RAS5M34UAVE1 - Airconditioner TOSHIBA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RAS5M34UAVE1 TOSHIBA

Følg de oppførte sikkerhetsreglne for ä unngå sikkerhetsrisiköer. Symbolene og betydningen av disse er vist under.
FARE	Dette indikerer at feil bruk avienneenheten kan fore til en høy sannsynlighefor alvorlig personskade(*)1) erder ødsfall.
ADVARSEL	Dette indikerer at feil bruk avienneenheten kan fore til alvorlig personskade aller ødsfall.
FORSIKTIG	Dette indikerer at feil bruk avienneenheten kan fore til alvorlig personskade(*)2) erder skade på eändom(*)3).
*1: Med en alvorlig personskade menes blindhet, skade, brannsär (varme eller kalde), elektrisk støt, benbrudd erfergithning som gir ettervirkninger og som *2: Med personskade menes det en lien ulykke, brannsär erelektrisk støt somiske krevrer inleggelseller gjenlattbehandling pa sykehus. *3: Med skade på eiendom mens det større skader som pärvörk eriendeler er lressurser.
Gjør aldri.	Vær opmerksom på roterende deler
Elektrisk fare, Kontakt med vann vil forarssake elektrisk støt. IKKE lat på med ∀te hender. Koble alltid fra när det ikke er i bruk.	Fare for skader på fi gre
Følg alltid instruksene	Ikke la produitet bl viatt.
FARE
Ikke monter, reparer, âpne eller fjern dekeleadet. Det kan utsette deg for farlig hove spenninger. Spør leverandaren erller spezialisten om à gjiare dette.
Det â sià av stremmen vil ilke forhindre et mulig elektrisk støt.
Dette apparatet skal monteres i henhold til nasjonale elektrisitetsforskrifter.
Det skal monteres skilbletryer med minimum 3 mm kontaktlavstand for alle polar ved fast tlikobling till streltilførsel.
Ikke plasser en sprayboks naermere enn 1 m fra luftuttaksristen. Den varme luften fra innendens-og ulendarsenheter kan fæ en sprayboks til à eksplorente.
ADVARSEL
Installasjon mæ utføres av leverandarens forhandler eller av et profesjonell installasjonsfirma. Installasjon krever spesialkunnnkap. Hvis kundene installerer på egen hand, kan det fore til brann, elektrisk støt, skade aller vannlekkasje.
Ikke bruk annet kjølemedia enn det som er oppgitt for enheten. Hvis annet blir brukt, kan det oppstå unnormalhøyt trykk i kjolesyklusen, noe som kan resultere i foil, eksplosjon eriler skade på personer.
Ikke demonter, endre eller flyttn enheten på egen hand. Det kan fore til brann, elektrisk støt aller vannlekkasje. For repasjoner eriler flytting mä du bestille service fraverandørs forhandier erlen forhandler.
Ved flytting av eriler repasjon auf enheten mä du kontakte leverandarens forhandler. Hvis kabelen er klemt, kan det fore til elektrisk støt aller brann.
Ikke plasser apparatet der det kanlekke ut antennelig gass. Dersom det er gasslekkasje aller-oppsamiling rundt apparatet, kan det fore til brann.
Ikke velg et installasjonssted der det kan ∀re for mye vann eller fuktigkeit, som f.ecks. i et baderom. Dersom isolasjonen er odelagt, kan dette fore til elektrisk støt aller brann.
Jording mæ bestilles fra leverandarens forhandler eller fra et profesjonell installasjonsfirma. Uutilstrektkelig jording kan fore til elektrisk støt. Ikke koble jordingskabelen til et gassrør, vannrør, lynvdler eriler telefonjordingskabel.
Du mæ bruke en separat stikkontakt for streltilførselen. Hvis du ilke Bruker en separat stikkontakt, kan det fore til brann.
Kontroller at skilbletryeren er korrekt moniert. Hvis skilbletryeren ikke correkt moniert, kan det fore til elektrisk støt. For à kontrollere installasjonsmetode, ma du kontakte leverandørs detailforhandier erlen det installasjonsfirmaet som instalierte enheten.
Under en feil (som f.ecks. brent lukt, ingen kjelling erilen ingen oppvarming), mæ du sila av enheten og sila av skilbletryeren. Kontinuierlig drift kan fore til brann eriler elektrisk støt. Bestill repasjon eriler service fra leverandørs forhandler.
Ikke slå PAV skilletryeren er biljen taster med ∀te hender. Dette kan fore til elektrisk støt.
Ikke før noe materiale (metall, papir er vann osv.) inn 1luftutaks-eller-inntaksapninger. Viften mæ rotere med hoy hastighet inn 1enheten, erdet fines hóyspenningsdeler som kan fore til skade erilelektrisk støt.

