RAS5M34UAVE1 - Aparat de aer condiționat TOSHIBA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RAS5M34UAVE1 TOSHIBA

• Telecomanda fumizata este de tip fára fir, putand fi utilitàză si ca telecomanda cu fir. Consultati Cum se connectează telecomanda pentru functionarea prin cabu' din instruetionile de instalare, dacă este necessar control prin cabu.
• Pentru operarea prin cablu, telecomanda se va intoare in starea initiaIa (PRESET (PRESETARE), TIMER (TEMPORIZATOR) si CLOCK (CEAS) se vor intoare in starea initiaIa) atunci cand utilizatorul inclide alimentarea aparatului de aer conditionat.

5 ONE-TOUCH

Pritisnite tipku "ONE-TOUCH" za potpuni automatiski rad koji je prilagoden tipčím preferencama potrošáča u vašoj reglj. Prilagodene postavke upravlaju temperaturom jacine struje zraka, smjerom strujanja zraka i ostalim postavkama koje vam omagucuju promjenekontakta pomoćtu tipke "ONE-TOUCH". Ako bisté Željeli drugacije postavke možete i odabrati iz mnogih drugih fungcija rada na svojj Toshiba jeginici.

Pritisnite tipku 10.3 : Pokrenite uredaj

6 AUTOMATSKI RAD

Pentru selecarea automata a functionarii in regim de racire sau incalzire

1. Pritisnite tipku MODE: Odaberite A.

2. Pritisnite tipku Nanjestite zeljenu temperaturu.
   m - 1 0 ;

Pritisnite tipku

MED, MED+, ili HIGH

Oda

berite postavku AUTO, LOW-LOW+

7 FUNCTIONARE RACIRE / INCALZIRE

1. Pritisnite tipku

MODE

: Oda

Erite Hlaadenje

Grijanie

1. Prinitspite tiku

TIME

: Nam

sita zoljou

temperature:

Hladenje: Min. 17^ Grilanje: Max. 30^

3.PritisnPite tinku

FAN

:Oda

rite-postavku

AUTOLOWLOW+

Aveşi grijă s asseptui másurile de precauţe expuse aici pentru a evila riscurile in ceea e priveşte situţuri. Mai jos sunt expuse simbolurile si semnifici catilile lor.
PERICOL	Indică fabțul ca utilizesarea incorrecă a acesti unităi poate provoca, cu un grad inalt de probabilitate, rânirea gravă(*) 1) sa moarțea.
AVERTISMENT	Indică fabțul ca utilizesarea incorrecă a acesti unităi poate provoca rânirea gravă sa moartea.
ATENTIE	Indică fabțul ca utilizesarea incorrecă a acesti unităi poate provoca rânirea personală(*) 2) sa pagube materiale(*)3).
*1: Rânirea gravă se referă la orbire, arsuri, electrocuture, fractura oaselor Sau intoxicatai cu efecte secundare si care cer spitalizare sau tratament ambulatoriu indelungat al pațientului. *2: Rânirea personală semnifici ca un accident uor, arsuri sau electrosoc care nu impune internareau Sau un tratament indelungat la spital. *3: Pagubele materiale semnifici ca pagube mai mari care afectează bunuri Sau resurse.
Este interzis.		Atentie la componente ce se rotesc
Pericol electric. Contaclul cu apa va provoca electrocutarea. NU atingeti cu mainile ude. Când nu este Utilizat, scoatej-l din priză.		Risc de rânire a degetelor
Respectăi intotdeauna instrucțunile		Nu atingeti produse umede
PERICOL
Utilizatorul nu va monta, repară, desciche tau scoate capacul. In caz contrar, există riscul expunerii la tensiuni periculoase. Pentru acesti operatiuni, se va apela la ajutorul dealerului Sau al specialistului.
Intreruperea alimentarii cu electrificitate nu elimină posibilitatea produceri de socuri eletrice.
Aparatul va fi instalat in conformitate cu reglementarile nationale referitoare la legarela rețea.
Caburile fixe trebuie sae prevăzule du dispositive de deconnectare de la rețeași ale câror contacte trebuie sae afie la o distanță de cel puțin 3 mm fata de toate bornele.
Nu amplasăi un recipient cu spray in apropiereia grilei guri de ișre a aerului la o distanță de sub 1 m. Aerul cald din unităță lme interne sige externe povoca explozia recipientulțului cu spray.
AVERTISMENT
Pentru lucrărie de instalare, se va apela la dealerul en-detail sau la prestatoriou professionist de servicei de instalare. Pentru instalare sunt necessare cunoșțienei aptitudini speciale. In cazul in care clientul instaleazeș singur aparatul, se pot produce incendii, socuri eletrice, accidente tau scurgeri de apă.
Nu utilzițu an agent de refrigerare diferit, fată de cel specificat in vederea inlocuiu su completări. In caz contrar, acosta va genera o presiune anomal de mare in cadrul ciclului de refrigerareși poate genera defecluti, explozia produsului tau leziuni corporale.
Se interzice demontarea, modifiarea sua mutarea aparatului de cotre utilizator. Acest lucru poate povoca incendii, socuri eletrice tau scurgeri de apă. Pentru repararea tau mutarea aparatului, se va apela la dealerul en-detail tau la un dealer.
La mutarea tau repararea aparatului, se va contacta dealerul en-detail. Dacă fi rele sunt răsucite, se pot produce socuri eletrice tau incendii.
Aparatul nu va fi instalat in locurile in care pot apârea scurgeri de gaze infi amabile. Dacă apar scurgeri tau accumulări de gaze in jurul aparatului, se pot produce incendii.
Aparatul nu va fi instalat in locuri in care cantitatea de apă sau umiditatea poate fi excessivă, cum este, de exemplu, o baie. Deteriorareiazolatai poate povoca socuri eletrice tau incendii.
Lucrărie de impâmăntare trebuie executate de cotre dealerul en-detail sau de cotre furnizuri professionist. Impâmăntarea incorcătă poate povoca socuri eletrice. Cabulul de impâmăntare nu va fi conectat la levile de gaz, de apă, la paratrăsene tau fi reale de impâmăntare a telefanoelor.
Se va folosi o priză separată pentru alimentarea cu electricitate. In caz contrar, se pot produce incendii.
Se veri fa ci dinacă disjuncturul este correct instalat. Dacă disjuncturul nu este corect instalat, se pot produce socuri eletrice. Pentru a veri fa ci metoda de instalare, se va contacta dealerul en-detail tau fumizorul professionist care s-a occupat de instalarea aparatului.
In caz de eroare (cum ar fi mirosul de ars, imposibilitatea efectuări operațurii din râcisireau), aparatul va fi aprilși se va decupla disjuncturul. Continuarea funçonăi poate povoca socuri eletrice tau incendii. Pentru repararea tau ințreținerea aparatului, se va apela la dealerul end detail.
Se interzice cuplarea / decuplarea disjuncturuluiși utilizearia butoanelor cu mainile ude, deoarece există pericolul de electrocutare.
Se interzice introducrea de materie (metal, hârtie, apț etc.) in orfi ciul de evacuire apeuie au admisie a aerului. Este posibil ca ventilatorul sα se rotescă cu o viteză ridicată la interior sau sα ixiste secțuni de inaltă tensiune, care pot povoca accidente tau socuri eletrice.

