	Ustaw programator czasu wączenia ON.	3	Nacijsnj przycisk
2	Nacijsnj przycisk	Ustaw programator czasu wączenia OFF.	4	Nacijsnj przycisk wękaźnik (lub).

• Podczas aktywowania funkcj programatoria codziennego, wyswietlane są obie strzalki (1, 2).

Uwaga:

• Pilot powinien sie znajdwacw odpwopiewdiej odleglosci od urzadzenia wewnetrznego; w przycwnym razie wystapi opoznienie do 15 minut.
• Ustawienie zostanie zachowane dla kolejnej operaci tego samego typu.

13 USTAWIENIA POCZATKOWE

Istnieje możliwość zapamietania ustawien sączȩciej wykonywanej operaju w celu ich poźnijszego wykorzystania. Zapamietywanie ustawien dla przyszlego wykorzystania (nied otadycz ustawienia kierunku strumianu powietra).

1. Wybierz najcęsciej wykonywana operacja.
2. Naciśnij i przytrzymaj przyzysk [PRESET] aby zapamietć ustawuminium. Wyswiétrone zostanie wskazanje [P].
3. Nacijsnij przyojsk PRESET: Rozpoczniŋ prace urzadzenia wedfug zaprogramowych ustawien.

14 OPERACJA AUTOMATYCZNEGOWZNAWIANIA PRACT

Automatyczne wznawianie pracy klimatyzatora po zaniku napiecia (Zasilanie urzadzenia musi byc wączone).

Ustawianie

1. Nacisnac i przytrzymac przycisz RESET na wewntrznym urzadzeniu prune 3 sekundy, w celu ustawienia trybu dzielania (3 sygnaly dzwiekowe, a lampka OPERATION murigne 5 razy/sek. przydsek).
2. Nacisnaci przytrzymań przycisk RESET na wewnetrznym urzadzeniu przy 3 sekundy, w celu anulowania trybu dzialania (3 sygnaly dzwiekowe, bez mrugajacej lampki OPERATION).
3. Jesli aktywny jest programatorm węczenia lub węczenia, funkacja AUTO RESTART OPERATION (automatyczny restart)ledgeuktwnia sie.

15 CICHE DZIAŁANIE

Maksymaine zwolnienie prędkosci wiatraka w celu wyclszenia urzadzenia (z wylktiem trybzu DYR).

Nacijsij przycisk DUE: Uruhom i zatrzymaj prac

Uwaga: W pewnych warunkach, tryb dzialania QUIET doit nie dostarczać odpwiedniediego chtodzeniaczyogrzewania, zgodnie z riskoszumowym tryblem dzialania.

16 DZIAŁANIE FUNKCJI KOMPfortOWEGO WYŁACZENIA

Urzadzenie kontroluje zuzycie energhi podzas trybu uspienia, automatycznie kontrolujac cyrkulacej powietrza, i automatycznie wyftaczajc sie.

yberz ustawienie programatora czasu

wylaczenia 1,3,5 lub 9 godz.

Uwaga: Tryb chlodzenia, ustawiona temperatura automatyczne zmniejszy sie o 1 stopien/godz. przyze 2 godziny dzialania urzadzenia. W przypadku trybu ogrzewania, ustawenia temperatura automatyczne wzrosna.

17 KONSERWACJA

Nalezy napiierw wyfuczywyfacznik automatyczny.

Programowanie filtru

Lampka filtru zapalona; filtr musi zostac ocyszczony. W celu wylactzenia lampki, nacinac przyzisc RESET na wewnetrznym urzadzeniu, lub przyzisc FILTER na piloiezdalno sterowania.

Urzadzenie wewnetrze i pilot

• Urzadzenie wewngtzne oraz pilota nalezy w miare potrzeby wycierac wilgotna szmatka.
  Ncie nalezy stosawc benzyn, rozciehczalnika, proszku polerskiego ani odyplynika obrabaniego chemiznie.

18 OPERACJA SAMOCZYSZCZENIA (TYLKO CHLODZENIE I OSUSZANIE)

Ochona przynejmyemn yapachem wywyfynwanyim osadzaniem sie walgoc wurzadzeniu wewnetrznym.

1. Po jegnokrotnym naciśniecei przycisku podczas przyc w trybie "Chłodzenia" lub "Osuszania", wentylator besteht kontynuowat prace przykolejnych 30 minut, a nastepnie wyłączy są automatyczne. Funkacja ta umozliwa redukcje wilgotnosci w smódku urzadźne wewnetrznégo.
2. Aby zatrzymac urzadzenie natychmiast, nacijsnij przycisk jestzsche 2 razy w ciagu 30 sekund.