Ø	Hvis luftbehandlingsenheden ilke kjøler eller varmer, kan det tyde på at kjolemedium lekker ut. Ta kontakt med leverandrøns forhandler.Det kjolemiediet som brukes i luftbehandlingsenheden er trygt. Under normale driftsforhold vil det ilkelekke ut, men hvis det lekker ut i rommet ogkommer i kontakt med en varmekilde som f.eks. et varmeaparat erlen en ovn, kan det fore til en farlig situsjon.
Ø	Hvis vannell andre fremmedlegemergommer inn i interne deler, mæ eheten umiddelbart slås av og skilbebryteren slås av.Kontinuierlig drift av eheten kan fere til bronn er elektrisk stét. Ta kontakt med leverandrøns forhandler for reparasjon.
Ø	Ikke rengjør innsiden av eheten på egen hand. Bestill innuendig rengjøring av eheten fra leverandrøns forhandler.Feil rengjøring kan fere til at plastdeler brekker er defekt isolasjon på elektriske deler, hvilket vil fore til vanlekkjasie, elektrisk stét erbrann.
Ø	Ikke ødelegg ellereindrestrømkabelen. Ikke koble kabelen på kurs som brukes av andre forbrukere, og bruk ilke en foriengelseskabel med flere uttak som ogsså brukes avandre enheter.Dersom dette ilke overhodes, kan det fore til brann.
Ø	Ikke plasser tungene objektør på strømkabelen erutsett den for varme er trekk i den. Dette kan fore til elektrisk stét erbrann.
Ø	Ikke utsett deg for trekk over lengre tidsrom.
Ø	Ikke stikk fingrene erander og jenstandner inn i luftnittaket/-uttaket.
FORSIKTIG
Ø	Sarg for á lede bort dreneringsvann. Hvis dreneringsvannet ilke ledes godt nok bort, kan det lekke ut vann, noe som kan fore til vannskade på moblene. For á kontrollere installasjonsmetoden brukes korrekt, mä du kontakte leverandrøns forhandler erdet installasjonsfirmaet som installerte enheten.
Ø	Hvis ruruttak på innendørs enhet blir apen pga. flyting, mä apningen lukkes.Berøing av innendige elektriske deler kan fore til skade er elektrisk stét.
Ø	Vask ilke hoved-luftbehandlingsenheden med vann. Det kan fore til elektrisk stét.
Ø	Ikke plasser beholderede med väske, som f ekks. en vase, oppa enheten. Det kan fore til at det renner vanninn i enheten og redusere den elektriskeisolasjonen, noe som kan fore til elektrisk stét.
Ø	Hvis enheten brukes i et lukkel rom eriler brukesammen med andre forbrenningsapparater, mä du sorge for àpine et vindu av og til for lufting.For dãrlig lufting kan fore til kveining pga. oksyngenmganel.
Ø	Ikke bruk forbrenningsapparaterrett foran luftstrammen fra luftbehandlingsenheden.Dãrlig forbrenning i et forbrenningsapparatari Kan fore til kvelning.
Ø	Unngå drift over lang tid i et miljø med hoy fughtigt (over 80%) som f ekks. med âpne vinduer erder. Dette kan fore til kondensdanneise på innendarsenheden som kan dryppe ned på moblene.
Ø	När maskinen ilkke kal benytttes over lengre tid, slär du av hovedbryteren eriler skillebryteren.