	Atunci candr aparatul de aer conditonat nu racceste sau nu incaizeste aerul, este posibil s'esto esiste o scurge de lichid refrigerant. Vá rugam sá contactaçt dealerul en-detail. Lichidur refrigerant foslit pentru acest aparatul de aer conditonat este sigur. Nu va curge in condiţi normale de fonctionare, dar, dacă se scurge i nincapere s intră in contact cu o sursa de caldură, cum ar fi un radiator soc u sobă, poate provoca accidente.
	Atunci candr apa su alte substanțe străne intră in contact cu componentele interne, aparatul va fi oprit imediat sse va decupla disjunctorul. Continuarea functionarii poate provoca incendii socuri electrice. Vá rugam sá contactaşi dealerul en-detaili pentru reparatai.
	Utilizatorul nu va curăța singur interiorul aparatului de aer conditonat. Pentru acest lucru se va apela la dealerul en-detail. Curățarea incorcetă poate duce la fisurarea componentelor din răsinau deteriorareia izolaitei pieseler electrice, provocând surgeri de apă, socuri electrice soci inclendii.
	Se interzice deteriorarea soc modifi carea cablului de alimentare. Se interzice conectarea cablului la jumătatea distanței soc utilizarea unui prelimungitor cu prize multiple, folosit i comun cu alte dispositive. In cz contrar, se pot produze incendii.
	Se interzice așezarea de obiecte grele pe cablul de alimentare, expunerea acestuaia la caldură sau tragerea cablului. Acest lucru poate provoca socuri elecricce soci inclendii.
	Se va evita expunerea directă sî prelungită a corpului la curentul de aer rece.
	Se interzice introduzerea degetelor socu a obiectelor in orificile de admisie / evacuare a aerului.
ATENTIE
	Apa evacuată trebuie sî e eliminată. Atunci candr evacuarea neu este complet făcuti, APA se poate scurge, deteriorarand mobilierul. Pentru a verifi ca dacă metoda de instalare este corectă, se va contacta dealerul en-detail Sau furnizorul professionist care s-a occupat de instalarea aparatului.
	Dacă orif ciul de evacuare de pe unitatea interioară devine expus in urma mutări, se va inchide deschizătura. Atingerea componentelor electrice interme poate provoca accidente socuri electrice.
	Unitatea principală a aparatului nu se va spăla cu apă, decoarece există pericolul de electrocutare.
	Se interzice așezarea de recipiente, cum ar fi o vază cu lichid, pe aparat. Apa poate pătrunde i n interiorul aparatului sî deteriorara izolatața electrică, provocând socuri electrice.
	La folosirea aparatului Intr-o Incapere Inchisă in combințăe cu alte aparate cu ardere, se va desciche occasional o fereastră, pentru a se asigura aeresirea. Aeresirea insufi clientă poate provoca sufocarea din cauza lipsei de oxygen.
	Se interzice poțianerea aparatelcu arondere pe directța aerului de gajat de aparatul de aer conditional. Arderea incompletă provenilă de la un aparat cu ardere poate provoca sufocarea.
	Se va evita functianerea pentru perioade lungi de timp in mediu cu umiditate ridicata (peste 80%), cum ar fi ci ferestreile socuile describing. Pe unitatea interioară se poate forma condens Şicăturile pot cădea pe mobilier.
	Dacă aparatul nu va fi folosit pentru o periodad indelungata, se decuplează intrerupătorul principal soci disjunctorul.
	Cel puțin o dată pe an se va verifi ca dacă placă de montare a unitătiș exteriorare s-a deteriorarul socu nu. Dacă deteriorarea nu este remediată, aparatul poate cădea soca si poate răsturma, provocând accidente.
	Se va folosi o scară solidă la montarea/demontarea panouliui frontal/filtrului de aer/filtrului de curățare a aerului. In caz contrar, utilizatorul poate cădea socu se poate răsturna.
	Nu se va sta pe unitatea exteriorară sî nu se așeza nicuni obiect pe această. Unitatea poate cădea socu se poate răsturna, provocând accidente. Orice defectare a unitătiș poate provoca socuri electrice soci inclendii.
	Nu se va așezaNICI unobiect i n jurul unitătișextoare sî se evita acumuliarea de frunze căzutei Jurul acosteia. Dacă frunzele căzute sunt prezente, animalele mici pot pătrunde sî atinge piesele electrice interne, provocând defeciuni soci inclendii.
	Se interzice așezarea animaleor sî a plantelor pe directța aerului degajat de aparatul de aer conditional. Poate avea o influență negativă asupra animalului soci plantei.
	Se interzice utilizarea i scopuri speciale, cum ar filpentru depozitarea de alimentare soci animale soca suport pentru plante, dispositive de precizie soc obiecte de artă. A nu se folosi i ambarcațuni soc alte vehicule. Aparatul de aer conditional se poate defecta. In plus, vehiculul se poate strica.
	Se interzice așezarea sub aparat a allor aparate electrice soca si articolelor de mobilier. Picăturile de apă pot cădea pe acestea, provocând defeciuni soc stricăciuni.
	Când efectuatai intreținere, trebuie sî opriti functionare unitătișsîpuneti disjuncturul pe potzița deconectat. Deoarece ventilatorul din inferior se poate rolu cu vitzeș mare, el poate provoca rânii.
	După curățareapanoului frontal/ft Itrului de aer, sțerge ape rămasă sî se lasă sî se usuce. Dacă ape rămăne in aparat, poate provoca socuri electrice.
	Se interzice atingerea componentelor metalice ale aparatului atunci căn panoul frontal este scos. Se pot produce accidente.
	Dacă se declansează o furtună cu tunete sî trăsnete, aparatul va fioprì sî se va decupla disjuncturul. Tràsnetele pot provoca defeciuni.