19 SPOSOB I SKUTECZNOSC DZIAŁANIA

1. Funkcja trzyminutowej ochrony: Uniemozliwa uruchomienie klimatyzatora, przy bez okola 3 minuty po naglym ponownym uruchomieniu lub wączeniu zasilania (ON).
2. Operacja nagrzewania wstepnego: Urzadzenia nailszy nagrzewsć przyez 5 minut przyrozprésenciem podgrzewania powietrza.
3. Kontrola cieplego powietrzta: Kiedy temperatura pomieszczenia osiagnie nastawiony pozim, szybkosc obrotow wentylatora zostaje automatycznie zmniejszona i urzadzenie zewnetrze przystaje pracocac.
4. Automatyczne odszranianie: W trakcie odszraniania wentylatory dostajny zatrzymane.
5. Zdolnośc grzewcza: Ciepło jest absorbsowane z zewnatrix budynku i uwalniane wewnatrix pomieszczenia. Jeźeli temperatura na zewnatrix jest zbyt niska, poza klimatyzatoremazole są stosowac rornyż年内 urzadzenia grzewcze.
6. Niebeziepcezentwo zwiazane z nagromadzeniem snegu: Urzadzenie zewnetrzne powoiny bo umieszczone w miejscu, w ktorym sie zagraza mu nawiewanie snegu, gromadzenie sie lisci lub innich odpadow seasoningowych.
7. Podczas dziatania urzadzionie moga dochodzic pewne maloznacze dzwigi. Stanowski to normalne diziatanie urzadzionia, spowodowane pracag elementow plastycznych.

Uwaga: Punkty 2-6 dotyczna modelu grzewczyego

Warunkl pracy kllmatyzatora

Temp. Operacja	Temperatura Zewétrzna	Temperatura pokojowa
Nagrzewanie	-15°C ~ 24°C	Poniżej 28°C
Chłodzenia	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Osuszanie	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

20 PROBLEM I ICH PRZYCZYNY

Urzadzenie nie Dziela.	Mała skutecznosć chłodzenia lub nagrzewanía.
• Wymiączono glówny wymiącznik zasiliania. • Doszło do uruchomienia wymiącznika automatycznégo, króty spowodowat odciepie zasiliania. • Zanik napȩciec. • Ustawiony jest programator czasu wymiączenia (ON).	• Nadmierne nagromadzenia zanieczyszczemu doprowadźło do zatkania filtrów. • Temperatura zostala ustawiona nieprawidtowo. • W pornieszczeni u打交道 drzwì lub okna. • Wiot lub wylotgowiatra urzemędzenia zewétrznego jest zatkany. • Szybkość obrotów wentylatora zostafa ustawiona na zbyt niski poziom. • Klimatyzator jest ustawIONy na tryb DRY.

21 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA SELEKCJA A-B

Oddzielne zastosowanie pilota zdalnégo sterowania dla kázdego z 2 urzadzen klimatyzaci, zainstalowanych w bezposrednej blisko.

Ustawlanle Pilota Zdalneo Wyblerania B.

1. Nacisnj przyczisk RESET na wewnetrznym urzadzeniu, w celu WLACZENIA urzadzenia klimatyzacji.
2. Skierowac pilot zdalneo sterowania na wewnetrzne urzadzenie.
3. Nacisnac i przytrzymac przycisk check na pilocie zdalnégo sterowania, uzywajac np. końcówki ofówka. Na wyswietlaczu pajwi sie "00".
4. Nacišinji pryzcisk MODE podczas przytrzmywania CHECK. Na wyświetlaczu pojawsi "B", zaś "00" zniknie, a urzadzenia klimatyzacja WYLACZY SIE. Oznacza to, ze ustawienia B Pilota Zdalnégo Sterowania zostaly zapamiątane.

Uwaga: 1. Powtorzyc powyzsze czynnosci, w celu ponownego programomania Pilota Zdalnego Steromania jak A.

1. Pilot Zdalnego Sterowania nie posiada wyswietlania znaku "A".
2. Standardowym ustawieniem fabrzonym Pilota Zdalnego Sterowania jest A.

①

2

BEZPEÇNOSTNI OPATRENİ

edziet un izsledziet darba rezimu.

10 EKONOMISKAIS REZIMS

Telpas mikroklimata automatiskās regulešanas režims, nodrosinot energijas taupisanu (iznemot režimu DRY).

Nospiediet pogu

ECO

]:iesl

edzie

t un izslédziet darba režimu.

Piezime: Dzesesanas rezima iestatilta temperatura 2 stundu laikaautomatiski tiek paaugstinata par 1 gradu stunda (maksimalais temperaturas paaugstinajums - 2 gradi). Sildisanas rezima iestatilta temperatura tiek samazinata.

11 PAGAIDU DARBIBAS REZIMS

Paredzets gadijumam, ja nevarat atrast talvadibas puli vai ir izladejusies tas baterija.

Pec pegas RESET nospiesanas agregats sak darboties vai izsledzne, neizmanloi təvatdibas pultis.
- lekarta lijieslejtaga rezima AUTOMATIC, jestatita

temperatura ir 25^ un ventilators darbojas rotacijas atruma automatiskas reguleesanas rezima.

12 TAIMERA REZIMS

Spustenie a zastavenie chodu.

10 EKONOMICKY CHOD

Spustenie a zastavenie chodu.