Ø	Kontroller minstén gang iaret om monteringsbordet for utendarsenheden er skadet.Dersom bordet er edelagt, kan eherten falle ned erller vippe rundt, noe som kan fore til skade.
Ø	Stå på en solid stige när du fester/tar av frontpanel/luftfilter/luftrengjøringsfilter.Dersom dette ilkke overhodes, kan det fore til fall eriler skade.
Ø	Ikke stå på utendørsenheden er plasser gjenstander uph enheten. Dette kan fore til skade pga. den falter eriter vipper rundt.En haver skade auf enheten kan fore til elektrisk stét erbrann.
Ø	Ikke plasser noe rundt utendørsenheden, og ilke la det samle seg opp med ddt løv rundt den. Hvis det er ddt løv rundt enheten, kan sma dyrkommeninn i enheten og comme I berøring med interne elektriske deler, noe som kan fore til feilfunksjon erller brann.
Ø	Ikke plasser dyr og planter rett foran luftstrammen fra luftbehandlingsenheden.Dette kan ha dãrlig innvirkning pa dyret eriler planten.
Ø	Må Brooke brukes til spesielle braupsörder, som f ekks. oppebrevaring av mat erller dyr, erller forá vise planter, presijonsutstyr er kerunstobjeker.Må Brooke brukes pa bater erller annet køreetoy. Det kan fore til feil i luftbehandlingsenheden. I tillegg kan disse elementene skades.
Ø	Ikke plasser andre elektriske apparater er mabler under enheten.Det kan dryppe dräper ned, noe som kan fore til skade eriler feilfunksjon.
Ø	När vedilkehold ufterøs, mä du stoppe drifen av eheten og slåv av skilbebyteren.Siden viften inni kan gå rundt ved en hoy hastighlet, kan den forårsake persönskade.
Ø	När frontpanel/luftfilter er renjord, mä du tørke bort vannet og la delene bl tøre.Dersom det fremdeles er igjen vann, kan det fore til elektrisk stét.
Ø	När frontpaneler tatt av, mä du ikke berare metalldelene i enheten. Det kan fore til skade.
Ø	I tordenveer og fare for lynndsgl mad su slæ av enheten og koble ut skilbebyteren. Lynnedslag kan fore til feilfunksjon
· Batteryer til fjernkontrollen:- Må settes inn med riktig polaritet, (+) og (-).- Skal ilkke lades opp.- kke benytlgame batterer som har gätt ut pâ ulüpsdata.- Ikke la bruke batterer stå igjen i fjernkontrollen.- Ikke bland forskriliffe battermerker, og ilkke bland nyte batterer med gamile.- Ikke lodd direkte på batteripolene.- Ikke kortslut, demonter, varme oppler, kast batteriere inn i idd. Dersom batteriere ilkke avhendes korrekt, kan de sprekke erforåsske on syrekkkasje.Dette kan fore til branskader eriler andre skader. Skyll grundig med vann ved berøring av batterysyre. Dersom det har lekke på enheten, mä den torkes avuten direkte hudkontakt.- Plasseres utenfor rekkvidde til små barn. Dersom et batteri svelges malege kontaktles umiddelbart.· När du trykker CLOCK · CHECK · FILTER · KNAPPEN MÁ DU UNNGA AT NOEN fremedlegemagerkommen inn og forblir inne i fjernkontrollen.