Bateriipentrutelecomanda:
- Trebuie sã fie introduse respectându-se insemnele de polaritate (+) si (-).
- Nu este permisa reincarcarea.
- Nuutilizati bateriile la care,Perioada deutilizare recomandata" a expirat.
- Nu pāstraji bateriile uzate in telecomanda
- Nu combinaşi baterii de tipuri diferiteși nu combinaşi baterile noi cu cele vechi.
- Nu efectuati lipituri pe baterii.
- Nu scurtcuiatai, dezasamblati, incalizi tau aruncati baterile in foc. Dac a baterilne nu sunt eliminate corect, este posibil sa explodeze sa s provoace surgeri de lichide, provocand arsiu rani. Dac at intrat in contact cu lichidul, spalati-vameinic cu apa. Dac intra in contact cu dispositivele, stergei pentru a evita contactul direct.
- Anu se Iasa la indemana copilor. Daca s-a inghitit o baterie, luatj imediat legatura cu un doctor.
Cand apasati butonul CLOCK , CHECK , FILTER sI RESET , nu permitej substanlcr straine sa patrunda sia raman in interiorul telecomenzii.

1 AFISAJUL UNITATI INTERIOARE

(1) HI POWER (Verde)
② FILTER (Portocaliu)
3 PRE DEF (Preincalzire /Dezheare) (portocalii)
④ TIMER (Galben)
⑤ OPERATION (Verde)
⑥ Butonul RESET

2 PREGÂTIREA INAINTE DE UTILIZARE

Pregatirea fi trelor

1. Se deschide grila de admisie a aerului si se scot filtrele de aer.
2. Se fixează filtrele. (vezi detaliile din fișa de accesorii).

Introducerea baterillor (in cazul utilizarii fara fir.)

1. Scoateti capacul culisant
2. Se introduc 2 bateri nil (top AAA), respectandu-se polaritatea (+) si (-).

Potrivirea ceasilui

1. Se apasa pe clogk cu varful creionului. Daca tempororotorl lumineaza intermitent, trecejla pausal urmator (la pausal 2).
2. Se apasa pe savepe : se regleazr ora.
3. Se apasa pe SET se potriveste ora.

Resetarea telecomenzii

Se aspae pe rcu varful creionului Sau pe 1. Se scape bateria.
2. Se apasa pe 3. Se introduce hafam

3 DIRECTIA CURENTULUI DE AER

1	Se asasã pe FIXΦ: Pencru a bloca lamela pe verticalà, in directja dorità.
2	Se asasã pe SWING: Pencru balansarea automà a lamelei; se asasã din nou pentru a opri lamela.
3	Difuzarea currentului de aer pe orientalà se regleazá manual.

Observatie:

Se interzice deplasarea manuala a lamelei.

(1) Emittator cu infrarosu
(2) Buton de pornire / oprine
③ Buton de selectra amodului (MODE)
④ Buton de temperatura (TEMP)
(5) Buton de viteza a ventilatorului (FAN)
6 Buton de balansare a tamelelor (SWING)
7Buton de reglare a lamelelor (FIX)
8 Buton pentru pomire programata (ON)
Buton pentru oprire programata (OFF)
(10) Buton de reglare (SET)
(11) Buton de anulare (CLR)
12 Bulon de memorare si preselare (PRESET)
3Bulon One Touch (ONE-TOUCH)
(14) Buton de putere mare (HI-POWER)
(15) Buton pentru modul economic (ECO)
16 Butonul pentru fonctionare silentioasa (QUIET)
17 Buton pentru modul confort nocturn (COMFORT SLEEP)
18 Buton de resetare a fil trului (FILTER)
19 Buton de setare ceas (CLOCK)
20Bulon de verificare (CHECK)
20 Buton pentru revenire la setanie din fabrica (RESET)

Observatie:

• Telecomanda fumizata este de tip fara fir, putand fi utilitazati si ca telecomanda cu fir. Consultatu Cum se conecteazla telecomanda pentru functionarea prin cabu" din instructiunile de instalare, dacae requisitecesar contrulor prin cabu.
• Pentru operarea prin cablu, telecomanda se va intoare in starea initiaIa (PRESET (PRESETARE), TIMER (TEMPORIZATOR) si CLOCK (CEAS) se vor intoare in starea initiaIa) atunci cand utilizatorul inclide alimentarea aparatului de aer conditionat.

5 BUTONUL ONE-TOUCH

Se apasa pe butonul "ONE-TOUCH" pentru functiOnarea complet automatata a aparatului, care este personalizata in functie de preferinte clientului si de zona acestua. Setarile personalizate controlez temperature, intensitatea si directia curentului de aer, dar si alte setari, pentru a oferi utilizatorului alternative la atingerea butonuluri "ONE-TOUCH". Daca se prefera alte setari, acestea se pot selecTA dinre celelatte functi ale aparatului Toshiba.

Se apasa pe: aparatul este pus in functiune.

6 AUTOMATISK FUNKTION

Pentru selectarea automata a functiOnari in regim de racire sau incalzire

1. Se apasa pe MODE:Se selecteaza A.
2. Se apasa pe Temp. : Se fixeazā temperalura dovità
3. Se aparës pe FAN : se selectează AUTO, LOW-LOW+ MED ,MED+, sau HIGH

7 FUNCTIONARE RACIRE / INCALZIRE

1. Se apasa pe MODE: se selecteaz Cool Sau Heat
2. Se apasa pe TEP:Se fixeazattemperatura dorita.

Cooling: Min. 17^ , Heating: Max. 30^

1. Se asapa pe FAN : se selecteaza AUTO, LOW _ LOW+ MED_MED+, sau HIGH.

8 DEZUMIDIFICAREA

In cazuldezumidificarii,functia de racire moderata estecontrolata in mod automat.

1. Se apasa pe MODE: se selecteazá Dry
2. Se apasa pe Temp.: Se fixeaz temperaturedorita.

9 FUNCTIONAREA IN MODUL HI POWER

Pentru a controa in mod automat temperatura incaperei si curentul de aer, pentru oracire sao o incalzire mai rapida (cu exceptia modului Dezumidifi care)

Se apasa pe : se initiazăși se oprește modul de fonctionare respectiv.

10 FUNCTIONAREA IN MODUL ECO

Pentru a controla automat temperatura incaperi si a economisi energia (cu exceptia modului Dezumidifi care)

Se apasa pe ECO :se initiaza si se oprealte modul de fonctionare respectiv.

Observatie: Modul de racire; temperatura stabilita va creste automat cu un grad/ora temp de 2 ore (crestere de maximum 2 grade). In modul de incalzire, temperatura stabilita va scadea.