1 SKJERM PÄ INNENDÖRSENHETEN

2 FORBEREDELSER FØR BRUK

Klargjore fliter

1. Apne luftinntaksgrillen og fjern luftfi ltrene.
2. Monter fi Itrene. (se detaljer i tilbehorsarket)

Montere batterier (ved bruk av tradløs funksjon)

1. Ta av skyvedekselet.
2. Sett in 2 nye batterier (type AAA) ved a folge (+) og (-) markingene.

Innstilling av klokke

1. Trykk clock med spissen pa en blyant. Hvis timeranvisingen blinker, gà videre til trinn 2.

Tilbakestill fjernkontrollen

Trykk RESET med spissen pa en blyant. ell

1. Fjern batteriet.

1. Sett Inn batternet.

3 LUFTSTRØMSRETNINGER

1	Trykk FIX : Flytt speljeldet i den ønskede vertikale retningen.
2	Trykk SWING : Vri luften automatisk, og trykk igjen forå stoppe.
3	Horizontal justering mæ utføres manuelt.

Merk:

• Ikke beveg lufteventilen med hendene.

• Lufteventilen kan i automasjonsposisjon bli i driftsmodus.

4 FJERNKONTROLL

(1) Den infrarode senderen
2 Start stopp-knappen
(3) Funksjonsveigeren (MODE)
(4) Temperaturknappen (TEMP)
(5) Vitehastighetsknappen (FAN)
(6) Sving lufteventilknappen (SWING)
7 Still spjeldknappen (FIX)
8 Tidsur pa-knapp (ON)
9 Tidsur av-knapp (OFF)
(10) Oppsettingsknapp (SET)
(11) Avslutt knapp (CLR)
(12) Knapper for minne og forhandsinnstlinger (PRESET)
13 One touch knapp (ONE-TOUCH)
Knapp for hoy effekt (Hi-POWER)
(15) Okonomiknapp (ECO)
(16) Stilleknapp (QUIET)
(17) Komfortinnsswningsknapp (COMFORT SLEEP)
18 Filter nullstillingsknapp (FILTER)
Innstille klokkeknappen (CLOCK)
20 Kontrollknapp (CHECK)
21)Gjenoppprettingsknapp (RESET)

Merk:

Fjernkontrollen som følger med er trådlo, men kan ogsa brukes med ledning. Hvis den skal brukes med leding, se "Hvordan tilkoble fjernkontrollen for bruk med ledning" i bruskanvisningen.
- Ved bruk med ledning vil fjernkontrollen ga tilbake til startforholdet (PRESET, TIMER og KLOKKE vir ga tilbake til startforholdet) nár brukeren slár av strømmen til klimaanlegget.

5 ONE-TOUCH

Trykk "ONE-TOUCH" knappen for full automatisert drift som er tilpasset den typiske forbrukerpreferansen i din del av verdien. De tilpassede innsillingene kontroller luftstrømmens temperaturstyke, luftstrømretning og andre innsllinger for a gi deg alternativ kontakt med "ONE-TOUCH" av knappen. Hvis du foretekker andre innsllinger kan du velge mellom mange andre driftsfunksjoner pa Toshiba-enheten din.

Trykk CNTO: Start operasjonen

6 AUTOMATISK DRIFT

For automatisk á velge kjøle-ller varmefunksjon

1. Trykk MODE : Velg A
2. Trykk, Veld onsket temperatur.
3. Trykk FAN : Velg AUTO, LOW-LOW+ MED, MED+ , sylar HIGH .

7 KJØLE-/VARMEFUNKSJON

1. Trykk MODE : Velg Kjøling , Feller Oppvarming .
2. Trykk Temp: Velg onsket temperatur. Kjoling: Min. 17^ , Oppvarming: Max. 30^
3. Trykk FAN : Velg AUTO, LOW- LOW+ MED, MED+ ellg HIGH .

8 TDRDRIFT

For avfukting styres en moderat kjoleytelse automatisk.

1. Trykk MODE: Velg Tarn
2. Trykk: Velg ønsket temperatur.

9 HØYEFFEKT-DRIFT

For a kontrolere automatisk temperaturen og luftstrømmen for hurtigere avkjøling eller varmeoperasjon (med unntak av TØRR-modus)

Trykk 14005: Start og slopp driflen.