11 FUNCTIONAREA TEMPORARÄ

In cazul pierderii telecomenzii sau al descarcarii baterillor

• Apasarea butonului RESET permite pornirea si oprine a aparatului de ae riconditionat fara a utilizes telecomanda.
  Modul de fonctionare este setat la AUTOMATIC, temperatura prestabilita este de 25^ , iar ventilatorul este reglat la viteza automatà.

12 UTILIZAREA FUNCTEI DE PROGRAMARE

Temporizatorul se fi xează atunci cand aparatul de aer conditioa ste in functiune.

Programarea pentru pornire / oprine (ON)		Programarea pentru pornire / oprine (OFF)
1	Se apasă pe SET : Se fixează programarea pentru pornire (ON).	Se apasă pe OFF : Se fixează programarea pentru oprine (OFF).
2	Se apasă pe SET : se fixează temporizatorul.	Se apasă pe SET : se fixează temporizatorul.
3	Se apasă pe SET : se anulează temporizatorul.	Se apasă pe SET : se anulează temporizatorul.

In ficare zi, temporizatorul zlinic ilriere utilizatorul si sateze programerea a pertro nutrione (ON) si cea pertro oprise (OFF) si va fi activat zlinic.

1	Se apasa pe Previdencarea pentru pornire (ON).	3	Se apasa pe SET
2	Se apasa pe Previdencarea pentru opire (OFF).	4	Se apasa pe SET pe SET butonul in time ce simbolul (sau)aprinde intermitent.

• In timpul activari temporizatorului zilnic, sunt afate ambele sagetji (1).

Observatie:

Telecomanda se va tine in zona de receptie a unitatj interioare; in caz contrar, poate aparea un decalaj temporal de pana la 15 minute.
- Setarea va fi salvata pentru urmatoarea functiOnare identica.

13 FUNCTIONAREA PRESETATA

Se seleazá modul de fonctionare preferat pentru urmáoarea utiliser. Setarea va fi memorata de calre aparat pentru modurile de fonctionare violare (cu exceptia direcţei curentului de aer).

1. Se selectează modul de functiOnare dorit.
2. Se tine apasat butonul PRESET timp de 3 secunde, pentru a memora setarea. Este afisat simbolul P.
3. Se apasa pe PRESET : aparatul este pus in functjune in modul presetat.

14 FUNCtIA DE REPORNIRE AUTOMATA

Pentru repornirea automata a aparatului de aer condijionat dupa o cadere de tensiune (cu conditia ca aparatul sa fie alimentat)

Fixare

1. Pentru stabilirea modului de fonctionare, se tine apasat butonul RESET de pe unitataea interioara timp de 3 secunde. (se aud 3 bipuri, iar indicatorul de fonctionare se aprinde intermitent de 5 ori pe secundà timp de 5 secunde).
2. Pentru anularea modului de fonctionare, se tine apasat butonul RESET de pe unitatea interioar timp de 3 secunde. (se aud 3 bipuri, dar indicatorul de fonctionare nu se aprinde intermitent)

In cazul in care cronometrul de pornire sau de oprise este setat,

FUNCTIA DE REPORNIRE AUTOMATA nu este activata.

15 FUNCTIONAREA SILENTIOASA

Pentru functionarea ventilatorului la viteza super redusă in modul silentios (cu exceptița modului Dezumidifi care)

Se apasa pe OQUIET : se initiaza si se opreile modul de fonctionare respectiv.

Observatie: In anumite conditi, este posibil ca, datorita characteristiclor de atenuare a zgomotului, modul QUIET sa nu asigure o racire deficienta.

16 FUNCTIONAREA IN MODUL CONFORT NOCTUR

Pentru a economisi energia in timul noptii, curentul de aer si oprirea aparatului sunt controlate automat.

COMFORT SLEEP Se apasa pe :Se selecteazá 1,3,5 sau 9 ore pentru programarea pentru oprine (OFF).

Observatie: In modul de racire, temperatura stabilita va creste automat cu un grad/ora tamp de 2 ore (crestere de maximum 2 grade). In modul de incalzire, temperatura stabilita va scadea.

17 INTRETINEREA

Mai intai, se decupleaza disjunctorul.

Resetarea fi Itrului

Indicatorul FILTER se aprinde; filtrul trebuie curat. Pentru a stinge ledul,se apasa pe butonul RESET de pe unitatea interioar sau pe butonul FILTER de pe telecomanda.

Unitatea interioara si telecomanda

• La nevoie, unitatea interioara si telecomanda se curata cu o carpa umeda.
• Nu se vor folosi benzină, diluant, praf de lustruit sau lavete impregnate cu substante chimice.

18 FUNCTIONAREA IN MODUL DE CURATARE AUTOMATA (NUMAI IN MODUL DE RACIRE SI DE DEZUMIDIFICARE)

Pentru a elimina mirosurile neplacute produse de umiditatea din unitatea interioara.

1. Daca se apasa o data pe butonul in modul "Racire" sa, Dezumidificare", ventilatorul va continua sa functioneze inca 30 de minute, dupa care se va opri automat. Acest lucru va reduce umezeala din unitatea interioara.
2. Pentru a opri unitatea imediat, apasati de inca 2 ori in interval de 30 de secunde.

19 FUNCTIONAREA $I PERFORMANTELE

1. Functia de protecţie de trei minute: impiedica activare aparatului temp de 3 minute atunci cand este repornit imediat dupa ce a fost oprit.
2. Preincalzarea: se preincalzeste aparatul tamp de 5 minute inante de a se degaja un current de aer cald.
3. Controlul aerului cald: Atunci cand temperatura incaperii ajunge la valoarea fixata, viteza ventilatorului este redusă automat, iar unitatea exterioroare se opreșle.
4. Dezghetarea automata: in timpuldezghetarii,ventilatoarele sunt oprite.
5. Capacitatea de incalzire: caldura este absorbita din mediu extern s degajata In Incapere. Atunci cand temperatura exteriorora este prea scazut, se recomanda sa se foloseasca un alt aparat de incalzit in combinatie cu aparatul de aer conditionat.
   Intracatijn cazul ninsorlor puternice: unitatea exteriora va fi amplasata. intr-un loc in care sa nu fe afectata de ninsare, acumularea de frunze. Sau alte molestrale naturale.
6. In timpul functionarii aparatului se pot auzi pocone slabe. Aceste sunete nu indica o defeclune, deoarec pot fi cauzate de dilatarea / contractarea plasticu.

Observatie: Punctele 2-6 sunt valabile pentru modelecu incalzire

Condltile de fonctionare a aparatului de aer conditionat

Temp. Functionare	Temperatura exterioroarã	Temperatura Incâperii
Încâlìzire -15°C ~ 24°C	Sub 28°C
Ràcire	-10°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Dezumidificare	-10°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

20 PROBLEME TEHNICE (ASPECTE DE VERIFICAT)

Aparatul nu funçõeseza.	Răcirea sau incălizarea se efectuează anormal de lent.
• Intrerupătorul principal este decuplat. • Disjunkturul este activat pentru a intrerupe alimentareau electricitate. • Intreruperea curentului electrificța • Functia de pornire programatăeste activă.	• Filtrele sunt pline de praf. • Temperatura a fost Incorrect fixata. • Ușile sau ferestrele sunt deschise. • Orifi ciul de admissie sunt de evacuarea aerului de pe unitatea exterioraraste blocat. • Viteza ventilatorului este prea redusă. • Modul de fonctionare este DRY (USCAT).

21 ALEGEREA TELECOMENZII A-B

Pentru a identifica telecomanda utilizesa pentru ficare unitate interioar in cazul in care sunt instalate 2 aparate de aer conditjo

Setarea telecomenzii B

1. Se apasa pe butonul RESET de pe unitatea interioara pentru a porni aparatul de aer conditonat.
2. Se indreaptă telecomanda către unitatea interioiară.
3. Se fine apasat butonul CHECK de pe telecomanda; pe incest buton se apasa cu varful unui creion. Pe afisaj apare "00".
4. Se apasa pe MODEtinand apasat butonulCHECK.Pe afisaj va aparea B",Inlocuid cirefe,00",lar aparatul de aer condionat se va opri. Telecomanda B este memorata.

Observatie: 1. Pentru a reseta telecomanda la A, se repeta paasi de mai sus. 2. Telecomanda Au are afisaj A".

1. Setarea din fabrica a telecomenzii este A.

Hempemehno chnaBaiye nocOeHnIte Tuk MepKs 3a Be6oJIaOHCT OAnchOCTn. ПОДУСАЕ NOCOHOTN CINMOBONITE H TAYHO TOTe TcH ОПACHECT	ПокASTAа,Че Нетравиното ИЗЛТВАе на ToM урEDMay da DoBoDEdoTo rOJIMa BeporayHOTc OT TeKko HaparBaHae("1) ИИСМБТ.	Пазete ce ot bByrAci ci ce Chstn
ПРЕДΥПЕЖIDENIE	ПокASTAа,Чe Нетравиното ИЗЛТВАе на ToM урEDMay da PrinChIn May TEsKko HaparBaHae nIIcMbPT.	Опс�г�уOT haparBaHae Na pRbTOnmФучeHnE
ВИМАHINE	ПокASTAа,Чe HentpavilnoHOTIO IN3OL3BAe Ha ToM uypdMay da PrinChIn May TEsCHeHn cIeHBeHn cIeHCTBnHcNcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHa БИМАHINE	He MATEPINA liu He MATEPINA liu
3a Da He ce npabni HIXKORA.
3b Bynari chnaBaiye uka3aHnHATA	He MokpeTe nIadHneto