10 ECODRIFT

For a automatisere kontrollrommet for a spare energi (med unntak av T0RR-modus)

Trykk Startog stopdrifen.

Merk: Kjoleoperasjon; den innstilte temperaturen vil øke automatisk 1 grad/ timen i 2 timer (maksimum 2 grader økning). For varmeoperasjon vil den innstilte temperaturen øke.

11 MIDLERTIDLIG DRIFT

I tillfelle mistet aller utladet fjernkontroll

• Ved a trykke på RESET knappen kan,enheten starte uller stoppe uten bruk av fjernkontrollen.
• Operasjonsmodus er satt til AUTOMATISK operasjon, forhandsinnstilt temperalur er 25^ og vifteoperasjon har automatisk hastiget.

12 TIDSURDRIFT

Still inn timeren nár luftbehandlingsenheten er i drift.

Slå tidsuret ON		Slå tidsuret OFF
1	Trykk: For Å justere PÅ-tiden.	Trykk: Føra justere AV-tiden.
2	Trykk: SET: Juster tidsuret.	Trykk: SET: Juster tidsuret.
3	Trykk: CLR: Avbryl tidsuret.	Trykk: CLR: Avbryl tidsuret.

Hverdagstimeren lar brukeren justere timerne for ON og OFF, og de aktiveres daglig.

1	Trykk duster PA-timeren.	3	Trykk SET
2	Trykk duster AV-timeren.	4	Trykk SET knappen mens feller market blinker.

• Mens hverdagstiduret blir aktivert, vil begge pilene ( ) vare indikert.

Me

• Hold fjernkontrollen innen akseptabel avstand til inneenheten. Hvis ikke kan det oppsta en tidsforsinkelse på opp til 15 minutter.
• Denne innstillingen vil bli lagret til neste gang.

13 FORHANDSPROGRAMERT DRIFT

Still foretrukket drift for fremtidig bruk. Denne innstillingen vil bli husket av encheten for fremtidig drift. (unntatt luftstrømmens retning)

1. Velg foretrukket drift.
2. Trykk ned PRESET log hold den nede i 3 sekunder for a lagre innstillingen. -merket vises.
3. Trykk PRESET: Bruke forhandsinstill drift.

14 AUTOMATISK STARTDRIFT

For a starte enheten automatisk etter en stromfeil (Enhetens ma vere tlikoblet og slatt pa).

Innstlinger

1. Trykk og hold RESET knappen pa innendørsenheten i 3 sekunder for a stilleinn operasjonen.(3 pipetoner og OPERASJONS lampen blinker 5 ganger/sek i 5 sekunder)
2. Trykk og hold RESET knappen på innendørsenheten i 3 sekunder for avslutte operasjonen. (3 pipetoner men OPERASJONS lampen blinker参加会议)
3. Hvis ON timer aller OFF timer er pa, vil AUTOMATISK RESTARTDRIFT违法犯罪

15 STILL DRIFT

For a kjore enheten ved lave viftehastigheter og lavvt styniv (med unntak av TORR-modus)

Trykk : Start og stopp driften.

Merk: Under visse forutsetninger, kan ikke STILLE operasjon gi tilstrekelig kjøling på grunn av for lav lyd.

16 KOMFORTINNSOVNINGSDRIFT

Merk: Kjoleoperasjon; den innstilte temperatenr vil oke automatisk 1 grad/ timen i 2 timer (maksimum 2 grader okning). For varmeoperasjon vil den innstilte temperatenr oke.

17 VEDLIKEHOLD

Forst, sla av skilebryteren.

Insetting av fi iter

FILER lampen er pa; fi Iteret ma renses.

For a slá av lampen, trykk RESET knappen pa innendørsenheten eller FILTER knapen pa fjernkontrollen.