	Korato KIIMMATNIKT He OXIAJDA IINI HE TONLI, MOJE Da IMA TEH XHAJIADHINRA AREHT. MoNA OBpHHeTe Ce KbM DOCTABUAMI DINOPL. ΙΙΝΟΙΝΑΙΑΜΑΙ έχΑΙΙΑΙΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝAΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑMHΑ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ ΕΒΕΩΑΝΑΜΑΙ
	Korato BODA IINI Dpyrta BvIHnA cy6ctaunu HauBne Bv BtpeuHNTe cuaTc, cnpeTae pabotata Ha ypeDa BeDHa nK3KIOUeTe TOKOB npkebCBAu. ΙΙΝΟΙΝΑΙΑΜΑΙ ΑБCBAHHeTo HA ypeDa pnpHnHnTOB A TOBA CbCTOAHNE MOxE da pnpHnHn IOXAPmI MOnlaobHHe To ETOKOB uDAP. MOnlaobHHeTe ce KbM DOCTABUAMI DINOILBp. HEnpavilhOTo NocHTBaHMe OMOE DA pnpHnHn CkCBaHE Na Hymenite cuaTc IINI pOBPeDn B IONLAaHnA H eNkETPCHNECKITcacti, KOeTo DA doDBeDe Do Tce HA BODA IINI TOKOB uDAP.
	He nouchTBAHte Camn bVtpeHNOCTTA ha KIIMMATIKA MOnLA, IINsckai Te BtpeHNO NOCTABHHe Ha KIIMMATIKA OT DOCTABUAMI DINOILBp. HEnpavilhOTo NocHTBaHMe OMOe DA pnpHnHn CkCBaHE Na Hymenite cuaTc IINI pOBPeDn B IONLAaHnA H eNkETPCHNECKITcacti, KOeTo DA doDBeDe Do Tce HA BODA IINI TOKOB uDAP.
	He ybeKjaIte IINI MOndFImuPaiTe 3axpaHbAunu Ka6eB. He cbPb3aIIte Ka6eB no cpeData n He iINIPOI3BaIte pa3KIOHInTe, KoITo ce iINIPOI3BaIte nOr dpyrtnepdmTe BvB xOJNDHn/IN3XODHn OTBOP 3a Bb3duX.
	
	YbepeTe CE, CE otIDENHATA BODA CE ot BEZdA. Korato pnoecST To OPBEJDAHn HODATA E HeeEeKTHBeH, BOATA MOKe Da noteHe n Da nobpeDi MebeHITE. 3a Da npobepHte MOHTAKHnAT MeOD. MoNA oBpHete CE KbM DOCTABUAMI DINOILBp IINI npOeFeChnOHALINH DoCTABHnK, KoITo e iINCTAIPARlYpeDA.
	PpI npemecBaHene 3aaywete OTBOPTE 3a trb6ite Na BbTpeHnTn MOyI. DOKOCBaHETO Do BbTpeHnTE eJeKTPCHNECKI cacti moKe Da npuHnHn HaparHnE.
	He mIte rnaHnMoyn HcKIMATIKA C BoDA. MoKeTe Da npedzBnKAte eJeKTPCHNECKI uDAP.
	He noctBaHte CbdoRc, kato hnap. Ba3n, CbIbPjAaTIe TceHCOStn BbPx ypeDa. ToBaMOKe Da npuHnHn HapiniznHa HODATA B vpeDa n Da pa3BaIaIe eNkETPCHNECKI TAOMHnA HcTBDHn.
	Korato iINIPOI3BaTE BpeDA 3a TBOpBaHn CTaI INI BvBn3OcT Do ypeDa c ORbI, OTBApRIe IPOsOPECa O T BpeMe H BpeMe, 3a da ce npoBETPi.
	He noctBaHte YpoeDc 3oRopeHn a BoHnA OTOHxA OTO Bb3duXaTn MOE Da npuHnHn 3aDyUbaHane NoPAIe HpeMe H ypeMe, 3a da ce npoBETPi.
	He iINIPOI3BaTE ypeDa 3a no-dlbTg neipnOod OT BpeMe, i3KIOUeTe K1IOUa Ha 3axpaHbANe To IINI ABTMATUHN HpeKBcBAu.
	Itohe BeNDbX odNtHIO npOBepBaHte DaIINI MOHTAKHnAT CToKa H BbHUNH MaOMy e NobpeDEHa.
	PpI npOBepBa BbHUNH MaOMy Da padHe, da ce npoebpbHe, kato npuHnHn HaparHnBaHe.
	IINIPOI3BaTE CTaBnHn CbIb5a, Korato zakauBaHene/OTkauBaTe pdeHnPaHn/Bb3dUyHn PHITbP/Bb3duHn OHCTBaHnФIpTbP.
	B npOIBHn CbUaHm KeAmpu Da padHe TbPbXy Me6eblnte.
	Ako hma da IINIPOI3BaTE ypeDa 3a no-dlbTg neipnOod OT BpeMe, i3KIOUeTe K1IOUa Ha 3axpaHbANe To IINI ABTMATUHN HpeKBcBAu.
	Itohe BeNDbX odNtHIO npOBepBaHte DaIINI MOHTAKHa CToKa H BbHUNH MaOMy e NobpeDEHa.
	PpI npOBepBa BbHUNH MaOMy Da padHe, da ce npoebpbHe, kato npuHnHn HaparHnBaHe.
	IINIPOI3BaTE CTaBnHn CbIb6a, Korato zakauBaHene/OTkauBaTe pdeHnPaHn Bb3duHn OHCTBaHnФIpTbP.
	B npOIBHn CbUaHm KeAmpu Da padHe TbPbXy Me6eblnte.
	Itohe BeNDbX odNtHIO npOBepBaHte DaIINI MOUe Da npuHnHn HaparHnBaHe.
	PpI npOBepBa BbHUNH MaOMy Da padHe, da ce npoebpbHe, kato npuHnHn HaparHnBaHe.
	IINIPOI3BaTE CTaBnHn CbIb6a, Korato zakauBaHene/OTkauBaTe PpOHnPaHn Bb3duHn OHCTBaHnФIpTbP.
	B npOIBHn CbUaHm KeAmpu Da padHe TbPbXy Me6eblnte.
	Itohe BeNDbX odNtHIO npOBepBaHte DaIINI MOUe Da pnpuHnHn BDOHn KAnKi nIa npuHn TpOBeDn.
	Itohe BeNDbX odNtHIO npOBepBaHte Da IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINSPOBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBim HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HApOeHn To IINI POBIMe HAcNPAHBAHHe.
	Cleid kat OTOIPOI3BaTE pOeDnHa IaHnA pOaHn IaPbOHa IaN3KIOUeTAE VpOeDnHa IaXpHa IaN3KIOUeTAE VpOeDnHa IaXpHa IaN3KIOUeTAE VpOeDnHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXPHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaX2DyUHnΦpTbP.
	Cleid kat BeNDbX pOeDnHa IaHnA pOaHn IaPbOHa IaN3KIOUeTAE VpOeDnHa IaXpHa IaXpHa IaN3KIOUeTAE VpOeDnHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa IaXpHa Ida.

Batepn 3a nctahunohnto npabneHne
- Pn noctabhe nojphocTt (+) n(-) Tp6Ba da ce cna3Ba.
- Batepnte He Tpa6Ba Da ce npe3apeKdaT.
-He n3non3BaIte 6atepn, qHTo npenopbHTeIeH cPOK Ha roDHOCT e N3TEKbl.
-He cbxpaHbAaTe n3nO3BaHHTe 6aTePmB DnCTAHNOHHOTynpaBHeHMe.
-He n3non3BaIte eHOBpeMeHHo pa3nUHbBae 6aTePNn Hne n3non3BaHTe eHOBpeMeHHO cTapn HOBn 6aTePNn.
-He cBbP3BaIte DnpeKTHo BaTePNITE.
He Cb3paBte Bate Hakco, He rna 0a6baHate, HapraBaTe n He xBpnae BOrh. Ako 6atePnne He bDat nXbBpneH npabnHO, Te Morat da n36yHnat no MTKe Oda hte Tne HApuHnHn HapaRaHnA. Ako dokochete fnynda, uateNHO npomnTE MCTOTC BOda. Ako pyndt nonadhe Bpyx yctpoTcBA, ro 36bpuente, 3 da n36berhe t DpeKtE KOHTAK.
CbxpnaHbainTe daaneoe ot malkn deua. PnpnornblaaHe Ha 6aTepeHa He3a6abHo ce KOHCyItnpaTne C nekap.
Korato HaTnckate 6yToHa CLOCK , CHECK , FILTER n RESET , He no3BONBAIte Ha YUxJn TeTa da nonaat I da oCTaBaT B DuctauHNOHTo ynpabneHne.

1 DMCJIEN HA BbTPEUHATA YACT

① Hi POWER(3eNEH)
② FILTER (opaHKeB)
3 PRE DEF (NoirpaBHe)
pa3raBaHe) (opaHKeB)
④ TIMER (Kbnt)
⑤ OPERATION (seneh)
⑥ RESET 6yTOH

2 IOIOTOBKA INPEIN N3IOJI3BAHE

NoTobKaHaΦnTpnte

1. OTbopete pewetkata Ha BXOHNr OTBOP 3a BB3dyx N CBaJIeTe Bb3dyuHInTe cHNTnPm.
   2.3aKaHte fHHTPTE.(3a NOBHeNoDpObHOCTn BxK CnCbKa c AkceCoapHTe).

3apeKdahe Ha 6atepnte (npa paoB B 6e3KneH peKm.)

1. OToTpaHete nnb3raUto kanaue.
2. Nocatebe 2 HOBI 6ATEPMI (TIN AAA), CBAIABIK (+) n- () NOCOKATA.

HacTpoKaHa yacOBnka

1. HataHETe Clock BbPxa HA MOnHB. Ako LcPnTe Ha YacOBnHa nPemRbAT, PnEMHETe KbM cneBaJtata CTbPKa 2.
   2.HATNCHETE ON mH 0f:M36epTe yaca.
   3.HaTnCHeTe SET:NotBbPdTe Yaca.

PecTapTnpaHe Ha dncTaHcNHOHHoTo ynpabNeHne

1	Stiţăte	3	Stiţăte
2	Stiţăte	4	Stiţăte