Inneenheten og fjernkontroll

Rengjor innenheten og fjernkontrollen med en fuktig klut naret er ndvendig.
- Ikke bruk bensin, fortynner, poleringsmiddel erller kjemisk behandlede stevkuster.

18 (KUN KJOLINGk OG TRRDRIFT)

For a beskyte mot darlig lukt forarsaket av fuktigheten i innate eheten.

1. Hvis -knapen tlykkes en gang under "Kjolig" eller "Torr"-drift, vil viften fortsette à kje i 30 minutter f#r den vil sla seg av automatisk. Dette vil reduse fuktigheten i innendorsenheten.
2. For a skru av encheten,trykk pa 2 ganger innen 30 sekunder.

19 DRIFT OG YTHENSE

1. Tre-minutters besykttelsefsfunkson: For a hinde encheten i a bli aktivert fcr det har gatt 3 minutter etter at den plutselig blir restartet erler slatt PA.
2. Forhandssoppvarmingdsdrift: Varmer opp encheten i 5 minutter for den blaser ut varm luft.
3. Varmluftstyring: När romtemperaturen när den innstitte temperaturen, reduseres automatisk viftehasligeheten og utendørsenhelen stopper.
4. Automatism avriming: Viftene stopper under avriminsdrift
5. Varmekapatiset: Varmen hentes utenfra og overfres til rommet. Nar temperaturen utendors er for lav, ma du benyte en annen oppvarmingskilde i kombasjon med这部分 eheten.
6. Opphoting av snø: Velg en plassering utendersenheten hvor det ikke samler seq opp sne, lov ell erann rusk og rask.
7. Noen lave smelelyder kan oppsta nár encheten er i drift. Dette er normalt fordi smelelydene kan oppsta ved ekspansjon/kontraksjon av plastikk.

Merk: Punkt 2 til 6 gjelder oppvarmingsmodellen.

Enhetens driftsbetingelser

Drift\Temperatur	Utendorsttemperatur	Romtemperatur
Opprarming	-15°C ~ 24°C	Minder enn 28°C
Kjelting	-10°C - 46°C	21°C ~ 32°C
Torr	-10°C - 46°C	17°C ~ 32°C

20 FEILSØKING (KONTROLLPUNKTER)

Enheten virker畸形.	Kjøling eller oppvarming fungerer unnormalt)därlig.
• Hovedstrømsbryteren er slätt • Skillebryteren har slätt av strømtilførsen til enheten. • Stopp i elektrisitetsforsyningen • PA-tidsuret er justert.	a. Filtrene er blokkert med støv. • Temperaturen er feil innsitl. • Vinduer ell er øre er øpane. • Luftinntaket er uttaket på utendørsenheten er blokkert. • Viftehastigheten er for lav. • Driftsfunksjonen er TØRR

21 FJERNKONTROLL A-B SELEKSJON

For a separare bruk av fjernkontroller for hver innendørsenhet hvis 2 klimaanlegg er installment i nærhen av hverandre.

Fjernkontroll B oppsett

1. Trykk RESET knappen pa innendorsenheten for a sla Pk klimaanlegget.
2. Pek fjernkontrollen pa innendorsenheten.
3. Trykk og hold check knappen pa fjernkontrollen med spissen pa en blyant. "00" vil vises pa skjermen.
4. Trykk MODE mens du trykker B" vil vises pa skjermen og "00" vil forsvinne og klimaanlegget vil bl slatt AV. Fjernkontroll B er memorert.

Merk: 1. Repeter trinnene over for a resette fjernkontrolten til abliA.

1. Fjernkontroll A har icke "A" vising.
2. Standardinnstilling pa fjernkontrollen er A fra fabrikken.

SIKKERHEDSFORBEHOLD

1. Abn for luftindsguntingsristen og fjern luftfrittene. 2. Saet litfretne fast (se flere detaljer at pilbehorsarket).

Isaeling af batterier (til tradlos betjening.)